{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Komunita a ekosystém","core-extras.96d330537a":"Základné IR","core-extras.bee831a169":"Substrát","core-extras.61a0822826":"Aplikácie na Core","core-extras.15438cc098":"nepodporované","core-extras.ad565d9d01":"Funkcia","core-extras.0155bf03e5":"Legenda segmentov","core-extras.8b7110078e":"Skupiny algoritmov podľa typu údajov","core-extras.25ab4276a6":"Posúvateľná matica schopností","open-source-twin.hero.brief":"Prečítajte si operačný prehľad","open-source-twin.hero.businessLede":"Twin je platforma digitálnych dvojčiat riadená udalosťami. Uchováva prevádzkový záznam vo vašom prostredí, aby ste mohli prehrávať históriu a odpovedať na otázky po zmene. Je open source pod licenciou Apache-2.0 a vychádza v deviatom kole programu Dweve foundation release, s dokumentáciou na docs.dweve.com v ten istý deň.","open-source-twin.hero.consumerLede":"Twin je digitálne dvojča pre veci, na ktoré sa ľudia spoliehajú: každá zmena dostane riadok a staré riadky zostávajú.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"veci, na ktoré sa spoliehate","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Starostlivý zápisník pre","open-source-twin.hero.docs":"Prečítajte si dokumentáciu","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Spýtajte sa na vydanie","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Self-hostované na infraštruktúre riadenej prevádzkovateľom","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Kde to beží","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Projektový list","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Licencia","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Nemenný denník udalostí","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Systém záznamu","open-source-twin.hero.notebook":"Pozrite si notebook","open-source-twin.hero.permission":"Pozrite si kontroly povolení","open-source-twin.hero.sovereignty":"Pozrite si samoobslužnú prevádzku","open-source-twin.hero.technicalLede":"Digitálne dvojča založené na udalostiach, kde log je záznam a každý aktuálny stav je odvodený z histórie.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Prevádzková pamäť.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"Záznam zostáva s vami.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"História zostáva prehrateľná.","open-source-twin.hero.titleLead":"Nič sa neprepisuje.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Otvorený zdroj","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Dvojča","open-source-twin.shell.closeBody":"Twin je open source pod licenciou Apache-2.0. Vychádza v deviatom kole programu vydania nadácie; keď vyjde, spustite ho na infraštruktúre, ktorú ovládate, a pýtajte sa priamo minulosti.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Uchovávajte záznam od prvej udalosti","open-source-twin.shell.closeLabel":"Začíname","open-source-twin.shell.nextCategory":"OPEN SOURCE","open-source-twin.shell.nextDescription":"Štruktúrované prevádzkové záznamy pre zodpovedné systémy.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Pokračujte cez zásobník","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Simulačné modely, ktoré sa pripájajú k prevádzkovému stavu.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PRODUKT","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Plocha politiky pre skutočnú prevádzku.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"Hranica dotazu","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"Odpoveď je jeden pohľad.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"Plán zostáva viditeľný.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Časový alebo vzťahový dotaz nenahrádza históriu udalostí pohodlnou odpoveďou. Twin odvodí požadovaný pohľad z tejto histórie a ponecháva cestu cez projekcie, vzťahy a čas explicitnú.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Toto oddelenie je dôležité, keď sa projekcia prestavuje alebo príde neskorá udalosť. Rovnaká otázka sa môže znova spustiť proti upravenej histórii, zatiaľ čo skoršia odpoveď zostáva viazaná na to, čo bolo známe v čase jej vytvorenia.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Kontrolovateľná cesta dotazu","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Odvodené, nie kopírované","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"pomenujte časovú otázku","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"skontrolujte plán vykonania","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"odvoďte požadovaný pohľad","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"zachovajte jeho pôvod k udalostiam","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"Pohľad sa môže zmeniť, keď sa zmení história, bez toho, aby sa stal samotným záznamom.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Rýchla odpoveď zostáva čítaním histórie, nikdy nie jej náhradou.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"Rozhodnutie o prístupe","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Rola nestačí.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"Dôležitý je aj okamih.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"Tá istá osoba môže mať povolené vidieť aktívum počas zmeny a po skončení zmeny jej to môže byť odmietnuté. Priradenie, miesto a stav aktíva môžu byť dôležité popri role, takže statický zoznam povolení nemôže opísať každé legitímne rozhodnutie.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"Twin vyhodnocuje tieto podmienky proti zaznamenanému prevádzkovému stavu a uchováva rozhodnutie spolu s jeho vstupmi. Recenzent môže vidieť, kto sa pýtal, čo mu bolo priradené, ktoré podmienky platili a prečo bol prístup v tom čase povolený alebo odmietnutý.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Potvrdenie o rozhodnutí o prístupe","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"V čase","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identita a rola","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"priradenie aktíva","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"časové a miestne podmienky","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"povoliť alebo odmietnuť s dôvodom","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"Povolenie je vyhodnotená udalosť, nie kľúč, ktorý trvá večne.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Neskorší audit používa podmienky zaznamenané s pôvodným rozhodnutím.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"Hranica štandardov","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Štandard prináša model.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"Adaptér pomenúva, čo sa mení.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"Twin udržiava svoj model udalostí a vzťahov oddelený od akéhokoľvek jednotlivého priemyselného štandardu. Adaptéry môžu čítať a zapisovať modely, ktoré sa už používajú, zatiaľ čo jadro si zachováva jeden konzistentný obraz času, pôvodu a zmien.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Nie každý konštrukt má presný náprotivok. Odovzdanie preto zahŕňa správu o stratách, ktorá identifikuje, čo bolo reprezentované, čo bolo transformované a čo sa nepodarilo preniesť.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Kontrolovateľná hranica adaptéra","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Pomenované straty","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"prečítať zdrojový model","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"mapovať do jadra Twin","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"zapísať cieľový model","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"pripojiť správu o stratách","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"Interoperabilita zostáva kontrolovateľná, pretože dôkazy o preklade cestujú spolu s odovzdaním.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"Adaptér robí rozdiel explicitným namiesto toho, aby ho skryl za úspešný export.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Existujúce doménové modely","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Ponechajte model, ktorý sa už používa.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Urobte odovzdanie kontrolovateľným.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Majetkový, klinický alebo procesný model zostáva vo vlastníctve svojej domény. Twin ho prijíma cez adaptér a pridáva prevádzkovú históriu bez toho, aby organizáciu žiadal najprv nahradiť každý existujúci model.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Keď sa informácie presúvajú späť von, príjemca dostane mapovanie aj jeho obmedzenia. Recenzent môže vidieť, čo vstúpilo do Twin, čo zmenilo formu a čo bolo vynechané, predtým než schváli odovzdanie.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Trasa odovzdania modelu","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Existujúci model ponechaný","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"prijať doménový model","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"pripojiť prevádzkovú históriu","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"skontrolovať dôkazy o mapovaní","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"uvoľniť s pomenovanými obmedzeniami","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"Doména si ponecháva svoj model, zatiaľ čo odovzdanie získava kontrolovateľný záznam.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"Adopcia začína od modelov, ktoré už nesú prácu.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"dve povolené, tretia odmietnutá s dôvodmi","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"rovnaká identita, nové rozhodnutie, ilustratívne","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Údržbársky dodávateľ","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Priradený k zmluve o údržbe pump-4471 na jednom mieste","oss-twin-access-attempts.identity.note":"jedna identita, hodnotená pri každej žiadosti","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"povolené","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"odmietnuté","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Predchádzajúca žiadosť","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Nasledujúca žiadosť","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"na priradenej zmluve","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"v rámci naplánovanej zmeny","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"zariadenie na priradenom mieste","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"z schváleného miesta","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"rozhodnutie zaznamenané","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"odmietnutá bezpečnostná udalosť","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"subjekt","oss-twin-access-attempts.event.subject":"údržbársky dodávateľ","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"zdroj","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"história pump-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"čas","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"zdroj","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"neúspešná politika","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"závažnosť","oss-twin-access-attempts.event.severity":"varovanie","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"štruktúrovaný export","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"utorok 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"z kancelárie na mieste, v rámci zmeny","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminál v kancelárii na mieste","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"V rámci zmluvy, v rámci zmeny a na schválenom mieste: história pumpy sa otvorí.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"streda 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"z terminálu v dielni","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"terminál v dielni","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"Druhá návšteva za rovnakých podmienok: rozhodnutie sa urobí znova a odpoveď je rovnaká, pretože všetky podmienky stále platia.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"sobota 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"mimo naplánovanej zmeny","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminál v kancelárii na mieste","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"ďalšie platné okno","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"Rovnaká identita mimo naplánovanej zmeny: odmietnuté. Nič nebolo zrušené a nikto si nemusel nič pamätať; časová podmienka zlyhala a odmietnutie uvádza ďalšie platné okno.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"utorok 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"žiadosť o históriu pumpy iného miesta","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"história pump-2210, druhé miesto","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminál v kancelárii na mieste","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"zariadenie mimo grantu","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"História pumpy susedného miesta je mimo priradenej zmluvy: odmietnuté, s pomenovanou hranicou namiesto tichého prázdneho výsledku.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"štvrtok 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"z neschváleného miesta","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"externá brána","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"pôvod žiadosti zamietnutý","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"Žiadosť prichádza z neschváleného miesta: odmietnuté, a pôvod je zaznamenaný, aby ho bezpečnostný tím mohol korelovať s prístupovanou históriou zariadenia.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"každé odmietnutie uvádza podmienku, ktorá zlyhala","oss-twin-access-attempts.band.right":"oprávnenie vyprší vyhodnotením","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"denial says","oss-twin-access-conditions.footline.left":"permission is evaluated","oss-twin-access-conditions.footline.right":"not handed over permanently","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"A request may depend on","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"several attributes at once","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Asset or tenant","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"asset outside grant","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"on assigned contract","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"scope of responsibility","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Classification","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"classification exceeds authority","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"clearance at or above value","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"sensitivity control","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Location","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"request origin rejected","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"approved site or office","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"trusted context","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Role","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"role not permitted","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"maintenance contractor","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"baseline permission family","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Time","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"next valid window","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"inside rostered shift","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"temporary authority","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"only for the assets assigned","oss-twin-access-conditions.shell.body":"Access depends on the request as well as the person. Twin evaluates role, assignment, time and location together, then records the reason when a request is refused. The same person can receive different answers as the shift, site or asset changes, without a permanent role mutation. The decision stays attached to the subject, resource and failed condition for later review. A granted crossing is bounded by the relationship and time window that justified it, rather than becoming a broad role that survives the original task. A refusal is useful evidence because it names the condition an operator can correct or challenge. No permanent role has to change for the answer to change.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Access evaluated each time","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Keep the record. Derive the state. Ask the past directly.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Only on shift, only on site","oss-twin-access-conditions.shell.left":"Identity and role are only part of the question. Twin can also evaluate assignment, time, location, device and policy conditions when a person asks for a page or an asset history. Each of those conditions is checked at the moment of the request.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"The request carries context","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"TIME AND LOCATION","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"EACH REQUEST","oss-twin-access-conditions.shell.right":"The same person can be allowed on shift and refused later without any permanent role changing. The decision records the subject, resource, time and failed rule, so a denied request does not become an unexplained dead end. A later reviewer can therefore see the shift that made the difference.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"A refusal explains the failed condition","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"Access is a fresh decision","oss-twin-access-conditions.tag":"ACCESS","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"zachovaná história","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Pásmo / meta","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"odvodený stav","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Pásmo / text","oss-twin-adapter-boundary.