{"aura-session-loop.c2c7e9b9f8":"ou acompanhar","aura-session-loop.b10421a491":"esta sessão","aura-session-loop.644b7c13c5":"recentes, aprovações","core-extras.96d330537a":"IR base","core-extras.bee831a169":"Substrato","core-extras.61a0822826":"Aplicações no Core","core-extras.15438cc098":"não suportado","core-extras.ad565d9d01":"Funcionalidade","core-extras.0155bf03e5":"Legenda do segmento","core-extras.8b7110078e":"Grupos de algoritmos por tipo de dados","core-extras.25ab4276a6":"Matriz de capacidades com deslocamento","page-breadcrumb.c766e66518":"Trilho de navegação","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detalhe","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Começar","uc-edu-business-glyph.4ade4672d7":"A noite, com resposta","uc-edu-business-glyph.8d70a0d263":"O que a escola pode mostrar a um encarregado de educação","uc-edu-business-glyph.49c5f10bad":"Educação da UE","uc-edu-business-glyph.138fe76a7e":"Perguntado à mesa","uc-edu-business-glyph.0710957d3a":"O que a escola mostra","uc-edu-business-glyph.2a2424a4ae":"Sem trabalho para mostrar","uc-edu-business-glyph.16cc798029":"Cada passo indica a sua origem","uc-edu-business-glyph.52d4b47f2c":"Os dados saíram do edifício","uc-edu-business-glyph.e70ec37114":"O trabalho permanece no hardware da escola","uc-edu-business-glyph.4664f4398e":"Sem caminho para uma pessoa","uc-edu-business-glyph.59ca4057e1":"Um professor nomeado valida","uc-edu-business-glyph.6a2eb00306":"Uma reclamação, não uma resposta","uc-edu-business-glyph.4bc8f7134e":"A sessão reproduz-se passo a passo","uc-edu-business-glyph.1d197d39c5":"Onde é executado","uc-edu-business-glyph.fe523ba22f":"Uma superfície, todas as colocações","uc-edu-business-glyph.958c43ffa1":"Sala de aula","uc-edu-business-glyph.25da712972":"No dispositivo","uc-edu-business-glyph.f2f3d66a79":"Escola","uc-edu-business-glyph.2353d478b3":"No servidor da escola","uc-edu-business-glyph.43de35a015":"Alojamento na UE","uc-edu-business-glyph.c67a8fdb72":"Fixado a um país","uc-edu-business-glyph.46a62054bf":"Isolado da rede","uc-edu-business-glyph.002b1d932f":"Sem ligação de saída","uc-edu-business-glyph.edf95cc67a":"Europeu por predefinição","uc-edu-business-glyph.bee75c5d6d":"Detido pela escola","uc-edu-compliance-rail.99f6bb35d5":"GDPR Art. 8","uc-edu-compliance-rail.8c4490cd86":"Por conceção","uc-edu-compliance-rail.e46a65478c":"Os dados de crianças são um teste estrutural que a plataforma cumpre por construção.","uc-edu-compliance-rail.d75a4de2ef":"EU AI Act","uc-edu-compliance-rail.928f925f13":"Construído conforme a especificação","uc-edu-compliance-rail.4348006b9e":"A educação é de alto risco ao abrigo do ato. A registo e a explicabilidade estão incorporadas.","uc-edu-compliance-rail.ba0f2e98d7":"ePrivacy","uc-edu-compliance-rail.89b1449fa0":"Sem rastreio do aluno para além da sessão que fundamenta a decisão.","uc-edu-compliance-rail.3dbf83ff89":"DSA","uc-edu-compliance-rail.b7a840276c":"A transparência e as vias de recurso são propriedades do produto, não texto de política.","uc-edu-compliance-rail.f814680c84":"Postura regulamentar","uc-edu-compliance-rail.c7b91feea7":"A evidência está no rastreio, não no diapositivo","uc-edu-consumer-glyph.2ac0edeb9d":"Pergunte porquê, obtenha uma resposta","uc-edu-consumer-glyph.6238cea959":"Palavras simples, não um impresso","uc-edu-consumer-glyph.4590bc987e":"Porquê esta marca","uc-edu-consumer-glyph.cb8f1eddb7":"A resposta aponta para o que leu","uc-edu-consumer-glyph.da01807ca6":"A página","uc-edu-consumer-glyph.87bc3464c6":"A rubrica","uc-edu-consumer-glyph.4022e0744b":"O professor","uc-edu-consumer-glyph.3562777bc6":"Perguntar","uc-edu-consumer-glyph.7c762245b8":"Pergunte por que motivo a marca foi dada.","uc-edu-consumer-glyph.ce3df4d818":"Ver","uc-edu-consumer-glyph.0ce6c56d9c":"Mostra o que leu.","uc-edu-consumer-glyph.4e6a710d7f":"Falar","uc-edu-consumer-glyph.dca57e2ddb":"Um professor pode explicar.","uc-edu-consumer-glyph.5c0356336d":"O trabalho do seu filho fica na escola","uc-edu-consumer-glyph.edf95cc67a":"Europeu por predefinição","uc-edu-promise-cards.d7d4692db9":"Cada passo em palavras simples","uc-edu-promise-cards.df7a02d93f":"Quando o tutor de IA ajuda o seu filho, cada passo indica a página do manual ou a regra de onde veio. Não é uma pontuação, não é um número. É a razão real, em palavras que você e o seu filho podem ler juntos.","uc-edu-promise-cards.b3d26a1060":"A razão, por escrito","uc-edu-promise-cards.6e764477f9":"Sem \"foi o computador que decidiu\"","uc-edu-promise-cards.dbf505ba23":"Um passo até um professor","uc-edu-promise-cards.b48e52ff92":"Por trás de cada nota ou sugestão da IA há um caminho até uma pessoa real. O professor vê exatamente o que a IA viu, na mesma ordem, e pode concordar ou alterar.","uc-edu-promise-cards.eff61bb134":"Um professor revê, não uma linha telefónica","uc-edu-promise-cards.8dd7ff3ad1":"A revisão é assinada e datada","uc-edu-promise-cards.33f0177be5":"O trabalho do seu filho fica na escola","uc-edu-promise-cards.f117724ebe":"Os ensaios e as respostas do seu filho são guardados em computadores dentro da escola ou do seu agrupamento. Nada é enviado para além-mar. Nenhuma empresa treina o seu produto com o trabalho do seu filho.","uc-edu-promise-cards.fe96f56077":"Guardado na Europa","uc-edu-promise-cards.e9095baa0e":"Nunca usado para treinar um modelo","uc-edu-promise-cards.f964980aa3":"Pode sempre voltar a perguntar","uc-edu-promise-cards.1039220337":"Se você, ou um responsável, perguntar mais tarde como uma decisão foi tomada, a escola mostra exatamente a mesma razão, com o mesmo trabalho, contra as mesmas regras. Lê-se da mesma forma daqui a anos.","uc-edu-promise-cards.ef2a52b436":"As respostas chegam em dias","uc-edu-promise-cards.6023070f8d":"O registo pode ser verificado","uc-edu-promise-cards.7cd7be2ba2":"Quatro promessas que pode exigir da escola. Por escrito, sempre.","uc-edu-residency-map.4e2ec95a16":"Mesmas capacidades, mesmo rastreio, o seu terreno","uc-edu-residency-map.66e460026d":"Sem re-platforming entre níveis","uc-edu-residency-map.1d197d39c5":"Onde é executado","uc-edu-residency-map.1a6f6cec30":"Todos os percursos permanecem na Europa","uc-edu-residency-map.eeae4780b0":"userSpaceOnUse","uc-edu-residency-map.271973aefe":"xMidYMid meet","uc-edu-residency-map.0a5eb67bc7":"3 posturas, uma plataforma","uc-edu-residency-map.59a27effce":"Região bloqueada à UE","uc-edu-residency-map.f782a4efb5":"O rastreio verifica no local","uc-edu-residency-map.59a081f5e2":"Sem dependência de saída","uc-edu-residency-map.4dc6ac4c20":"Totalmente isolado para escolas com conectividade instável. As mesmas capacidades, o mesmo rastreio, com zero dependência de saída.","uc-edu-residency-map.fdb684884e":"Sem necessidade de internet","uc-edu-residency-map.e01fa717ba":"Offline","uc-edu-residency-map.5f04513fdd":"Os dados nunca saem do edifício","uc-edu-residency-map.72b4628143":"Servidores padrão, sem exigência de GPU","uc-edu-residency-map.dc9880dccb":"A plataforma completa em hardware escolar ou distrital, sem exigência de GPU. Mesmas capacidades, mesmo rastreio, totalmente sob o seu controlo.","uc-edu-residency-map.f043068b28":"Os seus servidores, o seu edifício","uc-edu-residency-map.27604cb2d6":"Em hardware escolar","uc-edu-residency-map.77999ba8e4":"Sem transferência transatlântica","uc-edu-residency-map.33a559abb2":"Região fixada na UE","uc-edu-residency-map.2e87a1a41b":"Fabric gerido, pronto no primeiro dia através da Mesh pública. Sem projeto de infraestrutura do cliente, com o limite de processamento europeu declarado explicitamente.","uc-edu-residency-map.34420ed6f0":"Base nos Países Baixos, percursos de dados apenas na UE","uc-edu-residency-map.9b78aaba24":"Mesh gerida","uc-edu-stack-trace.a2fd2b0ba7":"Educação, técnica, a pilha por detrás do rastreio","uc-edu-stack-trace.054df38caf":"Cada camada escreve para a mesma testemunha reproduzível","uc-edu-stack-trace.1405527c71":"testemunha por sessão","uc-edu-stack-trace.121c906f69":"4 camadas, uma superfície de prova","uc-edu-stack-trace.d42fd23d8e":"barramento de eventos existente","uc-edu-stack-trace.2bfa28f891":"ancorado na UE ou on-prem","uc-edu-stack-trace.68836c550e":"Core","uc-edu-stack-trace.6d525b7156":"Execução","uc-edu-stack-trace.890932b9e1":"determinístico, verificável offline","uc-edu-stack-trace.497c2ed8ce":"SHA3-256 encadeado","uc-edu-stack-trace.1aa2f31ee7":"Ledger","uc-edu-stack-trace.5f174de1cc":"Prova","uc-edu-stack-trace.0b158952f2":"ao