{"page-breadcrumb.c766e66518":"Trilho de navegação","trust-centre.breadcrumb.home":"Início","trust-centre.breadcrumb.trust":"Centro de Confiança","trust-centre.shared.publicRecord":"Registo público","trust-centre.shared.updated":"Atualizado em 1 de agosto de 2026","trust-centre.nav.label":"Registos do Centro de Confiança","trust-centre.nav.hub":"Visão geral","trust-centre.nav.transparency":"Transparência de IA","trust-centre.nav.models":"Modelos","trust-centre.nav.loom":"Registo do Loom","trust-centre.nav.training":"Dados de treino","trust-centre.nav.generated":"Marcação de saída","trust-centre.nav.use":"Utilização aceitável","trust-centre.nav.terms":"Termos comerciais","trust-centre.nav.safety":"Segurança e proteção","trust-centre.nav.evaluations":"Avaliações","trust-centre.nav.risk":"Risco","trust-centre.nav.monitoring":"Monitorização","trust-centre.nav.incidents":"Incidentes","trust-centre.nav.data":"Governação de dados","trust-centre.nav.documentation":"Registos técnicos","trust-centre.nav.copyright":"Direitos de autor","trust-centre.nav.downstream":"A jusante","trust-centre.nav.report":"Comunicar","trust-centre.nav.changes":"Alterações","trust-centre.status.verified":"Documentado|||Confirmado internamente contra um registo atual do Dweve, implementação ou facto fornecido pelo proprietário na data apresentada; não é uma alegação de auditoria ou certificação independente","trust-centre.status.prepared":"Pré-lançamento|||Construído ou preparado para o lançamento externo planeado","trust-centre.status.pending":"Evento futuro|||O método e o contrato de evidência estão atuais; o evento do mundo real nomeado ainda não ocorreu","trust-centre.status.verified.short":"Documentado","trust-centre.status.prepared.short":"Pré-lançamento","trust-centre.status.pending.short":"Evento futuro","trust-centre.status.boundary.short":"Limite","trust-centre.next.eyebrow":"Canal público","trust-centre.next.title":"Um registo deve poder ser contestado","trust-centre.next.body":"Peça informações em falta, comunique uma preocupação, conteste uma decisão de direitos de autor ou diga-nos onde um registo público não está claro. A mensagem entra na mesma via de contacto registada.","trust-centre.next.action":"Abrir o balcão de comunicação","trust-centre.page.hub.crumb":"Visão geral","trust-centre.page.hub.hero.eyebrow":"Centro de Confiança do Dweve","trust-centre.page.hub.hero.title":"A confiança não é uma promessa|||está incorporada no sistema","trust-centre.page.hub.hero.lede":"A evidência pública por trás do Dweve Loom, o seu percurso de dados, limites operacionais e controlos de lançamento. Documentado significa confirmado internamente na data apresentada; a garantia independente é nomeada separadamente quando existe.","trust-centre.page.hub.hero.actions":"Inspecionar o registo público|||Abrir o registo do Loom","trust-centre.page.hub.glyph":"Registo de evidência pública|||Pré-lançamento","trust-centre.page.transparency.crumb":"Transparência de IA","trust-centre.page.transparency.hero.eyebrow":"Governação de IA","trust-centre.page.transparency.hero.title":"O compromisso é público|||a evidência mantém-se atualizada","trust-centre.page.transparency.hero.lede":"A Dweve é signatária voluntária do Código de Práticas de IA de Uso Geral da UE e participa na Força-Tarefa de Signatários. Este dossiê explica o que esse compromisso significa na arquitetura da Dweve e onde a evidência é mantida.","trust-centre.page.transparency.hero.actions":"Ler a nossa posição|||Inspecionar o registo de alterações","trust-centre.page.transparency.glyph":"Posição de governação|||Ativa","trust-centre.page.models.crumb":"Registo de modelos","trust-centre.page.models.hero.eyebrow":"Registo público de modelos","trust-centre.page.models.hero.title":"Uma família de modelos|||um registo responsável","trust-centre.page.models.hero.lede":"O Dweve Loom 1.0 é o único modelo da Dweve. O registo separa a sua identidade de modelo adaptativo, estados capturados, vias de acesso e estado factual de lançamento sem tratar o Loom como um hash estático.","trust-centre.page.models.hero.actions":"Abrir o registo|||Ler o registo do Loom","trust-centre.page.models.glyph":"Registo de modelos|||Uma entrada","trust-centre.page.loom.crumb":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.eyebrow":"Registo do modelo / Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.title":"Um modelo é um fio|||Loom é a tecelagem","trust-centre.page.loom.hero.lede":"O Loom é construído em torno de aprendizagem com restrições e um grafo de execução tipado. Combina perceção, memória, recuperação, especialistas de domínio, resolvedores e verificação. Este registo indica o que muda, o que é selado e o que pode ser reproduzido.","trust-centre.page.loom.hero.actions":"Ler a arquitetura|||Inspecionar o conteúdo de treino","trust-centre.page.loom.glyph":"Registo do modelo Loom|||Testes internos","trust-centre.page.training.crumb":"Conteúdo de treino","trust-centre.page.training.hero.eyebrow":"Resumo do conteúdo de formação do Loom","trust-centre.page.training.hero.title":"Cada família de fontes é nomeada|||cada admissão ainda tem de se provar","trust-centre.page.training.hero.lede":"O registo publica 772 entradas fornecidas de formação e fontes de conhecimento em 19 grupos. Cada entrada indica a sua porta de licença, a fatia utilizável e a finalidade. As versões exatas entram no Loom 1.0 apenas depois de passarem nas verificações de direitos, proveniência, privacidade e evidências.","trust-centre.page.training.hero.actions":"Inspecionar o registo de fontes|||Ler a política de direitos de autor","trust-centre.page.training.glyph":"Registo de formação|||772 fontes · atual","trust-centre.page.copyright.crumb":"Direitos de autor e rastreamento","trust-centre.page.copyright.hero.eyebrow":"Direitos de autor e acesso às fontes","trust-centre.page.copyright.hero.title":"A recolha começa com regras|||não com uma busca","trust-centre.page.copyright.hero.lede":"O Winnow verifica a política das fontes, robots.txt, taxas, alvos e registos de pedidos. O Spindle rege a proveniência e a promoção. O Loom consome material regido e pode usar o Winnow como ferramenta.","trust-centre.page.copyright.hero.actions":"Inspecionar os controlos|||Contactar o balcão de direitos","trust-centre.page.copyright.glyph":"Registo de controlo de direitos de autor|||Canal público aberto","trust-centre.page.downstream.crumb":"Documentação a jusante","trust-centre.page.downstream.hero.eyebrow":"Para integradores e implementadores","trust-centre.page.downstream.hero.title":"O registo do modelo viaja|||com a integração","trust-centre.page.downstream.hero.lede":"As equipas a jusante precisam de capacidades, limites, interfaces, contexto de avaliação e alterações atuais. A Dweve publica primeiro o registo comum e limita os detalhes privados apenas onde necessário.","trust-centre.page.downstream.hero.actions":"Inspecionar o pacote|||Pedir mais informações","trust-centre.page.downstream.glyph":"Informação a jusante|||Preparada","trust-centre.page.generated.crumb":"Transparência dos resultados (Artigo 50)","trust-centre.page.generated.hero.eyebrow":"Transparência dos resultados · Artigo 50","trust-centre.page.generated.hero.title":"Cada versão transporta|||uma origem verificável","trust-centre.page.generated.hero.lede":"A política vinculada à versão da Dweve cobre o texto e o código do Loom, além dos resultados de imagem que a Dweve disponibiliza. O Loom não gera vídeo. As Credenciais de Conteúdo C2PA transportam o registo de proveniência legível por máquina, e a validação específica da rota é executada antes de uma rota externa ser aberta.","trust-centre.page.generated.hero.actions":"Inspecionar a política de marcação|||Comunicar um problema do modelo","trust-centre.page.generated.glyph":"Transparência dos resultados|||Controlos vinculados à versão","trust-centre.page.use.crumb":"Utilização aceitável","trust-centre.page.use.hero.eyebrow":"Limite de utilização aceitável","trust-centre.page.use.hero.title":"A capacidade precisa de autoridade|||antes da ação","trust-centre.page.use.hero.lede":"As ferramentas da Dweve são criadas para trabalho legítimo e regido. Uma ação tecnicamente possível não é automaticamente permitida. Finalidade, autoridade, evidências, responsabilidade humana e política de implementação continuam a fazer parte do limite de execução.","trust-centre.page.use.hero.actions":"Ler os limites|||Comunicar utilização insegura","trust-centre.page.use.glyph":"Limite de utilização|||Política preparada","trust-centre.page.report.crumb":"Balcão de comunicação","trust-centre.page.report.hero.eyebrow":"Um balcão público de comunicação","trust-centre.page.report.hero.title":"Envie a preocupação uma vez|||nós encaminhamos o registo","trust-centre.page.report.hero.lede":"Preocupações de direitos de autor, informação a jusante, segurança do modelo, segurança, privacidade e qualidade do modelo entram numa rota registada. Escolha o tópico, preserve as evidências úteis e receba uma referência de submissão.","trust-centre.page.report.hero.actions":"Escolher uma rota de comunicação|||Voltar ao Centro de Confiança","trust-centre.page.report.glyph":"Balcão de comunicação|||A receber","trust-centre.page.changes.crumb":"Registo de alterações","trust-centre.page.changes.hero.eyebrow":"Histórico do registo de confiança","trust-centre.page.changes.hero.title":"Sem revisões silenciosas|||sem histórico em falta","trust-centre.page.changes.hero.lede":"Alterações materiais ao registo do modelo, política de fontes, controlos públicos e ficheiros legíveis por máquina são listadas aqui com o seu efeito. Os feeds humanos e de máquina transportam a mesma versão.","trust-centre.page.changes.hero.actions":"Ler a versão atual|||Abrir o registo JSON","trust-centre.page.changes.glyph":"Registo de alterações de confiança|||Versão 1.0","trust-centre.fact.signatory":"Signatário do Código GPAI|||A Dweve assinou voluntariamente e publica o caminho de implementação","trust-centre.fact.taskforce":"Força-Tarefa de Signatários|||A Dweve participa no fórum de trabalho para signatários","trust-centre.fact.release":"Acesso externo|||O acesso externo por convite está planeado para 1 de setembro de 2026","trust-centre.fact.training":"Registo de fontes de formação|||772 entradas de fontes fornecidas são públicas; as admissões exatas de versões permanecem vinculadas a evidências","trust-centre.fact.voluntary":"Âmbito voluntário completo|||Medidas de transparência, direitos de autor, segurança e proteção estão incluídas","trust-centre.hub.records.eyebrow":"Mapa do registo público","trust-centre.hub.records.heading":"Cada alegação tem|||um lugar para a inspecionar","trust-centre.hub.records.body":"O hub está organizado pela pergunta que o leitor precisa de ver respondida. A identidade do modelo é separada do conteúdo de formação. Os controlos de direitos de autor são separados da utilização aceitável. Cada registo expõe o seu próprio estado.","trust-centre.hub.records.pills":"Modelo|||Dados|||Operação","trust-centre.hub.records.chrome":"Como ler o estado|||Mapa de evidências públicas|||Dez registos|||Campos em falta permanecem visíveis","trust-centre.record.transparency":"Transparência de IA|||Posição de signatário, âmbito voluntário, governação e limites de alegações","trust-centre.record.loom":"Registo do modelo Loom|||Arquitetura, modalidades, estado, reprodução e política de dados operacionais","trust-centre.record.training":"Conteúdo de formação|||772 entradas de fontes fornecidas, admissão determinística e estado de evidências específico da versão","trust-centre.record.copyright":"Direitos de autor e rastreamento|||Controlos do Winnow, rota de direitos e política legível por máquina","trust-centre.record.downstream":"Documentação a jusante|||O pacote comum de informação de integração e avaliação","trust-centre.record.generated":"Conteúdo gerado|||Âmbito dos resultados, anexação de rastreio e controlos de marcação","trust-centre.record.use":"Utilização aceitável|||Limites de finalidade, autoridade, recusa, revisão e recurso","trust-centre.record.report":"Balcão de comunicação|||Uma rota para preocupações de direitos de autor, segurança, proteção, privacidade e modelo","trust-centre.record.changes":"Registo de alterações|||Histórico de versões em HTML, JSON e Atom","trust-centre.record.complianceCost":"Custo de conformidade|||Âmbito, período, inclusões e exclusões do programa de conformidade","trust-centre.hub.chain.eyebrow":"Cadeia de evidências","trust-centre.hub.chain.heading":"De uma fonte externa|||para um resultado responsável","trust-centre.hub.chain.body":"A Winnow adquire segundo uma política de fontes declarada. A Spindle preserva a proveniência e decide o que passa a ser conhecimento governado. A Loom utiliza esse estado e pode chamar a Winnow para obter informações atuais.","trust-centre.hub.chain.pills":"Adquirir|||Governar|||Utilizar","trust-centre.hub.chain.chrome":"Três camadas de controlo|||Percurso da fonte ao resultado|||Entregas tipificadas|||Sem caminho oculto de recolha","trust-centre.chain.policy":"Política de acesso|||Robots, taxas, segurança do alvo e regras do operador aplicam-se antes da recolha","trust-centre.chain.evidence":"Proveniência|||Fonte, endereço, hora, estado e identidade do conteúdo permanecem associados","trust-centre.chain.runtime":"Limite de execução|||A Loom recebe material governado ou invoca a Winnow através de um limite de ferramenta","trust-centre.chain.winnow":"Winnow|||Descobre, obtém, analisa e regista de acordo com as regras da fonte","trust-centre.chain.spindle":"Spindle|||Avalia proveniência, evidências, qualidade, divergência e promoção","trust-centre.chain.loom":"Loom|||Seleciona a trama cognitiva relevante e regista o que utilizou","trust-centre.chain.output":"Registo de resultado|||A resposta transporta o seu rasto, fontes, estado e contexto de execução","trust-centre.hub.release.eyebrow":"Estado de lançamento","trust-centre.hub.release.heading":"Pré-lançamento não significa|||não registado","trust-centre.hub.release.body":"A Loom está atualmente em testes apenas internos. O acesso externo apenas por convite está planeado para 1 de setembro de 2026, através de percursos de produto individuais e combinados. O registo público torna explícitos os passos restantes para a prontidão do lançamento.","trust-centre.hub.release.pills":"Interno agora|||Apenas convite a seguir|||Com versões depois","trust-centre.hub.release.chrome":"Postura atual|||Linha de estado do lançamento|||Três estados|||As datas não estão ocultas","trust-centre.release.internal":"Testes internos|||As equipas da Dweve operam o sistema de pré-lançamento atual internamente","trust-centre.release.external":"Externo apenas por convite|||Testadores, parceiros, investidores e participantes selecionados entram por convite","trust-centre.release.continuous":"Registo pós-mercado|||Utilização, incidentes, avaliações e alterações continuam após a abertura do acesso","trust-centre.release.now":"Agora|||Testes de pré-lançamento apenas internos, com registos públicos a serem preparados","trust-centre.release.gate":"Antes de 1 de setembro|||Concluir os controlos de acesso externo e manter cada item admitido vinculado ao seu registo controlado na Spindle","trust-centre.release.after":"A partir de 1 de setembro|||Operação externa apenas por convite, com monitorização com versões e publicação de alterações","trust-centre.hub.contact.eyebrow":"Percurso de contestação","trust-centre.hub.contact.heading":"Um registo público precisa de|||uma forma pública de o contestar","trust-centre.hub.contact.body":"O balcão de reporte separa o assunto mantendo um único percurso de submissão. Material sensível deve ser descrito primeiro, não colado num campo público ou de uso geral.","trust-centre.hub.contact.pills":"Direitos|||Segurança|||Informação","trust-centre.hub.contact.chrome":"Postura de reporte|||Escolher o balcão certo|||Percurso registado|||Uma submissão, dono claro","trust-centre.contact.public":"Ponto de entrada público|||Todos os percursos começam no mesmo formulário acessível","trust-centre.contact.recorded":"Registo de submissão|||A entrega bem-sucedida devolve uma referência do sistema de contacto","trust-centre.contact.routed":"Propriedade do assunto|||O tópico selecionado determina o dono interno e o pedido de evidências","trust-centre.contact.rightsholder":"Pedido de titular de direitos|||Levantar uma preocupação de fonte, reserva, remoção ou direitos de autor","trust-centre.contact.downstream":"Pedido a jusante|||Pedir informação sobre integração, avaliação, capacidade ou limitações","trust-centre.contact.safety":"Segurança do modelo|||Reportar comportamento prejudicial, capacidade inesperada ou uma falha de controlo","trust-centre.contact.security":"Segurança informática|||Reportar uma vulnerabilidade sem expor publicamente detalhes de exploração","trust-centre.transparency.position.eyebrow":"Posição pública","trust-centre.transparency.position.heading":"Participação voluntária|||sem classificação inventada","trust-centre.transparency.position.body":"A Dweve regista a Loom como um modelo de IA de uso geral ao abrigo do artigo 3.º, n.º 63. O critério de 10²³ FLOPs da Comissão é indicativo, não um porto seguro. Não foi encontrada nenhuma designação pública da Loom como modelo de IA de uso geral com risco sistémico até 1 de agosto de 2026.","trust-centre.transparency.position.pills":"Signatário|||Força-tarefa|||Âmbito completo voluntário","trust-centre.transparency.position.chrome":"Limite de estado|||Posição pública da Dweve|||Registo atual|||Preciso, não exagerado","trust-centre.position.signatory":"Signatário voluntário|||A Dweve escolheu o caminho do Código antes do lançamento externo","trust-centre.position.taskforce":"Participante na força-tarefa|||A Dweve contribui através do fórum de trabalho oficial dos signatários","trust-centre.position.designation":"Nenhuma designação pública encontrada|||Nenhum registo público da Comissão indica atualmente que a Loom foi designada como modelo de IA de uso geral com risco sistémico","trust-centre.position.code":"Implementação do Código|||Registos públicos do modelo, formação, direitos de autor, a jusante, segurança e monitorização","trust-centre.position.architecture":"Registo consciente da arquitetura|||A Dweve regista a Loom como um grafo cognitivo de aprendizagem de restrições, não como um transformador de vírgula flutuante; a distinção não remove a análise de classificação estatutária","trust-centre.position.scope":"Âmbito de segurança voluntário|||A Dweve aplica a disciplina completa enquanto nenhuma designação pública estiver registada","trust-centre.transparency.chapters.eyebrow":"Mapa de implementação","trust-centre.transparency.chapters.heading":"Três capítulos da IA de uso geral|||um registo operacional","trust-centre.transparency.chapters.body":"A transparência cobre as capacidades e o limite a jusante. Os direitos de autor cobrem a aquisição e os controlos de direitos. A segurança cobre a avaliação, o risco e a monitorização.","trust-centre.transparency.chapters.pills":"Transparência|||Direitos de autor|||Segurança","trust-centre.transparency.chapters.chrome":"Cobertura voluntária|||Matriz de implementação|||Público e interno|||Todos os fluxos de trabalho visíveis","trust-centre.chapter.transparency":"Transparência|||Documentação do modelo, resumo da formação, informação a jusante e histórico de versões","trust-centre.chapter.copyright":"Direitos de autor|||Política de fontes, controlos de robots, reservas de direitos e um percurso de reclamação","trust-centre.chapter.safety":"Segurança|||Enquadramento, avaliações, aceitação de risco, incidentes e monitorização pós-lançamento","trust-centre.chapter.model":"Documentação do modelo|||Identidade, arquitetura, modalidades, limites, estado e percursos de acesso","trust-centre.chapter.data":"Resumo do conteúdo de formação|||772 famílias de fontes são públicas; as decisões sobre itens admitidos, proveniência e evidências são mantidas no registo controlado da Spindle","trust-centre.chapter.risk":"Estrutura de segurança|||Cenários de risco voluntários, portas de avaliação e registos de aceitação preparados","trust-centre.chapter.monitoring":"Monitorização pós-lançamento|||Sinais de utilização, feedback, incidentes, alterações e ações corretivas são controlos de lançamento","trust-centre.transparency.governance.eyebrow":"Ciclo de vida da evidência","trust-centre.transparency.governance.heading":"Observar, decidir, publicar|||e preservar o histórico","trust-centre.transparency.governance.body":"Uma página pública é a superfície final, não o controlo em si. A Dweve regista a observação, a avaliação, a aprovação, o pacote de evidências, a versão de publicação e a correção posterior como estados