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Spoločníci / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Spoločníci / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Spoločníci / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Export / balík","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Export / správa","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Ohrada / označenie","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Ohrada / názov","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Prichádzajúce / pod","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Prichádzajúce / názov","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Nástroj dvojčaťa","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Záznam","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Stav","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Výsledky / prenesené","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Výsledky / zachované","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Výsledky / upozornenie","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Časti / identifikácia","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Časti / vlastnosti","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Časti / vzťahy","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Časti / submodely","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Časti / jednotka Kvalifikátor","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Časti / predajca Rozšírenie","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Správa / chyby","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Správa / chyby Žiadne","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Správa / upozornenie Rozšírenie","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Správa / upozornenie Jednotka","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Správa / upozornenia","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Otázka","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Záznam","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Stav","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Fázy / export","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Fázy / mapa","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Fázy / analýza","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Fázy / validácia","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Čítanie, ktoré sa stalo explicitným","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Operačná pamäť","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Pomenovaná hranica výmeny","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Hranica adaptéra","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-audit-route.chrome.status":"jedna otázka, úplný interval","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"história zapísaná v daný deň, ilustratívna","oss-twin-audit-route.upper.name":"trasa rekonštrukcie","oss-twin-audit-route.upper.note":"zostavené dodatočne, z kohokoľvek a čohokoľvek, čo zostalo","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Aktuálny export","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"Hárok údržby","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"História tiketov","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Rozhovory","oss-twin-audit-route.upper.gap":"pätnásťminútová medzera","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"žiaden zdroj to nepokrýva","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"odpoveď neúplná","oss-twin-audit-route.lower.name":"trasa dvojčaťa","oss-twin-audit-route.lower.note":"história zapísaná v daný deň","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"jedna otázka TQL","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"čo majetok robil v marci a čo sa vtedy vedelo","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"stav v čase udalosti","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"znalosť v čase spracovania","oss-twin-audit-route.answer.validity":"platnosť","oss-twin-audit-route.answer.causation":"kauzalita","oss-twin-audit-route.lower.command":"príkaz operátora","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"výsledok zariadenia","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"rovnaký interval, príkaz spojený s výsledkom","oss-twin-audit-route.band.left":"dve trasy k tej istej otázke","oss-twin-audit-route.band.right":"jedna história, niekoľko časových čítaní","oss-twin-audit-sources.foot.left":"stará trasa sa zostavuje","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Dvojité čítania","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"Čo sa bežne zostavuje","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"a čo každý zdroj vynecháva","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"minulé hodnoty a časovanie","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Aktuálny export","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"rekonštrukcia k dátumu","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"čo je pravdivé teraz","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"spoľahlivý časový záznam","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Rozhovory","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"dôkazy z času spracovania","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"kontext","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"stav stroja a príčinnosť","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Hárok údržby","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"prepojené udalosti a poznámky","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"pracovné poznámky ľudí","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"čo sa skutočne stalo","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"História tiketov","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"zámer a výsledok","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"kto bol oslovený","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"nič sa nemusí najprv rekonštruovať","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"História udalostí Twin","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"priamy dopyt","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"celý prevádzkový postup","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"odpoveď je v zázname","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Keď sa niekto v júli pýta, prečo sa v marci rozhodlo, odpoveďou musí byť marcový záznam, nie rekonštrukcia z dnešných exportov. Twin uchováva príslušný súbor dôkazov spolu s rozhodnutím. Otázka môže vybrať, čo bolo vtedy známe, ktoré pravidlo platilo vtedy a ktorá oprava prišla neskôr. To zabezpečí, aby sa spravodlivé preskúmanie nezmenilo na dnešné vedomosti vydávané za včerajšiu istotu. Odpoveď nesie svoje zdrojové udalosti a pôvod vedľa záveru, takže ďalší posudzovateľ môže zopakovať otázku namiesto toho, aby dôveroval prvému vysvetleniu. Neskoršia oprava zostáva viditeľná bez toho, aby sa marcové rozhodnutie vytrhlo z kontextu.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Prevádzková pamäť","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa na minulosť priamo.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"Otázka v júli o marci","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Auditná otázka sa môže pýtať na stav v marci, informácie známe v konkrétny deň alebo pravidlo platné vtedy. Twin znovu vytvorí príslušné čítanie z uchovaných udalostí namiesto toho, aby žiadal ľudí, aby ho rekonštruovali z exportov.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Dátum vyberá dôkazy","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"JEDNA HISTÓRIA","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"ŽIADNA REKONŠTRUKCIA","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"TAK, AKO BOLO VEDENÉ","oss-twin-audit-sources.shell.right":"Odpoveď si zachováva svoju časovú formu, zdrojové udalosti a pôvod viditeľné vedľa záveru. Posudzovateľ môže zopakovať otázku a pochopiť, prečo neskoršia oprava patrí do jednej odpovede, ale nie do druhej.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"Odpoveď možno neskôr preskúmať","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"Odpoveď je už v zázname","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"zachovaná história","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"odvodený stav","oss-twin-biz-close-banner.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Záznam","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Stav","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Otázka","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Záznam","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Stav","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Uchovajte ho, kým sa deje.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"Twin uchováva udalosť, jej kontext a rozhodnutie, ktoré podporila, v jednom prevádzkovom zázname.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"Celý argument","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Neprestavajte minulosť.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"Denník udalostí uchováva fakt a čas, kedy sa stal.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"Rozdiel zostáva viditeľný","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"JEDEN ZÁZNAM","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"BUDÚCE OTÁZKY","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"UŽ ZODPOVEDATEĽNÉ","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Odvodený pohľad môže zostať rýchly, zatiaľ čo každá historická odpoveď zostáva vysledovateľná.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Prečo to operátori potrebujú","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"Čo to dokazuje","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Budúce otázky","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Neprestavajte minulosť.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Uchovajte ho, kým sa deje.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Uložená udalosť môže odpovedať na otázku, ktorú nikto v deň jej zápisu nevedel položiť. Odpoveď stále ukazuje, čo sa stalo, čo bolo vtedy známe a kto alebo ktoré pravidlo ovplyvnilo výsledok.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"Rovnaká prevádzková pamäť podporuje kontrolu, rozhodnutie o prístupe, kontrolu pôvodu a scenár. Tieto použitia zdieľajú záznam; neprepisujú ho pre každé publikum.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Jeden záznam, niekoľko budúcich otázok","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"už zodpovedateľné","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"Čo sa stalo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"Čo bolo známe","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"Čo sa počítalo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Kto to zmenil","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Prečo to zostáva","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Kto to mohol čítať","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Ktorý vzťah sa uplatnil","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"Čo vytvorilo hodnotu","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"Čo by zmenilo iné rozhodnutie","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"minulosť zostáva otázkou, pretože nikdy nebola prepísaná","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"uchovajte záznam, odvoďte stav, pýtajte sa minulosti priamo","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"Čo bolo známe, keď dodávateľ otvoril túto históriu čerpadla?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"Otázka TQL","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"požadované časové okno","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Súbor dôkazov","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"fakty známe vtedy","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Pôvod","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"zdroj každej hodnoty","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Rozhodnutie o prístupe","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"žiadosť a jej politika","oss-twin-building-record.band.left":"runtime zostáva lokálny","oss-twin-building-record.band.middle":"záznam zostáva vyhľadateľný","oss-twin-building-record.band.right":"export zabezpečenia je nakonfigurovaný","oss-twin-building-record.body":"Twin môže bežať na jednom počítači alebo v klastri vo vlastnom prostredí prevádzkovateľa. Jeho história tam zostáva tak dlho, ako to prevádzkovateľ potrebuje.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"lokálna hranica je aktívna","oss-twin-building-record.eyebrow":"self-hostovaný Twin","oss-twin-building-record.title":"Uchovajte záznam vo svojej budove","oss-twin-building-record.site.label":"prostredie prevádzkovateľa","oss-twin-building-record.site.status":"žiadny odchádzajúci runtime","oss-twin-building-record.node.change":"zmeny práce","oss-twin-building-record.node.runtime":"runtime Twin","oss-twin-building-record.node.history":"trvalá história","oss-twin-building-record.operator":"prevádzkovateľ číta a spravuje lokálne","oss-twin-building-record.security.label":"koncový bod zabezpečenia","oss-twin-building-record.security.note":"odchádza iba nakonfigurovaná udalosť","oss-twin-building-record.form.single":"jeden počítač","oss-twin-building-record.form.cluster":"klaster","oss-twin-building-record.sub":"Lokálny záznam","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Hostujete si ju sami","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infraštruktúra riadená prevádzkovateľom","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Žiadne viazanie na dodávateľa","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Vyrobené v Holandsku","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Európske dizajnom","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Kde to beží","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Menej dôvodov na obavy","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Menej nákladov","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"Obavy vyriešené","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Pripravené na prehratie","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Dvojitá obstarávacia rada","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Úplne izolované","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Vzduchovou medzerou oddelené","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Región, ktorý si pripnete","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"Cloud EÚ","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"Vaša budova","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"On-prem","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Prehrajte si ktorýkoľvek minulý okamih","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Auditujte incident","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"On-prem, cloud EÚ alebo vzduchovou medzerou oddelené","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Kde žijú dáta","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Hostujete si ju sami, bez vypnutia","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Viazanie na dodávateľa","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Self-hosted, bez merania","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Cloudový účet","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Self-hosted, bez merania používateľov","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Predplatné platformy","oss-twin-clock-meanings.band.left":"zachovaná história","oss-twin-clock-meanings.band.right":"odvodený stav","oss-twin-clock-meanings.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Stĺpec / odpovede","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Stĺpec / príklad","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Stĺpec / nastavil","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Nástroj Dvojča","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Dvojča","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"prevádzkový záznam","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Záznam","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Stav","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Príčina: zodpovedané otázky","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Príčina: príklad","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Príčina: zaznamenaná hodnota","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Príčina: nastavil","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Udalosť: zodpovedané otázky","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Udalosť: príklad","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Udalosť: zaznamenaná hodnota","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Udalosť: nastavil","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Otázka","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Záznam","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Spracovanie: zodpovedané otázky","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Spracovanie: príklad","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Spracovanie: zaznamenaná hodnota","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Spracovanie: nastavil","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Stav","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Platnosť: zodpovedané otázky","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Platnosť: príklad","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Platnosť: zaznamenaná hodnota","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Platnosť: nastavil","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"a keď na tom záleží","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Čítanie o 09:05, príchod o 10:12 a piatková kalibrácia odpovedajú na rôzne otázky. Dvojča zaznamenáva všetky tri, takže jeden časový údaj nikdy neskryje pravidlo, vďaka ktorému čítanie platí. Neskorá oprava môže zmeniť aktuálny pohľad bez toho, aby zmenila to, čo bolo známe o 09:05. Tento rozdiel dáva operátorovi aj kontrolórovi rovnakú udalosť bez toho, aby museli odhadovať chýbajúci čas.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Časový primitív","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa na minulosť priamo.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Kedy sa to stalo, kedy to prišlo","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"Čas udalosti hovorí, kedy sa svet zmenil; čas spracovania hovorí, kedy sa to Dvojča dozvedelo. Čas platnosti hovorí, kedy má hodnota platiť, takže oneskorená správa alebo neskoršie pravidlo nerozmazná pôvodnú udalosť. Záznam si nevyberá jeden ako skratku.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Ukladajú sa tri významy","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"ČAS UDALOSTI","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"ČAS SPRACOVANIA","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"ČAS PLATNOSTI","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Tieto dimenzie zostávajú oddelené v úložisku, projekciách aj analýzach. AS_OF, AS_KNOWN a WHILE_VALID dokážu rozlíšiť oneskorený fakt, opravu a pravidlo s budúcou účinnosťou bez spoliehania sa na konvenciu. Zvolené hodiny sú súčasťou dotazu.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"Dotazy si vyberajú hodiny","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"Časová pravda sa nesie","oss-twin-clock-meanings.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-cluster-policy.band.left":"história zachovaná","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"umiestnenie skontrolované","oss-twin-cluster-policy.band.right":"stav odvodený","oss-twin-cluster-policy.band.text":"Politika nasleduje udalosť","oss-twin-cluster-policy.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"umiestnenie skontrolované","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Dvojité nasadenie","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"politika aktívna","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"Telemetria vody je obmedzená na Holandsko.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Presunúť shard do Francúzska","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Zamietnuté","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"Zmluvný grant pokrýva túto žiadosť.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Dopyt po zdieľaných aktívach EÚ","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Udelené","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"Pre toto aktívum nie je aktívne žiadne priradenie.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Prečítať históriu dodávateľa","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Zamietnuté","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 je aktuálna","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Verzia kľúča","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 zostáva čitateľná","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"zapísané pod v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Záznam","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Uzol","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Stav","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Otázka","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Záznam","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Stav","oss-twin-cluster-policy.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Vyhradený majetok","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"Pomenované uzly","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Regionálna služba","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"Dátová zóna EÚ","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Mestský vozový park","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"Iba Holandsko","oss-twin-cluster-policy.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Holandsko","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Nemecko","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"Francúzsko","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Nikdy ho neotvárate. Len si pamätá, takže sa o veci postará.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Ticho postarané","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Nič sa nikdy nevymaže","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"Výťah dnes","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"Váš balík","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"Vaša nemocnica","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"Vaša voda","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"Váš výťah","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Uložený na noc","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"Rušná hodina, prebehla hladko","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Malé trhnutie, zaznamenané","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Dvere skontrolované, všetko v poriadku","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"Prvá jazda rána","oss-twin-cycle.band.left":"zachovaná história","oss-twin-cycle.band.right":"odvodený stav","oss-twin-cycle.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext aj rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-cycle.chrome.path":"Twin","oss-twin-cycle.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-cycle.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-cycle.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-cycle.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-cycle.nodes.one":"Záznam","oss-twin-cycle.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-cycle.nodes.two":"Stav","oss-twin-cycle.rows.four":"Otázka","oss-twin-cycle.rows.one":"Záznam","oss-twin-cycle.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-cycle.rows.two":"Stav","oss-twin-cycle.shell.accent":"udalosť hovorí, čo sa stalo","oss-twin-cycle.shell.body":"Požiadavka je zámer, nie fakt. Twin ju porovná s agregátom, politikou a očakávanou verziou; iba prijaté príkazy pridávajú udalosti a stav sa z týchto udalostí znovu vytvára. Odmietnutý príkaz po sebe nezanechá žiadnu udalosť.