nível do nó, assinado","uc-edu-stack-trace.00cd7c2164":"rastreado separadamente","uc-edu-stack-trace.885eac1f60":"v2, em vigor na data da sessão","uc-edu-stack-trace.4a86080d67":"Spindle","uc-edu-stack-trace.dec1fccaba":"Conhecimento","uc-edu-stack-trace.b609daf149":"explícito, reproduzível","uc-edu-stack-trace.86efeaa129":"registado inline, por passo","uc-edu-stack-trace.3fb2e3e101":"[\"descriptive-writing\", \"rubric-subset\"]","uc-edu-stack-trace.0fed3b96cc":"Loom","uc-edu-stack-trace.e272c597fd":"Raciocínio","uc-edu-stack-trace.roleReasoning":"Uma mistura de especialistas de domínio encaminha cada passo de tutoria através de um pequeno conjunto nomeado de especialistas de domínio de currículo e pedagogia. O caminho é explícito, nunca implícito.","uc-edu-stack-trace.roleKnowledge":"O currículo e a rubrica são armazenados como nós versionados e com proveniência. Uma sessão vê a versão da rubrica em vigor na sua data, não a que está atual hoje.","uc-edu-stack-trace.roleProof":"Cada sessão emite uma testemunha assinada selada numa cadeia de hash. A testemunha reproduz passo a passo qualquer sessão passada e verifica offline.","uc-edu-stack-trace.roleExecution":"A plataforma funciona ancorada na UE ou em hardware escolar, sem exigência de GPU. As sessões e os rastreios usam o barramento de eventos que a escola já mantém. Nenhum registo cruza uma fronteira não aprovada.","uc-edu-stack-trace.consoleTag":"testemunha","uc-edu-technical-glyph.b7166dc281":"Registo da sessão de explicação","uc-edu-technical-glyph.c7c8ac2e3d":"Um passo, uma fonte, um dono","uc-edu-technical-glyph.17d120d8bb":"Reproduzível","uc-edu-technical-glyph.a4d81396d4":"Atribuição","uc-edu-technical-glyph.831105781f":"Cada passo aponta para o que leu","uc-edu-technical-glyph.c605f28db5":"Para o registo","uc-edu-technical-glyph.fda3c3a60b":"Rubrica","uc-edu-technical-glyph.6dea9905f0":"versão fixada","uc-edu-technical-glyph.68c2cc7f0c":"Modelo","uc-edu-technical-glyph.81f3bf5200":"compilação fixada","uc-edu-technical-glyph.89ff31225c":"Dono","uc-edu-technical-glyph.b8971a75b3":"professor assinado","uc-edu-technical-glyph.64e63eea6a":"Residência","uc-edu-technical-glyph.c88cdae185":"Só UE","uc-edu-technical-glyph.c0f85d6679":"Reprodução","uc-edu-technical-glyph.6ea8cadd32":"bit idêntico","uc-edu-technical-glyph.caf4b84b80":"Como é apresentado","uc-edu-technical-glyph.a817d7eb8e":"Pedido","uc-edu-technical-glyph.c91c9287c0":"perguntado","uc-edu-technical-glyph.01335793c7":"Recuperação","uc-edu-technical-glyph.05b4b7c2a2":"citado","uc-edu-technical-glyph.6ecc20c4e7":"Avaliação","uc-edu-technical-glyph.0f4191a584":"pontuado","uc-edu-technical-glyph.e29a79fe0c":"Revisão","uc-edu-technical-glyph.07235a8030":"assinado","uc-edu-technical-glyph.4e6d3ceab6":"Livro de texto","uc-edu-technical-glyph.bb9cf14180":"Política","uc-edu-technical-glyph.55cbfd1b6c":"Explicar","uc-edu-technical-glyph.a93b5aa0e8":"Praticar","uc-edu-technical-glyph.aecc49c153":"Avaliar","uc-edu-technical-glyph.31e9697d43":"Marcar","uc-edu-technical-glyph.0abbcbac89":"Cada passo traz a sua fonte","uc-edu-technical-glyph.b4c9a2b222":"Fica no hardware da escola","uc-edu-trace-bus.743e3634b2":"Um artefacto, dois destinos, regiões da UE","uc-edu-trace-bus.1b9c3f1d93":"Verificado offline, sem serviço de criptografia de fornecedor no caminho","uc-edu-trace-bus.8783f7ba5f":"O que o rastreio transporta no barramento","uc-edu-trace-bus.2da0cc7b7d":"Barramento de eventos LMS existente","uc-edu-trace-bus.52ffd51436":"sem dupla escrita","uc-edu-trace-bus.c3ff62de65":"subscrito, escrita única","uc-edu-trace-bus.37bef23206":"Testemunha passo a passo, verificação offline","uc-edu-trace-bus.2eb26fe866":"Assinatura do professor e carimbo de tempo","uc-edu-trace-bus.bde6c366d5":"Versão da rubrica na data da sessão","uc-edu-trace-bus.c061aa97de":"Parágrafo de origem e cláusula da rubrica","uc-edu-trace-bus.0f7c49da96":"Região da UE, mesma escrita","uc-edu-trace-bus.fef75422d3":"Livro de notas LMS","uc-edu-trace-bus.a19a47aebe":"Região da UE, apenas anexar","uc-edu-trace-bus.be0e4ddfd8":"Armazenamento de auditoria","uc-edu-trace-bus.1badca03a3":"Ed25519, SHA3-256","uc-edu-trace-bus.2f36f97a2e":"Testemunha selada","uc-edu-trace-bus.a0919280d6":"Evento de sessão LMS","uc-edu-trace-bus.a584998ba7":"Sessão de tutoria","use-case-education.hero.eyebrow":"Casos de utilização, Educação","use-case-education.hero.business.titleLead":"A noite em que um pai","use-case-education.hero.business.titleAccent":"pergunta porquê","use-case-education.hero.business.lede":"Um pai senta-se à mesa e pergunta o que o tutor de IA disse ao seu filho, porque é que classificou o ensaio daquela forma e para onde foram os dados. Hoje, a maioria das escolas não consegue responder a nenhuma dessas perguntas. O sistema de IA não consegue mostrar o seu raciocínio, os dados podem ter saído do edifício e ninguém assinou nada que um pai possa ler. Esta é a noite que muda isso.","use-case-education.hero.business.ledgerPill":"Educação na UE","use-case-education.hero.business.ledgerValue01":"Porque é que a IA classificou assim?","use-case-education.hero.business.ledgerValue02":"Nenhuma escola consegue mostrar o raciocínio","use-case-education.hero.business.ledgerValue03":"Podem ter saído da escola","use-case-education.hero.business.ledgerValue04":"Sem caminho claro para uma pessoa","use-case-education.hero.business.ledgerValue05":"Uma reclamação, não uma resposta","use-case-education.hero.business.ledgerValue06":"Por conceção","use-case-education.hero.business.ledgerValue07":"Fica na Europa","use-case-education.hero.business.ledgerValue08":"96% menos do que uma stack generativa","use-case-education.hero.consumer.titleLead":"Pode perguntar porquê","use-case-education.hero.consumer.titleAccent":"a IA disse aquilo","use-case-education.hero.consumer.lede":"Quando uma escola utiliza IA para dar explicações ao seu filho, classificar o trabalho ou recomendar um curso, tem o direito de compreender o que aconteceu e porquê. A lei europeia dá-lhe o direito a uma explicação clara e a um caminho para um humano. Esta é a mesma noite vista do seu lado da mesa: o momento em que a escola consegue finalmente responder à pergunta.","use-case-education.hero.consumer.ledgerPill":"Os seus direitos","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue01":"Citado, por escrito","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue02":"Nomeia a rubrica","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue03":"Mostra os fatores","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue04":"Sempre disponível","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue05":"A um clique de distância","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue06":"Nunca","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue07":"Nunca","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue08":"Sempre","use-case-education.hero.technical.titleLead":"O rasto que o pai","use-case-education.hero.technical.titleTail":"pode ler na sexta-feira","use-case-education.hero.technical.lede":"Você é o integrador que tem de tornar a reunião de pais de terça-feira respondível. Cada passo de explicação, classificação e recomendação tem de voltar com a sua fonte, em hardware controlado pela escola, sem que um byte cruze uma fronteira que o EPD não aprovou.","use-case-education.hero.technical.ledgerPill":"Educação, engenharia","use-case-education.hero.technical.ledgerValue01":"Bit-idêntico, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue02":"Parágrafo do manual citado","use-case-education.hero.technical.ledgerValue03":"Versão da rubrica no dia","use-case-education.hero.technical.ledgerValue04":"Professor e carimbo de tempo","use-case-education.hero.technical.ledgerValue05":"RGPD Art. 8 por conceção","use-case-education.hero.technical.ledgerValue06":"Fixado na UE ou on-prem","use-case-education.hero.technical.ledgerValue07":"Ed25519, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue08":"96% menos do que uma stack generativa","use-case-education.consumerRights.body":"Você não é o diretor. Você é o pai à mesa. A mesma noite que faz a escola procurar os seus registos é a noite em que finalmente obtém uma resposta direta sobre a sessão de explicações do seu filho, a classificação e para onde foi o