separados.","trust-centre.transparency.governance.pills":"Proprietário|||Evidência|||Versão","trust-centre.transparency.governance.chrome":"Registo de propriedade|||Fluxo de publicação|||Quatro portas|||Cada revisão atribuível","trust-centre.governance.owner":"A Dweve é proprietária do registo|||A organização é a Dweve e o publicador público responsável é a Dweve","trust-centre.governance.version":"Cada página tem versão|||Os ficheiros públicos e as páginas legíveis por humanos têm o mesmo número de versão","trust-centre.governance.evidence":"As afirmações precisam de evidência|||Um estado pode permanecer preparado até que o artefacto de suporte seja verificado","trust-centre.governance.observe":"Observar|||Capturar uma alteração de modelo, fonte, utilização, avaliação, incidente ou política","trust-centre.governance.assess":"Avaliar|||Determinar o âmbito, a evidência, os registos afetados e a consequência do lançamento","trust-centre.governance.approve":"Aprovar|||Atribuir um proprietário responsável e aceitar ou rejeitar a declaração pública","trust-centre.governance.publish":"Publicar|||Atualizar HTML, JSON, feeds e histórico retido em conjunto","trust-centre.transparency.boundaries.eyebrow":"Disciplina de afirmações","trust-centre.transparency.boundaries.heading":"A evidência regista o que aconteceu|||sem pedir aos leitores que assumam","trust-centre.transparency.boundaries.body":"Um rasto prova a rota registada. Uma assinatura prova identidade e integridade. A reprodução determinística prova igualdade sob o seu contrato capturado. Nenhum desses factos, por si só, prova que uma utilização foi lícita, justa, segura ou benéfica.","trust-centre.transparency.boundaries.pills":"Âmbito|||Evidência|||Limites","trust-centre.transparency.boundaries.chrome":"Guia de interpretação|||O que os registos podem provar|||Três limites|||Sem afirmação genérica de conformidade","trust-centre.boundary.claims":"Afirmações com âmbito|||Cada declaração nomeia o modelo, a rota, a versão ou o controlo que descreve","trust-centre.boundary.placeholders":"Disciplina de publicação|||Valores desconhecidos nunca são adivinhados; eventos futuros são datados e o seu método e contrato de evidência permanecem visíveis","trust-centre.boundary.history":"Correções permanecem visíveis|||Uma substituição não apaga a declaração pública anterior","trust-centre.boundary.proves":"Registar evidência|||Identidade, integridade, linhagem, configuração, execução e reprodução capturada","trust-centre.boundary.supports":"Suporte à avaliação|||Os controlos podem apoiar a avaliação legal, de segurança, de aquisição e de auditoria","trust-centre.boundary.never":"Sem conclusão automática|||A evidência não transforma cada implementação ou decisão numa decisão conforme","trust-centre.models.registry.eyebrow":"Entrada do registo","trust-centre.models.registry.heading":"A família de modelos é singular|||o registo não é vago","trust-centre.models.registry.body":"A Dweve tem uma família de modelos neste registo público da Dweve: Dweve Loom 1.0. Produtos como Fabric, Aura, Mesh e Spindle são sistemas em torno dela, não modelos de fundação adicionais.","trust-centre.models.registry.pills":"Fornecedor|||Versão|||Estado","trust-centre.models.registry.chrome":"Identidade do registo|||Entrada pública atual|||Um modelo|||Estado adaptativo explicado","trust-centre.model.provider":"Fornecedor|||Dweve B.V., Arnhem, Países Baixos","trust-centre.model.version":"Versão|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.model.hash":"Estado adaptativo|||O Loom 1.0 muda durante a utilização; um estado capturado exato recebe o seu próprio manifesto completo","trust-centre.model.name":"Dweve Loom 1.0|||Inteligência de aprendizagem de restrições em threads cognitivas e 528 especialistas de domínio de topo","trust-centre.model.status":"Disponibilidade atual|||Testes de pré-lançamento apenas internos","trust-centre.model.release":"Disponibilidade externa planeada|||Apenas por convite a partir de 1 de setembro de 2026","trust-centre.model.designation":"Designação regulamentar|||Nenhuma designação pública da Comissão encontrada para um modelo GPAI com risco sistémico (registo atual)","trust-centre.models.access.eyebrow":"Superfície de acesso","trust-centre.models.access.heading":"Um modelo pode entrar|||através de várias rotas governadas","trust-centre.models.access.body":"Os convidados podem usar o Loom individualmente ou em combinações através de Fabric, Aura, API, implementação local licenciada e Mesh. Cada rota altera a responsabilidade e o pacote de evidências em torno do modelo, não a identidade do modelo.","trust-centre.models.access.pills":"Alojado|||API|||Licenciado","trust-centre.models.access.chrome":"Rota de lançamento|||Mapa de acesso planeado|||Cinco superfícies|||Uma identidade de modelo","trust-centre.access.invite":"Apenas por convite|||A participação externa é selecionada, não aberta ao público","trust-centre.access.external":"Planeado para 1 de setembro de 2026|||Os testes externos começam com testadores, parceiros, investidores e participantes convidados","trust-centre.access.local":"Operação local licenciada|||As implementações elegíveis recebem um pacote licenciado e um manifesto de estado inicial capturado","trust-centre.access.fabric":"Fabric|||O espaço de trabalho web e a superfície de operação humana","trust-centre.access.aura":"Aura|||O runtime de desenvolvimento em circuito fechado em torno de modelos e ferramentas escolhidos","trust-centre.access.api":"API|||Uma fronteira direta programática de modelo e sistema","trust-centre.access.licensed":"Implementação licenciada|||Operação local, privada ou isolada sob a licença selecionada","trust-centre.access.mesh":"Mesh|||Execução e implementação distribuídas dentro da arquitetura Dweve","trust-centre.models.release.eyebrow":"Prontidão para lançamento","trust-centre.models.release.heading":"A disponibilidade segue a evidência|||não o contrário","trust-centre.models.release.body":"A data de acesso externo não converte campos incompletos em afirmações. A identidade do artefacto, os detalhes da fonte de treino, os registos de avaliação, os controlos públicos e os runbooks operacionais devem atingir o seu estado de lançamento de forma independente.","trust-centre.models.release.pills":"Identidade|||Fontes|||Avaliação","trust-centre.models.release.chrome":"Controlos de prontidão|||Prontidão para lançamento do modelo|||Quatro etapas|||A evidência regista o estado","trust-centre.gate.hash":"Manifesto de estado capturado|||Necessário para uma avaliação, investigação, exportação ou pacote de reprodução reproduzível","trust-centre.gate.sources":"Registo de fontes de treino|||772 entradas de famílias de fontes publicadas; evidência exata de item, versão, direitos e proveniência é controlada em Spindle","trust-centre.gate.evals":"Pacote de avaliação|||Preparado para resultados específicos de lançamento e evidência de aceitação","trust-centre.gate.internal":"Operação interna|||O sistema de pré-lançamento atual permanece dentro da Dweve","trust-centre.gate.complete":"Evidência completa|||Execute as verificações de rota versionadas e vincule a evidência real de aprovação antes da abertura externa","trust-centre.gate.publish":"Publicar versão de convite|||Abrir as rotas aprovadas e congelar o registo público correspondente","trust-centre.gate.monitor":"Monitorizar operação|||Registar feedback, utilização, incidentes, avaliações e alterações materiais","trust-centre.loom.experts":"Catálogo de especialistas de domínio de topo|||528 especialistas de domínio, com componentes especializados mais profundos, solvers, modelos de perceção e outros componentes","trust-centre.loom.selection":"Média de encaminhamento observada|||Cerca de 4 a 8 especialistas de domínio de topo por pedido, sem mínimo ou máximo fixo","trust-centre.loom.state":"Adaptativo durante a utilização|||Loom ganha continuamente restrições governadas; os estados capturados identificam o que uma execução específica utilizou","trust-centre.loom.anatomy.eyebrow":"Trama cognitiva","trust-centre.loom.anatomy.heading":"A tarefa seleciona o grafo|||não um caminho de modelo permanente","trust-centre.loom.anatomy.body":"A aprendizagem de restrições fornece o estado de domínio governado. Loom liga então apenas os fios tipificados de que um pedido realmente necessita e regista o grafo que foi executado.","trust-centre.loom.anatomy.pills":"Encaminhamento disperso|||Estado tipificado|||Caminho registado","trust-centre.loom.anatomy.chrome":"Como Loom compõe|||Grafo de execução cognitiva|||Modelado pela tarefa|||Mais do que o número de especialistas","trust-centre.loom.catalogue":"528 domínios de topo|||O número descreve o catálogo de especialistas de domínio, não todos os componentes cognitivos em Loom","trust-centre.loom.average":"Cerca de 4 a 8 selecionados|||Uma média observada que varia com a pergunta, o estado e os recursos disponíveis","trust-centre.loom.components":"Capacidades aninhadas|||Os especialistas podem usar subespecialistas, perceção, recuperação, memória, solvers e verificação","trust-centre.loom.perception":"Perceção|||Converte entrada multimodal bruta em segmentos, regiões, eventos, entidades, campos e sinais tipificados","trust-centre.loom.memory":"Memória|||Fornece estado de trabalho, episódico, semântico e processual limitado","trust-centre.loom.expert":"Especialista de domínio|||Aplica conhecimento especializado e restrições relevantes para a tarefa","trust-centre.loom.solver":"Raciocínio e solvers|||Executa a forma de problema que se adequa à tarefa em vez de forçar tudo em previsão","trust-centre.loom.verifier":"Verificação|||Verifica evidências, restrições, resultados e a rota antes da emissão","trust-centre.loom.modalities.eyebrow":"Limite de modalidade","trust-centre.loom.modalities.heading":"Loom interpreta amplamente|||as saídas permanecem específicas","trust-centre.loom.modalities.body":"O limite público é assimétrico. Loom pode interpretar vídeo, mas não o gera. O âmbito de saída documentado é texto, código e as imagens que a Dweve disponibiliza.","trust-centre.loom.modalities.pills":"Interpretar amplamente|||Saídas documentadas|||Sem geração de vídeo","trust-centre.loom.modalities.chrome":"Entrada e saída|||Matriz de modalidades|||Limite assimétrico|||A entrada de vídeo é suportada","trust-centre.modality.input":"Interpretação|||Todas as modalidades representadas podem ser interpretadas através da rota de perceção adequada","trust-centre.modality.output":"Geração|||O âmbito de lançamento documentado é texto, código e as imagens que a Dweve disponibiliza","trust-centre.modality.video":"Limite de vídeo|||O vídeo pode ser interpretado, mas Loom não gera vídeo","trust-centre.modality.language":"Linguagem natural|||Interpretação e geração em linguagem textual","trust-centre.modality.code":"Código|||Interpretação, raciocínio estruturado, transformação e geração","trust-centre.modality.structured":"Dados estruturados|||Estruturas tipificadas podem aparecer em envelopes suportados; não é reivindicada uma rota de saída separada","trust-centre.modality.image":"Imagens|||A Dweve disponibiliza saída de imagens com C2PA Content Credentials","trust-centre.modality.audio":"Áudio|||O áudio pode ser interpretado quando documentado; não é reivindicada uma rota genérica de saída de áudio","trust-centre.modality.sensor":"Dados de sensores|||Sinais e eventos podem ser interpretados quando documentados; não é reivindicada uma rota de saída separada","trust-centre.modality.videoInput":"Entrada de vídeo|||Interpretação visual temporal sem geração de vídeo","trust-centre.loom.state.eyebrow":"Memória e adaptação","trust-centre.loom.state.heading":"Loom muda durante a utilização|||o registo captura o estado","trust-centre.loom.state.body":"Determinístico não significa congelado. Loom pode consolidar, decair, compactar, esquecer e adaptar o estado de execução. O modelo selado e os artefactos de política são identificados separadamente do instantâneo de memória e do estado de execução utilizados para uma execução capturada.","trust-centre.loom.state.pills":"Adaptativo|||Versionado|||Capturável","trust-centre.loom.state.chrome":"Limite de estado|||Quatro responsabilidades de memória|||Limitado por política|||Um instantâneo faz parte da reprodução","trust-centre.state.changes":"Execução adaptativa|||A memória e o estado da tarefa de Loom podem mudar à medida que é utilizado","trust-centre.state.sealed":"Estado capturado|||Catálogo de especialistas, restrições, fontes, políticas, memória e pacote executável são vinculados quando é necessária reconstrução exata","trust-centre.state.capture":"Contrato de captura|||A reprodução exata inclui o estado de execução aplicável e o instantâneo de memória","trust-centre.state.working":"Memória de trabalho|||A tarefa ativa, valores intermédios e contexto de execução atual","trust-centre.state.episodic":"Memória episódica|||Casos e resultados anteriores retidos sob a política aplicável","trust-centre.state.semantic":"Memória semântica|||Factos e relações duradouros disponíveis para o tópico relevante","trust-centre.state.procedural":"Memória processual|||Competências, métodos e formas de trabalhar reutilizáveis","trust-centre.loom.replay.eyebrow":"Contrato determinístico","trust-centre.loom.replay.heading":"Mesma entrada e estado selados|||mesmos bytes em todas as arquiteturas","trust-centre.loom.replay.body":"A Dweve produz resultados idênticos byte a byte em todas as arquiteturas suportadas. O manifesto de estado completo fixa o grafo, encaminhamento, ordenação, sementes, versões, estado de memória, restrições, solvers, evidências e integridade do pacote.","trust-centre.loom.replay.pills":"Manifesto completo|||Estado capturado|||Byte idêntico","trust-centre.loom.replay.chrome":"Manifesto de reprodução|||O que deve ser fixado|||Sete campos|||Mudanças do mundo real permanecem explícitas","trust-centre.replay.artifact":"Identidade de estado capturado|||Atribuída ao manifesto exato de especialista, restrição, fonte, configuração, memória, ferramenta, solver e política","trust-centre.replay.architecture":"Resultado entre arquiteturas|||Byte a byte idêntico sob o contrato determinístico capturado suportado","trust-centre.replay.live":"Limite de reprodução ao vivo|||Uma nova execução pode consultar evidências externas alteradas ou estado de execução alterado, a menos que estes sejam fixados","trust-centre.replay.graph":"Grafo de execução|||Os fios exatos e arestas tipificadas utilizados pela tarefa","trust-centre.replay.routing":"Encaminhamento e ordem|||Especialistas selecionados, pontuações de rota, desempate e ordem de execução","trust-centre.replay.seed":"Sementes e versões|||Aleatoriedade explícita, versões de modelos, políticas e configuração","trust-centre.replay.memory":"Instantâneo de memória|||O estado de execução contra o qual a execução capturada foi realizada","trust-centre.replay.evidence":"Evidências e ferramentas|||Fontes, resultados de ferramentas, restrições, solvers e resultados de verificação","trust-centre.loom.operation.eyebrow":"Dados durante a utilização","trust-centre.loom.operation.heading":"Os dados do utilizador não são treino bruto|||perguntas explícitas, rota declarada","trust-centre.loom.operation.body":"Prompts, conversas, ficheiros, entradas de ferramentas e contexto de espaço de trabalho privado não são material de treino bruto nem são minerados silenciosamente em restrições. Quando o Loom não consegue responder a partir do seu estado governado, faz uma pergunta explícita e informa o utilizador de que a resposta treinará o sistema de restrições governado. Apenas um candidato derivado pode entrar no Spindle.","trust-centre.loom.operation.pills":"Sem treino com dados brutos do utilizador|||Rota de pergunta divulgada|||O feedback orienta a investigação","trust-centre.loom.operation.chrome":"Fronteira operacional de dados|||Do pedido à descoberta governada|||Quatro separações|||O contexto privado fica de fora","trust-centre.operation.retention":"Sem mineração silenciosa de dados do utilizador|||Prompts, conversas, carregamentos, documentos, entradas de ferramentas e contexto privado não são material de treino bruto nem são minerados silenciosamente em restrições; uma resposta explicitamente solicitada só pode produzir um candidato derivado através do Spindle","trust-centre.operation.feedback":"O feedback orienta a direção|||O feedback opcional comum pode orientar a mineração futura, mas não é dado de treino nem restrição; a rota de pergunta explícita é separada","trust-centre.operation.local":"Paridade determinística local|||Os artefactos locais licenciados seguem o mesmo contrato determinístico capturado","trust-centre.operation.sourceBoundary":"Fronteira de fontes externas|||Apenas uma fonte obtida de forma independente entra na revisão comum de candidatos; uma resposta explicitamente solicitada segue a rota divulgada de candidato derivado","trust-centre.operation.inputs":"Entrada do utilizador|||Processada para a tarefa solicitada; uma pergunta explícita sobre lacuna de conhecimento indica que a resposta treinará o sistema de restrições governado e apenas um candidato derivado pode entrar no Spindle","trust-centre.operation.tools":"Descoberta de fontes externas|||O Winnow pode descobrir uma fonte durante uma pesquisa; a revisão de candidatos é divulgada na mesma resposta","trust-centre.operation.trace":"Registo de execução|||Regista o que a tecelagem realmente consultou sem publicar a cadeia de pensamento privada","trust-centre.operation.feedbackPath":"Caminho comum de feedback|||O feedback ainda precisa de uma fonte externa admissível, extração, validação, evidências e promoção no Spindle; não é em si uma restrição","trust-centre.operation.questionRoute":"Rota de pergunta explícita|||Quando o Loom não consegue responder a partir do estado governado, informa o utilizador de que uma resposta treinará o sistema de restrições governado; apenas uma restrição derivada validada pode ser armazenada","trust-centre.training.template":"Modelo público|||Todos os campos esperados de fonte, período, processamento, direitos e governação estão presentes","trust-centre.training.list":"Catálogo de fontes|||772 entradas fornecidas em 19 grupos de fontes","trust-centre.training.release":"Fronteira de evidências|||O catálogo público explica as famílias de fontes e as regras de admissão; os registos exatos de item, versão, direitos e proveniência permanecem controlados no Spindle","trust-centre.training.chain.eyebrow":"Rota de evidências de treino","trust-centre.training.chain.heading":"A aquisição é um passo|||a promoção é outro","trust-centre.training.chain.body":"O Winnow recolhe material candidato sob regras de fonte declaradas. O Spindle preserva a identidade da fonte, os direitos e a linhagem, e depois governa o que pode ser promovido. O Loom consome apenas o resultado com versão.","trust-centre.training.chain.pills":"Candidato|||Evidências|||Promoção","trust-centre.training.chain.chrome":"Responsabilidade do produto|||Winnow para Spindle para Loom|||Três etapas|||A recolha não é inclusão automática","trust-centre.training.policy":"Política de fontes primeiro|||A recolha só começa depois de as regras aplicáveis de acesso e operador estarem disponíveis","trust-centre.training.provenance":"As evidências permanecem anexadas|||Endereço, tempo, estado, identidade do conteúdo e estado de processamento seguem o material","trust-centre.training.promotion":"A promoção é governada|||O material candidato não se torna material de treino apenas por ter sido recolhido","trust-centre.training.winnow":"Winnow|||Descobre, obtém, analisa e regista material candidato sob controlos partilhados","trust-centre.training.spindle":"Spindle|||Mantém o estado de proveniência, qualidade, política, desacordo e promoção","trust-centre.training.loom":"Fluxo de trabalho de treino do Loom|||Consome apenas o material com versão e o estado de política selecionados para essa versão","trust-centre.training.register.eyebrow":"Registo de famílias de fontes","trust-centre.training.register.heading":"O catálogo é público|||a admissão permanece específica por item","trust-centre.training.register.body":"A Dweve forneceu 772 entradas de famílias de fontes em 19 grupos. O catálogo público nomeia-as e declara cada porta de licença, fatia utilizável e finalidade. Uma entrada de catálogo não é uma afirmação de que cada versão ou item foi usado pelo Loom 1.0.","trust-centre.training.register.pills":"772 entradas|||19 grupos|||Ligado a evidências","trust-centre.training.register.chrome":"Estado do registo|||Catálogo fornecido e fronteira de versão|||Cinco classes de admissão|||UNKNOWN significa QUARANTINE","trust-centre.training.status":"Estado do registo|||CATÁLOGO DE FONTES ATUAL: EVIDÊNCIAS DE ITENS MANTIDAS NO SPINDLE","trust-centre.training.noInvent":"Sem admissão geral|||Uma família de fontes nomeada não entra