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Cyklus event-sourcingu","oss-twin-cycle.shell.footer":"Zachovaj záznam. Odvoď stav. Opýtaj sa minulosti priamo.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Príkaz sa pýta","oss-twin-cycle.shell.left":"Príkaz môže byť odmietnutý, môže zostať bez odpovede alebo viesť k inej prijatej hodnote. Iba pridané udalosti menia agregát, takže záznam nevytvára umelý príčinný vzťah tam, kde neexistuje. Odmietnutý príkaz nepridá nič.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"Zámer nie je fakt","oss-twin-cycle.shell.pill1":"PRÍKAZ","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDÁCIA","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"ODVODENÝ STAV","oss-twin-cycle.shell.right":"Každý príkaz sa pred pridaním kontroluje proti očakávanej verzii agregátu. Konkurenčný zapisovateľ musí zrekonštruovať novší stav a skúsiť to znova, pričom prehratie aplikuje už zaznamenané fakty namiesto toho, aby ich posudzovalo podľa dnešných pravidiel.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"Verzovanie drží zapisovateľov na uzde","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"Hranica zápisu je jasná","oss-twin-cycle.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Operačná pamäť","oss-twin-decision-pack.band.left":"zachovaná história","oss-twin-decision-pack.band.right":"odvodený stav","oss-twin-decision-pack.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-decision-pack.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Záznam","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Stav","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Otázka","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Záznam","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Stav","oss-twin-decision-pack.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Operačná pamäť","oss-twin-deployment-growth.band.left":"zachovaná história","oss-twin-deployment-growth.band.right":"odvodený stav","oss-twin-deployment-growth.body":"Záznam si ponecháva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Záznam","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Stav","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Otázka","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Záznam","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Stav","oss-twin-deployment-growth.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Operačná pamäť","oss-twin-deployment-postures.band.left":"zachovaná história","oss-twin-deployment-postures.band.right":"odvodený stav","oss-twin-deployment-postures.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Záznam","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Stav","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Otázka","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Záznam","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Stav","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"z jedného stroja na klaster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"Uchovávanie histórie na vlastnom území je rozhodnutie o nasadení, nie prísľub, že infraštruktúra zmizne. Twin môže začať na jednom stroji a rozrásť sa na klaster pod vašou kontrolou vydaní a umiestnenia. Rast je prevádzkové rozhodnutie, nie migrácia: rovnaká história, pravidlá správy a dotazovací jazyk putujú z jedného stroja na klaster. Umiestnenie zostáva operátorovi viditeľné na každom kroku.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Prevádzka s vlastným hosťovaním","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"História zostáva na vašom území","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"Twin môže bežať na lokálnom serveri, klastri na pracovisku alebo širšom distribuovanom nasadení, ktoré operátor kontroluje. Organizácia si vyberá úložiská, regióny, zálohy a bezpečnostné ciele okolo svojho vlastného prevádzkového záznamu. Žiadny účet poskytovateľa sa nestane skrytým kontrolným bodom.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"Územie definuje umiestnenie","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"JEDEN UZOL NA KLASTER","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"VY UVOĽNÍTE","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"Pridanie uzlov, vyrovnávacích pamätí alebo fragmentov nevyžaduje novú schému udalostí, registra typov ani dotazovací jazyk. Rovnaká história a pravidlá správy putujú z jedného stroja na klaster, pričom umiestnenie zostáva operátorovi viditeľné. Operátor stále vidí, kde sa každý záznam nachádza.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"Model zostáva rovnaký, keď rastie","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"Záznam zostáva na území operátora","oss-twin-deployment-postures.sub":"Výslovné čítanie","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-domain-value.band.left":"zachovaná história","oss-twin-domain-value.band.right":"odvodený stav","oss-twin-domain-value.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Twin","oss-twin-domain-value.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-domain-value.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-domain-value.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-domain-value.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Záznam","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Stav","oss-twin-domain-value.rows.four":"Otázka","oss-twin-domain-value.rows.one":"Záznam","oss-twin-domain-value.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-domain-value.rows.two":"Stav","oss-twin-domain-value.shell.accent":"nie prázdne plátno pre Twin","oss-twin-domain-value.shell.body":"Twin si svoje miesto zaslúži odpoveďou na skutočnú doménovú otázku, od klinickej cesty po reakciu na proti-UAS. Twin začína týmito správaniami a zaznamenáva dôkazy za odpoveďou.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Východiská domény","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Začnite správaním domény","oss-twin-domain-value.shell.left":"Klinické pozorovanie, hodnotenie proti-UAS a priemyselný príkaz môžu niesť vlastné typy, vzťahy a pravidlá odmietnutia. Twin nenúti tieto systémy do prázdneho generického plátna, kým môže zachovať, čo sa stalo. Pravidlá odmietnutia prichádzajú s doménou tiež.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"Pravidlá prichádzajú s doménou","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MEDICÍNA","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"PROTI-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"ŽIVÝ TWIN","oss-twin-domain-value.shell.right":"Rôzne domény stále používajú rovnaké udalosti, provenienciu, časové údaje a mechaniku scenárov. Vďaka tomu je prijaté hodnotenie, odmietnutý liek a simulovaný výsledok pumpy porovnateľné ako zodpovedné prevádzkové záznamy.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Jeden systém záznamov spája prácu","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"Platforma začína skutočným správaním","oss-twin-domain-value.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-door-validation.band.left":"zachovaná história","oss-twin-door-validation.band.right":"odvodený stav","oss-twin-door-validation.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-door-validation.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-door-validation.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-door-validation.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-door-validation.kicker":"Dvojča nástroja","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Záznam","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Stav","oss-twin-door-validation.rows.four":"Otázka","oss-twin-door-validation.rows.one":"Záznam","oss-twin-door-validation.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-door-validation.rows.two":"Stav","oss-twin-door-validation.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Operačná pamäť","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"zachovaná história","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"odvodený stav","oss-twin-eng-close-banner.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Záznam","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Stav","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Otázka","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Záznam","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Stav","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"Stav je jeho čítaním.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"Twin si ponechá udalosť, jej kontext a rozhodnutie, ktoré podporila, v jednom prevádzkovom zázname.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"Celý argument","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"Záznam nie je stav.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"Denník udalostí si ponechá fakt a čas, kedy sa stal.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"Rozdiel zostáva viditeľný","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"JEDEN ZÁZNAM","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"ODVODENÝ STAV","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"PÝTAJTE SA MINULOSTI","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Odvodený pohľad môže zostať rýchly, zatiaľ čo každá historická odpoveď zostáva vysledovateľná.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Prečo to operátori potrebujú","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"Čo to dokazuje","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Jedna platforma založená na udalostiach","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"Záznam nie je stav.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"Stav je jeho čítaním.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"Denník udalostí je trvalý záznam o tom, čo sa zmenilo a prečo. Projekcie, vzťahové pohľady a API sú užitočné čítania tohto záznamu, každé prispôsobené konkrétnej otázke.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Pohľad možno prestavať, nahradiť alebo nechať zaostávať bez prepísania záznamu pod ním. To udržiava každodenné operácie rýchle a zanecháva stav, rozhodnutie alebo výsledok vysvetliteľný neskôr.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Jedna platforma založená na udalostiach","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"prevádzková pamäť","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Trojrozmerný čas","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Príkazy a udalosti","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Odvodený stav","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Typované vzťahy","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Vetva a porovnanie","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Pôvod a uchovávanie","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Adaptéry štandardov","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Sandboxované pluginy","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Bezpečnosť riadená politikami","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Distribúcia s vlastným hosťovaním","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"aktuálny stav zostáva rýchly, pretože je odvodený; história zostáva otázateľná, pretože je zachovaná","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"ponechajte záznam, odvoďte stav, pýtajte sa minulosti priamo","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Jeden prúd udalostí","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"jediný trvalý záznam","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Odstrániť a prestavať","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Prejsť vzťah","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Položiť minulú otázku","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Prehrať jeden výsledok","oss-twin-existing-models.band.left":"zachovaná história","oss-twin-existing-models.band.right":"odvodený stav","oss-twin-existing-models.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-existing-models.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-existing-models.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-existing-models.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-existing-models.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Záznam","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Stav","oss-twin-existing-models.rows.four":"Otázka","oss-twin-existing-models.rows.one":"Záznam","oss-twin-existing-models.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-existing-models.rows.two":"Stav","oss-twin-existing-models.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Operačná pamäť","oss-twin-fair-page.band.left":"zachovaná história","oss-twin-fair-page.band.right":"odvodený stav","oss-twin-fair-page.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-fair-page.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-fair-page.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-fair-page.footline.left":"Päta / vľavo","oss-twin-fair-page.footline.right":"Päta / vpravo","oss-twin-fair-page.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"prevádzkový záznam","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Záznam","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Stav","oss-twin-fair-page.rows.four":"Otázka","oss-twin-fair-page.rows.one":"Záznam","oss-twin-fair-page.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-fair-page.rows.two":"Stav","oss-twin-fair-page.shell.accent":"na stredajšej stránke","oss-twin-fair-page.shell.body":"Človek môže konať len na základe informácií, ktoré k nemu v danom čase dorazili. Twin si ponechá neskoršie fakty, ale nedáva piatkové správy na stredajšiu stránku. Stredajšia stránka obsahuje len to, čo k nej dorazilo do stredy, a piatkový riadok sa pridá tam, kam patrí, namiesto presunu skoršieho. Oba dátumy zostávajú čitateľné, takže recenzent vidí aj to, kedy sa organizácia informáciu dozvedela.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"Žiadny spätný pohľad","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"Stredajšie rozhodnutie sa posudzuje","oss-twin-fair-page.shell.left":"Twin zaznamenáva, kedy sa niečo stalo a kedy to vstúpilo na stránku, ako samostatné dátumy. Stredajšie čítanie obsahuje len informácie, ktoré do vtedy dorazili, aj keď piatkový riadok neskôr vysvetlí utorok podrobnejšie. Oba dátumy sú uložené oddelene.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"Streda sa končí v stredu","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"ČAS UDALOSTI","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"ČAS PRÍCHODU","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"ŽIADNY SPÄTNÝ POHĽAD","oss-twin-fair-page.shell.right":"Neskorší fakt zlepšuje súčasný prehľad bez prepísania skoršieho rozhodnutia. Zobrazenie oboch čítaní chráni ľudí pred spätným pohľadom a môže tiež odhaliť, že dôležitá informácia dorazila do organizácie príliš neskoro. Stránka robí oba dátumy čitateľnými.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Piatok zostáva viditeľný aj naďalej","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Dva dátumy robia posúdenie spravodlivým","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Pečiatka / spodok","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Pečiatka / vrch","oss-twin-fair-page.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"Utorok / teraz","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"Streda / vtedy","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Jedno rozhodnutie","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"dve poctivé stránky","oss-twin-fair-page.visual.tag":"obyčajný","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Zahŕňa","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Vylučuje","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Odpovede","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"rozhodnutie spravodlivé, ako bolo vtedy známe","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"neskoršia pravda zachovaná","oss-twin-fair-page.view.now.name":"Utorok, chápaný teraz","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Stredajšia stránka a piatkový príchod","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Nič neskoršie","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"Čo dnes chápeme o utorku?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"Streda, ako bola známa","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Iba dôkazy prítomné v stredu","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Piatkový príchod","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"Bolo schválenie vtedy spravodlivé?","oss-twin-four-reasons.band.left":"zachovaná história","oss-twin-four-reasons.band.right":"odvodený stav","oss-twin-four-reasons.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-four-reasons.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Záznam","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Stav","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Otázka","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Záznam","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Stav","oss-twin-four-reasons.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Operačná pamäť","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"EventLog","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Udalosť","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Zložiť","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// append-only log je systém záznamu","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Čítanie","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 potvrdené","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// aktuálny stav je zložený z logu","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Chiller","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"stav: Beží, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// prehrať prefix na obnovenie minulého stavu","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"stav: Chladenie","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"Beží","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Zložený stav","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Log udalostí","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"append, fold, replay","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"História iba na pridávanie","oss-twin-intent-outcome.band.left":"zachovaná história","oss-twin-intent-outcome.band.right":"odvodený stav","oss-twin-intent-outcome.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Záznam","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Stav","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Otázka","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Záznam","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Stav","oss-twin-intent-outcome.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Operačná pamäť","oss-twin-late-business.foot.left":"jedna udalosť","oss-twin-late-business.foot.right":"niekoľko legitímnych obchodných otázok","oss-twin-late-business.kicker.label":"Čo tieto dva dátumy určujú","oss-twin-late-business.kicker.sub":"bez neskoršej interpretácie","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"čas platnosti","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"aktuálny akceptovaný stav","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"vlastník údajov alebo politiky","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Kedy sa má oprava započítať","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"nastavené v čase spracovania","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"preskúmanie bez spätného pohľadu","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"správa alebo zabezpečenie","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"Bolo stredajšie rozhodnutie spravodlivé","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"čas udalosti","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"stav aktíva alebo procesu","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"prevádzka alebo inžiniering","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Kedy došlo k poruche","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"čas spracovania","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"oneskorenie hlásenia a reakcie","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"kontrola alebo komunikácia","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Kedy sa organizácia dozvedela","oss-twin-late-business.shell.accent":"zostáva oboma faktami naraz","oss-twin-late-business.shell.body":"Porucha v utorok nahlásená v piatok vytvára dva fakty: kedy nastala a kedy sa o nej organizácia dozvedela. Zachovanie oboch zabraňuje tomu, aby sa spravodlivé preskúmanie zmenilo na spätný pohľad. Samotné oneskorenie sa môže stať prevádzkovým signálom bez zmeny dátumu incidentu. Manažér sa môže pýtať, čo bolo známe v utorok a aká akcia bola možná v piatok. Žiadny dátum sa neprepisuje, keď príde ten druhý, takže preskúmanie jednej poruchy sa môže stať aj dôkazom o procese, ktorý ju spôsobil.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Viditeľnosť oneskorených údajov","oss-twin-late-business.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Porucha v utorok nahlásená v piatok","oss-twin-late-business.shell.left":"Porucha v utorok nahlásená v piatok nie je v zázname rozpor. Twin si ponecháva čas, kedy porucha nastala, aj čas, kedy ju organizácia dostala, takže sa nevymaže ani incident, ani oneskorenie hlásenia.