trabalho.","use-case-education.consumerRights.pillQuestion":"PERGUNTA","use-case-education.consumerRights.pillSource":"FONTE","use-case-education.consumerRights.pillTrail":"TRAIL","use-case-education.consumerRights.pillAppeal":"RECURSO","use-case-education.consumerRights.footRights":"Tem direitos","use-case-education.consumerRights.footDecisions":"Decisões citadas","use-case-education.consumerRights.ledgerTitle":"A classificação do seu filho","use-case-education.consumerRights.ledgerStatus":"Explicada","use-case-education.consumerRights.metaExplanation":"direito a explicação","use-case-education.consumerRights.metaWriting":"por escrito","use-case-education.consumerRights.metaSteps":"passo a passo","use-case-education.consumerRights.metaClick":"a um clique de distância","use-case-education.consumerRights.ledgerScope":"Explicações, classificação, recomendações de cursos, admissões","use-case-education.consumerRights.ledgerReason":"Uma razão para cada uma","use-case-education.consumerRights.footer":"Educação, consumidor","use-case-education.9749c8d1e1":"Veja o rasto de respostas","use-case-education.005fe287ed":"Onde os dados ficam","use-case-education.0e1e6b2f99":"A reunião de pais","use-case-education.ed65b5dde1":"A pergunta","use-case-education.2b065c7c9c":"Hoje","use-case-education.cdc0e951df":"Os dados","use-case-education.27e5a4182b":"O recurso","use-case-education.66e7a1b0ca":"O risco","use-case-education.c010e3a5e7":"GDPR Art. 8","use-case-education.cec3a9b89b":"Dados","use-case-education.f2fcd3f7dc":"Energia","use-case-education.44d69c0805":"O que lhe é devido","use-case-education.b73373bcd2":"Como a resposta aparece","use-case-education.41a1acbef2":"O que obtém","use-case-education.118f64ebd9":"Cada passo da tutoria","use-case-education.3994c7f921":"Nota explicada","use-case-education.1fad30e275":"Curso recomendado","use-case-education.8eb5d43032":"Direito de recurso","use-case-education.c1f43b8fad":"Revisão humana","use-case-education.e618c588a2":"O seu filho treinado em","use-case-education.0f2804c253":"Dados saem da escola","use-case-education.1c1e1e7cfb":"Professor responsável","use-case-education.3ab72d74ac":"Como o rasto é anexado","use-case-education.6cc00d3102":"Onde é executado","use-case-education.fdbc00bcb3":"Superfície de sinal","use-case-education.c8dae6371b":"Repetição","use-case-education.0e570ca6fa":"Fonte","use-case-education.62845f31a2":"Regra","use-case-education.4b1b8aa360":"Proprietário","use-case-education.3583a358a5":"Crianças","use-case-education.b4ec9bba80":"Alojamento","use-case-education.df12b8f89b":"Criptografia","use-case-education.55d230ca9e":"Lei da IA da UE","use-case-education.82090443b3":"ePrivacy","use-case-education.6c83d4be33":"DSA","use-case-education.0c19779583":"Escolha um fluxo de trabalho: tutoria, avaliação, recomendações de cursos ou admissões. Execute-o com o currículo da própria escola e veja o rasto de respostas a montar-se à medida que o trabalho acontece. Gerido através do Fabric na Mesh pública Dweve, em hardware escolar, ou totalmente offline sem dependência de internet. Sem re-plataformização entre níveis.","use-case-education.9201eb58b3":"Fale com um engenheiro de educação","use-case-education.9bb448cbfe":"Veja onde é executado","use-case-education.c341c7fe10":"ANTES","use-case-education.e4211e4c0e":"A IA é executada","use-case-education.446165d93c":"Sessões de tutoria, avaliação, recomendações de cursos. Tudo a usar silenciosamente uma ferramenta de IA que a escola aprovou há meses.","use-case-education.4638944f51":"TERÇA","use-case-education.d5727f0f7c":"O pai pergunta","use-case-education.4a6a139618":"Porque é que o tutor disse aquilo? Porque é que esta nota é um B? Para onde foram os ensaios do meu filho? Ninguém na sala tem uma resposta.","use-case-education.1b2f1a476c":"QUARTA","use-case-education.9e9417dc2b":"O DPO preocupa-se","use-case-education.6ccbedb6b1":"O responsável pela proteção de dados pergunta se os dados dos alunos saíram do EEE. O contrato é ambíguo. O fornecedor está noutra jurisdição.","use-case-education.bf9d9bf7fc":"SEXTA","use-case-education.3fbc6e751e":"O governador pergunta","use-case-education.1a131224e3":"O conselho escolar quer saber se as decisões da IA podem ser defendidas. Ninguém tem um registo reproduzível de um único passo de tutoria.","use-case-education.42a2cbbed8":"ALUCINAÇÃO","use-case-education.f6a92a1cc2":"Citações inventadas.","use-case-education.b8211ac945":"Um modelo generativo cita com confiança uma página de livro didático que não diz o que o modelo afirma. Um pai ou professor que verifica a fonte não encontra nada.","use-case-education.d83da861fe":"Inventado","use-case-education.3eed5a5aec":"Não verificável","use-case-education.f929b6962a":"CAIXA PRETA","use-case-education.ac3110bd8c":"Sem razão reproduzível.","use-case-education.a790bd9f6f":"Uma nota não é uma explicação. A questão do direito à explicação não pode ser respondida por uma pontuação de rubrica após o facto, sem mostrar o trabalho.","use-case-education.7874ef46b6":"Sem trabalho","use-case-education.4647f63c1f":"Inexplicado","use-case-education.37931a967b":"SOBERANIA","use-case-education.2b08fa6ea4":"Dados de alunos em solo estrangeiro.","use-case-education.3bfad3ef07":"Dados de crianças da UE num endpoint alojado nos EUA caem sob jurisdição estrangeira. O artigo 8.º do GDPR é um teste estrutural, não contratual.","use-case-education.afee1602fb":"Solo estrangeiro","use-case-education.13de73d8f7":"Sai da UE","use-case-education.25806b3b4f":"TREINO","use-case-education.73a3de7df4":"Os seus alunos a alimentar o modelo de outra pessoa.","use-case-education.9245384373":"A maioria das ferramentas de IA de consumo treina com dados de utilizadores por predefinição. Uma escola não pode assinar um contrato que treine um modelo estrangeiro com ensaios escritos por menores.","use-case-education.1cfb1cac52":"Treina com dados","use-case-education.17a37306bd":"Sem consentimento","use-case-education.3ecf0933bb":"A noite","use-case-education.ea024ce753":"As perguntas são feitas.","use-case-education.49e20f131d":"Ninguém tem as respostas.","use-case-education.e4491894b9":"PORQUE É QUE A IA GENÉRICA FALHA À NOITE","use-case-education.ce36dd1fc6":"Quatro lacunas estruturais","use-case-education.08cbd764e5":"Alucinação","use-case-education.441f143db3":"Inventa uma fonte em vez de citar a página do manual que fundamentou o passo.","use-case-education.53c1f76aec":"Caixa negra","use-case-education.ce59f0e994":"Uma pontuação não é uma razão que um pai ou examinador possa ler.","use-case-education.8e3b1dc3e3":"Soberania","use-case-education.3657cffd42":"Os dados dos alunos alojados no estrangeiro falham estruturalmente o Artigo 8.","use-case-education.36a798e3f3":"Formação","use-case-education.6151e97616":"As ferramentas de IA de consumo podem treinar com o trabalho dos seus alunos sem um contrato claro.","use-case-education.ba317d53ab":"Fabric para a equipa docente","use-case-education.ec7b3402fb":"A sessão, a rubrica","use-case-education.e52744c974":"e a fonte num só lugar.","use-case-education.30984250fd":"O QUE MUDA ESTA NOITE","use-case-education.5d39c8eeeb":"Quatro resultados","use-case-education.599f98ed41":"A fonte","use-case-education.a9ba351787":"Sem mais \"a IA disse.