em nenhuma versão até que o seu item exato passe em todas as portas críticas","trust-centre.training.owner":"Proprietário da publicação|||A Dweve verifica e publica o registo final","trust-centre.training.sourceNames":"Nomes e famílias de fontes|||772 entradas fornecidas publicadas no inventário de fontes","trust-centre.training.categories":"Categorias e proporções de conteúdo|||772 entradas de famílias de fontes em 19 grupos: A0 184 (23,8%), A1 125 (16,2%), A2 57 (7,4%), F 372 (48,2%) e R 34 (4,4%). Estas são proporções de catálogo, não pesos de modelo.","trust-centre.training.periods":"Períodos de recolha e criação|||A recolha governada decorre de 2023 até ao presente. As obras subjacentes variam de história de domínio público verificada a fontes atuais; o Spindle regista a data e a versão de cada item admitido.","trust-centre.training.rights":"Rights basis and reservation handling|||A0, A1, A2, F and R gates cover public domain, attribution, reciprocal terms, record-level filtering and named rights instruments. robots.txt, access terms, reservations, objections and withdrawal state are enforced and recorded.","trust-centre.training.processing":"Filtering, deduplication, transformation, and enrichment|||Winnow acquires, Reed parses, BitWeave retrieves, Spindle and Lattice govern, Ledger and AION preserve and verify evidence, FMI and Twin test state and behaviour, and Selvedge controls executable material. Repeated corroboration precedes constraint promotion.","trust-centre.training.personal":"Personal-data presence and safeguards|||User prompts, conversations, files, documents, tool input and private workspace context are not raw training material or silently mined into constraints. An explicitly asked-for answer follows the disclosed derived-candidate route; candidate sources must pass privacy, confidentiality and minimisation gates.","trust-centre.training.languages":"Languages, regions, and modality distribution|||Multilingual and global, with strong Dutch, English and European official-source coverage. Text, code, structured records, formal material, images, audio, sensors, science, geospatial data and simulations are admitted by purpose and provenance.","trust-centre.training.optOut":"Exclusion, objection, and removal effects|||A valid reservation, rights failure, privacy issue or rightsholder decision blocks future acquisition, quarantines affected candidates and routes promoted constraints for review, correction or withdrawal through their Spindle lineage.","trust-centre.training.controls.eyebrow":"Acquisition controls","trust-centre.training.controls.heading":"The route records the decision|||at every hand-off","trust-centre.training.controls.body":"Winnow enforces robots.txt with deny-by-default behavior, per-domain rate limits, and per-request audit logging. Operator lawful basis and retention stay separate decisions.","trust-centre.training.controls.pills":"Robots|||Audit|||Promotion gate","trust-centre.training.controls.chrome":"Control ownership|||Candidate processing line|||Five gates|||Operator decisions stay explicit","trust-centre.training.robots":"Robots before fetch|||Uncached domains are refused until robots.txt has been fetched and parsed","trust-centre.training.audit":"Per-request record|||Source, URL, timestamp, status, and content hash are recorded","trust-centre.training.decision":"Operator responsibility|||Lawful basis, minimisation, purpose, and retention are not decided by the crawler","trust-centre.training.discover":"Discover|||Find candidate sources through the configured engines, catalogues, feeds, APIs, or files","trust-centre.training.fetch":"Fetch|||Apply source policy, rate, target-safety, and request controls","trust-centre.training.parse":"Parse|||Turn the response into typed records while preserving source identity","trust-centre.training.assess":"Assess|||Spindle evaluates provenance, evidence quality, policy, conflicts, and suitability","trust-centre.training.promote":"Promote|||A versioned decision admits material into the governed training state","trust-centre.training.publication.eyebrow":"Publication readiness","trust-centre.training.publication.heading":"The catalogue is public|||the ledger stays controlled","trust-centre.training.publication.body":"The human- and machine-readable source catalogue is public. Exact item, licence, attribution, withdrawal and source-version evidence remains in Spindle for audit and controlled disclosure; it is not duplicated as a public release ledger.","trust-centre.training.publication.pills":"Catalogue public|||Controls applied|||History preserved","trust-centre.training.publication.chrome":"Disclosure boundary|||Public summary and controlled evidence|||Two layers|||Useful without exposing every internal record","trust-centre.training.hash":"Covered model identity|||Dweve Loom 1.0; exact source admission is bound through release and captured-state manifests","trust-centre.training.summary":"Summary record|||Published in canonical HTML and machine-readable JSON","trust-centre.training.history":"Revision history|||Every material source-register change will enter the Trust change feed","trust-centre.training.prepare":"Publish the summary|||Name source families, modalities, periods, purposes, rights controls and processing in human- and machine-readable form","trust-centre.training.receive":"Keep item evidence controlled|||Bind exact source, version, treatment, attribution and withdrawal state in Spindle for audit and authorised access","trust-centre.training.verify":"Verify before promotion|||Corroborate candidate facts, resolve contradictions and require domain or human review where the evidence demands it","trust-centre.training.publish":"Maintain one current record|||Keep content version 1.0 until launch; record material public changes in the Trust ledger thereafter","trust-centre.copyright.robots":"Robots policy|||Deny by default until robots.txt is fetched and parsed","trust-centre.copyright.rates":"Per-domain rates|||Token buckets follow each source's documented policy","trust-centre.copyright.contact":"Rights channel|||A public reporting route accepts reservations, objections, and complaints","trust-centre.copyright.acquire.eyebrow":"Built-in posture","trust-centre.copyright.acquire.heading":"Politeness is enforced|||before content is returned","trust-centre.copyright.acquire.body":"The Winnow product record describes the controls that ship in the collection route. They are crawler controls, not a declaration that every operator purpose or later use is lawful.","trust-centre.copyright.acquire.pills":"Deny by default|||Rate-limited|||Audit-logged","trust-centre.copyright.acquire.chrome":"Crawler controls|||What happens before output|||Five controls|||Lawful basis remains separate","trust-centre.copyright.default":"Default posture|||A source without a cached robots decision is refused until the policy is retrieved","trust-centre.copyright.operator":"Operator decision|||The operator remains responsible for lawful basis, minimisation, purpose, and retention","trust-centre.copyright.log":"Request evidence|||Every request keeps its source, address, time, status, and content identity","trust-centre.copyright.ssrf":"Target safety|||Private and internal network ranges are blocked in URL input","trust-centre.copyright.lawful":"Lawful access only|||Winnow does not bypass passwords, paywalls, CAPTCHAs, or effective access restrictions","trust-centre.copyright.infringingSources":"Fontes de infração conhecidas|||As listas de tribunais ou autoridades da UE e do EEE aplicáveis bloqueiam fontes comerciais que infringem de forma persistente","trust-centre.copyright.pseudonym":"Tratamento de dados pessoais|||Os identificadores podem ser pseudonimizados no ponto de captura","trust-centre.copyright.audit":"Registo de auditoria|||A rota do pedido e o resultado são exportáveis para revisão","trust-centre.copyright.roles.eyebrow":"Funções do produto","trust-centre.copyright.roles.heading":"A Winnow recolhe|||A Spindle decide o que pode persistir","trust-centre.copyright.roles.body":"A Loom não ganha uma rota de raspagem independente não documentada. Pode invocar a Winnow como uma ferramenta governada. Os fluxos de trabalho de treino usam a Spindle para preservar a proveniência e controlar a promoção para material governado.","trust-centre.copyright.roles.pills":"Adquirir|||Governar|||Consumir","trust-centre.copyright.roles.chrome":"Divisão de responsabilidades|||Cadeia de pedido de utilização|||Quatro transferências|||Sem crawler secreto","trust-centre.copyright.winnowRole":"A Winnow é responsável pela aquisição|||Política de fontes, obtenção, análise, segurança do alvo, taxas e registos de pedidos","trust-centre.copyright.spindleRole":"A Spindle é responsável pela governação|||Proveniência, qualidade, política, conflito, retirada e estado de promoção","trust-centre.copyright.loomRole":"A Loom é responsável pela utilização de tarefas|||Consome o estado governado ou chama a Winnow através de um limite de ferramenta registado","trust-centre.copyright.request":"Os pedidos de tarefas exigem evidências|||Um utilizador ou fluxo de trabalho pede informações atuais ou recolhidas","trust-centre.copyright.collect":"A Winnow executa|||O pedido passa pelos controlos de fonte e de rede aplicáveis","trust-centre.copyright.govern":"A Spindle avalia|||O material permanece em estado de candidato até a política permitir a promoção","trust-centre.copyright.consume":"A Loom usa o resultado|||O rastreio regista a fonte ou o resultado da ferramenta efetivamente consultado","trust-centre.copyright.outputGuard":"Reprodução de fontes protegidas|||O conjunto de direitos testa a reprodução, a contornação de direitos de fonte, a recusa, a proveniência e a rastreabilidade antes de uma rota ser aberta","trust-centre.copyright.outputRule":"Limite de utilização aceitável|||A utilização infratora, a evasão de reservas e a reprodução ilegal são proibidas","trust-centre.copyright.rightsholder.eyebrow":"Canal do titular de direitos","trust-centre.copyright.rightsholder.heading":"Uma preocupação precisa de um recibo|||e de um resultado passível de revisão","trust-centre.copyright.rightsholder.body":"Os titulares de direitos podem identificar a obra, a fonte, a reserva, o evento do crawler, a ação solicitada e as evidências de apoio. O balcão de reporte regista a submissão e encaminha o assunto sem exigir evidências sensíveis na primeira mensagem.","trust-centre.copyright.rightsholder.pills":"Identificar|||Investigar|||Responder","trust-centre.copyright.rightsholder.chrome":"Fluxo de reclamação|||Rota de pedido de direitos|||Quatro etapas|||As evidências podem seguir de forma segura","trust-centre.copyright.channel":"Rota pública|||O balcão de reporte da Trust aceita assuntos de direitos de autor e de acesso a fontes","trust-centre.copyright.receipt":"Referência de submissão|||Uma submissão de formulário bem-sucedida devolve um identificador registado","trust-centre.copyright.outcome":"Resposta fundamentada|||A revisão regista o âmbito, as conclusões, a ação e qualquer efeito no material governado","trust-centre.copyright.submit":"Submeter|||Identificar a obra, a fonte, a reserva, a preocupação e o resultado solicitado","trust-centre.copyright.triage":"Triagem|||Separar política de acesso, identidade de fonte, direitos, remoção e questões de segurança","trust-centre.copyright.investigate":"Investigar|||Rastrear o pedido, o registo de fonte, o estado da Spindle, a utilização a jusante e a versão relevante","trust-centre.copyright.respond":"Responder|||Declarar a conclusão, a ação, os limites e a rota para mais evidências ou contestação","trust-centre.copyright.machine.eyebrow":"Política legível por máquina","trust-centre.copyright.machine.heading":"Humanos e sistemas devem ler|||a mesma regra atual","trust-centre.copyright.machine.body":"A política do crawler é publicada como JSON e ligada ao feed de alterações da Trust. A Winnow identifica-se publicamente, segue o robots.txt e os controlos de direitos específicos da fonte, e não contorna palavras-passe, paywalls ou CAPTCHAs.","trust-centre.copyright.machine.pills":"JSON|||Atom|||Com versão","trust-centre.copyright.machine.chrome":"Endpoints públicos|||Registo de informações do crawler|||Três formatos|||User agent nomeado","trust-centre.copyright.userAgent":"User agent público da Winnow|||Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.copyright.feed":"Notificações de alterações|||O feed Atom contém atualizações de política e de registos materiais","trust-centre.copyright.policyVersion":"Versão atual da política|||1.0, datada de 1 de agosto de 2026","trust-centre.copyright.machineJson":"JSON da política do crawler|||Controlos legíveis por máquina, funções, identidade do user agent e rota de reporte","trust-centre.copyright.changeFeed":"Feed Atom da Trust|||Um registo subscritível de alterações públicas materiais","trust-centre.copyright.humanPolicy":"Política legível por humanos|||Esta página explica os mesmos controlos e limites em contexto","trust-centre.downstream.package":"Pacote de informações|||Identidade do modelo, capacidades, limitações, interfaces, contexto de avaliação e alterações","trust-centre.downstream.contact":"Canal de pedidos|||Um implementador pode pedir informações em falta ou específicas da integração","trust-centre.downstream.boundary":"Limite de responsabilidade|||As evidências do modelo não decidem o propósito do implementador ou os seus controlos operacionais","trust-centre.downstream.package.eyebrow":"Pacote comum","trust-centre.downstream.package.heading":"Publicar uma vez|||limitar o âmbito apenas ao que é privado","trust-centre.downstream.package.body":"O registo público deve responder às perguntas comuns antes de começar um intercâmbio privado. Segredos de integração, configuração do cliente e evidências de avaliação sensíveis podem então ser limitados ao fornecedor a jusante que os solicita.","trust-centre.downstream.package.pills":"Atual|||Com versão|||Limitado","trust-centre.downstream.package.chrome":"Superfície de informações|||Conjunto de documentos a jusante|||Seis registos|||Público primeiro","trust-centre.downstream.current":"Pacote atual|||Os registos estão ligados ao modelo e à versão de conteúdo da Trust","trust-centre.downstream.versioned":"Consciente de alterações|||Alterações materiais entram no histórico público e no feed de máquina","trust-centre.downstream.scoped":"Detalhe com necessidade de conhecimento|||Informações sensíveis de integração são limitadas a um pedido legítimo","trust-centre.downstream.modelRecord":"Registo do modelo|||Identidade, arquitetura, modalidades, estado, reprodução e operação","trust-centre.downstream.capabilities":"Capacidades|||O que a Loom pode interpretar, gerar, compor e verificar","trust-centre.downstream.limitations":"Limitações|||Sem geração de vídeo, limites de estado e de evidências ao vivo, e restrições de utilização","trust-centre.downstream.integration":"Informações de integração|||Interfaces, contratos de entrada e saída, limites de ferramentas e postura de implementação","trust-centre.downstream.evaluation":"Contexto de avaliação|||Casos, métodos, resultados, limites e estado de aceitação específicos da versão","trust-centre.downstream.changes":"Informações de alterações|||O que mudou, porquê, quem é afetado e qual registo o substituiu","trust-centre.downstream.request.eyebrow":"Pedido de informações","trust-centre.downstream.request.heading":"Pergunte pelo limite em falta|||não por outro folheto","trust-centre.downstream.request.body":"Um pedido deve identificar a integração, a decisão, a versão do modelo, o campo necessário e o motivo. A Dweve responde então com base no registo público, fornece material delimitado ou explica por que não o faz.","trust-centre.downstream.request.pills":"Verificar|||Âmbito|||Responder","trust-centre.downstream.request.chrome":"Tratamento de pedidos|||Rota público-para-privado|||Quatro fases|||Cada resposta é atribuível","trust-centre.downstream.publicFirst":"Verificar primeiro os registos públicos|||O pacote comum foi concebido para reduzir pedidos privados repetidos","trust-centre.downstream.private":"Os detalhes sensíveis permanecem no âmbito|||Informações de segurança, de clientes e proprietárias exigem um intercâmbio controlado","trust-centre.downstream.auditTrail":"O pedido e a resposta são registados|||A versão da informação e o limite declarado permanecem rastreáveis","trust-centre.downstream.check":"Verificar|||Identificar o registo público e o campo exato em falta","trust-centre.downstream.ask":"Pedir|||Descrever o sistema a jusante, o objetivo, a versão e a necessidade de informação","trust-centre.downstream.scope":"Âmbito|||Confirmar autoridade, confidencialidade, interfaces afetadas e nível de evidência","trust-centre.downstream.answer":"Responder|||Fornecer o registo público, um pacote de evidências delimitado, o estado factual do ciclo de vida ou um limite de confidencialidade fundamentado","trust-centre.downstream.responsibility.eyebrow":"Mapa de responsabilidades","trust-centre.downstream.responsibility.heading":"A Dweve é responsável pelo limite do modelo|||os implementadores são responsáveis pelo limite de utilização","trust-centre.downstream.responsibility.body":"A responsabilidade não é transferida por um PDF. A Dweve é responsável por informações precisas sobre o modelo e o serviço. Os implementadores são responsáveis pelo objetivo, dados, pessoas, configuração, supervisão e operação local. Interfaces e incidentes partilhados exigem a participação de ambas as partes.","trust-centre.downstream.responsibility.pills":"Fornecedor|||Implementador|||Partilhado","trust-centre.downstream.responsibility.chrome":"Limite operacional|||Quem decide o quê|||Três zonas|||A evidência segue a propriedade","trust-centre.downstream.dweve":"Limite da Dweve|||Versão do modelo, contratos de estado capturado, documentação do fornecedor, controlos de serviço, alterações do fornecedor e incidentes do fornecedor","trust-centre.downstream.deployer":"Limite do implementador|||Objetivo, dados de entrada, funções, configuração, política local, supervisão humana e pessoas afetadas","trust-centre.downstream.shared":"Limite partilhado|||Contratos de integração, avaliação, monitorização, intercâmbio de incidentes e ação corretiva","trust-centre.downstream.modelBoundary":"Modelo e serviço|||O registo identifica o que o Loom e a rota selecionada da Dweve fazem e não fazem","trust-centre.downstream.useBoundary":"Objetivo e decisão|||O implementador decide se a utilização é legítima, proporcionada e devidamente supervisionada","trust-centre.downstream.operationBoundary":"Operação de produção|||Cada implementação nomeia os seus responsáveis por identidade, dados, segurança, alterações, recuperação, evidências e incidentes","trust-centre.generated.trace":"Contrato de rastreio de execução|||Rota, componente, evidência, ferramenta, política e campos de estado ligam cada resultado ao seu contrato de execução real","trust-centre.generated.marking":"Marcação do resultado|||O contrato visível e legível por máquina é público; cada rota deve passar por ele antes da abertura externa","trust-centre.generated.video":"Geração de vídeo|||Não suportada","trust-centre.generated.outputs.eyebrow":"Superfície de resultados","trust-centre.generated.outputs.heading":"Os resultados documentados são limitados|||a interpretação de entrada é mais ampla","trust-centre.generated.outputs.body":"Entrada e resultado não são a mesma capacidade. O Loom interpreta vídeo, mas nunca o gera. O âmbito da versão é texto, código e imagens fornecidas.","trust-centre.generated.outputs.pills":"Entrada|||Resultado|||Exclusão","trust-centre.generated.outputs.chrome":"Limite de capacidade|||Matriz de resultados gerados|||Três classes de resultados documentadas|||Sem vídeo gerado","trust-centre.generated.interpret":"Âmbito de interpretação|||O limite de entrada representado inclui vídeo","trust-centre.generated.generate":"Âmbito de geração|||Texto, código e as imagens fornecidas pela Dweve","trust-centre.generated.noVideo":"Exclusão explícita|||O Loom não gera vídeo","trust-centre.generated.language":"Linguagem natural|||Respostas, explicações, resumos, transformações e prosa estruturada","trust-centre.generated.code":"Código|||Código gerado ou transformado dentro do limite de ferramenta e política selecionado","trust-centre.generated.structured":"Dados estruturados|||Não nomeados no âmbito de resultados da versão atual","trust-centre.generated.image":"Imagens|||Resultado visual gerado com a sua rota de divulgação aplicável","trust-centre.generated.audio":"Áudio|||Não é reivindicada nenhuma rota genérica de saída de áudio da Dweve","trust-centre.generated.sensor":"Resultado derivado de sensores|||Não nomeado no âmbito de resultados da