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"Porucha a hlásenie sa líšia","oss-twin-late-business.shell.pill1":"UTOROK UDALOSŤ","oss-twin-late-business.shell.pill2":"PIATOK PRÍCHOD","oss-twin-late-business.shell.pill3":"OBOJE ZACHOVANÉ","oss-twin-late-business.shell.right":"Záznam môže ukázať, čo bolo známe pred piatkom a čo je pochopené teraz. Môže tiež odhaliť vzorce v neskorom hlásení, čím sa preskúmanie jednej poruchy stáva dôkazom o procese, ktorý ju spôsobil.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"Oneskorenie je prevádzkový signál","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Dva dátumy zostávajú pravdivé","oss-twin-late-business.tag":"ČASOVÝ","oss-twin-late-notification.band.left":"zachovaná história","oss-twin-late-notification.band.right":"odvodený stav","oss-twin-late-notification.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-late-notification.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-late-notification.faults.four":"Chyby / štyri","oss-twin-late-notification.faults.one":"Chyby / jedna","oss-twin-late-notification.faults.three":"Chyby / tri","oss-twin-late-notification.faults.two":"Chyby / dve","oss-twin-late-notification.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-late-notification.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-late-notification.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-late-notification.late.chip":"Neskoro / čip","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Legenda / prišlo","oss-twin-late-notification.legend.due":"Legenda / splatné","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Legenda / stalo sa","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Záznam","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Stav","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Výstupy / počet / poznámka","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Výstupy / počet / názov","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Výstupy / oneskorenie / poznámka","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Výstupy / oneskorenie / názov","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Výstupy / schválenie / vylúčené","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Výstupy / schválenie / zahrnuté","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Výstupy / schválenie / poznámka","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Výstupy / schválenie / názov","oss-twin-late-notification.rows.four":"Otázka","oss-twin-late-notification.rows.one":"Záznam","oss-twin-late-notification.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-late-notification.rows.two":"Stav","oss-twin-late-notification.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Operačná pamäť","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Týždne / štyri","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Týždne / jeden","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Týždne / tri","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Týždne / dva","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Okná / vnútri","oss-twin-late-placement.band.left":"zachovaná história","oss-twin-late-placement.band.right":"odvodený stav","oss-twin-late-placement.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-late-placement.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-late-placement.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-late-placement.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Záznam","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Stav","oss-twin-late-placement.rows.four":"Otázka","oss-twin-late-placement.rows.one":"Záznam","oss-twin-late-placement.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-late-placement.rows.two":"Stav","oss-twin-late-placement.shell.accent":"a stále patrí utorku","oss-twin-late-placement.shell.body":"Oprava prijatá v piatok môže stále opisovať utorok. Twin si ponechá jej príchod ako dôkaz, pričom ju umiestni tam, kde ju potrebujú otázky udalosti a platnosti: do histórie utorka. Dátum príchodu zostáva dostupný ako merateľné oneskorenie a historická odpoveď zámerne vylučuje to, čo sa zistilo neskôr. To je to, čo bráni tomu, aby sa piatková oprava stala piatkovou udalosťou.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Bitemporálne umiestnenie","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa na minulosť priamo.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"Oprava prichádza v piatok","oss-twin-late-placement.shell.left":"Oprava zistená v piatok môže opisovať utorok bez toho, aby sa stala piatkovou udalosťou. Twin si ponechá dátum príchodu ako čas spracovania a umiestni skutočnosť tam, kam patrí pre otázky udalosti a platnosti.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"Piatok je tiež dôkaz","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"NESKORÉ ÚDAJE","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"UMIESTNENIE V ČASE UDALOSTI","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"ONESHORENIE PONECHANÉ","oss-twin-late-placement.shell.right":"Ukladanie sa zužuje podľa subjektu, typu a času, ale zvolená časová hranica stále rozhoduje. Historická odpoveď zámerne vylučuje budúce poznatky, zatiaľ čo oneskorenie vykazovania zostáva dostupné ako merateľný prevádzkový signál.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"Rekonštrukcia má hranicu","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Neskoré dôkazy zostávajú užitočné","oss-twin-late-placement.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Operačná pamäť","oss-twin-lineage-fields.band.left":"zachovaná história","oss-twin-lineage-fields.band.right":"odvodený stav","oss-twin-lineage-fields.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-lineage-fields.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Záznam","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Stav","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Otázka","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Záznam","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Stav","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"vlastný graf pôvodu","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Odvodená údržbová hodnota je užitočná len vtedy, keď možno skontrolovať jej zdroj a transformáciu. Twin nesie pôvod, klasifikáciu a uchovanie spolu s hodnotou. Hrana pôvodu, ktorá by vytvorila cyklus, je odmietnutá, takže sledovanie hodnoty späť vždy dosiahne skutočný pôvod.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Pôvody, transformácie a dotyky","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Odvodená hodnota uchováva","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Odvodená hodnota si uchováva zdroje, transformácie a rozhodnutia, ktoré ju vytvorili. Twin odmieta hranu pôvodu, ktorá by vytvorila cyklus, takže sledovanie hodnoty späť nakoniec dosiahne skutočný pôvod.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"Odvodenie je graf","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"PÔVOD","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRANSFORMÁCIA","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"KLASIFIKOVANÉ","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"UCHOVANIE","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Klasifikácia, uchovanie a audítorské dotyky zostávajú odlišné od odvodenia, ale cestujú s hodnotou. To umožňuje recenzentovi vidieť, prečo výsledok existuje a ako ho treba čítať, chrániť alebo uchovávať.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"Zaobchádzanie nasleduje","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Hodnota nesie svoje zaobchádzanie","oss-twin-lineage-fields.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Operačná pamäť","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"zachovaná história","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"odvodený stav","oss-twin-maintenance-lineage.body":"Záznam si ponecháva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Záznam","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Stav","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Otázka","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Záznam","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Stav","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Operačná pamäť","oss-twin-notebook-day.band.left":"zachovaná história","oss-twin-notebook-day.band.right":"odvodený stav","oss-twin-notebook-day.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Aktuálny / ponechať","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Aktuálny / nadpis","oss-twin-notebook-day.current.note":"Aktuálny / poznámka","oss-twin-notebook-day.current.state":"Aktuálny / stav","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Záznam ponechaný","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-notebook-day.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-notebook-day.link.label":"Odkaz / označenie","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Záznam","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Stav","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Stránka / štítok","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Otázka","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Záznam","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Stav","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Neprestavajte ho z pamäti.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"Twin si ponechá udalosť, jej kontext a rozhodnutie, ktoré podporila, v jednom prevádzkovom zázname.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Návrat späť","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa priamo minulosti.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Prečítajte si deň.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"Denník udalostí si ponechá fakt a čas, kedy sa stal.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"Rozdiel zostáva viditeľný","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"JEDEN ZOŠIT","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"ŽIADNA REKONŠTRUKCIA","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"CELÝ DEŇ","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Odvodené zobrazenie môže zostať rýchle, pričom každá historická odpoveď zostáva vysledovateľná.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Prečo to operátori potrebujú","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"Čo to dokazuje","oss-twin-notebook-day.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Prečítajte si deň","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Prečítajte si deň.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Neprestavajte ho z pamäti.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Po poruche sú ľudia často žiadaní, aby zrekonštruovali jeden deň z poznámok, exportov a pamäti. Aj starostlivá rekonštrukcia môže pomýliť to, čo sa stalo, s tým, čo prišlo neskôr.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"Twin si ponechá deň tak, ako sa odvíja: udalosti zariadenia, informácie dostupné v tom čase a neskoršie opravy zostávajú spojené, ale odlišné. Čítanie utorka sa stáva priamym pohľadom na záznam, nie prvou fázou vyšetrovania.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"Utorok, čítaný priamo","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"nie rekonštruovaný","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"Čo zariadenie robilo","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"Čo bolo dovtedy nahlásené","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"Čo prišlo neskôr","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Ktorá akcia bola požadovaná","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Ktorý výsledok nasledoval","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"Čo si ktokoľvek pamätá, nie je potrebné","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"deň sa vracia ako záznam, nie príbeh zostavený dodatočne","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"nič nebolo prepísané, takže nič netreba hádať späť na miesto","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Výťah, utorok","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Pozorovanie → vysvetlenie","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Iba aktuálny stav","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"funguje","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"Toto všetko by ukázal systém len s prepisovaním.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"Celý deň zostáva čitateľný.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"Výťah sa spúšťa","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"Prvá jazda zaznamenaná.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Ranná premávka","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"Dvere sa otvárajú a zatvárajú normálne.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"Dvere sa trasú","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Pozorované o 11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"Technik identifikuje mechanizmus","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Neskoršie vysvetlenie; predchádzajúci riadok zostáva.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"Deň sa končí","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"Kompletná stránka je stále tam.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"zachovaná história","oss-twin-notebook-plain.band.right":"odvodený stav","oss-twin-notebook-plain.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Päta / vľavo","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Päta / vpravo","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Dvojča","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"prevádzkový záznam","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Záznam","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Stav","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Otázka","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Záznam","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Stav","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"a staré riadky zostávajú","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Záznam berte ako zápisník: každá zmena dostane nový riadok a opravy sa stanú neskoršími riadkami. Aktuálnu stránku prečítate rýchlo bez toho, aby ste stratili staršie. Nič sa nevymaže, takže stránka, ktorú ste čítali minulý týždeň, sa číta rovnako.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"Jednoducho povedané","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Každá zmena dostane riadok","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Neskoršie vysvetlenie sa pridá ako nový riadok vedľa prvého pozorovania, nie sa doň vpíše. Starší riadok zostáva užitočný, pretože zaznamenáva, čo niekto vedel, keď sa zariadenie prvýkrát správalo čudne.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Každý riadok patrí dňu","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"JEDEN RIADOK NA ZMENU","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"NIČ SA NEVPÍŠE","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Prečítanie až do konca rýchlo ukáže aktuálny stav, zatiaľ čo zastavenie na staršej stránke ukáže stav toho času. Jeden zápisník tak slúži bežnej práci aj neskoršiemu vyšetrovaniu bez samostatnej audítorskej kópie.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"Prítomnosť nevymaže minulosť","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"Zápisník si ponecháva staršie stránky","oss-twin-notebook-plain.sub":"Vyslovené čítanie","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Návyky zápisníka","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"štyri spôsoby, ako záznam zostáva užitočný","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"jednoduchý","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"jeden riadok na zmenu","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"staré riadky zostávajú","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Zapíšte zmenu","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Pridajte nový riadok, keď sa niečo stane.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Nič sa nenahrádza.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Ponechajte starší riadok","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Neskoršie vysvetlenie stojí vedľa neho.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"Oba zostávajú čitateľné.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Čítajte až do konca","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"Aktuálny stav pochádza z celej stránky.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Prítomnosť a história sa zhodujú.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Zastavte sa na starej stránke","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Čítajte len do zvoleného dňa.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"Žiadna spätná múdrosť.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"zachovaná história","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"odvodený stav","oss-twin-one-log-many-views.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Záznam","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Stav","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Otázka","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Záznam","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Stav","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Výslovné čítanie","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Operačná pamäť","oss-twin-plain-access.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plain-access.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plain-access.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-access.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-plain-access.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-plain-access.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-plain-access.kicker":"Prístroj Twin","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Záznam","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Stav","oss-twin-plain-access.rows.four":"Otázka","oss-twin-plain-access.rows.one":"Záznam","oss-twin-plain-access.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-access.rows.two":"Stav","oss-twin-plain-access.shell.accent":"nie je kľúč odložený na nedeľu","oss-twin-plain-access.shell.body":"Oprávnenie sa kontroluje, keď niekto požiada o otvorenie stránky, neudeľuje sa navždy. Tá istá osoba môže mať povolenie počas zmeny a neskôr jej môže byť odmietnuté, ak sa zmenil čas, miesto alebo pridelenie. Každá odpoveď uvádza podmienku, ktorá zlyhala, takže odmietnutie je niečo, čo môže človek opraviť alebo napadnúť, nie slepá ulička. Na to, aby sa odpoveď líšila, nemusí sa zmeniť žiadna trvalá rola.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Oprávnenie sa pýta znova","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa priamo na minulosť.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"Utorkové áno","oss-twin-plain-access.shell.left":"Twin kontroluje, kto sa pýta, čo má pridelené, kedy má zmenu a odkiaľ žiadosť prichádza. Oprávnenie je čerstvá odpoveď pre túto stránku teraz, nie kľúč odovzdaný navždy. Odpoveď sa dáva len pre túto žiadosť.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"Žiadosť je otázka o kontexte","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"JE TO TVOJE","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"JE TO TERAZ","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"KDE SI","oss-twin-plain-access.shell.right":"Inžinier, ktorý mal povolenie v utorok, môže dostať odmietnutie v nedeľu, pretože sa zmenila časová podmienka, alebo v inej budove, pretože majetok je mimo pridelenia. Každé odmietnutie uvádza zlyhanú podmienku a zaznamenáva sa ako bezpečnostná udalosť.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"Tá istá osoba môže dostať odmietnutie","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"Oprávnenie sa pýta znova","oss-twin-plain-access.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-plain-local.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plain-local.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plain-local.body":"Záznam zostáva pod kontrolou prevádzkovateľa, pričom cez hranicu prechádza iba zámerne nakonfigurovaný bezpečnostný export.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-local.chrome.status":"nakonfigurovaná hranica","oss-twin-plain-local.shell.accent":"alebo vlastné dátové centrum prevádzkovateľa","oss-twin-plain-local.shell.body":"Twin môže bežať tam, kde organizácia uchováva prácu, ktorú zaznamenáva: na vlastnom zariadení alebo vo vlastnom dátovom centre. História a nástroje, ktoré ju čítajú, zostávajú pod kontrolou tohto prevádzkovateľa.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"kde história žije","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Prevádzkujte runtime sami. Zachovajte definovanú exportnú hranicu.