\" Cada passo de tutoria nomeia o parágrafo do manual de onde veio.","use-case-education.1dabba21cd":"✓","use-case-education.c94a3f536e":"A rubrica","use-case-education.b80cde57e9":"Os critérios de avaliação em vigor no dia da sessão são os que ficam associados à nota, não os que estão em vigor hoje.","use-case-education.5953201fae":"O professor","use-case-education.74f372cb84":"O professor que reviu a sessão, o carimbo de tempo e o estado de aprovação ficam na mesma vista.","use-case-education.3c20a58e11":"A resposta","use-case-education.28b83aec0c":"A pergunta do pai é uma recuperação, pronta antes da noite em vez de reconstruída durante ela.","use-case-education.7a17d95939":"Sessões de tutoria","use-case-education.ed6c2e7e04":"Currículo","use-case-education.fb7b7029d7":"Notas","use-case-education.aaca9c353e":"Notas dos pais","use-case-education.debe26c4ec":"descriptive-writing-rubric-v2.pdf","use-case-education.aa19de9e2c":"session-thursday-4b-essay.pdf","use-case-education.a9e67ea913":"Porque é que o tutor de IA deu ao meu filho um B no ensaio descritivo?","use-case-education.74a3c12435":"Passos citados","use-case-education.8a8e65a6d2":"Decisões opacas","use-case-education.efb02cbb18":"Em menos de um minuto","use-case-education.30d6314198":"Porque não um chatbot comercial","use-case-education.856ab99fcd":"Um chatbot dá uma resposta.","use-case-education.daee450326":"A noite precisa de um rasto.","use-case-education.0e097d9fa4":"COMO COMEÇA UM RASTO","use-case-education.bea02bab3e":"Quatro passos, um registo","use-case-education.6d2201e6b8":"Escolha a sessão de tutoria, a decisão de avaliação ou a recomendação de curso sobre a qual o pai perguntou.","use-case-education.9251b1cc9b":"Executar com fontes","use-case-education.3859620a0d":"Anexe a versão do currículo e a rubrica usada na sessão.","use-case-education.2b7e68b4bd":"Rever o rasto","use-case-education.93c2db31ae":"A fonte, a rubrica, a aprovação do professor e o estado da decisão são registados à medida que o trabalho avança.","use-case-education.74c97b5add":"Percorrê-lo com o pai","use-case-education.eebea30c14":"A mesma sessão volta passo a passo, em menos de um minuto.","use-case-education.b28e10173f":"Uma resposta sem rasto.","use-case-education.3310b611f2":"A resposta chega numa janela de chat sem fonte do manual, sem versão da rubrica, sem aprovação do professor e sem nada que um pai possa percorrer.","use-case-education.e512d79d77":"Um registo que pode mostrar.","use-case-education.d6d108c05d":"A sessão termina com a fonte citada, a rubrica fixada, o professor nomeado e um rasto que se reproduz da mesma forma duas vezes.","use-case-education.b3c4449e28":"A reprodução","use-case-education.9c2d15a8a1":"Onde corre e o que satisfaz","use-case-education.5e4e40192a":"Comece com o serviço gerido.","use-case-education.12ec954d75":"Mantenha os dados na escola.","use-case-education.f4de479caf":"ONDE CORRE","use-case-education.2a09d69b9a":"Uma plataforma, três posturas","use-case-education.ef1e701899":"Espaço de Trabalho Empresarial","use-case-education.5c46b3e967":"Base nos Países Baixos, percursos de dados apenas na UE. Pronto no primeiro dia, sem projeto de infraestrutura.","use-case-education.30b723e191":"Mesh Gerido","use-case-education.d6cf699750":"Os seus servidores, o seu edifício","use-case-education.b13ad355cd":"Execute a plataforma completa no hardware da escola ou do distrito. Mesmas capacidades, mesmo rastreio, totalmente sob o seu controlo.","use-case-education.c093a89ddc":"Em hardware escolar","use-case-education.d172ca8b55":"Sem necessidade de internet","use-case-education.96dcc62cbc":"Implemente totalmente offline para escolas com conectividade instável. As mesmas capacidades, o mesmo rastreio, sem dependência de saída.","use-case-education.a1794783aa":"Offline","use-case-education.2a6efd578d":"FONTES","use-case-education.b94b2e36c4":"Cada resposta remonta ao currículo que possui.","use-case-education.ef101027a2":"Os passos de tutoria citam o parágrafo do manual, a cláusula da rubrica ou a versão da política que a sua escola redigiu. Nada é inventado. A fonte está no rastreio.","use-case-education.64d3c19754":"PROOF","use-case-education.f54abcc616":"Cada sessão tem o seu próprio rastreio.","use-case-education.2ba291932a":"Fonte, rubrica, aprovação do professor e reprodução são anexados à medida que a sessão acontece. A resposta da reunião de pais é uma recuperação, não uma reconstrução.","use-case-education.29a48d11d4":"Os dados dos alunos ficam onde decide","use-case-education.a78cc47a5d":"Gerido através do Fabric no Mesh Dweve público, em hardware escolar ou isolado. Nenhum registo de aluno cruza uma fronteira que não aprovou. RGPD Artigo 8 por conceção.","use-case-education.9de24aafce":"Como funciona a confiança","use-case-education.9757161385":"Pense em como um pai aceita uma explicação.","use-case-education.b12ecac53b":"FONTE CITADA","use-case-education.cd1d125f91":"RUBRICA APLICADA","use-case-education.f83eab4d36":"PROFESSOR APROVOU","use-case-education.876a2c2310":"REPRODUÇÃO PRONTA","use-case-education.a00fb0c507":"Aceite","use-case-education.1c5cb9921c":"PERGUNTA","use-case-education.683b863e14":"Pergunta porquê","use-case-education.99ca7d96e5":"O seu filho teve um B. A IA esteve envolvida. A lei europeia dá-lhe o direito a uma explicação clara de qualquer decisão automatizada que o tenha afetado.","use-case-education.56ccd012fa":"FONTE","use-case-education.e06e7b68b6":"Vê a fonte","use-case-education.3a984b41cc":"A explicação nomeia o parágrafo do manual e a cláusula da rubrica que a IA usou. Não uma nota. O raciocínio real, por escrito.","use-case-education.bba3d50f19":"TRAIL","use-case-education.413df20242":"Percorre os passos","use-case-education.f7a52edbcc":"A sessão de tutoria é reproduzida passo a passo. Vê o que a IA disse, o que citou e o que o professor confirmou.","use-case-education.0ddc335dad":"RECURSO","use-case-education.9c8850d997":"Um professor revê","use-case-education.48d2d0c2a4":"Pode pedir ao professor para rever. Ele vê o que a IA viu, na ordem em que viu, e aprova a decisão final.","use-case-education.fe03465eeb":"O seu lado da noite","use-case-education.a97128d0df":"A escola deve-lhe","use-case-education.160dc0a663":"uma resposta, não uma nota","use-case-education.efcb460cb0":"O QUE A IA GENÉRICA FAZ MAL","use-case-education.3ac52c9751":"Do seu lado da mesa","use-case-education.2d1f197cb7":"Sem fonte dada","use-case-education.fa662c06b9":"Uma pontuação de confiança não é uma resposta que possa ler ou verificar.","use-case-education.2dc28c94b2":"Sem via de recurso","use-case-education.f4b71cc9d9":"Sem forma clara de contactar o professor que pode rever.","use-case-education.6fcf458dc5":"Servidores estrangeiros","use-case-education.82d9697c86":"O trabalho do seu filho pode ter saído da UE sem um contrato claro.","use-case-education.56d88cde41":"Treinada com o seu filho","use-case-education.4bb78d153c":"As ferramentas de IA de consumo podem usar os ensaios do seu filho para treinar um produto para outra pessoa.","use-case-education.e8d00a9b9e":"Passo a passo","use-case-education.8e3a05bfd0":"Da sessão do seu filho","use-case-education.dabe57ed90":"à razão.","use-case-education.85c483fc9f":"O SEU PERCURSO DE DECISÃO","use-case-education.f2aeb524af":"Como uma resposta aparece","use-case-education.99febe4e7b":"Currículo definido","use-case-education.2c27652925":"O professor define os tópicos, a rubrica e o nível que a sessão deve seguir.","use-case-education.fafbfec78d":"Sessão decorre","use-case-education.41333812b1":"A IA trabalha o material com o seu filho, citando fontes em cada passo.","use-case-education.f203a015d3":"Resposta dada","use-case-education.7424690bd6":"A nota ou recomendação chega com a sua razão, e o professor revê-a.","use-case-education.55d8fb5869":"Guardada para reprodução","use-case-education.622d62f939":"A sessão é mantida e pode ser percorrida ou contestada a pedido.","use-case-education.0a25d0aed6":"Sessões do seu filho","use-case-education.de30aeb120":"Explicações","use-case-education.03e8c5a569":"Recursos","use-case-education.a97721c70b":"A promessa","use-case-education.eb8a2e759f":"IA na sala de aula.","use-case-education.ffdb4af513":"O seu filho no lugar da frente.","use-case-education.97bac76676":"Cada resultado é um passo que o professor aprova. Pode perguntar porquê, pode recorrer e pode exigir uma revisão humana. Os dados do seu filho ficam na escola. O registo da sessão indica a fonte do manual usada pelo tutor, a rubrica aplicada e o professor que assinou, para que um recurso comece a partir do mesmo registo que a escola possui.","use-case-education.33b68f3d34":"O QUE OBTÉM","use-case-education.d52932dcde":"Do seu lado","use-case-education.22f83aa5ff":"Clique para recorrer","use-case-education.5c80fc1573":"Sempre disponível, sempre registado.","use-case-education.883b06fc91":"Os dados do seu filho permanecem na Europa.","use-case-education.c302658c80":"Formação externa","use-case-education.09ec6d77b0":"Nenhum modelo treinado com o trabalho do seu filho.","use-case-education.b9d8d7a8f3":"Para uma resposta","use-case-education.4e5cf27a4c":"Pedidos de explicação respondidos rapidamente.","use-case-education.182e63295e":"A estrutura por trás do rasto","use-case-education.5eba9c1ec0":"Quatro camadas.","use-case-education.afd50bb592":"Uma superfície de prova.","use-case-education.0fd630efb7":"O QUE O RASTO CONTÉM","use-case-education.8a15a7d904":"Anexado por sessão","use-case-education.e4505cd563":"O parágrafo exato do manual ou a cláusula da rubrica usados na sessão.","use-case-education.f13a785009":"Rubrica","use-case-education.16c98be74f":"A