versão atual","trust-centre.generated.markers.eyebrow":"Rota de divulgação","trust-centre.generated.markers.heading":"Marcar a superfície|||preservar o rastreio mais profundo","trust-centre.generated.markers.body":"Uma divulgação visível informa o destinatário, um marcador legível por máquina preserva a origem e o rastreio da rota fornece o registo mais profundo. O contrato é público agora; a versão real do produto e os caminhos de exportação são testados antes de uma rota abrir externamente.","trust-centre.generated.markers.pills":"Visível|||Legível por máquina|||Rastreável","trust-centre.generated.markers.chrome":"Anatomia do resultado|||Rota da criação à verificação|||Quatro camadas|||A marcação não substitui a proveniência","trust-centre.generated.visible":"Divulgação visível|||Cada superfície de utilizador aplicável torna clara a interação com IA ou a natureza gerada onde o destinatário a recebe","trust-centre.generated.machine":"Divulgação legível por máquina|||Cada resposta e exportação suportada transporta informações de origem e referência de rastreio em metadados, no seu envelope ou num sidecar inseparável","trust-centre.generated.create":"Criar|||O Loom produz ou transforma resultados sob o contrato de execução selecionado","trust-centre.generated.attach":"Anexar rastreio|||Ligar campos de modelo, grafo, estado, evidências, ferramentas, política e rota de produto ao registo do resultado","trust-centre.generated.label":"Divulgar|||Apresentar o contexto legível por humanos e preservar a origem legível por máquina em todas as rotas de resultados suportadas","trust-centre.generated.verify":"Verificar|||Marcador de ida e volta, rastreio, exportações e reprodução capturada contra o Loom 1.0 e a versão real do produto","trust-centre.generated.disclosure.eyebrow":"Responsabilidade de implementação","trust-centre.generated.disclosure.heading":"O marcador deve sobreviver|||à rota até ao utilizador final","trust-centre.generated.disclosure.body":"A Dweve verifica os campos de divulgação em todas as superfícies operadas pela Dweve antes da abertura externa. Os implementadores a jusante preservam-nos ou apresentam-nos no contexto final. Os operadores locais controlam a apresentação, não o significado do registo de origem. O contrato abaixo é atual, embora nenhuma rota externa tenha aberto ainda.","trust-centre.generated.disclosure.pills":"Fabric|||API|||Local","trust-centre.generated.disclosure.chrome":"Quem apresenta o quê|||Responsabilidade de divulgação|||Três superfícies|||A origem não deve desaparecer","trust-centre.generated.fabric":"Fabric, Aura e Mesh|||Tem de passar pela divulgação de interações, contexto visível, persistência de marcação e acesso a rastreios antes da abertura externa","trust-centre.generated.api":"Superfície de API|||Tem de passar por campos de origem estruturados, referências de rastreio, persistência de formato e documentação antes do acesso externo","trust-centre.generated.local":"Superfície local licenciada|||Tem de preservar a divulgação equivalente e o contrato de registo capturado byte idêntico","trust-centre.generated.dweveDuty":"Dweve|||Crie campos precisos, documente-os e preserve-os através das superfícies operadas pela Dweve","trust-centre.generated.deployerDuty":"Implementador a jusante|||Leve a divulgação para a experiência real do utilizador e o contexto de decisão","trust-centre.generated.userDuty":"Utilizador ou operador|||Não remova, deturpe ou separe o marcador do resultado que descreve","trust-centre.use.allowed":"Trabalho legítimo e governado|||Utilize com um propósito definido, autoridade, responsável e via de revisão","trust-centre.use.blocked":"Trabalho proibido ou não controlado|||Pedidos que violem direitos, lei, segurança ou autoridade estão fora do limite","trust-centre.use.enforcement":"Política e revisão|||Retenções técnicas, recusas, registos e revisão humana formam a via de resposta","trust-centre.use.boundaries.eyebrow":"Permissão antes da capacidade","trust-centre.use.boundaries.heading":"O sistema pode ajudar|||apenas dentro de um propósito autorizado","trust-centre.use.boundaries.body":"A Dweve apoia investigação, análise, criação, engenharia, operações e automação governada. O utilizador ou organização responsável continua a ter de definir o propósito legítimo, a autoridade sobre os dados, as pessoas afetadas, a revisão e as condições de paragem.","trust-centre.use.boundaries.pills":"Propósito|||Autoridade|||Revisão","trust-centre.use.boundaries.chrome":"Decisão de utilização|||Limite permitido e proibido|||Dois lados|||Capacidade não é permissão","trust-centre.use.purpose":"Propósito nomeado|||O trabalho tem um objetivo explícito e um responsável","trust-centre.use.authority":"Autoridade para agir|||Entradas, ferramentas, sistemas, pessoas e decisões estão dentro da autoridade do utilizador","trust-centre.use.evidence":"Registo auditável|||As decisões materiais preservam evidência, incerteza, ação humana e resultado","trust-centre.use.allowedWork":"Dentro do limite|||Assistência legítima, análise, criação, engenharia, simulação, investigação e automação controlada","trust-centre.use.prohibitedWork":"Fora do limite|||Ação ilegal, prejudicial, enganosa, que viole direitos, não autorizada ou de alto impacto não controlada","trust-centre.use.prohibited.eyebrow":"Utilizações proibidas","trust-centre.use.prohibited.heading":"Alguns pedidos devem parar|||antes de uma ferramenta ser chamada","trust-centre.use.prohibited.body":"Esta política pública declara as classes de utilização que a Dweve não permite. Os controlos de produto e de implementação ainda precisam das regras, funções, limiares e procedimentos de revisão mais específicos que se aplicam a cada implementação.","trust-centre.use.prohibited.pills":"Direitos|||Segurança|||Autoridade","trust-centre.use.prohibited.chrome":"Limite público|||Classes de utilização proibida|||Seis classes|||Controlos específicos seguem a implementação","trust-centre.use.noBypass":"Sem contornar controlos|||Não contorne controlos de política, segurança, divulgação, rastreio ou revisão humana","trust-centre.use.noHarm":"Sem dano deliberado|||Não utilize a Dweve para facilitar violência, exploração, abuso ou atos ilícitos perigosos","trust-centre.use.noRightsAbuse":"Sem violação de direitos|||Não infrinja ilegalmente privacidade, direitos de autor, igualdade ou outros direitos protegidos","trust-centre.use.illegal":"Atividade ilegal|||Planear, permitir, ocultar ou ampliar conduta proibida pela lei aplicável","trust-centre.use.malware":"Atividade cibernética maliciosa|||Roubo de credenciais, acesso não autorizado, código destrutivo, evasão ou exploração","trust-centre.use.deception":"Engano e suplantação|||Fraude, suplantação manipuladora, identidade sintética não divulgada ou evidência falsificada","trust-centre.use.surveillance":"Vigilância ilegal|||Rastrear, traçar perfis ou inferir sobre pessoas sem a autoridade e salvaguardas exigidas","trust-centre.use.infringement":"Violação de direitos de autor|||Utilizar vias de aquisição ou geração para contornar reservas de direitos ou reproduzir ilegalmente trabalho protegido","trust-centre.use.unsafeAutomation":"Ação de alto impacto não controlada|||Delegar decisões consequentes ou ações físicas sem autoridade, verificações e responsabilidade humana adequadas","trust-centre.use.response.eyebrow":"Resposta de controlo","trust-centre.use.response.heading":"A recusa é um estado|||a revisão e o recurso completam-no","trust-centre.use.response.body":"Uma preocupação de política pode terminar numa recusa, numa retenção, numa revisão humana, numa via mais restrita ou num bloqueio confirmado.","trust-centre.use.response.pills":"Reter|||Rever|||Resolver","trust-centre.use.response.chrome":"Via de aplicação|||Do sinal ao resultado|||Quatro fases|||O desafio humano continua possível","trust-centre.use.refuse":"Recusar ou reter|||O sistema não continua através do limite de capacidade questionado","trust-centre.use.record":"Registar o controlo|||A política, a classe de pedido, o estado e a ação resultante permanecem atribuíveis","trust-centre.use.appeal":"Via de desafio|||O utilizador pode fornecer autoridade, contexto ou evidência em falta através do balcão de reporte","trust-centre.use.detect":"Detetar|||Uma regra de política, limite de ferramenta, reporte de utilizador ou revisão de operador identifica uma preocupação","trust-centre.use.hold":"Reter|||Impedir a ação enquanto preserva contexto suficiente para uma revisão segura","trust-centre.use.review":"Rever|||Avaliar propósito, autoridade, evidência, dano potencial e uma alternativa mais restrita","trust-centre.use.resolve":"Resolver|||Permitir, restringir, recusar, suspender, corrigir ou escalar com uma razão registada","trust-centre.report.channel":"Ponto de entrada único|||Todos os tópicos de Trust utilizam uma superfície de submissão acessível","trust-centre.report.receipt":"Submissão registada|||O sistema de contacto devolve uma referência de submissão após a aceitação","trust-centre.report.routing":"Responsabilidade do tópico|||A preocupação selecionada determina a via de revisão interna","trust-centre.report.routes.eyebrow":"Escolha o assunto","trust-centre.report.routes.heading":"Um formulário|||seis vias responsáveis","trust-centre.report.routes.body":"Comece pela categoria que melhor corresponde ao problema. A Dweve pode reencaminhá-lo internamente sem pedir que volte a submeter. Descreva primeiro a evidência sensível e aguarde uma troca controlada antes de enviar segredos ou detalhes de exploração.","trust-centre.report.routes.pills":"Direitos de autor|||Segurança|||Informação","trust-centre.report.routes.chrome":"Entrada pública|||Vias de reporte de Trust|||Seis tópicos|||Uma entrega registada","trust-centre.report.public":"Entrada acessível|||Não é necessária conta para abrir o balcão de reporte","trust-centre.report.sensitive":"Evidências sensíveis|||Não coloque segredos, dados pessoais ou instruções de exploração na primeira mensagem","trust-centre.report.followup":"Acompanhamento controlado|||A Dweve pode solicitar as evidências através de um canal adequado após a triagem","trust-centre.report.copyright":"Direitos de autor e acesso a fontes|||Reservas de direitos, conduta de rastreadores, atribuição, remoção ou conteúdo protegido","trust-centre.report.downstream":"Informações a jusante|||Faltam informações sobre modelo, capacidade, limitação, avaliação ou integração","trust-centre.report.safety":"Segurança do modelo|||Capacidade inesperada, comportamento prejudicial, falha de controlo ou sinal de risco pós-lançamento","trust-centre.report.security":"Vulnerabilidade de segurança|||Uma falha em software, acesso, isolamento, integridade ou numa fronteira de ferramenta","trust-centre.report.privacy":"Preocupação de privacidade|||Dados pessoais, retenção, acesso, correção, eliminação ou privacidade na implementação","trust-centre.report.model":"Qualidade do modelo|||Comportamento do modelo incorreto, inconsistente, não suportado ou enganador","trust-centre.report.form.eyebrow":"Registo recebido","trust-centre.report.form.lead":"Descreva a preocupação","trust-centre.report.form.accent":"sem perder o seu percurso","trust-centre.report.form.body":"Escolha um tópico e forneça contexto suficiente para identificar a página, versão do modelo, fonte, saída, integração ou evento afetado. Pode fornecer material de apoio sensível depois de a Dweve confirmar o canal adequado.","trust-centre.report.form.pill.1":"Um formulário","trust-centre.report.form.pill.2":"Tópico encaminhado","trust-centre.report.form.pill.3":"Referência devolvida","trust-centre.report.form.side":"Contrato de submissão","trust-centre.report.form.receipt":"Referência|||A entrega bem-sucedida devolve um identificador de submissão registado","trust-centre.report.form.evidence":"Evidências mais tarde|||A primeira mensagem deve descrever material de apoio sensível, não expô-lo","trust-centre.report.form.reply":"Acompanhamento|||A Dweve solicita as próximas evidências ou esclarece o resultado através do endereço fornecido","trust-centre.report.form.footer":"A primeira mensagem abre o registo; não precisa de conter todo o caso","trust-centre.report.form.topic":"Tipo de preocupação","trust-centre.report.form.name":"Nome","trust-centre.report.form.email":"Email","trust-centre.report.form.message":"O que aconteceu, onde, e o que deve a Dweve inspecionar?","trust-centre.report.form.submit":"Submeter o registo","trust-centre.report.form.sending":"A enviar","trust-centre.report.form.sent":"Recebido. A sua referência de submissão foi criada pelo sistema de contacto.","trust-centre.report.form.error":"Verifique o seu nome, email e mensagem e tente novamente.","trust-centre.report.form.privacy":"Não inclua palavras-passe, chaves privadas, registos pessoais ou instruções de exploração nesta primeira mensagem.","trust-centre.report.form.routeTitle":"Percurso selecionado","trust-centre.report.form.record":"Registo","trust-centre.report.form.recordValue":"Submissão de contacto","trust-centre.report.form.status":"Estado inicial","trust-centre.report.form.statusValue":"A aguardar triagem","trust-centre.report.form.id":"Referência","trust-centre.report.topic.copyright":"Direitos de autor","trust-centre.report.topic.copyright.body":"Fontes, reservas de direitos, eventos de rastreadores, atribuição, remoção ou alegada infração.","trust-centre.report.topic.downstream":"Informações a jusante","trust-centre.report.topic.downstream.body":"Informações sobre modelo, capacidade, limitação, interface, avaliação ou alteração para uma integração.","trust-centre.report.topic.safety":"Segurança do modelo","trust-centre.report.topic.safety.body":"Capacidade inesperada, comportamento prejudicial, falha de controlo, padrão de utilização indevida ou sinal de risco pós-lançamento.","trust-centre.report.topic.security":"Segurança","trust-centre.report.topic.security.body":"Uma vulnerabilidade ou fraqueza em software, acesso, isolamento, integridade, implementação ou fronteiras de ferramentas.","trust-centre.report.topic.privacy":"Privacidade","trust-centre.report.topic.privacy.body":"Uma questão ou preocupação sobre dados pessoais, retenção, acesso, correção, eliminação ou controlos de privacidade.","trust-centre.report.topic.model":"Qualidade do modelo","trust-centre.report.topic.model.body":"Comportamento do Loom incorreto, inconsistente, não suportado, enganador ou de outra forma inesperado.","trust-centre.changes.version":"Versão do conteúdo de confiança|||1.0","trust-centre.changes.feed":"Feeds de máquina|||Os registos JSON e Atom são publicados junto da página humana","trust-centre.changes.history":"Histórico retido|||As revisões materiais não substituem silenciosamente o seu predecessor","trust-centre.changes.current.eyebrow":"Lançamento atual","trust-centre.changes.current.heading":"A versão 1.0 estabelece|||o registo público de confiança","trust-centre.changes.current.body":"O primeiro lançamento cria a estrutura de percursos, o registo do modelo Loom, o resumo de formação preparado, o registo de rastreadores e direitos de autor, o pacote a jusante, a fronteira de divulgação, a política de utilização aceitável, o balcão de reporte e os endpoints legíveis por máquina.","trust-centre.changes.current.pills":"1 de agosto de 2026|||Trust 1.0|||Pré-lançamento","trust-centre.changes.current.chrome":"Factos do lançamento|||Conjunto de alterações da versão 1.0|||Quatro entradas|||Sem alteração de rutura do modelo","trust-centre.changes.date":"Data de publicação|||1 de agosto de 2026","trust-centre.changes.scope":"Superfície afetada|||Novo Centro de Confiança e registos legíveis por máquina ligados","trust-centre.changes.breaking":"Comportamento do modelo|||Nenhuma alteração de comportamento do modelo é afirmada por este lançamento de conteúdo","trust-centre.changes.hub":"Centro de Confiança criado|||Índice público, vocabulário de estado, cadeia de evidências, linha de lançamento e percurso de reporte","trust-centre.changes.records":"Registos do Loom preparados|||Modelo, modalidades, estado, reprodução, operação, modelo de formação e informações a jusante","trust-centre.changes.machine":"Endpoints de máquina adicionados|||Transparência de IA, modelo, formação, rastreador e registos de alterações em JSON e Atom","trust-centre.changes.pending":"Estado de publicação|||Não resta texto literal de espera; eventos futuros são factos datados e a evidência exata de itens permanece controlada no Spindle","trust-centre.changes.versioning.eyebrow":"Modelo de versão","trust-centre.changes.versioning.heading":"Versões de conteúdo e de modelo|||não são a mesma coisa","trust-centre.changes.versioning.body":"A versão 1.0 do conteúdo de confiança identifica esta divulgação pré-lançamento. O Dweve Loom 1.0 identifica o modelo em evolução. Os manifestos de estado capturado identificam estados exatos de avaliação, investigação, exportação ou reprodução. Nenhum substitui outro.","trust-centre.changes.versioning.pills":"Conteúdo|||Modelo|||Artefacto","trust-centre.changes.versioning.chrome":"Camadas de identidade|||O que significa uma versão|||Quatro campos|||A reconstrução exata usa um manifesto de estado capturado","trust-centre.changes.contentVersion":"Versão do conteúdo de confiança|||O documento público e o registo de máquina, atualmente 1.0","trust-centre.changes.modelVersion":"Versão do modelo|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.changes.artifactHash":"Identidade de estado capturado|||Registada onde uma alteração, avaliação, investigação, exportação ou reprodução exige um estado exato","trust-centre.changes.what":"O que mudou|||A página, campo, controlo, modelo, política de origem ou endpoint de máquina específico","trust-centre.changes.why":"Porque mudou|||Correção, atualização de evidência, lançamento, alteração de controlo, incidente ou limite mais claro","trust-centre.changes.effect":"Quem é afetado|||Utilizadores, implementadores, avaliadores, titulares de direitos ou operadores internos","trust-centre.changes.archive":"O que substituiu|||A versão pública anterior permanece identificável e recuperável","trust-centre.changes.feeds.eyebrow":"Subscrever e comparar","trust-centre.changes.feeds.heading":"Uma alteração|||três formas legíveis","trust-centre.changes.feeds.body":"A página HTML é para pessoas, o JSON é para sistemas e comparações, e o Atom é para notificações. Partilham a mesma identidade de lançamento e apontam para o registo de Confiança canónico.","trust-centre.changes.feeds.pills":"HTML|||JSON|||Atom","trust-centre.changes.feeds.chrome":"Formatos de publicação|||Endpoints de alteração|||Três superfícies|||Uma versão","trust-centre.changes.human":"Página humana|||Contexto, explicação, ligações e estado visual","trust-centre.changes.json":"Registo JSON|||Versões estruturadas, entradas, estados, rotas afetadas e estados de ciclo de vida factuais","trust-centre.changes.atom":"Feed Atom|||Uma notificação subscritível para atualizações materiais de Confiança","trust-centre.changes.page":"Página de alterações de Confiança|||O histórico canónico legível por humanos","trust-centre.changes.jsonLink":"JSON de alterações|||O registo estruturado atual legível por máquina","trust-centre.changes.atomLink":"Feed Atom de alterações|||O endpoint de subscrição legível por máquina","trust-centre.machine.label":"Registos de máquina","trust-centre.machine.transparency":"JSON de transparência de IA","trust-centre.machine.model":"JSON do modelo Loom","trust-centre.machine.training":"JSON do registo de formação","trust-centre.machine.sources":"JSON do inventário de 772 fontes","trust-centre.machine.admission":"JSON da política de admissão","trust-centre.machine.crawler":"JSON da política do rastreador","trust-centre.machine.changes":"JSON do registo de alterações","trust-centre.machine.assurance":"JSON do índice de garantia","trust-centre.machine.downstream":"JSON do pacote a jusante","trust-centre.machine.output":"JSON de transparência de saída","trust-centre.machine.marking":"JSON da política de marcação de saída","trust-centre.machine.complianceCost":"JSON da divulgação de custos de conformidade","trust-centre.machine.releaseGate":"JSON de prontidão para lançamento","trust-centre.machine.integrity":"Manifesto SHA-256","trust-centre.page.safety.crumb":"Segurança e proteção","trust-centre.page.safety.hero.eyebrow":"Estrutura de segurança e proteção","trust-centre.page.safety.hero.title":"Um controlo só é útil|||quando a sua evidência pode ser inspecionada","trust-centre.page.safety.hero.lede":"A Dweve aplica voluntariamente toda a disciplina de segurança e proteção. Este registo separa os controlos de modelo, ferramenta, implementação e operador, e mostra quais as evidências operacionais prontas e quais os registos de casos que ainda têm de ser publicados.","trust-centre.page.safety.hero.actions":"Inspecionar