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"Záznam môže zostať na mieste","oss-twin-plain-local.shell.left":"História, dotazy a pravidlá prístupu môžu zostať na zariadení, ktoré kontroluje organizácia zodpovedná za aktívum, oddelenie, lokalitu alebo sieť. Položenie otázky o tejto histórii nevyžaduje dostupnosť externého účtu Twin.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"Prevádzkovateľ drží runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"JEDEN STROJ ALEBO KLASTER","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"KONTROLOVANÉ PREVÁDZKOVATEĽOM","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"DEFINOVANÝ EXPORT","oss-twin-plain-local.shell.right":"Nasadenie môže začať na jednom stroji a rozrásť sa na niekoľko úložísk a klaster bez toho, aby sa stalo hostovanou službou. Umiestnenie a cieľ akéhokoľvek bezpečnostného exportu zostávajú zámernými voľbami pod kontrolou prevádzkovateľa. Nič sa nepresúva do hostovaného účtu.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"Rast zachováva rovnakú hranicu","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"Lokálna kontrola zostáva viditeľná","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"lokálny záznam","oss-twin-plain-local.side.tag":"obyčajný","oss-twin-plain-local.side.intro":"Runtime a trvalý záznam zostávajú na mieste, kde prevádzkovateľ beží.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"prostredie prevádzkovateľa","oss-twin-plain-local.side.part.change":"zmena prichádza","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"Twin beží tu","oss-twin-plain-local.side.part.record":"história zostáva","oss-twin-plain-local.side.export":"nakonfigurovaná bezpečnostná udalosť","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"jeden stroj alebo klaster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"žiadny povinný cloud","oss-twin-plain-local.sub":"Jasná hostingová hranica","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"Záznam môže zostať na mieste","oss-twin-plain-retention.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plain-retention.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plain-retention.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-plain-retention.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Záznam","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Stav","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Otázka","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Záznam","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Stav","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"je napísané vedľa neho","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Citlivá stránka by mala uviesť, prečo zostáva a ako dlho tento dôvod platí. Twin uchováva klasifikáciu, pravidlo uchovávania a zrozumiteľný základ vedľa záznamu. Zodpovedná osoba si tento základ prečíta priamo na stránke, namiesto hľadania príručky, ktorá sa mohla medzitým zmeniť. Keď dôvod vyprší alebo ho nemožno nájsť, stránka sa označí na rozhodnutie, nie sa ticho ponechá alebo ticho vymaže.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Dôvody vedľa stránok","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Opýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Prečo je to stále tu","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Záznam môže niesť svoju klasifikáciu, lehotu uchovávania a zrozumiteľný základ tam, kde ho čitateľ vidí. Pozorovanie pacienta, poznámka inžiniera alebo telemetrický záznam nezávisí od toho, či niekto nájde starú príručku.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"Uchovávanie má vysvetlenie","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"AKÝ DRUH ÚDAJOV","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"AKO DLHO","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WHY","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Keď základ vyprší alebo ho nemožno nájsť, Twin označí stránku na rozhodnutie, namiesto tichého ponechania alebo vymazania. Uchovávanie sa stáva viditeľnou otázkou pre zodpovednú osobu, nie skrytým správaním, ktoré nikto nevlastní.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Chýbajúce dôvody zostávajú viditeľné","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"Dôvod je napísaný vedľa stránky","oss-twin-plain-retention.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Operačná pamäť","oss-twin-plain-validation.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plain-validation.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plain-validation.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext aj rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"ilustračný","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-plain-validation.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Záznam","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Stav","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Otázka","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Záznam","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Stav","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"sa nestáva históriou","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Predtým, než sa zmena stane súčasťou záznamu, Twin overí, či môže byť pravdivá. Nemožnú hodnotu dokáže zastaviť s jasným dôvodom, pričom nezvyčajnú, ale možnú hodnotu označí. Osoba zadávajúca hodnotu sa dozvie, ktoré pravidlo zlyhalo, a môže to opraviť hneď na mieste. Nič sa nemusí najprv zaevidovať a až o týždne neskôr upratovať.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Overenie pri vstupe","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Zachovaj záznam. Odvoď stav. Pýtaj sa priamo na minulosť.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Nemožné čítanie","oss-twin-plain-validation.shell.left":"Osoba zadávajúca hodnotu sa dozvie, ktoré doménové pravidlo zlyhalo a prečo. Nemožný alebo zakázaný vstup sa zastaví skôr, než sa stane bežnou históriou, namiesto toho, aby sa zaevidoval a až o týždne neskôr upratoval. Vysvetlenie zostáva dostupné osobe, ktorá hodnotu zadáva.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"Dôvod je súčasťou odmietnutia","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"SKONTROLOVANÉ NAJPRV","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"DÔVOD UVEDENÝ","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"ŽIADNE NESKORŠIE UPRATOVANIE","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Možnú, ale znepokojujúcu hodnotu možno prijať s príznakom na kontrolu, zatiaľ čo obrátené čítanie krvného tlaku alebo nebezpečná kombinácia liekov sa odmietne. Rozdiel pochádza z registrovaného doménového modelu, nie zo všeobecného červeného kríža. Doménový model rozhoduje, čo je čo.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Nezvyčajné nie je automaticky nemožné","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"Pravidlo pôsobí skôr, než záznam narastie","oss-twin-plain-validation.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Operačná pamäť","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plugin-capabilities.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Bunky / ovládacie prvky","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Bunky / prehrávanie","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Hlava / označenie","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Hlava / podnadpis","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Hlava / štítok","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Záznam","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Stav","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Emisia","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Emisia: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Emisia","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Emisia","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Otázka","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Záznam","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Náhodnosť","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Náhodnosť: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Náhodnosť","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Náhodnosť","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Čítanie","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Čítanie: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Čítanie","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Čítanie","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Zdroje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Zdroje: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Zdroje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Zdroje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Čas","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Čas: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Čas","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Čas","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Stav","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Zápis","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Zápis: zaznamenaná hodnota","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Zápis","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Zápis","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"merané, prehrávateľné rozhranie","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"Kód tretej strany by mal rozšíriť Twin bez toho, aby náhodou získal hostiteľa. Twin spúšťa pluginy za explicitnými schopnosťami, virtuálnym časom a meraným vykonávacím limitom. Hostiteľ udeľuje iba zdroje určené pre dané spustenie a potvrdenie zaznamenáva palivo, čas a odmietnuté volania. Plugin môže pridať správanie bez toho, aby sa stal neobmedzeným druhým operátorom.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"Hranica rozšírenia WebAssembly","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"Logika tretej strany beží vo vnútri","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Komponent dostane iba stav, udalosti, čas, náhodnosť alebo možnosti protokolovania, ktoré hostiteľ udeľuje. Nezdedí proces hostiteľa, súborový systém ani sieť len preto, že je užitočný pre Twin. Hostiteľ zaznamená, ktoré limity sa vzťahovali na spustenie.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"Pluginy dostávajú povolenia","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"UDELENIA SCHOPNOSTÍ","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"ČAS HOSTITEĽA","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"Twin poskytuje virtuálny čas a náhodnosť a potom meria palivo, pamäť a ďalšie zdroje. Zastavený alebo neúspešný plugin zanechá pomenovaný výsledok a rovnaké riadené vstupy sa dajú prehrať bez hádania, čo hostiteľ urobil. Odmietnuté volanie je uvedené v potvrdení.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"Vykonávanie zostáva opakovateľné","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"Kód beží v úzkom ohraničení","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Operačná pamäť","oss-twin-plugin-fence.band.left":"zachovaná história","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Pásmo / meta","oss-twin-plugin-fence.band.right":"odvodený stav","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Pásmo / text","oss-twin-plugin-fence.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Hranica / označenie","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Udalosť / polia / artefakt","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Udalosť / polia / deterministický","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Udalosť / polia / trvanie","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Udalosť / polia / vstup","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Udalosť / polia / pamäť","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Udalosť / polia / výstup","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Udalosť / polia / prepis","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Udalosť / názov","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Udalosť / hodnoty / deterministický","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Udalosť / hodnoty / v rozpočte","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Udalosť / hodnoty / zaznamenané","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Hostiteľ / poznámka","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Nástroj dvojčaťa","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Záznam","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Stav","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Plugin / názov","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Plugin / pod","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Prehrávanie / pod","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Prehrávanie / názov","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Prehrávanie / verdikt","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Otázka","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Záznam","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Stav","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Spustenia / okraj","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Spustenia / ťažšie / označenie","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Spustenia / ťažšie / výsledok","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Spustenia / hostiteľ pokračuje","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Spustenia / slučka / označenie","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Spustenia / slučka / výsledok","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Spustenia / normálne / označenie","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Spustenia / normálne / výsledok","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Spustenia / názov","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Služby / príkaz","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Služby / udalosť","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Služby / náhodný","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Služby / stav","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Služby / čas","oss-twin-plugin-fence.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Operačná pamäť","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"zachovaná história","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"odvodený stav","oss-twin-projection-rebuild.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Záznam","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Stav","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Otázka","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Záznam","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Stav","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Operačná pamäť","oss-twin-query-shapes.band.left":"zachovaná história","oss-twin-query-shapes.band.right":"odvodený stav","oss-twin-query-shapes.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Twin","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-query-shapes.foot.left":"päť foriem otázok","oss-twin-query-shapes.foot.right":"viditeľná cesta vykonania","oss-twin-query-shapes.kicker":"nástroj Twin","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"tvary dotazov TQL","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Každá forma deklaruje svoj časový alebo grafový zámer predtým, než sa prečíta úložisko.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"kontrolovaná schéma","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Záznam","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Stav","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Otázka","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Záznam","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Stav","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"pushdown rozsahu","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Agregovať obdobie","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"Aký bol hodinový priemerný tlak?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"analytické úložisko","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"subjekt a aspekt","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Získať aktuálny aspekt","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"Aký tlak je teraz zaznamenaný pre čerpadlo P-07?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"aktuálna projekcia","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"rozsah času udalosti","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Prečítať minulý stav","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"Čo ukazovalo P-07 o 09:05?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"história udalostí","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"prechod pôvodu","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Vysledovať odvodenú hodnotu","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Ktoré merania vytvorili skóre údržby?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"graf pôvodu","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"typované hrany","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Prejsť vzťah","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Ktoré čerpadlá napájajú južnú slučku?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"index vzťahov","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"potom skontrolovať, ako sa bude vykonávať","oss-twin-query-shapes.shell.body":"Prevádzkové otázky prekračujú čas, vzťahy, hodnoty a pôvod. TQL robí tieto tvary explicitnými a potom ukazuje plán, ktorý na ne odpovie. Viditeľný plán dáva operátorovi možnosť spochybniť široký sken, chýbajúci index alebo neočakávaný vzťah skôr, než sa dotaz spustí. Odpoveď a cesta použitá na jej dosiahnutie zostávajú kontrolovateľné spolu. Časový filter, grafový skok alebo agregácia sú preto súčasťou vysvetlenia, nie detailom implementácie, ktorý po vykonaní zmizne. Nesprávne formulovaná alebo príliš široká otázka sa vysvetlí na sémantickej hranici namiesto toho, aby sa vrátil vierohodný, ale nesprávny výsledok.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Twin Query Language","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa na minulosť priamo.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Pýtajte sa jazykom dvojčiat","oss-twin-query-shapes.shell.left":"TQL overuje typy, aspekty, polia, vzťahy a časové formy skôr, než sa dostane k úložisku. Nesprávne formulovaná alebo príliš široká otázka sa môže vysvetliť na sémantickej hranici namiesto vrátenia vierohodného, ale nesprávneho výsledku.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"Význam sa kontroluje ako prvý","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"ČASOVÝ","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAPH","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGREGÁCIA","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"PÔVOD","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"ZOBRAZENÝ PLÁN","oss-twin-query-shapes.shell.right":"Optimalizácia môže zúžiť rozsahy, presunúť filtre a vybrať indexy, ale hlási cestu, ktorú použila. Výsledky nesú vybrané úložiská, prečítané riadky a použité alebo odmietnuté pravidlá, takže stabilná otázka nikdy neskrýva meniacu sa cestu vykonania.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"Plán je kontrolovateľný","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"Otázka a cesta zostávajú oddelené","oss-twin-query-shapes.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-read-layers.band.left":"zachovaná história","oss-twin-read-layers.band.right":"odvodený stav","oss-twin-read-layers.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Twin","oss-twin-read-layers.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-read-layers.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-read-layers.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-read-layers.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Záznam","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Stav","oss-twin-read-layers.rows.four":"Otázka","oss-twin-read-layers.rows.one":"Záznam","oss-twin-read-layers.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-read-layers.rows.two":"Stav","oss-twin-read-layers.shell.accent":"a stále sa dá znova vytvoriť","oss-twin-read-layers.shell.body":"Aktuálny stav musí byť rýchly, ale nesmie nahradiť záznam. Twin poskytuje projekcie a snímky pre prevádzkové čítania, zatiaľ čo prúd udalostí zostáva zdrojom, z ktorého sa dá všetko znova vytvoriť. Každý pohľad nesie svoj kontrolný bod a stav zdravia, takže oneskorená projekcia sa nemôže ticho vydávať za aktuálnu. Obnovenie pohľadu je údržbová operácia, nie zmena histórie. Snímky skracujú hydratáciu a projekcie udržiavajú aktuálne otázky rýchle, ale ani jedno sa nestane záznamom. Kritické čítanie môže počkať alebo varovať, než aby obslúžilo pohľad, ktorý zaostal.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Rýchle čítania nad nemeniteľnou históriou","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa priamo minulosti.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"Prítomnosť je pripravená","oss-twin-read-layers.shell.left":"Snímky skracujú hydratáciu agregátov a projekcie udržiavajú aktuálne otázky rýchle. Ani jedno sa nestane záznamom: obe sa dajú znova vytvoriť z usporiadaných udalostí, ktoré stav vytvorili.