versão do currículo em vigor na data da sessão.","use-case-education.89eebf96ac":"O professor revisor, o carimbo de data/hora e o estado da aprovação.","use-case-education.830cc2c676":"Uma testemunha passo a passo, verificável offline.","use-case-education.c57dc11fc0":"Percorra a sessão de tutoria de ensaio descritivo de quinta-feira.","use-case-education.e84fa75f99":"Reproduzir aula","use-case-education.32cd9f10ac":"Selo de cadeia","use-case-education.151b81ef86":"Verificável","use-case-education.1920f8e6a8":"Onde é executado e como o rasto viaja","use-case-education.9b19ffd294":"No hardware da escola.","use-case-education.7824bf8323":"No seu barramento LMS existente.","use-case-education.da83f29b3d":"POSTURA DE IMPLEMENTAÇÃO","use-case-education.d06b3ac01e":"Base nos Países Baixos, caminhos de dados exclusivos da UE. Sem projeto de infraestrutura para iniciar.","use-case-education.fbb36f3f97":"Hardware da escola, edifício da escola","use-case-education.47f313ba8b":"A plataforma completa em servidores padrão, sem exigência de GPU. Mesmo rasto, totalmente sob o seu controlo.","use-case-education.7157558738":"On-prem","use-case-education.c4d5eb7857":"Isolado para escolas sem ligação fiável. Mesmas capacidades, mesmo rasto, zero dependência de saída.","use-case-education.b697dd6a71":"Casos de utilização","use-case-education.512ab3c6b9":"Educação","use-case-education.5d0b2f6bd4":"OBSERVADO","use-case-education.80db3832a5":"RESULTADOS","use-case-education.de7b2b8384":"Fabric","use-case-education.d9f137f603":"Fabric para a equipa de ensino. Sessões de tutoria, notas, currículo e revisão dos pais num único espaço de trabalho.","use-case-education.53ffe08bf9":"O rasto que o pai percorre em menos de um minuto.","use-case-education.d072aa117d":"FLUXO DE TRABALHO","use-case-education.f6d9196699":"4 CONTAGENS","use-case-education.feb892b2eb":"IMPLEMENTAÇÃO","use-case-education.35e0d0360a":"LIVE","use-case-education.e2950e92bd":"A sua escola","use-case-education.84cb72a091":"O mesmo registo, em palavras simples. O motivo, a fonte e um caminho com um clique para o professor.","use-case-education.238ee60d26":"TESTEMUNHA","use-case-education.49fd89514a":"Como uma sessão é reconstituída passo a passo","use-case-education.tech.contract.eyebrow":"O CONTRATO DA SESSÃO","use-case-education.tech.contract.lead":"Dê a cada sessão uma forma","use-case-education.tech.contract.accent":"Antes de a tutoria começar","use-case-education.tech.contract.body":"Identificador do aluno, versão da rubrica, hora da sessão e aprovação do professor movem-se através de um contrato tipificado. A plataforma de aprendizagem não precisa de expor o resto do seu modelo de dados.","use-case-education.tech.policy.eyebrow":"RUBRICAS VERSIONADAS","use-case-education.tech.policy.lead":"Ensine a partir da rubrica em vigor","use-case-education.tech.policy.accent":"Depois mantenha-a com a sessão","use-case-education.tech.policy.body":"Uma alteração à rubrica não pode reescrever uma explicação mais antiga. A sessão fixa as versões exatas do currículo e da rubrica antes do primeiro passo e cita-as ao longo do registo.","use-case-education.tech.policy.owner":"Responsável pelo currículo","use-case-education.tech.policy.clause01":"Critérios de estrutura e evidências esperadas","use-case-education.tech.policy.clause02":"Nível de vocabulário e orientação permitida","use-case-education.tech.policy.clause03":"Revisão do professor e requisito de aprovação","use-case-education.tech.verify.eyebrow":"PORTÃO DE TESTE DA SESSÃO","use-case-education.tech.verify.lead":"Testar o percurso de tutoria","use-case-education.tech.verify.accent":"Em casos conhecidos de alunos","use-case-education.tech.verify.body":"Sessões fixas exercitam os limites da rubrica, evidências em falta e anulações do professor em CI. Uma versão não pode alterar a sequência de passos registada sem uma atualização explícita do fixture e revisão.","use-case-education.tech.replay.eyebrow":"O MANIFESTO DA SESSÃO","use-case-education.tech.replay.lead":"Reabrir a lição exata","use-case-education.tech.replay.accent":"Sem reabrir os sistemas dos alunos","use-case-education.tech.replay.body":"Prompt, rubrica, registo de passos e aprovação do professor viajam como um pacote selado. Uma escola pode reproduzir a explicação offline sem consultar o registo vivo do aluno.","use-case-education.tech.footer":"Educação, técnico","use-case-education.ui.closeHeadline":"Comece pela pergunta que mais teme na próxima reunião de pais","use-case-education.ui.business.eveningBody":"Um diretor não compra uma plataforma. Sobrevive a uma reunião de pais. O pai quer saber o que a IA disse ao filho, porque classificou o ensaio daquela forma e para onde foram os dados. Neste momento, a escola não consegue responder a nenhuma dessas três perguntas.","use-case-education.ui.business.stageMetaNoTrail":"sem registo mantido","use-case-education.ui.business.stageMetaQuestions":"quatro perguntas, sem respostas","use-case-education.ui.business.stageMetaResidency":"residência desconhecida","use-case-education.ui.business.stageMetaRecord":"sem registo, sem defesa","use-case-education.ui.business.workspaceBody":"Na mesma noite, com a plataforma implementada. O pai pergunta porque é que o ensaio foi classificado com B, e o professor abre a sessão num único espaço de trabalho onde a rubrica, os passos do tutor e a fonte do manual já estão juntos. Cada passo de tutoria identifica o parágrafo do manual de onde veio, e a rubrica anexada é a que estava em vigor no dia da sessão, não a atual. O professor que a reviu, o carimbo de data/hora e o estado de aprovação estão na mesma vista, pelo que a pergunta do pai é uma recuperação, não uma noite de reconstrução.","use-case-education.ui.business.proofLede":"O registo de respostas é criado enquanto a sessão de tutoria acontece, não reconstruído na noite em que o pai pergunta. Fonte, rubrica, aprovação do professor e reprodução são anexados enquanto o trabalho avança, pelo que a reunião de pais é uma recuperação, não uma reconstrução.","use-case-education.ui.business.traceSourceRule":"FONTE","use-case-education.ui.business.traceSource":"Parágrafo do manual, versão exata citada","use-case-education.ui.business.traceRubricRule":"RUBRICA","use-case-education.ui.business.traceRubric":"Rubrica de avaliação em vigor na data da sessão","use-case-education.ui.business.traceOwnerRule":"OWNER","use-case-education.ui.business.traceOwner":"Professor que reviu, carimbo de data/hora e estado de aprovação","use-case-education.ui.business.traceReplayRule":"REPRODUÇÃO","use-case-education.ui.business.traceReplay":"Pacote compacto que o pai pode percorrer em menos de um minuto","use-case-education.ui.business.versusBody":"Experimentou um chatbot comercial na sala de aula. Deu respostas confiantes sem fontes, armazenou os prompts no estrangeiro e não deixou qualquer registo que um professor pudesse mostrar a um pai. Uma caixa de chat completa os trabalhos de casa. A Dweve completa a reunião de pais com o registo anexado.","use-case-education.ui.business.deployBody":"Duas perguntas decidem a aquisição: onde é executado e que regras satisfaz. É executado de forma gerida através da Fabric na Dweve Mesh pública, em hardware escolar, ou totalmente isolado, sem reestruturação entre níveis. O Artigo 8.º do RGPD, o Regulamento Europeu sobre IA e a ePrivacy são restrições de conceção que a plataforma satisfaz por construção, não uma postura adicionada quando a reunião de pais fica mais difícil.","use-case-education.ui.business.pillBefore":"ANTES","use-case-education.ui.business.pillTuesday":"TERÇA","use-case-education.ui.business.pillWednesday":"QUARTA","use-case-education.ui.business.pillFriday":"SEXTA","use-case-education.ui.business.fourGaps":"Quatro lacunas","use-case-education.ui.business.eachBlocks":"Cada uma bloqueia a noite","use-case-education.ui.business.footer":"Educação, negócios","use-case-education.ui.business.ledgerTitle":"Uma reunião de pais e professores","use-case-education.ui.business.ledgerStatus":"Respostas devidas","use-case-education.ui.business.ledgerScope":"Tutoria, classificação, recomendações de cursos, admissões","use-case-education.ui.business.ledgerRecord":"Um registo por decisão","use-case-education.ui.business.failureLede":"As quatro razões pelas quais um modelo generativo não sobrevive a esta noite, mantidas como o problema, não como o discurso de vendas.","use-case-education.ui.business.quote":"Uma escola não pode entregar a um pai um registo de chat e chamar-lhe explicação. Tem de mostrar a fonte, a rubrica e a pessoa que aprovou. Isso não é um requisito de conformidade. É o que o ensino sempre significou.","use-case-education.ui.business.pillTutoring":"TUTORIA","use-case-education.ui.business.pillGrading":"CLASSIFICAÇÃO","use-case-education.ui.business.pillCurriculum":"CURRÍCULO","use-case-education.ui.business.pillReview":"REVISÃO","use-case-education.ui.business.thisEvening":"Esta noite","use-case-education.ui.business.everySession":"Todas as sessões","use-case-education.ui.business.workspaceBadge":"ESPAÇO DE TRABALHO DO PROFESSOR","use-case-education.ui.business.pinnedParent":"Reunião de pais, terça-feira","use-case-education.ui.business.pinnedEssay":"Classificação de ensaios, turma 4B","use-case-education.ui.business.pinnedCurriculum":"Atualização do currículo, 3.