as camadas de controlo|||Comunicar uma preocupação de segurança","trust-centre.page.safety.glyph":"Registo de controlos de segurança|||Pré-lançamento","trust-centre.page.evaluations.crumb":"Avaliações","trust-centre.page.evaluations.hero.eyebrow":"Registo de avaliação e teste","trust-centre.page.evaluations.hero.title":"Os resultados precisam de uma identidade|||antes de se tornarem uma afirmação","trust-centre.page.evaluations.hero.lede":"Cada avaliação identifica o Loom, a suíte exata, a configuração, o estado capturado, a evidência e a decisão do revisor. O método completo e o modelo de aceitação são públicos agora. Não existe nenhum resultado de primeira divulgação externa porque essa divulgação ainda não ocorreu.","trust-centre.page.evaluations.hero.actions":"Inspecionar o esquema de avaliação|||Ler o registo do Loom","trust-centre.page.evaluations.glyph":"Registo de avaliações|||Método atual","trust-centre.page.risk.crumb":"Gestão de risco","trust-centre.page.risk.hero.eyebrow":"Risco de modelo e operacional","trust-centre.page.risk.hero.title":"O risco é um registo de decisão|||não uma cor numa matriz","trust-centre.page.risk.hero.lede":"O registo de risco liga um cenário a evidência, tratamento, propriedade, condições residuais e reavaliação. Não foi encontrada nenhuma designação pública da Comissão do Loom como modelo de IA de uso geral com risco sistémico até à data do registo atual; a Dweve aplica mesmo assim toda a disciplina voluntária sem usar a arquitetura como cláusula de escape.","trust-centre.page.risk.hero.actions":"Inspecionar o método de risco|||Abrir a estrutura de segurança","trust-centre.page.risk.glyph":"Registo de decisões de risco|||Estrutura atual","trust-centre.page.monitoring.crumb":"Monitorização pós-comercialização","trust-centre.page.monitoring.hero.eyebrow":"Monitorização e utilização do modelo","trust-centre.page.monitoring.hero.title":"A abertura do registo não o encerra","trust-centre.page.monitoring.hero.lede":"O Loom está atualmente em testes internos apenas. Este registo prepara os sinais, os limites de confidencialidade, os instantâneos de estado adaptativo e o percurso de revisão necessários para o acesso por convite e a operação contínua a partir de 1 de setembro de 2026.","trust-centre.page.monitoring.hero.actions":"Inspecionar o ciclo de monitorização|||Abrir o registo de incidentes","trust-centre.page.monitoring.glyph":"Registo de monitorização|||Pré-lançamento","trust-centre.page.incidents.crumb":"Incidentes","trust-centre.page.incidents.hero.eyebrow":"Resposta a incidentes e publicação","trust-centre.page.incidents.hero.title":"Um relatório inicia um caso|||não uma conclusão pública","trust-centre.page.incidents.hero.lede":"Preocupações de segurança, proteção, privacidade, direitos de autor, qualidade do modelo e efeitos a jusante entram numa única via. As provas são preservadas antes de um caso ser classificado. Nenhuma entrada pública de incidente foi publicada até 1 de agosto de 2026; isso é um estado de publicação, não uma alegação de zero incidentes.","trust-centre.page.incidents.hero.actions":"Inspecionar a via de incidentes|||Comunicar uma preocupação","trust-centre.page.incidents.glyph":"Registo de incidentes|||Atual · sem entrada pública","trust-centre.page.data.crumb":"Governação de dados","trust-centre.page.data.hero.eyebrow":"Dados e limites operacionais","trust-centre.page.data.hero.title":"Os dados dos utilizadores não são treino bruto|||as perguntas explícitas são divulgadas","trust-centre.page.data.hero.lede":"As interações normais dos testadores não são armazenadas nem utilizadas pela Dweve por predefinição. Se o Loom não conseguir responder a partir do estado governado, faz uma pergunta explícita sobre lacunas de conhecimento e informa o utilizador de que a resposta treinará o sistema de restrições governado; apenas um candidato derivado pode entrar no Spindle.","trust-centre.page.data.hero.actions":"Inspecionar os limites de dados|||Abrir a via de privacidade","trust-centre.page.data.glyph":"Registo de limites de dados|||Política atual","trust-centre.page.documentation.crumb":"Documentação técnica","trust-centre.page.documentation.hero.eyebrow":"Índice de documentação técnica","trust-centre.page.documentation.hero.title":"Uma identidade de lançamento|||em todas as camadas de provas","trust-centre.page.documentation.hero.lede":"O índice de documentação vincula o Loom 1.0 aos seus registos de modelo, treino, avaliação, risco, segurança, monitorização, incidentes, efeitos a jusante e ambientais. Factos conhecidos, estimativas limitadas e eventos futuros genuínos são mantidos distintos.","trust-centre.page.documentation.hero.actions":"Inspecionar o índice de provas|||Ler informações a jusante","trust-centre.page.documentation.glyph":"Índice de provas técnicas|||Versão 1.0","trust-centre.hub.assurance.eyebrow":"Garantia operacional","trust-centre.hub.assurance.heading":"O cartão do modelo é o início|||não todo o registo de confiança","trust-centre.hub.assurance.body":"Um registo público sério também mostra como a Dweve avalia, aceita riscos, monitoriza a utilização, responde a incidentes, governa dados e controla a documentação técnica. Estes registos expõem o seu estado pré-lançamento em vez de apresentarem processos preparados como provas concluídas.","trust-centre.hub.assurance.pills":"Avaliar|||Operar|||Melhorar","trust-centre.hub.assurance.chrome":"Âmbito da garantia|||Mapa de provas operacionais|||Sete registos|||Preparado não é provado","trust-centre.assurance.public":"Estrutura pública|||Cada fluxo de trabalho de garantia tem uma via estável e um estado visível","trust-centre.assurance.operational":"Provas operacionais|||Registos de casos e resultados medidos são publicados apenas após verificação","trust-centre.assurance.placeholders":"Publicação concluída|||Métodos, limites e esquemas são públicos; os resultados aparecem apenas a partir de eventos reais com versão","trust-centre.assurance.safety":"Segurança e proteção|||Camadas de controlo, ciclo de vida, áreas de ameaça e via de divulgação","trust-centre.assurance.evaluations":"Avaliações|||Identidade de teste com versão, famílias, repetição, revisão e resultados","trust-centre.assurance.risk":"Gestão de riscos|||Cenário, provas, tratamento, aceitação e reavaliação","trust-centre.assurance.monitoring":"Monitorização pós-comercialização|||Sinais, informações de utilização protegidas, estado adaptativo e revisão","trust-centre.assurance.incidents":"Incidentes|||Receção, preservação, triagem, notificação e histórico público","trust-centre.assurance.data":"Governação de dados|||Interação, feedback, treino, rastreio, estado e limites locais","trust-centre.assurance.documentation":"Documentação técnica|||Identidade de lançamento e camadas de acesso em cada dossiê","trust-centre.safety.framework":"Estado do enquadramento|||Estrutura de controlo preparada para o lançamento externo planeado","trust-centre.safety.designation":"Âmbito voluntário|||Nenhuma designação pública de risco sistémico da Comissão encontrada; disciplina completa aplicada por opção","trust-centre.safety.channel":"Canal de divulgação|||Preocupações de segurança e proteção têm uma via pública de receção","trust-centre.safety.scope.eyebrow":"Perímetro de controlo","trust-centre.safety.scope.heading":"Quatro camadas de controlo|||quatro proprietários diferentes","trust-centre.safety.scope.body":"O comportamento do modelo, o acesso a ferramentas, a configuração de implementação e a autoridade do operador não podem ser reduzidos a uma única pontuação de segurança. O registo público separa o que a Dweve controla diretamente do que um integrador ou operador deve configurar e governar.","trust-centre.safety.scope.pills":"Modelo|||Ferramentas|||Operação","trust-centre.safety.scope.chrome":"Propriedade do controlo|||Perímetro de segurança|||Quatro camadas|||Os limites permanecem explícitos","trust-centre.safety.modelLayer":"Camada do modelo|||Arquitetura, limites de capacidade, recusa, estado, rastreio e controlos de repetição","trust-centre.safety.toolLayer":"Camada de ferramentas|||Ferramentas declaradas, permissões, política de fontes, resultados e provas de execução","trust-centre.safety.deploymentLayer":"Camada de implementação|||Identidade, configuração, isolamento, acesso, monitorização e política de atualização","trust-centre.safety.modelControl":"Controlo do modelo|||A Dweve possui os artefactos do Loom lançados e o seu comportamento documentado","trust-centre.safety.toolControl":"Controlo de ferramentas|||Os produtos Dweve medeiam chamadas de ferramentas através de limites de política registados","trust-centre.safety.deploymentControl":"Controlo de implementação|||O operador selecionado possui o acesso e a configuração específicos do ambiente","trust-centre.safety.operatorControl":"Controlo do operador|||Finalidade, autoridade, revisão e ação permanecem deveres humanos e organizacionais","trust-centre.safety.lifecycle.eyebrow":"Ciclo de vida do controlo","trust-centre.safety.lifecycle.heading":"Uma mitigação avança|||apenas com as suas provas","trust-centre.safety.lifecycle.body":"Um controlo começa como um tratamento de risco declarado e torna-se disponível para lançamento apenas após a sua implementação, verificação, proprietário, versão e limite restante serem registados. Provas posteriores podem reabrir a decisão.","trust-centre.safety.lifecycle.pills":"Identificar|||Mitigar|||Verificar","trust-centre.safety.lifecycle.chrome":"Governação de controlos|||Ciclo de vida com provas|||Cinco portões|||Sem aceitação silenciosa","trust-centre.safety.owner":"Proprietário do controlo|||Campo de propriedade nomeado preparado por lançamento e caso","trust-centre.safety.evidence":"Anexo de provas|||Testes, rastreios, decisões e registos de implementação viajam juntos","trust-centre.safety.versioning":"Limite de versão|||Um resultado de controlo identifica o modelo, o estado, a configuração e a data","trust-centre.safety.identify":"Identificar|||Indicar o cenário, a superfície afetada e as provas necessárias","trust-centre.safety.assess":"Avaliar|||Separar factos observados, suposições, gravidade e incerteza","trust-centre.safety.mitigate":"Mitigar|||Vincular um controlo técnico ou operacional ao cenário indicado","trust-centre.safety.verify":"Verificar|||Executar a verificação definida contra o contrato de lançamento identificado","trust-centre.safety.publish":"Publicar|||Expor o resultado, o limite, o responsável e a próxima revisão no nível de acesso adequado","trust-centre.safety.threats.eyebrow":"Estrutura do registo de ameaças","trust-centre.safety.threats.heading":"As famílias de ameaças organizam o trabalho|||as provas decidem o resultado","trust-centre.safety.threats.body":"O registo agrupa o trabalho sem afirmar que uma categoria passou. Cada descoberta real precisa das suas próprias provas, versão afetada, tratamento e estado.","trust-centre.safety.threats.pills":"Utilização indevida|||Integridade|||Resiliência","trust-centre.safety.threats.chrome":"Taxonomia preparada|||Quadro de trabalho de ameaças|||Seis famílias|||Sem marcas de aprovação inventadas","trust-centre.safety.noScores":"Sem pontuações inventadas|||Um método documentado nunca é apresentado como resultado de teste","trust-centre.safety.noInvent":"Sem cobertura inventada|||Uma lista pública curta nunca afirma cobrir toda a superfície de capacidades do Loom","trust-centre.safety.caseEvidence":"Provas de caso|||Cada teste ou incidente real recebe o seu próprio pacote de provas com versão; nenhum registo de caso fictício é mostrado","trust-centre.safety.misuse":"Utilização indevida e capacidade prejudicial|||Abuso deliberado, finalidade proibida e cenários de contorno de controlo","trust-centre.safety.toolAccess":"Acesso a ferramentas e ações|||Permissão, âmbito, alvo, efeito secundário e limites de confirmação","trust-centre.safety.dataExposure":"Exposição de dados|||Tratamento de entradas, estado, saídas, rastreios e resultados de ferramentas sensíveis","trust-centre.safety.integrity":"Integridade|||Identidade de artefactos, configuração, provas, atualizações e adulteração da cadeia de fornecimento","trust-centre.safety.availability":"Disponibilidade e controlo|||Pressão de recursos, operação degradada, recuperação e paragem segura","trust-centre.safety.supplyChain":"Cadeia de fornecimento|||Dependências, proveniência de compilação, distribuição, implementação e confiança nas atualizações","trust-centre.safety.disclosure.eyebrow":"Divulgação coordenada","trust-centre.safety.disclosure.heading":"Preservar a descoberta primeiro|||publicar apenas o que é seguro","trust-centre.safety.disclosure.body":"O formulário público regista o percurso sem pedir ao denunciante que publique detalhes de exploração. A Dweve pode solicitar provas protegidas, delimitar o sistema afetado e separar a comunicação de remediação da divulgação pública posterior.","trust-centre.safety.disclosure.pills":"Reportar|||Preservar|||Responder","trust-centre.safety.disclosure.chrome":"Percurso de divulgação|||Fluxo de caso de segurança|||Quatro fases|||As provas sensíveis permanecem protegidas","trust-centre.safety.publicRoute":"Entrada pública|||O balcão de reporte está disponível sem convite privado","trust-centre.safety.sensitiveRoute":"Acompanhamento protegido|||Os detalhes sensíveis só avançam depois de a Dweve estabelecer o percurso do caso","trust-centre.safety.outcome":"Registo de resultado|||O estado e as conclusões publicáveis seguem a verificação","trust-centre.safety.submit":"Submeter|||Descrever o percurso afetado, a versão, o comportamento e o contexto de reprodução seguro","trust-centre.safety.preserve":"Preservar|||Reter provas e evitar reprodução destrutiva ou pública","trust-centre.safety.triage":"Triagem|||Confirmar âmbito, gravidade, propriedade e necessidades imediatas de contenção","trust-centre.safety.respond":"Responder|||Remediar, notificar quando necessário, verificar e publicar o registo adequado","trust-centre.evaluations.schema":"Método de avaliação|||Identidade, configuração, estado, provas, aceitação e campos de revisão estão atualizados","trust-centre.evaluations.results":"Primeiro resultado de lançamento externo|||Nenhuma execução de lançamento externo ocorreu até 1 de agosto de 2026","trust-centre.evaluations.identity.eyebrow":"Identidade do teste","trust-centre.evaluations.identity.heading":"Uma pontuação sem contrato de execução|||não é um resultado","trust-centre.evaluations.identity.body":"O Loom muda durante a utilização, por isso uma avaliação fixa o contrato completo de estado capturado e de execução. O registo público separa a identidade do modelo em evolução da captura avaliada. Os identificadores de suíte e de execução são criados apenas para uma execução real.","trust-centre.evaluations.identity.pills":"Artefacto|||Estado|||Provas","trust-centre.evaluations.identity.chrome":"Identidade do resultado|||Manifesto de avaliação|||Seis campos|||Repetir antes de comparar","trust-centre.evaluations.replay":"Repetição capturada|||Um contrato capturado repetido deve produzir resultados byte-idênticos em arquiteturas suportadas","trust-centre.evaluations.version":"Versão da suíte|||Cada afirmação identifica a definição exata da avaliação","trust-centre.evaluations.hash":"Identidade do modelo|||Dweve Loom 1.0, adaptativo durante a utilização","trust-centre.evaluations.model":"Versão do modelo|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.evaluations.artifact":"Captura avaliada|||Manifesto de estado limitado no tempo atribuído a cada avaliação","trust-centre.evaluations.suite":"Suíte de avaliação|||Cada execução real recebe um nome de suíte único e uma versão congelada; nenhum identificador fictício é publicado","trust-centre.evaluations.configuration":"Configuração e política|||Grafo, especialistas, resolvedores, restrições, provas, encaminhamento, ferramentas, memória, política, hardware e postura de implementação","trust-centre.evaluations.state":"Estado capturado|||Identidade do instantâneo e classes de memória incluídas","trust-centre.evaluations.evidence":"Pacote de provas|||Entradas, saídas, rastreios, resultados de ferramentas, comparações e decisão do revisor","trust-centre.evaluations.families.eyebrow":"Cobertura da avaliação","trust-centre.evaluations.families.heading":"As famílias de testes mostram a cobertura|||não fabricam uma aprovação","trust-centre.evaluations.families.body":"Cada suíte congela os seus casos e limiares antes da execução. Uma falha crítica numa família não pode ser escondida por uma pontuação mais forte noutra.","trust-centre.evaluations.families.pills":"Capacidade|||Segurança|||Robustez","trust-centre.evaluations.families.chrome":"Cobertura preparada|||Famílias de avaliação|||Seis fluxos de trabalho|||Os resultados permanecem separados","trust-centre.evaluations.categories":"Estrutura de cobertura|||As categorias organizam provas através do modelo e do limite de implementação","trust-centre.evaluations.thresholds":"Limiares de aceitação|||Congelados por suíte com versão; falhas críticas de segurança, proteção, direitos, autoridade, rastreio ou repetição bloqueiam o percurso afetado","trust-centre.evaluations.claims":"Limite da afirmação|||Uma categoria preparada não é prova de que o Loom passou nela","trust-centre.evaluations.capability":"Capacidade e desempenho de tarefas|||O que o Loom pode interpretar, gerar, combinar e concluir sob um contrato definido","trust-centre.evaluations.limitations":"Limitações e recusa|||Comportamento não suportado, incerto, proibido e de escalada","trust-centre.evaluations.bias":"Viés e impacto nos direitos|||Resultados diferenciais, representação, acessibilidade e contexto de revisão","trust-centre.evaluations.robustness":"Robustez e comportamento adversário|||Perturbação, entrada malformada, provas conflituantes e pressão de controlo","trust-centre.evaluations.security":"Segurança|||Abuso de ferramentas, exposição de dados, integridade, acesso, cadeia de fornecimento e controlos de implementação","trust-centre.evaluations.trace":"Rastreio e explicação|||Se a rota registada, as evidências, o estado e o resultado suportam a inspeção","trust-centre.evaluations.reproducibility.eyebrow":"Limite de reprodutibilidade","trust-centre.evaluations.reproducibility.heading":"Repetir a execução capturada|||que não é um mundo alterado","trust-centre.evaluations.reproducibility.body":"Uma execução totalmente capturada repete-se byte a byte. Uma nova execução ao vivo pode diferir.","trust-centre.evaluations.reproducibility.pills":"Fixar|||Repetir|||Comparar","trust-centre.evaluations.reproducibility.chrome":"Contrato de repetição|||Rota de reprodutibilidade|||Quatro passos|||A alteração ao vivo permanece visível","trust-centre.evaluations.captured":"Contrato capturado|||Todas as entradas e estados que afetam o resultado devem ser identificados","trust-centre.evaluations.live":"Limite ao vivo|||Evidências alteradas ou estado adaptativo criam um contrato de execução diferente","trust-centre.evaluations.crossArchitecture":"Arquiteturas suportadas|||O mesmo contrato local capturado é byte idêntico em todas as arquiteturas suportadas","trust-centre.evaluations.pin":"Fixar|||Identificar o artefacto de lançamento, grafo, estado, política, ferramentas e evidências","trust-centre.evaluations.run":"Executar|||Executar a suíte versionada sem substituir uma entrada não registada","trust-centre.evaluations.compare":"Comparar|||Distinguir igualdade de bytes, avaliação semântica e decisão de aceitação","trust-centre.evaluations.explain":"Explicar|||Publicar a razão rastreável para o resultado e o seu limite restante","trust-centre.evaluations.publication.eyebrow":"Publicação de resultados","trust-centre.evaluations.publication.heading":"O método é público agora|||os resultados pertencem a execuções reais","trust-centre.evaluations.publication.body":"A Dweve não pré-preenche um resultado com uma estimativa de marketing. Os resumos públicos identificam o modelo correspondente, o estado capturado, o método, a decisão e as limitações. O material de teste sensível pode permanecer protegido enquanto o seu âmbito, gravidade, conclusão e efeito de lançamento são registados.","trust-centre.evaluations.publication.pills":"Executar|||Rever|||Lançar","trust-centre.evaluations.publication.chrome":"Prontidão de publicação|||Linha de lançamento de avaliação|||Quatro estados|||Nenhuma estimativa se torna uma pontuação","trust-centre.evaluations.publicResult":"Resultado público|||Nenhum emitido até 1 de agosto de 2026 porque o primeiro lançamento externo não ocorreu","trust-centre.evaluations.sensitiveResult":"Evidências protegidas|||Material de ataque detalhado pode ser restringido sem ocultar o âmbito testado","trust-centre.evaluations.history":"Histórico de versões|||Métodos e resultados