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"Pohľady sú jednorazové","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"SNÍMKA","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROJEKCIA","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"ZNOVU VYTVORITEĽNÝ","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"RÝCHLY AKTUÁLNY","oss-twin-read-layers.shell.right":"Každá projekcia nesie kontrolný bod a stav zdravia, takže oneskorený pohľad sa ticho nevydáva za aktuálny. Kritické čítania môžu počkať alebo varovať, zatiaľ čo historické otázky sa rekonštruujú z rozsahu udalostí, ktoré skutočne potrebujú.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"Čerstvosť zostáva viditeľná","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"Rýchle čítania nenahrádzajú históriu","oss-twin-read-layers.sub":"Čítanie urobené explicitným","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"zachovaná história","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"odvodený stav","oss-twin-reasons-on-pages.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Záznam","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Stav","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Otázka","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Záznam","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Stav","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Operačná pamäť","oss-twin-relationship-history.band.left":"zachovaná história","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Pásmo / meta","oss-twin-relationship-history.band.right":"odvodený stav","oss-twin-relationship-history.band.text":"Pásmo / text","oss-twin-relationship-history.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"ilustračný","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Hrana / obsahuje","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Hrana / pokrýva","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Hrana / napája","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Hrana / nová platnosť","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Hrana / stará platnosť","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Graf / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Uzol / zmluva","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Uzol / riadok2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Uzol / riadok3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Uzol / čerpadlo","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Uzol / pohyb čerpadla","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Uzol / snímač","oss-twin-relationship-history.node.site":"Uzol / lokalita","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Uzol / ventil","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Záznam","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Stav","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Čítania / po / dátum","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Čítania / po / poznámka","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Čítania / po / výsledok","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Čítania / pred / dátum","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Čítania / pred / poznámka","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Čítania / pred / výsledok","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Čítania / označenie","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Otázka","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Záznam","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Stav","oss-twin-relationship-history.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Operačná pamäť","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Prechod / po prúde","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Prechod / označenie","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Prechod / poznámka","oss-twin-relationship-record.band.left":"zachovaná história","oss-twin-relationship-record.band.right":"odvodený stav","oss-twin-relationship-record.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Vlastnosti: príklad","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Vlastnosti: zaznamenaná hodnota","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Vlastnosti: čas čítania","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Vlastnosti: prečo to záleží","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Zdroj: príklad","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Zdroj: zaznamenaná hodnota","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Zdroj: čas čítania","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Zdroj: prečo to záleží","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Cieľ: príklad","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Cieľ: zaznamenaná hodnota","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Cieľ: čas čítania","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Cieľ: prečo to záleží","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Typ: príklad","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Typ: zaznamenaná hodnota","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Typ: čas čítania","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Typ: prečo to záleží","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Platnosť: príklad","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Platnosť: zaznamenaná hodnota","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Platnosť: čas čítania","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Platnosť: prečo to záleží","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-relationship-record.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Twin","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"prevádzkový záznam","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Twin","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Záznam","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Stav","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Otázka","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Záznam","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Stav","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"cieľ, typ a história","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Čerpadlo, miestnosť, pacient alebo vozidlo je definované čiastočne svojimi prepojeniami na iné veci. Twin zaznamenáva tieto prepojenia ako typovaný, meniaci sa stav namiesto toho, aby ich skrýval v poliach. Hrana môže začať, zmeniť sa alebo skončiť bez vymazania skoršieho vzťahu. Dopyt sa potom môže opýtať, ktoré zariadenie patrilo pacientovi predtým, ako sa zodpovednosť presunula, namiesto čítania iba dnešného poľa. Hrana nesie svoj zdroj, cieľ, typ, vlastnosti a platnosť a jej pridanie, zmena alebo ukončenie vytvára udalosti ako každá iná zmena. Graf sa potom dá prechádzať v oboch smeroch a k zvolenému dátumu.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Graf Twin","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Zachovaj záznam. Odvoď stav. Opýtaj sa minulosti priamo.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Vzťah má zdroj","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Vzťah zaznamenáva svoj zdroj, cieľ, typ, vlastnosti a platnosť namiesto skrývania významu v poli. Pridanie, zmena alebo ukončenie tejto hrany vytvára udalosti rovnako ako zmena aspektu.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"Hrany sa menia ako fakty","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"TYPOVANÉ HRANY","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"OBOSMERNÉ","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"HISTORICKÝ GRAF","oss-twin-relationship-record.shell.right":"Twin môže prechádzať pomenovaný vzťah v oboch smeroch a k zvolenému dátumu. Môže ukázať, čo napájalo linku pred presunom, alebo ktoré zariadenie patrilo pacientovi pred zmenou zodpovednosti.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"Graf je dopytovateľný v čase","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"Topológia má históriu","oss-twin-relationship-record.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-residency-placement.band.left":"zachovaná história","oss-twin-residency-placement.band.right":"odvodený stav","oss-twin-residency-placement.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-residency-placement.kicker":"Dvojča nástroja","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Záznam","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Stav","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Otázka","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Záznam","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Stav","oss-twin-residency-placement.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Operačná pamäť","oss-twin-residency-rules.band.left":"zachovaná história","oss-twin-residency-rules.band.right":"odvodený stav","oss-twin-residency-rules.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-residency-rules.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Záznam","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Stav","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Otázka","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Záznam","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Stav","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"pravidlo, ktoré môže odmietnuť presun","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Klauzula o pobyte má význam len vtedy, ak dokáže zastaviť neprípustný presun. Twin mení krajiny, regióny a miestne pravidlá na politiku umiestňovania, ktorú môže runtime vynútiť. Krajiny, regióny a hranice definované prevádzkovateľom sa stávajú rovnakým druhom pravidla, takže rozhodnutie o umiestnení má jedno miesto, kam sa pozrieť.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Kde žije záznam","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Klauzula o pobyte sa stáva","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Politika môže pomenovať krajinu, región alebo hranicu definovanú prevádzkovateľom pre nájomcu a jeho záznamy. Twin vyhodnotí toto pravidlo, keď sa dáta umiestňujú, replikujú alebo presúvajú, namiesto toho, aby sa tím musel na to neskôr pamätať.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"Umiestnenie sa kontroluje pred presunom","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"EÚ A NÁRODNÉ","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"VLASTNÉ REGIÓNY","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"PRESUN ZAMIETNUTÝ","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Neprípustný presun sa zastaví s politikou a verziou, ktorá ho odmietla, zatiaľ čo povolené umiestnenia zostávajú viditeľné. To udržiava pobyt čitateľný pre prevádzkovateľov a robí dôkazy užitočnými počas auditu alebo zmeny služby.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"Odmietnutie pomenúva dôvod","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"Poloha sa stáva vykonateľným pravidlom","oss-twin-residency-rules.sub":"Čítanie, ktoré je explicitné","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-retention-business.band.left":"zachovaná história","oss-twin-retention-business.band.right":"odvodený stav","oss-twin-retention-business.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-retention-business.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-retention-business.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-retention-business.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-retention-business.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Záznam","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Stav","oss-twin-retention-business.rows.four":"Otázka","oss-twin-retention-business.rows.one":"Záznam","oss-twin-retention-business.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-retention-business.rows.two":"Stav","oss-twin-retention-business.shell.accent":"je zodpovedaná pri zázname","oss-twin-retention-business.shell.body":"Rozhodnutia o uchovávaní by mali byť vysvetliteľné priamo zo záznamu. Twin pripája klasifikáciu, trvanie a písomný základ, keď sa pravidlo uplatní, takže neskoršia kontrola nezačína archeológiou politík. Záznam môže ukázať, ktorý spúšťač spustil hodiny a ktorá neskoršia udalosť ich predĺžila alebo ukončila. Operátor potom dokáže rozlíšiť zámerné podržanie od nepreskúmaného archívu.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Klasifikácia a písomný základ","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Prečo to stále držíte","oss-twin-retention-business.shell.left":"Klasifikáciu, dobu uchovávania a písomný dôvod možno pripojiť, keď záznam vstúpi do Twin. Budúci kontrolór vidí, prečo zostáva, bez hľadania v samostatnom harmonograme politík, ktorý sa medzitým mohol zmeniť. Základ cestuje so záznamom.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"Uchovávanie má stanovený základ","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"KLASIFIKOVANÉ","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"UCHOVÁVANIE PRIPOJENÉ","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"ZÁKLAD SLOVAMI","oss-twin-retention-business.shell.right":"Platforma môže označiť uplynutý alebo chýbajúci základ ako nevyriešený namiesto tichého uchovávania údajov navždy. To robí z výmazu, podržania a ďalšej kontroly zodpovedné rozhodnutia s dôkazmi vedľa príslušného záznamu. Ďalší vlastník vidí výnimku pred konaním.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Chýbajúci dôvod je rozhodnutie","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"Dôvod zostáva so záznamom","oss-twin-retention-business.sub":"Čítanie vykonané explicitným","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Operačná pamäť","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Uchovávanie","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Uložte odpoveď teraz.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Keď je pravidlo nastavené.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Keď je nastavené pravidlo uchovávania, záznam nesie svoju klasifikáciu, trvanie a písomný základ. Kontrola môže vidieť, či je základ aktuálny, uplynutý alebo chýbajúci, bez rekonštrukcie politiky z e-mailov a exportov.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"To nerobí každý výsledok uchovávania automatickým. Robí ďalšie rozhodnutie o správe viditeľným vedľa záznamu, s dôvodom a vlastníkom, ktoré treba skontrolovať.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Päť pomenovaných záznamov","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"päť uložených dôvodov","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Poznámka technika","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Telemetria vody","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Pozorovanie pacienta","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Prístup dodávateľa","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Správa o incidente","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Klasifikácia","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Uchovávanie","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Základ a požiadavka","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"odpoveď je zostavená z uložených dôvodov, nie z rekonštruovanej interpretácie politiky","oss-twin-retention-business.banner.footline":"základ bol napísaný pred príchodom žiadosti","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"zachovaná história","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"odvodený stav","oss-twin-same-person-two-times.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Záznam","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Stav","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Otázka","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Záznam","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Stav","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Operačná pamäť","oss-twin-scenario-business.band.left":"zachovaná história","oss-twin-scenario-business.band.right":"odvodený stav","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Označenie nástenky","oss-twin-scenario-business.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Päta / vľavo","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Päta / vpravo","oss-twin-scenario-business.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Dvojča","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"prevádzkový záznam","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Záznam","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Stav","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Zmenené vstupy: zobrazenie nástenky","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Zmenené vstupy: zmena","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Zmenené vstupy: overenie","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Zmenené vstupy: prečo to záleží","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Otázka","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Politika zlučovania: zobrazenie nástenky","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Politika zlučovania: zmena","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Politika zlučovania: overenie","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Politika zlučovania: prečo to záleží","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Záznam","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Rozdelenie rodiča: zobrazenie nástenky","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Rozdelenie rodiča: zmena","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Rozdelenie rodiča: overenie","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Rozdelenie rodiča: prečo to záleží","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Stav","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Typované rozdiely: zobrazenie nástenky","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Typované rozdiely: zmena","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Typované rozdiely: overenie","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Typované rozdiely: prečo to záleží","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Nezmenené hodnoty: zobrazenie nástenky","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Nezmenené hodnoty: zmena","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Nezmenené hodnoty: overenie","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Nezmenené hodnoty: prečo to záleží","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"pozrite si, čo sa skutočne mení","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Navrhované pravidlo by sa malo porovnávať s rovnakými počiatočnými podmienkami, nie s improvizovanou tabuľkou. Twin spustí alternatívu ako scenár a vráti typovaný rozdiel pre rozhodnutie. Priaznivé, nepriaznivé a nezmenené výsledky zostávajú oddelené, takže jedno hlavné číslo nemôže skryť prestoje ani riziko. Nadradená operácia zostáva k dispozícii vedľa návrhu, kým sa neprijme výslovné rozhodnutie o zlúčení. Vetva si zachováva svoj počiatočný bod, riadené vstupy a potvrdenie o vykonaní, takže druhú možnosť možno spustiť bez toho, aby sa tvárila, že bola pozorovaná vo výrobe. Rozhodovateľ môže návrh odmietnuť a zároveň si ponechať porovnanie, ktoré vysvetľovalo prečo.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Alternatívy rozhodnutia","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Opýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Zmeňte jedno pravidlo","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Údržbová alebo politická alternatíva sa odvetví od pomenovaného aktuálneho stavu a potom zmení jeden riadený vstup. Nadradený prvok zostáva nedotknutý, čo umožňuje porovnať možnosť s operáciou, ktorú by skutočne nahradila. Prevádzkový záznam zostáva viditeľný vedľa návrhu.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Každý návrh začína v rovnakom bode","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"ROVNAKÝ ŠTART","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"SPUSTIŤ ALTERNATÍVU","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"TYPOVANÝ ROZDIEL","oss-twin-scenario-business.shell.right":"Typované rozdiely zobrazujú priaznivé, nepriaznivé a nezmenené výsledky spoločne. Nadčasy, prestoje, produkcia a riziko sa nezlúčia do jedného hlavného čísla a zlúčenie si stále vyžaduje výslovné rozhodnutie. Rozhodnutie možno preskúmať voči obom verziám.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"Náročný výsledok zostáva viditeľný","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"Alternatívy si zachovávajú kompromis","oss-twin-scenario-business.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Overovacie označenie","oss-twin-scenario-contract.band.left":"zachovaná história","oss-twin-scenario-contract.band.right":"odvodený stav","oss-twin-scenario-contract.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"čo si vyžadovalo rozhodnutie?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Výsledok zlúčenia","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"vyriešené konflikty a schvaľovateľ","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"kontrolovaný návrat","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"kde to začalo?