º período","use-case-education.ui.business.threadTitle":"Reunião de pais, revisão da classificação do ensaio","use-case-education.ui.business.workspaceQuestion":"Um pai está a perguntar porque é que o filho recebeu B no ensaio descritivo da semana passada, quinta-feira. O que posso mostrar?","use-case-education.ui.business.workspaceAnswer":"A sessão de quinta-feira usou a rubrica de escrita descritiva do 3.º período, versão 2. O tutor atribuiu B porque o ensaio cumpria os critérios de estrutura e vocabulário, mas não incluía um parágrafo conclusivo, que a rubrica exige para um A. O tutor citou a cláusula da rubrica e a secção relevante do manual em cada passo. A sessão completa, com a versão da rubrica e cada passo de tutoria, está pronta para ser percorrida com o pai.","use-case-education.ui.business.workspaceMeta":"Fontes anexadas, sessão pronta para reproduzir","use-case-education.ui.business.workspaceInput":"Pergunte sobre uma sessão, uma classificação ou uma regra do currículo","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionRubric":"Mostrar a versão da rubrica em vigor nesse dia","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionSteps":"Percorra os passos da tutoria","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionReplay":"Reproduza esta sessão para o encarregado de educação","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionData":"Mostre que dados permanecem na escola","use-case-education.ui.business.answerPanel":"O rasto da resposta","use-case-education.ui.business.parentAsks":"O ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO PERGUNTA","use-case-education.ui.business.recordShows":"O REGISTO MOSTRA","use-case-education.ui.business.proofAnswer":"Foi aplicada a rubrica de escrita descritiva do 3.º período, versão 2. O tutor atribuiu um B porque o ensaio cumpriu os critérios de estrutura e vocabulário, mas não incluiu um parágrafo conclusivo, que a rubrica exige para um A. O professor reviu e confirmou a nota na quinta-feira à tarde. A sessão completa é reproduzida passo a passo, com a rubrica, as fontes e a validação do professor num único ecrã.","use-case-education.ui.business.replayValue":"Reproduzir","use-case-education.ui.business.pillSource":"A FONTE","use-case-education.ui.business.pillRubric":"A RUBRICA","use-case-education.ui.business.pillTeacher":"O PROFESSOR","use-case-education.ui.business.pillReplay":"A REPRODUÇÃO","use-case-education.ui.business.fourSteps":"Quatro passos","use-case-education.ui.business.oneAnswerTrail":"Um rasto de resposta","use-case-education.ui.business.sideBySide":"LADO A LADO","use-case-education.ui.business.commercialChatbot":"CHATBOT COMERCIAL","use-case-education.ui.business.rowSourceLeft":"O parágrafo do manual que fundamentou o passo","use-case-education.ui.business.rowSourceRight":"Uma citação plausível, possivelmente inventada","use-case-education.ui.business.rowRubricLeft":"A versão da rubrica em vigor no dia","use-case-education.ui.business.rowRubricRight":"Uma nota sem versão associada","use-case-education.ui.business.rowTeacherLeft":"Validação do professor e estado da sessão registados","use-case-education.ui.business.rowTeacherRight":"Sem revisor, sem carimbo de data e hora","use-case-education.ui.business.rowReplayLeft":"Reprodução passo a passo, em menos de um minuto","use-case-education.ui.business.rowReplayRight":"Um registo de conversa que não se reproduz","use-case-education.ui.business.fourCounts":"Quatro contagens, ponderadas","use-case-education.ui.business.recordOnEveryOne":"Um registo em cada uma","use-case-education.ui.business.pillHostedEu":"MESH GERIDA","use-case-education.ui.business.pillSchoolHardware":"NO HARDWARE DA ESCOLA","use-case-education.ui.business.pillOffline":"OFFLINE","use-case-education.ui.business.onePlatform":"Uma plataforma","use-case-education.ui.business.noReplatforming":"Sem mudança de plataforma","use-case-education.ui.business.logSourced":"com fonte","use-case-education.ui.business.logActive":"ativa","use-case-education.ui.business.logSource":"Fonte da sua biblioteca curricular","use-case-education.ui.business.logRubric":"Versão da rubrica fixada à data da sessão","use-case-education.ui.business.logAnswerTrail":"rasto-de-resposta","use-case-education.ui.business.logSealed":"selado","use-case-education.ui.business.logRecorded":"Fonte, rubrica e professor registados","use-case-education.ui.business.logReplayReady":"Reprodução pronta, em menos de um minuto","use-case-education.ui.business.logResidency":"residência","use-case-education.ui.business.logConfirmed":"confirmada","use-case-education.ui.business.logRegion":"Região: Países Baixos, apenas UE","use-case-education.ui.business.logNoOutbound":"Sem dependência de saída em ambiente isolado","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphOne":"A fonte, a rubrica e a reprodução são propriedades do produto, não decorações de conformidade acrescentadas depois de o encarregado de educação começar a fazer perguntas mais difíceis. É isso que sustenta a reunião com os encarregados de educação.","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphTwo":"O rasto da resposta é criado à medida que a sessão de tutoria acontece, não reconstruído mais tarde. Cada passo traz a fonte de onde veio, a rubrica aplicada, o professor que validou e um caminho de reprodução que o encarregado de educação pode percorrer.","use-case-education.ui.business.review":"Rever","use-case-education.ui.business.live":"em direto","use-case-education.ui.business.recognitionFootline":"A Fabric monta este rasto à medida que a sessão acontece","use-case-education.ui.consumer.stepsBody":"Por trás de cada sessão de tutoria está um processo simples e repetível. O professor define os tópicos, a rubrica e o nível que a sessão deve seguir, e o sistema trabalha esse material com o seu filho passo a passo, citando fontes ao longo do caminho. A nota ou recomendação chega com a sua justificação, e o professor revê-a antes de chegar até si. Cada passo é registado à medida que acontece, para que a sessão possa ser percorrida ou contestada a pedido, com a versão da rubrica que o professor definiu para essa sessão e não a que está em uso hoje, para que uma contestação discuta a mesma sessão que o professor viu.","use-case-education.ui.consumer.pillCurriculum":"CURRÍCULO","use-case-education.ui.consumer.pillSession":"SESSÃO","use-case-education.ui.consumer.pillAnswer":"RESPOSTA","use-case-education.ui.consumer.quietAuditable":"Discreto e auditável","use-case-education.ui.consumer.appealFriendly":"Adequado a contestações","use-case-education.ui.consumer.footer":"Educação, consumidor","use-case-education.ui.consumer.workspaceBadge":"PORQUE ESTA NOTA","use-case-education.ui.consumer.pinnedEssay":"Nota do ensaio, quinta-feira","use-case-education.ui.consumer.pinnedMaths":"Rasto de tutoria de matemática","use-case-education.ui.consumer.threadTitle":"Porque é que o meu filho teve B no ensaio?","use-case-education.ui.consumer.workspaceQuestion":"O meu filho teve B no ensaio descritivo e quero perceber porquê.","use-case-education.ui.consumer.workspaceAnswer":"A rubrica de escrita descritiva do 3.