substituídos permanecem identificáveis","trust-centre.evaluations.prepare":"Preparar|||Congelar a definição da suíte, os requisitos de evidências e a regra de aceitação","trust-centre.evaluations.execute":"Executar|||Criar a identidade real da execução e preservar entradas, resultados esperados, saídas, rastreio e evidências de ferramentas","trust-centre.evaluations.review":"Rever|||Registar o revisor real, decisão, gravidade, risco residual, rotas afetadas e novo teste necessário","trust-centre.evaluations.release":"Lançar|||Publicar o resumo verificado, método, limite e artefacto ligado","trust-centre.risk.register":"Registo de riscos|||Método atual, famílias de risco, regras de evidências, autoridade de decisão e gatilhos de reavaliação","trust-centre.risk.designation":"Posição regulatória|||Nenhuma designação pública de risco sistémico da Comissão encontrada para Loom (registo atual)","trust-centre.risk.voluntary":"Disciplina voluntária|||A Dweve aplica o âmbito completo por escolha","trust-centre.risk.taxonomy.eyebrow":"Âmbito de risco","trust-centre.risk.taxonomy.heading":"Começar com o sistema afetado|||não um rótulo genérico de gravidade","trust-centre.risk.taxonomy.body":"A taxonomia separa capacidade do modelo, uso indevido, direitos, segurança, integração a jusante, operação e evidências ambientais. Uma categoria organiza a revisão; não determina a gravidade sem um caso.","trust-centre.risk.taxonomy.pills":"Cenário|||Evidências|||Impacto","trust-centre.risk.taxonomy.chrome":"Perímetro de risco|||Taxonomia atual|||Sete famílias|||O caso decide a gravidade","trust-centre.risk.model":"Risco do modelo|||Capacidade, limitação, adaptação, estado e qualidade das evidências","trust-centre.risk.use":"Risco de uso|||Propósito, autoridade, pessoas afetadas, revisão humana e ação a jusante","trust-centre.risk.operation":"Risco operacional|||Implementação, acesso, disponibilidade, integridade, monitorização e mudança","trust-centre.risk.capability":"Capacidade|||Combinações inesperadas, limites inadequados ou competência mal compreendida","trust-centre.risk.misuse":"Uso indevido|||Abuso deliberado, contorno de controlo, propósito proibido ou automação prejudicial","trust-centre.risk.rights":"Direitos e sociedade|||Privacidade, direitos de autor, discriminação, acessibilidade e recurso das partes afetadas","trust-centre.risk.security":"Segurança e proteção|||Dados, ferramenta, artefacto, cadeia de fornecimento, infraestrutura e risco de resposta","trust-centre.risk.downstream":"A jusante|||Integração, configuração local, autoridade do operador e dependência além do âmbito","trust-centre.risk.environment":"Ambiente|||Estado atual divulgado; melhor estimativa histórica de treino 18 MWh, intervalo plausível 4 a 50 MWh, baixa confiança, com método e exclusões publicados","trust-centre.risk.process.eyebrow":"Ciclo de vida da decisão","trust-centre.risk.process.heading":"Tratamento não é encerramento|||a reavaliação permanece ligada","trust-centre.risk.process.body":"Uma decisão de risco preserva o cenário, evidências, tratamento, condições residuais, aprovador e próxima revisão. Nova avaliação, uso, incidente, modelo ou evidências de estado podem reabri-la.","trust-centre.risk.process.pills":"Medir|||Tratar|||Reavaliar","trust-centre.risk.process.chrome":"Governança de risco|||Rota de decisão|||Cinco portões|||Condições residuais permanecem","trust-centre.risk.owner":"Autoridade de decisão|||A Dweve B.V. detém a autoridade de lançamento; o proprietário responsável do domínio assina as evidências e o proprietário do lançamento regista aceitar ou parar","trust-centre.risk.evidence":"Conjunto de evidências|||Fatos observados permanecem separados de suposições e incerteza","trust-centre.risk.decision":"Registo de aceitação|||Condições, autoridade, expiração e reavaliação são necessários","trust-centre.risk.identify":"Identificar|||Descrever o cenário, sistema afetado, pessoas e contexto operacional","trust-centre.risk.measure":"Medir|||Usar as evidências relevantes e declarar o que permanece desconhecido","trust-centre.risk.treat":"Tratar|||Reduzir probabilidade, impacto, exposição ou permissão através de um controlo vinculado","trust-centre.risk.accept":"Aceitar ou parar|||Registar autoridade, condições residuais e efeito de lançamento","trust-centre.risk.monitor":"Monitorizar|||Reabrir quando ocorrer um gatilho, expiração, mudança, avaliação ou incidente","trust-centre.risk.position.eyebrow":"Limite regulatório","trust-centre.risk.position.heading":"Sem designação|||nenhuma desculpa para fazer menos","trust-centre.risk.position.body":"Não foi encontrada nenhuma designação pública da Comissão do Loom como modelo de IA de uso geral com risco sistémico até à data de registo atual. A Dweve não afirma que os limiares legais ou a avaliação baseada em capacidades desaparecem porque o Loom utiliza uma arquitetura diferente. Documenta medições nativas da arquitetura e realiza voluntariamente todo o trabalho de garantia.","trust-centre.risk.position.pills":"Estado preciso|||Âmbito completo|||Método aberto","trust-centre.risk.position.chrome":"Posição pública|||Designação e disciplina|||Três declarações|||Sem fuga aos limiares","trust-centre.risk.noDesignation":"Nenhuma designação pública encontrada|||O registo público datado não contém nenhuma designação da Comissão do Loom como risco sistémico","trust-centre.risk.noThresholdEscape":"Sem fuga à arquitetura|||Termos de computação diferentes não fazem desaparecer a análise legal","trust-centre.risk.fullDiscipline":"Âmbito voluntário completo|||O trabalho de segurança, proteção, avaliação, monitorização e incidentes prossegue na mesma","trust-centre.risk.legalStatus":"Estado legal|||Nenhuma designação pública de risco sistémico da Comissão encontrada (registo atual)","trust-centre.risk.architectureTerms":"Registo da arquitetura|||Grafo cognitivo disperso descrito em termos mensuráveis e nativos","trust-centre.risk.publicAssessment":"Avaliação pública|||O quadro atual aplica-se ao Loom 1.0 antes do acesso externo e durante toda a operação","trust-centre.risk.highRiskPack":"Pacote condicional para implementadores|||Instruções, supervisão, registos, evidências de exatidão e conformidade preparados para qualquer classificação de alto risco a jusante","trust-centre.risk.decisions.eyebrow":"Contrato de decisão","trust-centre.risk.decisions.heading":"Mostrar o que uma decisão deve conter|||sem inventar uma","trust-centre.risk.decisions.body":"O primeiro lançamento externo do modelo ainda não ocorreu, por isso esta página não fabrica uma aprovação pública de lançamento. Publica os campos vinculativos, a autoridade e os gatilhos que toda a avaliação real deve conter.","trust-centre.risk.decisions.pills":"Proprietário|||Evidência|||Validade","trust-centre.risk.decisions.chrome":"Contrato de decisão|||Registo de aceitação de risco|||Oito campos obrigatórios|||Sem aprovação de amostra","trust-centre.risk.recordId":"Identificador da decisão|||Atribuído quando uma avaliação é aberta; nenhum identificador fictício é publicado para o primeiro lançamento externo ainda não ocorrido","trust-centre.risk.approver":"Autoridade da decisão|||A Dweve B.V. detém a autoridade de lançamento; o proprietário nomeado do domínio e o proprietário do lançamento são registados na avaliação real","trust-centre.risk.reviewDate":"Calendário da revisão|||Obrigatória antes do acesso externo planeado por convite em 1 de setembro de 2026, depois na validade ou em qualquer gatilho de reavaliação anterior","trust-centre.risk.context":"Cenário e âmbito|||Lançamento afetado, via, implementação, pessoas e pressupostos operacionais","trust-centre.risk.evidenceSet":"Evidência e incerteza|||Fontes, avaliações, incidentes, rastos, lacunas e confiança","trust-centre.risk.residual":"Risco residual|||O que permanece após os controlos selecionados","trust-centre.risk.conditions":"Condições de aceitação|||Autoridade, limites, monitorização, condições de paragem e validade","trust-centre.risk.reassessment":"Gatilhos de reavaliação|||Mudança de lançamento, estado, utilização, evidência, incidente, limiar ou data","trust-centre.monitoring.internal":"Fase atual|||Testes internos exclusivos antes do lançamento","trust-centre.monitoring.external":"Próxima fase|||Acesso externo por convite planeado para 1 de setembro de 2026","trust-centre.monitoring.usage":"Informações de utilização|||Registo de campos sem conteúdo, agregação, controlo de retenção e matriz de acesso são públicos","trust-centre.monitoring.phases.eyebrow":"Fases operacionais","trust-centre.monitoring.phases.heading":"A monitorização começa antes do acesso|||e muda com o público","trust-centre.monitoring.phases.body":"Os testes internos estabelecem a primeira evidência e a prontidão atual do lançamento. O acesso por convite adiciona utilização externa, feedback e sinais de incidentes. A operação contínua adiciona revisão de tendências, reavaliação e histórico público de alterações.","trust-centre.monitoring.phases.pills":"Interno|||Por convite|||Contínuo","trust-centre.monitoring.phases.chrome":"Postura de monitorização|||Cronograma operacional|||Quatro fases|||1 de setembro permanece explícito","trust-centre.monitoring.current":"Operação atual|||As equipas da Dweve utilizam o sistema de pré-lançamento internamente","trust-centre.monitoring.invite":"Acesso externo|||O acesso por convite segue os registos declarados e as verificações de prontidão do lançamento","trust-centre.monitoring.continuous":"Revisão contínua|||Sinais, decisões, incidentes, alterações e reavaliações permanecem versionados","trust-centre.monitoring.internalPhase":"Testes internos|||Observar o comportamento, exercitar os controlos e fechar lacunas no registo público","trust-centre.monitoring.gatePhase":"Prontidão do lançamento|||Vincular identidade do modelo, documentação, avaliação, monitorização e responsabilidade de resposta","trust-centre.monitoring.invitePhase":"Operação por convite|||Testadores, parceiros, investidores e outros convidados entram por vias selecionadas","trust-centre.monitoring.operatingPhase":"Operação contínua|||Rever sinais protegidos e publicar alterações materiais de Trust","trust-centre.monitoring.signals.eyebrow":"Registo de sinais","trust-centre.monitoring.signals.heading":"Um sinal inicia uma revisão|||não decide o caso","trust-centre.monitoring.signals.body":"A monitorização junta feedback voluntário, incidentes submetidos, relatórios de segurança, avaliações versionadas, informações de utilização protegidas e evidência de estado adaptativo. Cada fonte mantém o seu limite de recolha e confiança.","trust-centre.monitoring.signals.pills":"Observar|||Comparar|||Escalar","trust-centre.monitoring.signals.chrome":"Limites dos sinais|||Mapa de evidência de monitorização|||Seis fontes|||O propósito permanece associado","trust-centre.monitoring.disclosed":"Recolha divulgada|||Um sinal é recolhido apenas através de um produto, feedback ou via de reporte declarados","trust-centre.monitoring.minimised":"Minimização do propósito|||Apenas os campos necessários para a revisão declarada devem entrar no caso","trust-centre.monitoring.versioned":"Contexto de versão|||Os sinais identificam o modelo, a via, o estado, a data e a evidência disponível","trust-centre.monitoring.feedback":"Feedback opcional|||Material submetido através da via de feedback explícita para utilização da Dweve","trust-centre.monitoring.incident":"Relatórios de incidentes|||Preocupações de segurança, privacidade, direitos de autor, qualidade e a jusante","trust-centre.monitoring.security":"Relatórios de segurança|||Submissões protegidas de vulnerabilidades e falhas de controlo","trust-centre.monitoring.evaluation":"Evidência de avaliação|||Verificações versionadas de capacidades, limitações, robustez, direitos e segurança","trust-centre.monitoring.usageSignal":"Informações de utilização do modelo|||Contexto de lançamento, faixas de carga de trabalho, eventos de controlo e sinais de revisão; prompts, ficheiros e conteúdo bruto são excluídos","trust-centre.monitoring.stateSignal":"Evidência de estado adaptativo|||Estado capturado e identidade de alteração onde uma revisão depende de adaptação","trust-centre.monitoring.usageInfo.eyebrow":"Informações de utilização protegidas","trust-centre.monitoring.usageInfo.heading":"Medir o que importa|||sem expor quem o utilizou","trust-centre.monitoring.usageInfo.body":"As informações de utilização podem ser relevantes para a avaliação de risco, permanecendo simultaneamente sensíveis a nível comercial e pessoal. A Dweve define primeiro a finalidade, exclui o conteúdo de prompts e documentos, minimiza os campos, separa as identidades e regista cada utilização na avaliação.","trust-centre.monitoring.usageInfo.pills":"Minimizar|||Agregar|||Proteger","trust-centre.monitoring.usageInfo.chrome":"Conceção de confidencialidade|||Limite das informações de utilização|||Quatro controlos|||O conteúdo permanece fora","trust-centre.monitoring.competition":"Sensibilidade comercial|||Os padrões de utilização podem revelar clientes, estratégia, procura e posição do produto","trust-centre.monitoring.privacy":"Privacidade pessoal e organizacional|||Identificadores e conteúdo exigem uma necessidade específica antes da recolha","trust-centre.monitoring.systemic":"Relevância para o risco|||A utilização agregada pode informar a exposição e a reavaliação sem publicar dados comerciais brutos","trust-centre.monitoring.collectBoundary":"Limite de recolha|||Sem prompt, carregamento, resultado bruto ou contexto privado; cada sinal recolhido necessita de uma finalidade declarada, regra de retenção e função autorizada","trust-centre.monitoring.aggregate":"Agregar|||Preferir faixas de exposição e tendências a eventos identificáveis brutos quando respondem à questão","trust-centre.monitoring.separate":"Separar|||Manter a identidade de relatório, a identidade do cliente, o conteúdo e o sinal de risco separados, a menos que a ligação seja necessária","trust-centre.monitoring.review":"Rever|||Registar quem utilizou as informações, para que avaliação, com que resultado","trust-centre.monitoring.adaptation.eyebrow":"Monitorização de estado adaptativo","trust-centre.monitoring.adaptation.heading":"A Loom muda durante a utilização|||a identidade de lançamento permanece","trust-centre.monitoring.adaptation.body":"A monitorização separa a identidade evolutiva da Loom 1.0 de um estado adaptativo capturado.","trust-centre.monitoring.adaptation.pills":"Artefacto|||Estado|||Mudança","trust-centre.monitoring.adaptation.chrome":"Identidade de mudança|||Ciclo de monitorização adaptativa|||Cinco passos|||O modelo e o estado permanecem separados","trust-centre.monitoring.modelIdentity":"Identidade do modelo|||Dweve Loom 1.0 mais um manifesto de estado capturado onde uma revisão necessita de reconstrução exata","trust-centre.monitoring.stateIdentity":"Identidade do estado|||Contexto de memória de trabalho, episódica, semântica e processual capturado","trust-centre.monitoring.changeIdentity":"Registo de mudança|||Política, estado, evidência, configuração ou mudança de modelo identificados separadamente","trust-centre.monitoring.observe":"Observar|||Receber um sinal com versão através de um canal divulgado","trust-centre.monitoring.snapshot":"Instantâneo|||Capturar o estado e o contexto de execução necessários para o inspecionar","trust-centre.monitoring.compare":"Comparar|||Reproduzir o contrato capturado e distinguir evidência de mundo alterado","trust-centre.monitoring.escalate":"Escalar|||Abrir avaliação, risco, incidente ou revisão de lançamento quando um gatilho é cumprido","trust-centre.monitoring.record":"Registar|||Publicar a mudança material ou reter a evidência de decisão protegida","trust-centre.incidents.channel":"Canal de comunicação|||Um canal público de entrada com encaminhamento por assunto","trust-centre.incidents.register":"Registo de incidentes|||Estrutura e histórico de mudanças preparados","trust-centre.incidents.entries":"Instantâneo do registo|||Nenhuma entrada pública publicada até 1 de agosto de 2026; não é uma alegação de zero incidentes","trust-centre.incidents.scope.eyebrow":"Perímetro de incidentes","trust-centre.incidents.scope.heading":"Encaminhar por dever afetado|||não por quem o reporta","trust-centre.incidents.scope.body":"Um evento pode afetar o comportamento do modelo, segurança, privacidade, direitos de autor, integração a jusante, ou vários ao mesmo tempo. A rota de comunicação regista o assunto inicial sem impedir que um caso seja reclassificado após a revisão de evidências.","trust-centre.incidents.scope.pills":"Receber|||Âmbito|||Preservar","trust-centre.incidents.scope.chrome":"Encaminhamento de casos|||Mapa de entrada de incidentes|||Seis rotas|||Um caso pode cruzar deveres","trust-centre.incidents.modelScope":"Âmbito do modelo|||Versão, comportamento, estado, rastreio, evidência e contexto de capacidade","trust-centre.incidents.deploymentScope":"Âmbito de implementação|||Configuração, acesso, ação do operador, integração e ambiente local","trust-centre.incidents.evidenceScope":"Âmbito de evidência|||Preservar contexto útil sem submeter segredos na primeira mensagem pública","trust-centre.incidents.safety":"Segurança|||Comportamento prejudicial, capacidade inesperada, recusa falhada ou caminho de ação inseguro","trust-centre.incidents.security":"Segurança informática|||Vulnerabilidade, acesso não autorizado, integridade, cadeia de fornecimento ou falha de controlo de ferramentas","trust-centre.incidents.privacy":"Privacidade|||Retenção, divulgação, identificação, acesso ou preocupação de direitos inesperados","trust-centre.incidents.copyright":"Direitos de autor|||Fonte, reserva, atribuição, remoção, resultado ou preocupação do titular de direitos","trust-centre.incidents.quality":"Qualidade do modelo|||Comportamento incorreto, inconsistente, não suportado, enganoso ou materialmente degradado","trust-centre.incidents.downstream":"A jusante|||Documentação em falta, limite de integração, capacidade, limitação ou informação de atualização","trust-centre.incidents.process.eyebrow":"Ciclo de vida da resposta","trust-centre.incidents.process.heading":"Preservar antes da classificação|||aprender após a contenção","trust-centre.incidents.process.body":"A evidência é garantida antes de o caso ser classificado, e o resultado alimenta o risco e a monitorização em vez de parar na contenção.","trust-centre.incidents.process.pills":"Triagem|||Conter|||Aprender","trust-centre.incidents.process.chrome":"Governação de incidentes|||Ciclo de vida do caso|||Seis etapas|||A notificação segue a evidência","trust-centre.incidents.preserveFirst":"Evidência primeiro|||Não destruir o contexto necessário para identificar o contrato afetado","trust-centre.incidents.caseOwner":"Propriedade do caso|||Os campos de proprietário e gravidade são atribuídos após validação inicial","trust-centre.incidents.regulatory":"Limite de notificação|||Autoridades e partes aplicáveis dependem do caso verificado","trust-centre.incidents.receive":"Receber|||Criar o registo de contacto e reconhecer a rota de comunicação segura","trust-centre.incidents.preserve":"Preservar|||Garantir o artefacto, estado, rastreio, configuração e evidência de relatório disponíveis","trust-centre.incidents.triage":"Triagem|||Validar âmbito, deveres afetados, urgência e proprietários responsáveis","trust-centre.incidents.contain":"Conter e remediar|||Limitar a exposição, corrigir o controlo e preparar a verificação","trust-centre.incidents.notify":"Notificar|||Informar partes ou autoridades afetadas quando o caso verificado o exigir","trust-centre.incidents.learn":"Aprender|||Reavaliar, atualizar controlos, monitorizar recorrência e publicar o histórico apropriado","trust-centre.incidents.registerView.eyebrow":"Registo público de incidentes","trust-centre.incidents.registerView.heading":"O registo está ativo|||vazio não é uma alegação de segurança","trust-centre.incidents.registerView.body":"Nenhum identificador de incidente falso ou alegação vazia de zero incidentes aparece aqui. Uma entrada pública é adicionada apenas a partir de um caso verificado e regista o que pode ser divulgado sem expor pessoas, clientes ou detalhes exploráveis.","trust-centre.incidents.registerView.pills":"Identidade|||Estado|||Resultado","trust-centre.incidents.registerView.chrome":"Esquema de publicação|||Registo de incidentes|||Cinco campos|||Nenhuma entrada não significa zero incidentes","trust-centre.incidents.publicStatus":"Estado do registo|||Atual; nenhuma entrada de incidente público publicada até 1 de agosto de 2026","trust-centre.incidents.confidentiality":"Limite de divulgação|||Detalhes pessoais, de clientes, de segurança e de investigação podem permanecer protegidos","trust-centre.incidents.history":"Histórico de alterações|||Atualizações