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Rodičovský záznam","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"agregát a verzia v bode rozdelenia","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"bod prehratia","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"ktoré predpoklady sa zmenili?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Kontrolované vstupy","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"pravidlá, poskytovatelia a ich verzie","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"ohraničené vykonávanie","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"prečo sa to líšilo?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Stopa vykonávania","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"vstupy, výstupy a usporiadané kroky","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"skontrolovať výsledok","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"ktorý výsledok je to?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Verzia scenára","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"identita vetvy a typovaná zmena","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"porovnať varianty","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"izolované spustenie","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"pomenovaný návrat","oss-twin-scenario-contract.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"kontrakt scenára","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"čo prežije vetvu","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"scenár","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Záznam","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Stav","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Otázka","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Záznam","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Stav","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"a ponechať si to, z čoho sa odvetvilo","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Scenár je ohraničená alternatíva, nie kópia s neistým pôvodom. Twin spája rodičovský stav, vstupy, výsledok a rozhodnutie o zlúčení do jednej sledovateľnej vetvy. Rodič zostáva nezmenený, kým alternatíva beží v kontrolovanom čase a zdrojoch. Recenzent tak môže zopakovať návrh a presne vidieť, ktorý vstup spôsobil typovaný rozdiel. Kontrolovaný čas, náhodnosť a kontrolné body robia spustenie opakovateľným a zlúčenie pomenúva svoje pravidlo alebo konflikty. Vetva je izolovaná od prevádzkového záznamu, ale nikdy nie je oddelená od verzie reality, z ktorej vznikla.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Deterministické vykonávanie what-if","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Opýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Rozvetviť stav","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Scenár si pred spustením ponechá svojho rodiča, bod rozdelenia, verziu stavu a zmenené vstupy. Alternatíva je izolovaná od prevádzkového záznamu, ale nikdy nie je oddelená od verzie reality, z ktorej vznikla.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"Počiatočný bod je pomenovaný","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"KONTROLOVANÝ ČAS","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"TYPOVANÝ ROZDIEL","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Kontrolovaný čas, náhodnosť a kontrolné body robia vykonávanie opakovateľným. Porovnanie si ponechá obe strany typovaného rozdielu a zlúčenie pomenúva svoje pravidlo alebo konflikty namiesto toho, aby neskorší zápis ticho vyhral.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Rozdiely a zlúčenia zostávajú explicitné","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Vetvu možno zopakovať","oss-twin-scenario-contract.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Operačná pamäť","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"tri alternatívy, dva konflikty pri zlúčení","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Scenár verzovaného závodu s alternatívami","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Stav rodiča","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"závod / verzia 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"zaznamenané varovanie o tlaku","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"rovnaká počiatočná verzia","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Vyberte vetvu scenára","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Pokračovať v rodičovi","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"bez použitej alternatívy","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"Rodič pokračuje","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"Rodič zostáva nedotknutý, zatiaľ čo alternatívy bežia popri ňom. Žiadny scenár ticho nenahrádza prevádzkové rozhodnutie.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Skontrolovať skôr","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"posunúť okno dopredu","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Kontrola pred ďalšou zmenou","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Táto vetva zaznamenáva konkrétny návrh údržby a zachováva kompromis spolu so stavom rodiča.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Znížiť priepustnosť","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"nižšia záťaž až do kontroly","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternatíva so zníženou priepustnosťou","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"Prevádzkový efekt je viditeľný spolu s výrobným dôsledkom. Rodič beží ďalej podľa pôvodného pravidla.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Zmeniť prah","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"zvýšiť spúšťač alarmu","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Zmenený varovný prah","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Zmenené pravidlo je samostatná vetva, takže neskorší kontrolór presne vidí, ktorý prah viedol k výsledku.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Typovaný rozdiel oproti rodičovi","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Priaznivý","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"Pravdepodobnosť poruchy klesá","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"zobrazené oproti rovnakej verzii rodiča","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Nepriaznivý","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Nárast prestojov a nadčasov","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"kompromis nie je skrytý","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Nezmenené","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Zachované hodnoty rodiča","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"Výroba pokračuje podľa plánu","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"Použitie náhradných dielov nezmenené","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"zmena sa zobrazí len tam, kde existuje","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Manuálne zlúčenie späť do rodiča","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"dva konflikty zachovávajú obe hodnoty","oss-twin-scenario-fork.band.left":"rovnaká verzia rodiča","oss-twin-scenario-fork.band.right":"rozhodnutie a rozdiel zachované spolu","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"zachovaná história","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"odvodený stav","oss-twin-sovereign-controls.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Twin","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Deklarované hranice","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Vyhodnotené pri žiadosti","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Kontroly suverenity","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Každá hranica je deklarovaná a vyhodnotená.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"explicitná politika","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Záznam","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Stav","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Politika prístupu","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"žiadosť zamietnutá","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Požiadať o prístup","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Môže tento aktér čítať tento záznam teraz?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Kľúčový záznam","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"nečitateľné blokované","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"História kľúčov","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Ktorá verzia kľúča chráni túto hodnotu?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Otázka","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Politika nájomcu","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"prechod zamietnutý","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Izolácia nájomcov","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Ktoré záznamy môže tento nájomca vidieť?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Záznam","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Politika replikácie","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"replika zamietnutá","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Rozsah replík","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Ktoré uzly môžu prijať túto udalosť?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Pravidlo umiestnenia","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"presun zamietnutý","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Umiestnenie údajov","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Kde môže byť tento shard umiestnený?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Stav","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"odmietnuť každý nedeklarovaný presun","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"Škálovanie a izolácia sú rozhodnutia o nasadení s dôsledkami na údaje. Twin udržiava umiestnenie shardov, nájom a rezidenciu ako vynútiteľnú politiku, nie ako pamäť operátora. Presun sa vyhodnotí skôr, než údaje prekročia hranicu úložiska, regiónu alebo nájomcu, a odmietnutie pomenúva pravidlo, ktoré ho zastavilo. Pridanie kapacity preto ticho nerozširuje prístup k záznamu. Rovnaká politika sa prenáša s prehratím a obnovením, takže operátor nemôže opraviť kapacitu presunom histórie mimo deklarovaného majetku. Rast zostáva riadenou zmenou s priloženými dôkazmi.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Suverénna distribuovaná prevádzka","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Uchovajte záznam v rámci politiky","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Shardy, nájomníci, úrovne izolácie a pravidlá rezidencie sú pomenované voľby, nie folklór nasadenia. Žiadosť alebo presun môže byť zamietnutý na hranici, pretože povolené umiestnenie a vzťah sú známe.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"Umiestnenie je politika","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"SHARDING","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"ÚROVNE IZOLÁCIE","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"PRAVIDLÁ REZIDENCIE","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Nasadenie môže pridať uzly, úložiská a regióny pri zachovaní rovnakého modelu udalostí a politík. Operátor môže skontrolovať, kam údaje patria, ktoré prechody sú povolené a prečo sa nedeklarovaný presun neuskutočnil.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"Rast neoslabuje kontrolu","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"Škálovanie je riadené zámerne","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Operačná pamäť","oss-twin-standard-business.band.left":"zachovaná história","oss-twin-standard-business.band.right":"odvodený stav","oss-twin-standard-business.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-business.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-standard-business.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-standard-business.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-standard-business.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Záznam","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Stav","oss-twin-standard-business.rows.four":"Otázka","oss-twin-standard-business.rows.one":"Záznam","oss-twin-standard-business.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-standard-business.rows.two":"Stav","oss-twin-standard-business.shell.accent":"skôr než ich pretvárať","oss-twin-standard-business.shell.body":"Nový program Twin by nemal vyžadovať pretvorenie každého systému, ktorý je už v prevádzke. Twin pracuje s existujúcimi štandardmi a robí akúkoľvek stratu pri preklade viditeľnú skôr, než sa stane prevádzkovým rizikom.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabilita štandardov","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Použite modely, ktoré už máte","oss-twin-standard-business.shell.left":"Oddelenia môžu naďalej používať modely AAS, FHIR, DTDL, NGSI-LD, SAPIENT alebo BPMN, ktoré už prevádzkujú. Twin ich mapuje cez adaptér, a nevyžaduje náhradný model pred začiatkom práce. Doménový tím si ponecháva svoj vlastný model.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"Model zostáva vo vlastníctve svojej domény","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Preklad zaznamenáva podporovaný obsah, zachované rozšírenia a prípadné upozornenia alebo straty. Tím tak má použiteľnú cestu hneď a jasný zoznam zostávajúcej mapovacej práce, namiesto tvrdenia o úspešnej integrácii, ktoré nikto nemôže preskúmať.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"Odovzdanie nesie dôkazy","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"Existujúce modely si zachovávajú svoju hodnotu","oss-twin-standard-business.sub":"Čítanie vykonané explicitne","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-standard-roles.band.left":"zachovaná história","oss-twin-standard-roles.band.right":"odvodený stav","oss-twin-standard-roles.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Tok / vstup","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Tok / výstup","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-standard-roles.head.label":"Hlava / označenie","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Hlava / podnadpis","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Hlava / štítok","oss-twin-standard-roles.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Záznam","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Stav","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: doména","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: doména","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: doména","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"FHIR: doména","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.four":"Otázka","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"NGSI-LD: doména","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.one":"Záznam","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"SAPIENT: doména","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: akceptovaný vstup","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: vrátený výstup","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: adaptér","oss-twin-standard-roles.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Stav","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"zapíšte to späť s pomenovanými stratami","oss-twin-standard-roles.shell.body":"Existujúce štandardy už opisujú dôležité doménové modely. Twin ich číta a zapisuje prostredníctvom deklarovaných rolí adaptéra, vrátane informácií, ktoré neprežijú celý cyklus. Adaptér hlási, čo preniesol, namapoval, zachoval, na čo upozornil alebo čo nedokázal exportovať, takže kvalifikátor jednotky alebo rozšírenie dodávateľa je viditeľným dôkazom, nie tichou stratou. Pôvodná reprezentácia zostáva identifikovateľná.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabilita medzi doménami","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Prečítajte model, ktorý sa už používa","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Adaptér hlási, čo preniesol, namapoval, zachoval, na čo upozornil alebo čo nedokázal exportovať. Kvalifikátor jednotky alebo rozšírenie dodávateľa je viditeľným dôkazom, nie tichou stratou skrytou za úspešným importom. Pôvodná reprezentácia zostáva identifikovateľná.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"Preklad hlási rozdiely","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Parsery a mapovače rozumejú každému štandardu, zatiaľ čo Twin si pod nimi udržiava jeden typovaný model udalostí. AAS, FHIR alebo NGSI-LD sa môžu vyvíjať vlastným tempom, pričom verzie mapovania a upozornenia sa uchovávajú pre neskorší pôvod. Verzia mapovania cestuje so záznamom.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"Jadro zostáva neutrálne","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"Interoperabilita si zachováva svoje dôkazy","oss-twin-standard-roles.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"zachovaná história","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"odvodený stav","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Záznam","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Stav","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Otázka","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Záznam","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Stav","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"každý pohľad je z neho odvodený","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Jedna história udalostí môže slúžiť viacerým formám úložiska a API. Twin ponecháva denník ako autoritatívny zdroj a z neho odvodzuje projekcie, pohľady vzťahov a rozhrania. Povrch možno nahradiť alebo prestavať bez zmeny dôkazov za minulou odpoveďou. Tvar API je teda voľbou čítania, nie druhým zdrojom pravdy. Prestavba pohľadu sa nedotýka usporiadaných faktov pod ním.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Prevádzkový povrch","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Zachovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"Denník zostáva záznamom","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"Ukladací priestor udalostí zachováva usporiadané fakty, zatiaľ čo projekcie, indexy vzťahov a analytické úložiská pripravujú rôzne spôsoby ich čítania. Každý povrch je odvodený na určitý účel, nie povýšený na konkurenčný zdroj pravdy.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"Denník zostáva záznamom","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"UKLADACÍ PRIESTOR UDALOSTÍ","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROJEKCIE","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"VZŤAHY","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"API, TQL a nástrojové povrchy môžu z toho istého záznamu poskytovať aktuálne, časové, grafové a rodokmeňové čítania. Pohľad možno nahradiť alebo prestavať bez straty dôkazov potrebných na vysvetlenie minulého výsledku.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"Rozhrania nevlastnia históriu","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Jedna história slúži viacerým úlohám","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Čítanie vyjadrené explicitne","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"zachovaná história","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"odvodený stav","oss-twin-tenant-boundary.body":"Záznam si zachováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Záznam","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Stav","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Otázka","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Záznam","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Stav","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Výslovné čítanie","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Operačná pamäť","oss-twin-tenant-levels.band.left":"zachovaná história","oss-twin-tenant-levels.band.right":"odvodený stav","oss-twin-tenant-levels.body":"Záznam si ponechá zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"dokončené čítanie","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Twin nástroj","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Záznam","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Stav","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Otázka","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Záznam","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Stav","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"sa stáva jedným zo štyroch postojov","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"Logické oddelenie nie je jedno nastavenie. Twin robí zvolený postoj nájomcu explicitným, takže prístup medzi nájomcami je štandardne odmietnutý a udelený len definovaným pravidlom. Zvolená úroveň je zaznamenaná s nájomcom, takže recenzent číta postoj namiesto toho, aby ho odvodzoval zo správania.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Oddelenie nájomcov","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Ponechajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Logicky oddelené","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"Oddelenie nájomcov môže byť logické, na úrovni údajov, infraštruktúry alebo fyzicky oddelené, v závislosti od rizika a prevádzkového modelu. Pomenovanie úrovne robí predvolenú hranicu zrozumiteľnou namiesto toho, aby sa každé tvrdenie nájomcu považovalo za rovnocenné.