º período foi utilizada na sessão de quinta-feira. O seu educando cumpriu os critérios de estrutura e vocabulário, o que é um bom trabalho. A rubrica exige um parágrafo conclusivo para obter um A, e essa secção não foi incluída. O explicador assinalou isto durante a sessão e apontou para a cláusula relevante da rubrica e para o exemplo do manual. O professor confirmou a nota na tarde de quinta-feira. Pode percorrer todos os passos da explicação ou pedir ao professor para a rever.","use-case-education.ui.consumer.workspaceMeta":"Motivo anexado, recurso num clique","use-case-education.ui.consumer.workspaceInput":"Perguntar porque foi tomada uma decisão","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionSteps":"Percorrer os passos da explicação","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionReview":"Pedir ao professor para rever isto","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionRubric":"Mostrar a cláusula da rubrica","use-case-education.ui.consumer.pillCited":"CITED","use-case-education.ui.consumer.pillAppealable":"RECORRÍVEL","use-case-education.ui.consumer.pillYourData":"OS SEUS DADOS","use-case-education.ui.consumer.daysValue":"Dias","use-case-education.ui.consumer.yourRights":"Os seus direitos","use-case-education.ui.consumer.inWriting":"Por escrito","use-case-education.ui.technical.eveningBody":"Você é o integrador por detrás da reunião de pais. Quando um pai nomeia uma sessão, é você quem tem de a fazer voltar passo a passo, com a fonte, a versão da rubrica e a validação do professor, em hardware controlado pela escola. O trabalho consiste em anexar um rasto a uma sessão de explicação e encaminhá-lo pela stack que a escola já utiliza. O resto deste percurso percorre essa stack por ordem: o contrato de determinismo, o limite de política, a verificação, o próprio rasto, o manifesto de reprodução e onde é executado.","use-case-education.ui.technical.deployBody":"Duas questões decidem a integração: onde é executada e como viaja o rasto. É executada de forma gerida através do Fabric na Mesh pública da Dweve, em servidores da escola, ou isolada, sem re-platforming entre níveis. O rasto segue o barramento de eventos do LMS que já mantém, pelo que o mesmo artefacto chega ao armazenamento de auditoria sem uma dupla escrita.","use-case-education.ui.technical.pillReasoning":"RACIOCÍNIO","use-case-education.ui.technical.pillKnowledge":"CONHECIMENTO","use-case-education.ui.technical.pillProof":"PROOF","use-case-education.ui.technical.pillExecution":"EXECUÇÃO","use-case-education.ui.technical.fourFields":"Quatro campos","use-case-education.ui.technical.everySession":"Em todas as sessões","use-case-education.ui.technical.footer":"Educação, técnico","use-case-education.ui.technical.pillMinimalData":"DADOS MÍNIMOS","use-case-education.ui.technical.pillTyped":"TYPED","use-case-education.ui.technical.pillVersioned":"VERSIONADO","use-case-education.ui.technical.rubricRegistry":"Registo de rubricas","use-case-education.ui.technical.sessionBus":"Barramento de sessões","use-case-education.ui.technical.pillCurriculum":"CURRÍCULO","use-case-education.ui.technical.pillEffectiveDated":"COM EFEITO A PARTIR DE","use-case-education.ui.technical.pillReviewed":"REVISTO","use-case-education.ui.technical.pillFixtures":"FIXTURES","use-case-education.ui.technical.pillTraceMatch":"CORRESPONDÊNCIA DE RASTO","use-case-education.ui.technical.pillCiGuarded":"CI-GUARDED","use-case-education.ui.technical.sessionFixtures":"Fixtures de sessão e rubrica","use-case-education.ui.technical.proofLede":"A testemunha é construída incrementalmente à medida que a sessão de explicação acontece. Numa sessão limpa, está vazia e o caminho do fio não é alterado. Quando o pai pergunta, a fatia é extraída da cadeia e reproduzida, com a fonte, a versão da rubrica e a validação do professor intactas.","use-case-education.ui.technical.sessionTrace":"O rasto da sessão","use-case-education.ui.technical.parentReplays":"O PAI REPRODUZ","use-case-education.ui.technical.witnessReturns":"A TESTEMUNHA VOLTA","use-case-education.ui.technical.proofAnswer":"A rubrica de escrita descritiva do 3.º período, versão 2, foi aplicada. O explicador trabalhou a sessão passo a passo, citando a cláusula da rubrica e o parágrafo do manual em cada passo. A nota B reflete os critérios de estrutura e vocabulário cumpridos, faltando o parágrafo conclusivo como a rubrica exige para um A. O professor reviu e confirmou na tarde de quinta-feira. A testemunha reproduz passo a passo, o segmento da cadeia verifica offline e a validação do professor é registada juntamente com o raciocínio do sistema.","use-case-education.ui.technical.decide":"DECIDIR","use-case-education.ui.technical.decideDetail":"Especialistas de domínio curricular encaminham a sessão, restrições acionadas e registadas","use-case-education.ui.technical.ground":"FUNDAMENTAR","use-case-education.ui.technical.groundDetail":"Versão da rubrica em vigor na data da sessão anexada","use-case-education.ui.technical.prove":"PROVE","use-case-education.ui.technical.proveDetail":"Testemunha emitida e selada na cadeia de hash","use-case-education.ui.technical.replay":"REPRODUZIR","use-case-education.ui.technical.replayDetail":"Fatia extraída e verificada offline pelo professor ou pai","use-case-education.ui.technical.stepByStep":"Passo a passo","use-case-education.ui.technical.offline":"Offline","use-case-education.ui.technical.pillOffline":"OFFLINE","use-case-education.ui.technical.lmsRubricRegistry":"LMS / registo de rubricas","use-case-education.ui.technical.pillHostedEu":"MESH GERIDA","use-case-education.ui.technical.pillOnPrem":"ON-PREM","use-case-education.ui.technical.onePlatform":"Uma plataforma","use-case-education.ui.technical.noReplatforming":"Sem re-platforming","use-case-education.8728d26f80":"Quatro momentos numa semana, e ainda nenhum registo a ligá-los.","use-case-education.0b51360ea6":"Uma pergunta no espaço de trabalho devolve a sessão com as suas fontes anexadas.","use-case-education.5dec8f211a":"O rasto da resposta","use-case-education.a1f57c1ecf":"O rasto é escrito à medida que a sessão decorre, pelo que responder ao pai é recuperação.","use-case-education.ba6cc95a9f":"As mesmas quatro contagens resolvem todas as respostas de explicação, avaliação e recomendação.","use-case-education.fea976335f":"Onde é executado e que regras satisfaz são decididos antes da primeira sessão.","use-case-education.a2beb404ed":"Pense em como um pai","use-case-education.5a30795970":"aceita uma explicação","use-case-education.c121b025bb":"Quatro coisas que pode pedir sobre uma decisão tomada sobre o seu educando.","use-case-education.eea100bb3e":"A mesma resposta volta da mesma forma, passo a passo, sempre que pergunta.","use-case-education.a38f0313f0":"Quatro promessas, por escrito, que pode exigir à escola.","use-case-education.8e2ca7b09d":"Quatro camadas, e a única superfície de prova que abrange as quatro.","use-case-education.008a46f3ae":"Um contrato de sessão tipado sobre os sistemas que a escola já utiliza.","use-case-education.80c3ce6c4c":"A versão do rubric em vigor no dia é a versão citada na resposta.","use-case-education.3de8bd6981":"A suíte é executada onde a plataforma é executada, no hardware da própria escola.","use-case-education.adc7d0e0d4":"A fatia de testemunha é extraída da cadeia e reproduzida intacta.","use-case-education.8f842fffd3":"Quatro artefactos reproduzem uma sessão, bit a bit, em qualquer um dos três níveis.","use-case-education.d2423bd029":"Um artefacto chega ao armazenamento de auditoria e ao livro de notas sem uma escrita dupla.","use-case-education.4b67cf99aa":"A Dweve é uma camada de decisão determinística. A regra que foi acionada, a fonte de onde veio, a versão do rubric em vigor e a pessoa que aprovou viajam com a resposta à medida que é produzida, e as mesmas entradas reproduzem a mesma resposta. Experimentou um chatbot comercial na sala de aula. Ele deu respostas confiantes sem fontes, armazenou os prompts no estrangeiro e não deixou rasto que um professor pudesse mostrar a um encarregado de educação. Tutoria, avaliação, planeamento curricular e revisão são diferentes tipos de trabalho com a mesma obrigação, e o registo é escrito da mesma forma para cada um.","use-case-education.df5b6eddd9":"A Dweve é uma camada de decisão determinística com reprodução exata ao bit: as mesmas entradas devolvem a mesma resposta, e o processo é registado à medida que a resposta é produzida, em vez de ser reconstruído posteriormente. Duas questões decidem então a aquisição: onde é executada e que regras satisfaz. É executada de forma gerida através da Fabric na Mesh pública da Dweve, no hardware da escola, ou totalmente isolada, sem necessidade de re-plataformar entre níveis. O Artigo 8.