materiais a uma entrada pública permanecem versionadas","trust-centre.incidents.publicId":"Identificador público de incidente|||Criado a partir do caso validado sem expor a referência privada do caso","trust-centre.incidents.date":"Datas de evento e publicação|||Registadas separadamente e corrigidas visivelmente quando as evidências mudam","trust-centre.incidents.affected":"Limite afetado|||Modelo, estado capturado, rota de produto, implementação e versões relevantes","trust-centre.incidents.status":"Estado do caso e da remediação|||Contenção, correção, avaliação de notificação, verificação e estado de encerramento","trust-centre.incidents.outcome":"Resultado publicável|||Causa, efeito, ação, limite remanescente e aprendizagem sem detalhes pessoais ou exploráveis","trust-centre.data.runtime":"Interação normal|||Não armazenada nem utilizada pela Dweve por predefinição; perguntas explícitas são divulgadas separadamente","trust-centre.data.feedback":"Feedback opcional|||Formulário separado e divulgado e escolha explícita","trust-centre.data.training":"Registo de conteúdo de formação|||772 famílias de fontes são públicas; registos de direitos ao nível do item, proveniência, admissão e retirada permanecem controlados no Spindle","trust-centre.data.boundaries.eyebrow":"Quatro rotas de dados","trust-centre.data.boundaries.heading":"A finalidade separa os registos|||antes do armazenamento","trust-centre.data.boundaries.body":"Os dados de interação servem a tarefa solicitada. Uma resposta a uma pergunta explícita de lacuna de conhecimento segue uma rota divulgada de restrições derivadas. O feedback opcional serve uma rota de melhoria separada, e o conteúdo de formação pertence a um registo de governação versionado.","trust-centre.data.boundaries.pills":"Interagir|||Escolher|||Governar","trust-centre.data.boundaries.chrome":"Limite de finalidade|||Divisão de rotas de dados|||Quatro registos|||Sem reutilização silenciosa","trust-centre.data.separation":"Finalidades separadas|||Execução de tarefas, restrições derivadas de perguntas explícitas, feedback opcional e governação de conteúdo de formação têm registos diferentes","trust-centre.data.purpose":"Autoridade selecionada|||Uma implementação ou operador pode ter deveres fora do limite de armazenamento da própria Dweve","trust-centre.data.record":"Evidência de escolha|||A utilização de feedback requer a rota de submissão divulgada separada","trust-centre.data.interactionData":"Interação normal|||Processada para a tarefa solicitada; não armazenada nem reutilizada pela Dweve por predefinição","trust-centre.data.feedbackData":"Feedback opcional|||Utilizado pela Dweve apenas quando submetido deliberadamente através do formulário divulgado","trust-centre.data.trainingData":"Conteúdo de formação|||Catálogo público de fontes e regras de admissão, com decisões exatas de item, versão, direitos e proveniência mantidas no Spindle","trust-centre.data.runtimePolicy.eyebrow":"Dados de tempo de execução","trust-centre.data.runtimePolicy.heading":"A execução pode ser rastreada|||sem se tornar formação","trust-centre.data.runtimePolicy.body":"O Loom utiliza entrada, ferramentas, evidência de rastreio e estado adaptativo durante a execução de uma tarefa. Essas funções de tempo de execução não autorizam a Dweve a reter ou reutilizar interações de testadores. A única exceção é a pergunta divulgada de lacuna de conhecimento. A operação local licenciada permanece dentro do limite do operador.","trust-centre.data.runtimePolicy.pills":"Executar|||Rastrear|||Separar","trust-centre.data.runtimePolicy.chrome":"Limite operacional|||Mapa de dados de tempo de execução|||Cinco superfícies|||Sem utilização silenciosa para formação","trust-centre.data.noStorage":"Armazenamento Dweve|||As interações de testadores não são retidas por predefinição","trust-centre.data.noTrainingUse":"Utilização Dweve|||As interações de testadores não são utilizadas para formação por predefinição; uma pergunta explícita indica a rota de restrições derivadas","trust-centre.data.localBoundary":"Implementação local|||A operação local licenciada mantém o mesmo contrato de artefacto determinístico dentro do seu próprio limite","trust-centre.data.input":"Entrada de tarefa|||Utilizada para realizar o pedido selecionado","trust-centre.data.toolResult":"Resultado de ferramenta|||Utilizado sob a permissão, fonte e limite de execução declarados da ferramenta","trust-centre.data.trace":"Rastreio de execução|||Regista a rota, evidência, estado, ferramentas e decisões sem publicar cadeia de pensamento privada","trust-centre.data.adaptiveState":"Estado adaptativo|||O Loom pode mudar durante a utilização; o estado exato é capturado apenas quando avaliação, investigação, exportação ou reprodução o exigir","trust-centre.data.localOperation":"Operação local|||Dados e estado permanecem dentro do ambiente selecionado e do limite de política do operador licenciado","trust-centre.data.feedbackRoute.eyebrow":"Feedback opcional","trust-centre.data.feedbackRoute.heading":"Um formulário separado para a escolha|||visível e reversível por conceção","trust-centre.data.feedbackRoute.body":"O feedback não é necessário para utilizar o Loom. A rota deve indicar que a Dweve utilizará o material submetido, descrever a finalidade e manter essa escolha separada da execução normal de tarefas.","trust-centre.data.feedbackRoute.pills":"Opcional|||Divulgado|||Registado","trust-centre.data.feedbackRoute.chrome":"Limite de consentimento|||Rota de feedback|||Quatro passos|||Sem condição de utilização do produto","trust-centre.data.optional":"Não necessário|||O acesso ao Loom não depende do fornecimento de feedback","trust-centre.data.disclosed":"Utilização pela Dweve indicada|||O formulário explica que o material submetido será utilizado pela Dweve","trust-centre.data.revocation":"Mecânica de retirada|||Um submissor de feedback pode utilizar a rota de privacidade para interromper a utilização futura e solicitar a remoção do registo de feedback identificável, sujeito a deveres legais ou de preservação de segurança; fontes descobertas independentemente permanecem governadas separadamente","trust-centre.data.choose":"Escolher|||O testador abre deliberadamente a rota de feedback separada","trust-centre.data.disclose":"Divulgar|||O formulário indica finalidade, utilização, campos obrigatórios e aviso de dados sensíveis","trust-centre.data.submit":"Submeter|||O registo de feedback captura a ação explícita e o material fornecido","trust-centre.data.govern":"Governar|||A Dweve aplica o registo indicado de acesso, revisão, retenção e retirada","trust-centre.data.rights.eyebrow":"Perguntas e direitos","trust-centre.data.rights.heading":"Uma rota de pedido|||evidência separada por trás dela","trust-centre.data.rights.body":"Uma pessoa pode levantar uma preocupação de privacidade, feedback, fonte ou dados de tempo de execução através do balcão de reporte. A Dweve verifica a identidade e o âmbito relevantes antes de expor, alterar ou remover registos protegidos.","trust-centre.data.rights.pills":"Pedir|||Verificar|||Agir","trust-centre.data.rights.chrome":"Rota de direitos|||Fluxo de pedido de dados|||Cinco passos|||Registos protegidos permanecem protegidos","trust-centre.data.publicChannel":"Entrada pública|||O tópico de privacidade encaminha a primeira mensagem","trust-centre.data.identityCheck":"Verificação protegida|||A identidade e a autoridade dependem da ação solicitada e do registo","trust-centre.data.actionRecord":"Prova do resultado|||O caso regista o que foi encontrado, decidido, alterado e comunicado","trust-centre.data.request":"Pedido|||Descreva a rota, a data, o produto, a implementação e o resultado pretendido","trust-centre.data.locate":"Localizar|||Identifique qual Dweve, local, feedback, origem ou limite a jusante pode conter o registo","trust-centre.data.assess":"Avaliar|||Verifique identidade, autoridade, finalidade, exceções e provas afetadas","trust-centre.data.act":"Agir|||Aceder, corrigir, restringir, remover, preservar ou explicar conforme o caso verificado exigir","trust-centre.data.confirm":"Confirmar|||Devolva o resultado e conserve o histórico necessário do caso","trust-centre.documentation.index":"Índice de provas|||As rotas públicas ligam o registo técnico","trust-centre.documentation.hash":"Manifesto do estado capturado|||Atribuído para avaliações, investigações, pacotes selados, exportações e pacotes de reprodução","trust-centre.documentation.energy":"Registo de energia|||Estimativa histórica de formação publicada com método, intervalo, exclusões e limite de baixa confiança","trust-centre.documentation.records.eyebrow":"Índice de provas","trust-centre.documentation.records.heading":"Uma identidade de modelo liga|||todos os dossiês técnicos","trust-centre.documentation.records.body":"O índice impede que um cartão de modelo atual seja associado a uma avaliação antiga, resumo de fonte ou decisão de risco. Cada dossiê identifica a sua própria versão, estado, nível de acesso e artefacto Loom correspondente.","trust-centre.documentation.records.pills":"Identidade|||Provas|||Acesso","trust-centre.documentation.records.chrome":"Mapa de documentação|||Índice de provas da versão|||Oito dossiês|||Versionamento entre registos","trust-centre.documentation.public":"Camada pública|||Rotas estáveis para humanos e máquinas expõem o registo comum","trust-centre.documentation.downstream":"Camada a jusante|||As informações específicas de integração são delimitadas e versionadas para a parte recetora","trust-centre.documentation.restricted":"Camada restrita|||Provas de segurança, pessoais, de clientes ou confidenciais podem exigir acesso controlado","trust-centre.documentation.modelRecord":"Registo do modelo|||Arquitetura, modalidades, adaptação, reprodução, dados operacionais e estado","trust-centre.documentation.trainingRecord":"Resumo do conteúdo de formação|||772 famílias de fontes, cinco classes de admissão, regras de admissão determinísticas e o limite controlado de provas Spindle","trust-centre.documentation.evaluationRecord":"Registo de avaliação|||Identidade do conjunto, cobertura, reprodução, resultados e revisão","trust-centre.documentation.riskRecord":"Registo de risco|||Cenário, provas, tratamento, aceitação e reavaliação","trust-centre.documentation.safetyRecord":"Segurança e proteção|||Camadas de controlo, trabalho de ameaças, ciclo de vida e divulgação","trust-centre.documentation.monitoringRecord":"Monitorização|||Sinais, limite de informações de utilização, adaptação e revisão","trust-centre.documentation.incidentRecord":"Incidentes|||Rota do caso, ciclo de vida da resposta e registo público","trust-centre.documentation.downstreamRecord":"Informações a jusante|||Capacidades, limitações, integração, avaliação e alterações","trust-centre.documentation.identity.eyebrow":"Identidade da versão","trust-centre.documentation.identity.heading":"Um rótulo de versão não basta|||o artefacto tem de corresponder","trust-centre.documentation.identity.body":"Dweve Loom 1.0 é a versão do modelo em evolução. Um manifesto de estado capturado limitado no tempo identifica o estado exato do especialista, restrição, fonte, configuração, memória, ferramenta, solucionador e política necessário para a reconstrução. O conteúdo de confiança versão 1.0 identifica este registo público pré-lançamento.","trust-centre.documentation.identity.pills":"Modelo|||Artefacto|||Registo","trust-centre.documentation.identity.chrome":"Manifesto de identidade|||Contrato de versão da documentação|||Seis campos|||Sem hash inferido","trust-centre.documentation.contentVersion":"Versão do conteúdo de confiança|||1.0, atualizada em 1 de agosto de 2026","trust-centre.documentation.modelVersion":"Versão do modelo|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.documentation.modelHash":"Comportamento do estado|||Adaptativo durante a utilização; nenhum hash estático único identifica o Loom como um todo","trust-centre.documentation.provider":"Fornecedor|||Dweve B.V.","trust-centre.documentation.model":"Modelo|||Dweve Loom","trust-centre.documentation.version":"Versão do modelo|||1.0","trust-centre.documentation.hashValue":"Estado capturado|||Um manifesto completo é atribuído sempre que a reconstrução exata for necessária","trust-centre.documentation.date":"Data do registo de confiança|||1 de agosto de 2026","trust-centre.documentation.compatibility":"Registos correspondentes|||Cada avaliação, exportação, investigação e implementação selada identifica a sua versão Loom, estado capturado, configuração e registo de política aplicável","trust-centre.documentation.accessLayers.eyebrow":"Acesso à documentação","trust-centre.documentation.accessLayers.heading":"Publique o registo comum|||proteja apenas o que precisar","trust-centre.documentation.accessLayers.body":"As provas públicas devem ser detetáveis sem contrato. As provas protegidas vão para reguladores e revisores autorizados, e o material interno nunca substitui o registo público.","trust-centre.documentation.accessLayers.pills":"Público|||Delimitado|||Protegido","trust-centre.documentation.accessLayers.chrome":"Modelo de acesso|||Camadas de divulgação de provas|||Quatro níveis|||Menos restrição com finalidade","trust-centre.documentation.leastDisclosure":"Limite de finalidade|||O acesso corresponde às provas necessárias para a revisão declarada","trust-centre.documentation.auditability":"Registo de acesso|||A divulgação protegida permanece atribuível e versionada","trust-centre.documentation.confidentiality":"Proteção necessária|||Dados pessoais, detalhes de segurança, segredos de clientes e propriedade intelectual permanecem controlados","trust-centre.documentation.publicLayer":"Público|||Factos comuns, estados, limites, políticas, rotas, métodos e histórico de alterações","trust-centre.documentation.downstreamLayer":"A jusante|||Informações de interface, integração, contexto de avaliação, limitações, configuração e atualização","trust-centre.documentation.regulatorLayer":"Regulador ou avaliador autorizado|||Provas técnicas específicas do caso através de uma rota protegida adequada","trust-centre.documentation.internalLayer":"Interno|||Material de construção, operações, segurança, decisão e investigação com propriedade nomeada","trust-centre.documentation.environment.eyebrow":"Provas ambientais","trust-centre.documentation.environment.heading":"Publique a estimativa|||publique os seus limites com ela","trust-centre.documentation.environment.body":"A formação histórica não foi medida por tarefa, por isso a Dweve publica uma estimativa reconstruída de ordem de grandeza em vez de precisão falsa. Novos especialistas e versões registarão o tempo de parede, horas de componentes, utilização, carga de trabalho, versão de software, estado capturado e energia onde for mensurável.","trust-centre.documentation.environment.pills":"Hardware|||Método|||Incerteza","trust-centre.documentation.environment.chrome":"Esquema de medição|||Registo ambiental|||Seis campos|||Sem referência emprestada","trust-centre.documentation.noEstimate":"Sem precisão falsa|||O valor histórico é explicitamente uma estimativa de ordem de grandeza, não um total medido ou uma alegação ambiental comparativa","trust-centre.documentation.methodRequired":"Método divulgado|||O tempo decorrido, o intervalo de utilização, o intervalo equivalente a nós, o consumo misto e a sobrecarga alocada de armazenamento/rede são indicados com a estimativa","trust-centre.documentation.releaseGate":"Contrato de medição prospetiva|||Novos especialistas e versões registam o respetivo estado Loom, carga de trabalho, software, horas de componentes e energia, quando mensuráveis","trust-centre.documentation.hardware":"Parque de formação Dweve|||Servidores ASUS e Supermicro; CPUs AMD EPYC; FPGA AMD Xilinx Alveo U55C; GPU NVIDIA L40S; memória ECC Kingston; NVMe Solidigm; 100GbE Mellanox. As quantidades não são públicas. Não é necessário hardware fixo do cliente.","trust-centre.documentation.energyValue":"Energia histórica de formação|||Melhor estimativa de 18 MWh; intervalo plausível de 4 a 50 MWh; confiança baixa e sem medição contemporânea","trust-centre.documentation.measurement":"Método de reconstrução|||21.900 horas decorridas × 20 a 50% de serviço ativo × um a três equivalentes de nós de computação × 0,8 a 1,3 kW de consumo misto CPU/FPGA/GPU, mais 15% atribuídos a armazenamento e sobrecarga de rede","trust-centre.documentation.period":"Período de formação|||Aproximadamente 2,5 anos, ou 21.900 horas decorridas, de trabalho intermitente de máquinas dentro de um programa mais longo de investigação e verificação com intervenção humana, de 2023 até ao presente","trust-centre.documentation.uncertainty":"Incerteza|||Confiança baixa: a telemetria histórica por tarefa não foi retida, o trabalho foi intermitente, a concorrência variou, e a estimativa não deve ser comparada com valores de formação de âmbito diferente como se fossem equivalentes","trust-centre.documentation.scopeBoundary":"Limite do ciclo de vida|||Inclui o consumo reconstruído dos nós de computação e 15% atribuídos a armazenamento/sobrecarga de rede; exclui energia do edifício e carbono incorporado. A inferência tem forma de rota e, por isso, não tem um único valor representativo.","trust-centre.case.topic.model-behaviour":"Comportamento do modelo","trust-centre.case.topic.model-behaviour.short":"Resultado inesperado, incorreto ou inseguro","trust-centre.case.topic.model-behaviour.body":"Uma rota registada para comportamento inesperado, incorreto, prejudicial ou inseguro do Loom.","trust-centre.case.topic.copyright":"Direitos de autor e direitos conexos","trust-centre.case.topic.copyright.short":"Obras, reservas, rastreamento ou remoção","trust-centre.case.topic.copyright.body":"Uma rota estruturada para titulares de direitos sobre obras, reservas de direitos, atividade de rastreamento, exclusão e remoção.","trust-centre.case.topic.security":"Vulnerabilidade de segurança","trust-centre.case.topic.security.short":"Uma fraqueza numa superfície Dweve","trust-centre.case.topic.security.body":"Uma rota de divulgação coordenada para uma vulnerabilidade que afete software, serviços ou infraestrutura Dweve.","trust-centre.case.topic.serious-incident":"Incidente grave de IA","trust-centre.case.topic.serious-incident.short":"Dano grave real ou iminente","trust-centre.case.topic.serious-incident.body":"Uma rota de incidente para dano grave real ou iminente envolvendo um sistema Dweve.","trust-centre.case.topic.privacy":"Privacidade e dados","trust-centre.case.topic.privacy.short":"Dados pessoais, retenção, acesso ou feedback","trust-centre.case.topic.privacy.body":"Uma rota registada para dados pessoais, retenção, acesso, eliminação, feedback ou preocupações com limites de dados.","trust-centre.case.topic.downstream":"Documentação a jusante","trust-centre.case.topic.downstream.short":"Evidência de integração ou pacote controlado","trust-centre.case.topic.downstream.body":"Um pedido de documentação para um integrador, implantador, equipa de aquisições, autoridade ou avaliador.","trust-centre.case.topic.other":"Outra questão de confiança","trust-centre.case.topic.other.short":"Uma questão que não se enquadra noutra rota","trust-centre.case.topic.other.body":"As operações de confiança farão a triagem do relatório e registarão o responsável.","trust-centre.case.form.topic":"Escolha a rota responsável","trust-centre.case.form.route":"Rota selecionada","trust-centre.case.form.evidence":"Evidência específica do tópico","trust-centre.case.form.consent":"Peço à Dweve que processe as informações neste relatório para investigar, responder, preservar um registo de auditoria e cumprir obrigações legais aplicáveis. Compreendo que o link de estado privado é a chave de acesso a este caso.","trust-centre.case.form.sending":"A criar caso","trust-centre.case.form.submit":"Criar caso registado","trust-centre.case.form.error":"Verifique os campos obrigatórios assinalados e tente novamente. Nada foi registado ainda.","trust-centre.case.form.audit":"A submissão cria um ID de caso, responsável, evento de receção e rota de estado privado.","trust-centre.case.form.existing":"Abrir um caso existente","trust-centre.case.field.contactName":"Nome do contacto","trust-centre.case.field.email":"Endereço de email","trust-centre.case.field.organisation":"Organização","trust-centre.case.field.role":"Função ou relação","trust-centre.case.field.summary":"Resumo curto do caso","trust-centre.case.field.description":"Relatório completo","trust-centre.case.field.description.placeholder":"Descreva o que aconteceu, o que observou, por que é importante e que evidências podem comprová-lo.","trust-centre.case.field.evidenceUrls":"Links de apoio, um por linha","trust-centre.case.field.evidenceUrls.placeholder":"https://example.eu/evidence","trust-centre.case.field.claimantCapacity":"A