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"Izolácia nie je jedno nastavenie","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"ŠTYRI ÚROVNE","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"PREDVOLENÉ ODMIETNUTIE","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"UDELENÝ PRECHOD","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Vzťah alebo dotaz medzi nájomcami začína odmietnutý a vyžaduje podmienky pre nájomcov, vzťah a časové okno. Výsledkom je ohraničená výnimka so záznamom auditu, nie čiastočný únik riadkov spôsobený širokou rolou. Výnimka končí svojím časovým oknom.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Prechod si vyžaduje udelenie","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"Oddelenie má pomenovanú silu","oss-twin-tenant-levels.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Operačná pamäť","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"štyri udalosti, tri časové významy","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Vyberte udalosť","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Tri časové pásma pre jednu históriu udalostí","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"čas udalosti","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"čas spracovania","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"čas platnosti","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"utorok","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"streda","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"štvrtok","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"piatok","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"budúci mesiac","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Bežné čítanie","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"snímač / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Snímač vykoná čítanie o 09:05. Udalosť, jej príchod a obdobie, ktoré opisuje, začínajú spolu.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"utorok 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"utorok 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"utorok 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Oneskorené čítanie","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"príchod / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"Pripojenie sa obnoví o 10:12. Čítanie sa uskutočnilo o 09:05, takže oneskorenie sa zachová namiesto presunu skutočnosti.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"utorok 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"utorok 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"utorok 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Retroaktívna kalibrácia","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"piatok / späť na utorok","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Kalibrácia príde v piatok a zmení spôsob, akým by sa mali interpretovať utorkové čítania. Piatok zostáva časom príchodu.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"piatok","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"piatok","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"od utorka","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Budúci tarif","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"zaznamenané / účinné neskôr","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Tarif zaznamenaný dnes sa stane platným budúci mesiac. Jeho zaznamenanie teraz nespôsobí, že sa započíta pred začiatkom platnosti.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"dnes","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"dnes","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"budúci mesiac","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"ut 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"ut 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"piatok","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"od utorka","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"dnes","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"od budúceho mesiaca","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"udalosť","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"spracovanie","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"platnosť","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Jediná časová pečiatka","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"Poradie príchodu skrýva oneskorené čítania, retroaktívne opravy a pravidlá účinné v budúcnosti.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"čas prenesený pri vstupe","oss-twin-three-time-bands.band.right":"jedna udalosť · tri významy","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"jedna oprava, tri platné otázky","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Tri čítania tej istej histórie udalostí","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Jedna história, tri čítania","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Piatok zostáva piatkom, aj keď oprava patrí utorku","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Vyberte otázku. Poradie sa mení, pretože každý pohľad sa pýta na niečo iné, nie preto, že by bol záznam prepísaný.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Vyberte časové čítanie","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Kedy to prišlo?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Kedy sa to stalo?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"Čo bolo vtedy známe?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Poradie príchodu","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"oprava zostáva posledná","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Poradie podľa času udalosti","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"oprava sa vracia do utorka","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Súbor dôkazov zo stredy","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"Piatkový príchod vylúčený","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Zmena začala","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Zmena začala v utorok o 08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Odčítanie vykonané","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Odčítanie vykonané v utorok o 09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Tlak skontrolovaný","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Tlak skontrolovaný v utorok o 10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Alarm zrušený","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Alarm zrušený v utorok o 14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Kontrola naplánovaná","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Kontrola naplánovaná v stredu o 08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Práca schválená","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Práca schválená v stredu o 16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Ventil testovaný","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Ventil testovaný vo štvrtok o 11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Kalibračná oprava","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Kalibračná oprava, účinná od utorka a prijatá v piatok","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"prijatá v piatok","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"Odpoveď","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Na vykazovanie výkonu kalibrácia prišla v piatok. Jej oneskorenie je dôkaz, preto zostáva viditeľná na konci toku príchodov.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Pre prevádzkovú históriu kalibrácia patrí k utorkovému odčítaniu o 09:05. Jej piatkový príchod je pri nej zachovaný, nie vymazaný.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Pri stredajšom schválení kalibrácia ešte nebola známa. Rozhodnutie možno preskúmať na základe dôkazov dostupných v tom čase.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"žiadna história prepísaná","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"jedna oprava, tri kompatibilné čítania","oss-twin-two-domains.band.left":"zachovaná história","oss-twin-two-domains.band.right":"odvodený stav","oss-twin-two-domains.body":"Záznam si uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-two-domains.chrome.path":"dvojča","oss-twin-two-domains.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-two-domains.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-two-domains.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-two-domains.kicker":"dvojča nástroja","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Záznam","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Stav","oss-twin-two-domains.rows.four":"Otázka","oss-twin-two-domains.rows.one":"Záznam","oss-twin-two-domains.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-two-domains.rows.two":"Stav","oss-twin-two-domains.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Operačná pamäť","oss-twin-visible-plan.band.left":"zachovaná história","oss-twin-visible-plan.band.meta":"jedna vybraná trasa","oss-twin-visible-plan.band.right":"odvodený stav","oss-twin-visible-plan.band.text":"Plán a výsledok zostávajú kontrolovateľné","oss-twin-visible-plan.body":"Každá vybraná otázka odhaľuje fázu, ktorá jej dáva trasu cez úložisko Twin.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"Plán prečíta vybraný rozsah a vráti jednu strednú hodnotu tlaku pre každú hodinu.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"úložisko analytiky","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"vrátených 24 hodín","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"prehľadaných 1 248 riadkov","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Prečítajte a zoskupte zodpovedajúce udalosti","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"Plánovač zachováva rozsah času udalosti, aplikuje filter subjektu a vyberie index tlaku.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"index tlaku","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"pushdown subjektu","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"rozsah času udalosti","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"úplné prehľadávanie preskočené","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Zúžte prácu pred čítaním","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"Analyzátor rozpozná časový rozsah, subjekt, pole tlaku a hodinové zoskupenie.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST pripravený","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"agregovaná forma","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Zostavte syntaktický strom agregácie","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, tlak a požadované časové okno existujú a majú kompatibilné typy.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"pole číselné","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"subjekt vyriešený","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Potvrďte kontrakt dotazu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"Plán sleduje odkazy zdrojov a vracia hodnoty, ktoré vytvorili skóre.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 zdroje","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"úložisko pôvodu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"prejdených 47 hodnôt","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Prejdite prispievajúce hodnoty","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"Plánovač vyberie prechod vzťahov a odmietne nesúvisiaci index aktuálneho stavu.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"aktuálny index preskočený","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"prechod pôvodu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Vyberte trasu pôvodu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"Analyzátor rozpozná skóre, jeho pôvody a požadovanú hĺbku prechodu.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST pripravený","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"forma pôvodu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Zostavte prechod pôvodu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"Aspekt skóre existuje a požadovaná hĺbka pôvodu je povolená.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"aspekt skóre","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"hĺbka 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Potvrďte zdroj a hĺbku","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 formy dotazov","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"Inšpektor plánov TQL","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"plán pripravený","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Vyberte otázku TQL a preskúmajte každú fázu od analýzy po vykonanie.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"Otázky TQL","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-visible-plan.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Záznam","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Stav","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Hodinový stredný tlak","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"agregát","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Stredný tlak pre čerpadlo P-07, zoskupený podľa hodín.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Pôvod skóre údržby","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"pôvod","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Ktoré hodnoty vytvorili mesačné skóre údržby?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Otázka","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Záznam","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Stav","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Vykonať","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Optimalizovať","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Analyzovať","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Overiť","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Zastavené pri overovaní","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"Dopyt žiada textové pole, kde sa vyžaduje číselný rozsah.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"riadok 1, stĺpec 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Explicitné čítanie","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Operačná pamäť","oss-twin-wednesday-page.band.left":"história zachovaná","oss-twin-wednesday-page.band.right":"stav odvodený","oss-twin-wednesday-page.body":"Záznam si ponecháva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"ilustratívny","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Dvojča","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Obálka / skrytá","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Obálka / presunutá","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Stav odvodený","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Dvojitý nástroj","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Linka / piatok","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Linka / utorok","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Linka / streda","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Okraj / stalo sa","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Okraj / zapísané","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Záznam","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Stav","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Poznámka / text","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Poznámka / názov","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Otázka","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Záznam","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Stav","oss-twin-wednesday-page.sub":"Čítanie, ktoré sa stalo explicitným","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Operačná pamäť","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Pohľad / známy / názov","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Pohľad / dnes / názov","oss-twin-wednesday-set.band.left":"zachovaná história","oss-twin-wednesday-set.band.right":"odvodený stav","oss-twin-wednesday-set.body":"Záznam uchováva zmenu, jej kontext a rozhodnutie, ktoré nasledovalo.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"ilustračné","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Twin","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"čítanie dokončené","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Záznam zachovaný","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Odvodený stav","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Nástroj Twin","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Záznam","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Rozhodnutie","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Stav","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Otázka","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Záznam","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Rozhodnutie","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Stav","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"nie je to, čo operátor vtedy vedel.","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"Twin uchováva udalosť, jej kontext a rozhodnutie, ktoré podporila, v jednom prevádzkovom zázname.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"Otázka, na ktorú bežná história nevie odpovedať","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Uchovajte záznam. Odvoďte stav. Pýtajte sa minulosti priamo.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"Čo platí teraz","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"Denník udalostí uchováva fakt a čas, kedy sa stal.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"Rozdiel zostáva viditeľný","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"AKO BOLO ZNÁME","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"K DÁTUMU","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"ŽIADNY SPÄTNÝ POHĽAD","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Odvodené zobrazenie môže zostať rýchle, pričom každá historická odpoveď zostáva vysledovateľná.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Prečo to operátori potrebujú","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"Čo to dokazuje","oss-twin-wednesday-set.sub":"Výslovné čítanie","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Prevádzková pamäť","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Tri hodiny","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"Čo platí teraz","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"nebolo vtedy známe.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"V stredu nadriadený podpíše rozhodnutie o údržbe. Diagnostická udalosť prijatá v piatok môže vysvetľovať utorok, ale nebola na obrazovke nadriadeného a nemohla ovplyvniť podpis.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"Čas spracovania znovu vytvorí dôkazy dostupné v čase rozhodnutia. Neskoršia udalosť zostáva v zázname a objaví sa v aktuálnom účte, ale nikdy sa ticho nedostane do stredajšieho preskúmania.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Stredajší podpis","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"preskúmané bez spätného pohľadu","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"ilustračné","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Vyberte súbor dôkazov","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Ako bolo známe v stredu","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 udalosti","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Toto je súbor dôkazov dostupný operátorovi pri podpise stredajšieho rozhodnutia.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"K utorku, teraz","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 udalostí","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"Piatkový príchod je teraz viditeľný, pričom čas utorkovej udalosti zostáva priradený k tejto oprave.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Súbor dôkazov","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"udalosti","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"09:05 odčítanie tlaku","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"11:20 žiadosť o kontrolu","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"15:45 podpísané rozhodnutie","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"16:10 správa o stave","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"Piatkový príchod, stalo sa v utorok","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"zahrnuté","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"ešte neznáme","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"rozhodnutie sa posudzuje na stránke, ktorá existovala v čase jeho prijatia","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"tri hodiny robia spravodlivosť otázkou, nie interpretáciou","page-breadcrumb.c766e66518":"Navigačná cesta","page-toc.7e439c353e":"Na tejto stránke","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detail","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Začať","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Obsah"}