º do RGPD, o Regulamento da UE sobre IA e a ePrivacy são restrições de design que a plataforma satisfaz por construção.","use-case-education.ab6f92821b":"A Dweve é uma camada de decisão determinística com reprodução exata ao bit, pelo que o artefacto que sai da plataforma é o artefacto que pode ser re-derivado mais tarde. Duas questões decidem então a integração: onde é executada e como viaja o rasto. É executada de forma gerida através da Fabric na Mesh pública da Dweve, nos servidores da escola, ou isolada, sem necessidade de re-plataformar entre níveis. O rasto segue o barramento de eventos do LMS que já mantém, pelo que o mesmo artefacto chega ao armazenamento de auditoria sem uma escrita dupla.","use-case-education.56c01da439":"O determinismo é afirmado na suíte, não prometido em prosa, e o mesmo oráculo é executado no hardware da escola onde a plataforma é executada. Sessões fixas exercitam os limites do rubric, a evidência em falta e as anulações do professor em CI. Uma versão não pode alterar a sequência de passos registada sem uma atualização explícita do fixture e revisão, e o mesmo portão cobre os caminhos de avaliação, recomendação de cursos e admissões, em vez de apenas o caminho de tutoria.","use-case-education.25f4a479ae":"A mesma noite chega para uma decisão de avaliação, uma recomendação de curso e uma decisão de admissão. Apenas o substantivo muda.","use-case-education.d2f9577eb6":"Nada na semana é invulgar. O que falta é um registo que una os quatro momentos, pelo que cada pergunta é respondida de memória.","use-case-education.aaa9579af5":"As mesmas quatro contagens decidem uma sessão de tutoria, uma decisão de avaliação, uma recomendação de curso e uma decisão de admissão. Nada no rasto muda quando o tipo de decisão muda.","use-case-education.6211a9b466":"Uma caixa de chat completa o trabalho de casa. A Dweve termina a noite de encarregados de educação com o registo anexado, e o registo tem a mesma forma independentemente da decisão sobre a qual o encarregado de educação pergunta.","use-case-education.07a0cd0f64":"Isto aplica-se a qualquer decisão que a escola tenha tomado com uma ferramenta de IA, não apenas a uma nota. Uma sessão de tutoria, uma recomendação de curso e uma decisão de admissão são respondidas da mesma forma.","use-case-education.459de319ef":"Não precisa de saber como funciona. A escola mostra-lhe com o que a ferramenta estava a trabalhar, o que disse e quem a verificou antes de contar.","use-case-education.5d3b67e24e":"Cada camada escreve na mesma testemunha, pelo que a superfície de prova abrange raciocínio, conhecimento, prova e execução, em vez de estar ao lado deles.","use-case-education.333d4c6302":"A pilha não muda com o tipo de decisão. Uma decisão de avaliação e uma recomendação de curso atravessam as mesmas quatro camadas e deixam um registo com a mesma forma.","use-case-education.617242474a":"Anexado enquanto o trabalho se move","use-case-education.3b5179ec60":"Recuperação, não reconstrução","use-case-education.23b955faad":"Construído enquanto a sessão é executada","use-case-education.3a742790a1":"Extraído a pedido","use-case-education.35a4f576e0":"Uma noite de encarregados de educação","use-case-education.6f176ec1bc":"Os quatro momentos de uma noite, e o registo que nenhum deles deixa.","use-case-education.91012067b1":"Respostas devidas","use-case-education.8bc0dcfb10":"quatro momentos","use-case-education.0f0ebabc88":"Quatro formas de uma resposta falhar a noite","use-case-education.1514417eae":"Um relato detalhado das quatro lacunas estruturais, mantido como o problema.","use-case-education.2e159b4438":"Observado","use-case-education.0754f17577":"quatro contagens","use-case-education.7eb70da242":"Um registo que pode mostrar","use-case-education.edd4b4c867":"As quatro contagens de uma resposta, pesadas lado a lado.","use-case-education.c722ab6e8a":"Quatro contagens","use-case-education.b52191701f":"pesadas lado a lado","use-case-education.daedfdd24e":"Onde o trabalho é executado","use-case-education.b9b0fcc026":"Três posturas de implementação sobre um limite de processamento europeu.","use-case-education.eb3ce41d38":"O que viaja com cada resposta","use-case-education.6aec3f95c2":"Origem, prova e soberania, cada uma com a linha de registo que escreve.","use-case-education.8cc7acb8f3":"Confirmado","use-case-education.e601027d33":"três garantias","use-case-education.cc1b62c76a":"Cada sessão carrega o seu próprio rasto, selado enquanto a sessão é executada.","use-case-education.f814680c84":"Postura regulamentar","use-case-education.579d5e0b71":"Quatro obrigações públicas da UE tratadas como restrições de design.","use-case-education.8c4490cd86":"Por design","use-case-education.4bdff61041":"RGPD, Regulamento da UE sobre IA, DSA","use-case-education.2a7e90133a":"O que pode pedir","use-case-education.5e085ce4bb":"Quatro pedidos que um encarregado de educação pode fazer, e o que é devolvido para cada um.","use-case-education.00b2a24946":"quatro pedidos","use-case-education.a06aff40c5":"Quatro promessas, escritas","use-case-education.ab4b55b5bd":"Quatro promessas às quais a escola pode ser responsabilizada, cada uma escrita.","use-case-education.8381569ba6":"quatro promessas","use-case-education.d10c393be6":"Quatro camadas, uma superfície de prova","use-case-education.7773c5ec81":"As quatro camadas da plataforma que uma sessão atravessa, e o registo que cada uma escreve.","use-case-education.7cc9b7e73a":"Testemunhado","use-case-education.461be4dde0":"Uma testemunha por sessão, selada enquanto a sessão é executada.","use-case-education.4a2d6ac94c":"Um contrato de sessão tipado","use-case-education.77f7796b15":"O endpoint, os protocolos e os quatro campos que uma sessão carrega.","use-case-education.60e5c23b14":"Tipado","use-case-education.7b382f8c6d":"quatro campos","use-case-education.e2db75c322":"Dados mínimos do aluno, tipados e com versão no limite.","use-case-education.8a62216f4c":"A versão do rubric que decidiu","use-case-education.354eb25db4":"O conjunto de cláusulas em vigor, o seu antecessor e o responsável pela sua revisão.","use-case-education.a733b809d2":"Ativo","use-case-education.68fc65ea4f":"três cláusulas em vigor","use-case-education.f4af6f6eaf":"Uma decisão cita a versão da cláusula em vigor no dia em que foi tomada.","use-case-education.00c4bffe85":"O oráculo é executado onde a plataforma é executada","use-case-education.6a14734346":"Sessões fixas verificadas contra o oráculo na integração contínua.","use-case-education.df4603bbe9":"Aprovado","use-case-education.a8ba4b7503":"casos de alunos conhecidos","use-case-education.7305343e02":"O determinismo é afirmado na suíte, não prometido em prosa.","use-case-education.8ae4365b04":"O pacote de reprodução","use-case-education.90da574970":"Os quatro artefactos que reproduzem uma sessão e o seu hash.","use-case-education.66c95e7fc7":"Selado","use-case-education.0d885aef89":"quatro artefactos","use-case-education.78d9b8fd34":"Os mesmos quatro artefactos reproduzem a mesma sessão, bit a bit.","use-case-education.5053faac63":"Um artefacto, dois destinos","use-case-education.3132a27125":"A fonte da sessão, o barramento selado e os dois subscritores.","use-case-education.c29eee199d":"Uma pergunta, quatro anexos","use-case-education.63ba281760":"Uma pergunta, a resposta que devolveu e as quatro coisas anexadas a ela.","use-case-education.8e632ceca6":"Anexado","use-case-education.e58efd5f8a":"quatro anexos","use-case-education.aff146e0cc":"O rasto é escrito enquanto a sessão decorre, pelo que responder é uma recuperação.","use-case-education.70128d1a05":"A fatia de testemunha, reproduzida","use-case-education.1a26c2968f":"O pedido de reprodução, a fatia de testemunha devolvida e os quatro offsets nela.","use-case-education.17d120d8bb":"Reproduzível","use-case-education.fbef3be8f3":"quatro offsets","use-case-education.6080286b3b":"A testemunha é construída à medida que a sessão acontece, não montada depois.","use-case-education.f9312169ef":"Fixado","use-case-education.e51845cb11":"Nomeado","use-case-education.20c7c5522f":"Pronto","workspace-mockup.2eb56be3c2":"Fontes","workspace-mockup.a010de5c61":"Fabric","workspace-mockup.905cb326c7":"Tu","workspace-mockup.fffbce7dc4":"Pergunta o que quiseres","workspace-mockup.f9312169ef":"Afixados","workspace-mockup.19adc47be3":"Pastas"}