sua capacidade","trust-centre.case.field.claimantCapacity.placeholder":"Titular de direitos, representante autorizado, organização de gestão coletiva ou outra relação","trust-centre.case.field.workDescription":"Obra ou material protegido","trust-centre.case.field.workDescription.placeholder":"Identifique a obra, coleção, direito ou material protegido com precisão.","trust-centre.case.field.rightsBasis":"Base de direitos e autoridade","trust-centre.case.field.rightsBasis.placeholder":"Explique os direitos que detém ou a autoridade sob a qual atua.","trust-centre.case.field.locationUrls":"Localizações em causa, um URL por linha","trust-centre.case.field.locationUrls.placeholder":"https://example.eu/work-or-reservation","trust-centre.case.field.requestedAction":"Ação solicitada","trust-centre.case.field.requestedAction.placeholder":"Indique a investigação, exclusão, correção, remoção, preservação ou resposta que solicita.","trust-centre.case.field.integrationPurpose":"Objetivo da integração","trust-centre.case.field.integrationPurpose.placeholder":"Descreva o sistema, utilizadores, decisões e contexto de implantação em que o Loom seria integrado.","trust-centre.case.field.deploymentRoute":"Rota de acesso ou implantação planeada","trust-centre.case.field.deploymentRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, implantação local licenciada, Mesh ou uma combinação","trust-centre.case.field.documentationRequested":"Documentação solicitada","trust-centre.case.field.documentationRequested.placeholder":"Liste os registos de modelo, integração, avaliação, limitação, dados, segurança ou alterações necessários.","trust-centre.case.field.confidentialityRoute":"Rota de confidencialidade","trust-centre.case.field.confidentialityRoute.placeholder":"Apenas documentos públicos, NDA disponível, acordo existente ou outra rota controlada","trust-centre.case.field.interactionRoute":"Rota de interação","trust-centre.case.field.interactionRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, implementação local, Mesh ou outra rota","trust-centre.case.field.occurredAt":"Quando ocorreu","trust-centre.case.field.occurredAt.placeholder":"Data e hora, se conhecidas","trust-centre.case.field.outputReference":"Referência de saída ou rastreio","trust-centre.case.field.outputReference.placeholder":"Forneça um ID de rastreio, recibo, descrição de captura de ecrã, excerto de saída ou outra referência reproduzível.","trust-centre.case.field.expectedBehaviour":"Comportamento esperado","trust-centre.case.field.expectedBehaviour.placeholder":"Explique o comportamento seguro ou correto esperado e como o resultado observado diferiu.","trust-centre.case.field.vulnerabilityType":"Tipo de vulnerabilidade","trust-centre.case.field.vulnerabilityType.placeholder":"Por exemplo, controlo de acesso, injeção, exposição de dados, cadeia de fornecimento ou integridade criptográfica","trust-centre.case.field.affectedSurface":"Superfície e versão afetadas","trust-centre.case.field.affectedSurface.placeholder":"Identifique o produto, endpoint, pacote, versão, configuração ou limite de implementação.","trust-centre.case.field.reproductionSteps":"Passos de reprodução","trust-centre.case.field.reproductionSteps.placeholder":"Forneça a sequência segura mais pequena que reproduza a falha. Não inclua segredos ativos.","trust-centre.case.field.impact":"Impacto observado ou plausível","trust-centre.case.field.impact.placeholder":"Explique a confidencialidade, integridade, disponibilidade, segurança ou utilizadores afetados.","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems":"Pessoas ou sistemas afetados","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems.placeholder":"Descreva quem ou o que foi afetado e a escala conhecida.","trust-centre.case.field.immediateRisk":"Risco imediato ou contínuo","trust-centre.case.field.immediateRisk.placeholder":"Explique se o dano é contínuo, iminente, contido ou desconhecido.","trust-centre.case.field.authoritiesNotified":"Autoridades ou respondedores já notificados","trust-centre.case.field.authoritiesNotified.placeholder":"Opcional: indique qualquer autoridade, serviço de emergência, operador ou respondedor já informado.","trust-centre.case.field.privacyContext":"Contexto de dados e privacidade","trust-centre.case.field.privacyContext.placeholder":"Descreva os dados, pessoa, rota de processamento, pedido, retenção ou problema de feedback envolvido.","trust-centre.case.receipt.eyebrow":"Registado imediatamente","trust-centre.case.receipt.title":"O seu caso agora tem uma identidade","trust-centre.case.receipt.body":"O recibo, evento de roteamento, equipa responsável e histórico de estado são armazenados em conjunto. Uma cópia e o link de estado privado são enviados para o endereço de email fornecido.","trust-centre.case.receipt.id":"ID do caso","trust-centre.case.receipt.owner":"Equipa responsável","trust-centre.case.receipt.ownerPending":"Operações de confiança","trust-centre.case.receipt.status":"Estado atual","trust-centre.case.receipt.target":"Alvo de resposta","trust-centre.case.receipt.open":"Abrir estado privado do caso","trust-centre.case.receipt.private":"O URL de estado contém um token de acesso privado. Trate-o como um link de caso confidencial.","trust-centre.case.status.received":"Recebido","trust-centre.case.status.triage":"Em triagem","trust-centre.case.status.in-review":"Em revisão","trust-centre.case.status.waiting-on-reporter":"A aguardar o relator","trust-centre.case.status.resolved":"Resolvido","trust-centre.case.status.closed":"Fechado","trust-centre.case.glyph.live":"Rota registada","trust-centre.case.glyph.receive":"Receber","trust-centre.case.glyph.receive.body":"Validar e preservar o relatório","trust-centre.case.glyph.identify":"Identificar","trust-centre.case.glyph.identify.body":"Emitir o ID permanente do caso","trust-centre.case.glyph.route":"Roteamento","trust-centre.case.glyph.route.body":"Atribuir a equipa responsável","trust-centre.case.glyph.track":"Acompanhar","trust-centre.case.glyph.track.body":"Publicar eventos de estado privadamente","trust-centre.case.routeNav.label":"Rotas de relato de confiança","trust-centre.case.routeNav.copyright":"Titulares de direitos","trust-centre.case.routeNav.downstream":"Documentação","trust-centre.case.routeNav.model":"Comportamento do modelo","trust-centre.case.routeNav.security":"Segurança","trust-centre.case.routeNav.incident":"Incidente grave","trust-centre.case.assurance.title":"O que a rota cria","trust-centre.case.assurance.caseId":"ID de caso estável","trust-centre.case.assurance.caseId.body":"Um identificador legível por humanos para cada acompanhamento","trust-centre.case.assurance.audit":"Eventos somente de anexo","trust-centre.case.assurance.audit.body":"Recibo, encaminhamento, estado e respostas públicas permanecem ordenados","trust-centre.case.assurance.private":"Chave de acesso privada","trust-centre.case.assurance.private.body":"O autor do relatório controla o acesso à vista do estado do caso","trust-centre.case.assurance.response":"Resposta com responsabilização","trust-centre.case.assurance.response.body":"O encaminhamento regista um responsável e qualquer alvo de resposta aplicável","trust-centre.case.page.start":"Iniciar o relatório","trust-centre.case.page.status":"Verificar um caso","trust-centre.case.page.form.pill.receipt":"Recibo imediato","trust-centre.case.page.form.pill.owner":"Responsável nomeado","trust-centre.case.page.form.pill.status":"Histórico de estado privado","trust-centre.case.page.form.pill.fourteen":"Resposta em catorze dias","trust-centre.case.page.copyright.eyebrow":"Canal do titular de direitos","trust-centre.case.page.copyright.lead":"Identifique a obra e o direito","trust-centre.case.page.copyright.accent":"e depois acompanhe o caso","trust-centre.case.page.copyright.lede":"Um encaminhamento estruturado para reservas de direitos, atividade de rastreadores, inclusão de fontes, exclusão, correção e remoção. O recibo é um caso real, não um e-mail que desaparece numa caixa de entrada partilhada.","trust-centre.case.page.copyright.glyph":"Fluxo de trabalho de casos de direitos","trust-centre.case.page.copyright.crumb":"Relatório do titular de direitos","trust-centre.case.page.copyright.form.eyebrow":"Prova de direitos estruturada","trust-centre.case.page.copyright.form.lead":"Identifique o que está protegido","trust-centre.case.page.copyright.form.accent":"e o que deve acontecer","trust-centre.case.page.copyright.form.body":"Forneça a obra, a sua autoridade, as localizações relevantes, a ação solicitada e o material de apoio. A Dweve regista o recibo, o encaminhamento, o responsável pelo caso e o histórico de respostas.","trust-centre.case.page.copyright.form.footer":"CASO DE TITULAR DE DIREITOS / RECIBO + ENCAMINHAMENTO + ESTADO","trust-centre.case.page.downstream.eyebrow":"Documentação a jusante","trust-centre.case.page.downstream.lead":"Descreva a integração","trust-centre.case.page.downstream.accent":"receba o pacote de prova de direitos","trust-centre.case.page.downstream.lede":"Os registos públicos permanecem abertos. O material de integração controlado é limitado ao sistema pretendido, à rota de implementação, ao limite de confidencialidade e à versão do Loom. A Dweve responde no prazo de catorze dias de calendário.","trust-centre.case.page.downstream.glyph":"Pedido de documentação","trust-centre.case.page.downstream.crumb":"Solicitar documentação","trust-centre.case.page.downstream.form.eyebrow":"Pedido de integração limitado","trust-centre.case.page.downstream.form.lead":"Diga-nos o que está a construir","trust-centre.case.page.downstream.form.accent":"e o que deve ser comprovado","trust-centre.case.page.downstream.form.body":"O pedido regista a finalidade, a rota de implementação, os documentos solicitados, a função de contacto, a rota de confidencialidade e o prazo de resposta de catorze dias.","trust-centre.case.page.downstream.form.footer":"PACOTE A JUSANTE / CATORZE DIAS DE CALENDÁRIO","trust-centre.case.page.model.eyebrow":"Relatório de comportamento do modelo","trust-centre.case.page.model.lead":"Preserve o contexto de saída","trust-centre.case.page.model.accent":"torne a revisão do comportamento possível","trust-centre.case.page.model.lede":"Comunique um resultado do Loom inseguro, incorreto, inesperado ou prejudicial, com a rota de acesso, a hora, a referência de rastreio ou de saída, o comportamento esperado e a prova de apoio.","trust-centre.case.page.model.glyph":"Rota de revisão de comportamento","trust-centre.case.page.model.crumb":"Comunicar comportamento do modelo","trust-centre.case.page.model.form.eyebrow":"Relatório reproduzível","trust-centre.case.page.model.form.lead":"Registe o que o Loom fez","trust-centre.case.page.model.form.accent":"e o que deveria ter acontecido","trust-centre.case.page.model.form.body":"Uma referência de rastreio ajuda, mas não é obrigatória. Forneça contexto suficiente para reproduzir ou delimitar o comportamento sem expor dados pessoais ou confidenciais não relacionados.","trust-centre.case.page.model.form.footer":"COMPORTAMENTO DO MODELO / VERSÃO + ROTA + PROVA","trust-centre.case.page.security.eyebrow":"Divulgação coordenada","trust-centre.case.page.security.lead":"Comunique a vulnerabilidade em segurança","trust-centre.case.page.security.accent":"acompanhe a resposta em privado","trust-centre.case.page.security.lede":"Identifique a superfície e a versão afetadas, forneça a reprodução segura mais pequena e explique o impacto. Não submeta credenciais ativas nem explore sistemas não relacionados.","trust-centre.case.page.security.glyph":"Rota de divulgação de segurança","trust-centre.case.page.security.crumb":"Comunicar uma vulnerabilidade","trust-centre.case.page.security.form.eyebrow":"Prova de segurança","trust-centre.case.page.security.form.lead":"Delimite a superfície afetada","trust-centre.case.page.security.form.accent":"mostre o caminho reproduzível","trust-centre.case.page.security.form.body":"O caso é encaminhado para a Segurança e mantém o recibo, o contexto de versão, os eventos de estado públicos e a resposta. Os detalhes sensíveis de exploração permanecem no registo de caso protegido.","trust-centre.case.page.security.form.footer":"DIVULGAÇÃO COORDENADA / CASO PROTEGIDO","trust-centre.case.page.incident.eyebrow":"Rota de incidente grave","trust-centre.case.page.incident.lead":"Registe danos reais ou iminentes","trust-centre.case.page.incident.accent":"encaminhe sem demora","trust-centre.case.page.incident.lede":"Utilize esta rota quando um sistema da Dweve possa estar ligado a morte, lesões graves, interrupção grave do serviço, impacto em infraestruturas críticas, danos a direitos fundamentais ou outro resultado grave.","trust-centre.case.page.incident.glyph":"Rota de resposta a incidentes","trust-centre.case.page.incident.crumb":"Comunicar um incidente grave","trust-centre.case.page.incident.form.eyebrow":"Provas do incidente","trust-centre.case.page.incident.form.lead":"Indique quem ou o que é afetado","trust-centre.case.page.incident.form.accent":"e se o risco continua","trust-centre.case.page.incident.form.body":"Indique a hora da ocorrência, as pessoas ou sistemas afetados, o risco imediato, a contenção conhecida, outros intervenientes e as provas de apoio. Contacte primeiro os serviços de emergência quando a segurança física imediata o exigir.","trust-centre.case.page.incident.form.footer":"INCIDENTE GRAVE / PRESERVAR + ROTA + ACOMPANHAMENTO","trust-centre.case.statusPage.eyebrow":"Estado do caso privado","trust-centre.case.statusPage.lead":"Uma identidade de caso","trust-centre.case.statusPage.accent":"um histórico de respostas ordenado","trust-centre.case.statusPage.lede":"Abra a vista privada do caso com o ID do caso e o token de acesso do acuse de receção. A vista contém eventos de estado e respostas públicas, nunca notas internas de investigação.","trust-centre.case.statusPage.crumb":"Estado do caso","trust-centre.case.statusPage.glyph":"Acesso ao estado privado","trust-centre.case.statusPage.private":"Vista do caso protegida por token","trust-centre.case.statusPage.jump":"Abrir estado do caso","trust-centre.case.statusPage.report":"Criar novo relatório","trust-centre.case.statusPage.section.eyebrow":"Consulta de estado","trust-centre.case.statusPage.section.lead":"Use a identidade do recibo","trust-centre.case.statusPage.section.accent":"não uma pesquisa na caixa de entrada","trust-centre.case.statusPage.section.body":"O ID do caso identifica o registo. O token de acesso privado prova a posse do link do acuse de receção. A Dweve armazena apenas o hash do token.","trust-centre.case.statusPage.pill.1":"ID do caso","trust-centre.case.statusPage.pill.2":"Token de acesso com hash","trust-centre.case.statusPage.pill.3":"Histórico público de eventos","trust-centre.case.statusPage.section.footer":"ESTADO PRIVADO / SEM NOTAS INTERNAS","trust-centre.case.statusPage.id":"ID do caso","trust-centre.case.statusPage.token":"Token de acesso privado","trust-centre.case.statusPage.loading":"A abrir caso","trust-centre.case.statusPage.open":"Abrir caso","trust-centre.case.statusPage.error":"O ID do caso e o token privado não correspondem a um caso acessível.","trust-centre.case.statusPage.help":"Use os valores do email de acuse de receção. O token nunca é apresentado no registo público do caso.","trust-centre.case.statusPage.record":"Registo do caso","trust-centre.case.statusPage.topic":"Rota","trust-centre.case.statusPage.model":"Aplica-se a","trust-centre.case.statusPage.owner":"Equipa responsável","trust-centre.case.statusPage.updated":"Última atualização pública","trust-centre.case.statusPage.response":"Última resposta pública","trust-centre.case.statusPage.new":"Criar outro relatório","trust-centre.case.event.receipt-issued":"Recibo emitido","trust-centre.case.event.status-updated":"Estado atualizado","trust-centre.record.label":"Registo público com versões","trust-centre.record.id":"ID de registo estável","trust-centre.record.version":"Versão do conteúdo","trust-centre.record.status":"Estado","trust-centre.record.status.current":"Atual","trust-centre.record.status.prerelease":"Pré-lançamento","trust-centre.record.status.pending":"Evento futuro","trust-centre.record.applies":"Aplica-se a","trust-centre.record.applies.loom":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.record.applies.trust":"Sistema de confiança Dweve","trust-centre.record.effective":"Válido a partir de","trust-centre.record.verified":"Última revisão em relação ao registo de origem","trust-centre.record.owner":"Proprietário e contacto","trust-centre.record.links":"Transferências e histórico do registo","trust-centre.record.machine":"Registo de máquina","trust-centre.record.previous":"Versão anterior","trust-centre.record.integrity":"Manifesto SHA-256","trust-centre.statutory.downloads":"Registo canónico e exportações","trust-centre.statutory.model.eyebrow":"Estrutura de documentação do modelo de comissão","trust-centre.statutory.model.title":"Um registo de modelo com todos os campos obrigatórios visíveis","trust-centre.statutory.model.body":"Este cronograma segue o Formulário de Documentação de Modelo da Comissão Europeia. Factos confirmados, estimativas limitadas e limitações de medição são indicados diretamente, com provas controladas encaminhadas para a camada de acesso adequada.","trust-centre.statutory.model.group.general":"Informações gerais","trust-centre.statutory.model.group.general.body":"Fornecedor, identidade do modelo, autenticidade, lançamento, colocação no mercado da União e dependências","trust-centre.statutory.model.group.properties":"Propriedades do modelo","trust-centre.statutory.model.group.properties.body":"Arquitetura, design, modalidades, limites e tamanho total","trust-centre.statutory.model.group.distribution":"Distribuição e licenças","trust-centre.statutory.model.group.distribution.body":"Canais atuais e planeados, nível de acesso, licença e ativos associados","trust-centre.statutory.model.group.use":"Utilização e integração","trust-centre.statutory.model.group.use.body":"Utilizações previstas e proibidas, sistemas de integração e requisitos de implementação","trust-centre.statutory.model.group.training":"Processo de formação","trust-centre.statutory.model.group.training.body":"Conceção da formação e justificação das escolhas consequentes","trust-centre.statutory.model.group.data":"Dados de formação, teste e validação","trust-centre.statutory.model.group.data.body":"Proveniência, escala, âmbito, curadoria, inadequação e enviesamento identificável","trust-centre.statutory.model.group.resources":"Computação e energia","trust-centre.statutory.model.group.resources.body":"Duração da formação, computação, energia e medição da inferência","trust-centre.statutory.model.field.provider":"Fornecedor legal e contacto","trust-centre.statutory.model.field.provider.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Países Baixos","trust-centre.statutory.model.field.model":"Nome do modelo com versão","trust-centre.statutory.model.field.model.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.model.field.authenticity":"Autenticidade do modelo","trust-centre.statutory.model.field.authenticity.value":"O Dweve Loom 1.0 é adaptativo durante a utilização. Os estados capturados limitados no tempo e os pacotes de implementação selados recebem os seus próprios manifestos e provas de integridade específicas do pacote.","trust-centre.statutory.model.field.release":"Data do primeiro lançamento","trust-centre.statutory.model.field.release.value":"Está disponível um pré-lançamento interno exclusivo para convidados; não ocorreu qualquer lançamento externo até 1 de agosto de 2026","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease":"Data de colocação no mercado da União","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease.value":"O acesso externo exclusivo para convidados está planeado para 1 de setembro de 2026; a data efetiva de colocação será registada quando ocorrer","trust-centre.statutory.model.field.dependencies":"Dependências do modelo","trust-centre.statutory.model.field.dependencies.value":"Sem dependência de modelo GPAI externo. O Loom utiliza o Dweve Core para execução, o Spindle para restrições governadas e proveniência, o BitWeave para recuperação, o Numerus para numéricos exatos, o AION para prova e repetição, e o Lattice para políticas. O Winnow serve a aquisição de fontes; o Mesh e o Selvedge são infraestrutura de implementação opcional, não dependências do modelo.","trust-centre.statutory.model.field.retention":"Retenção de documentação","trust-centre.statutory.model.field.retention.value":"Esta versão e todas as versões anteriores da documentação do modelo são retidas por pelo menos 10 anos após a colocação no mercado da União.","trust-centre.statutory.model.field.architecture":"Arquitetura do modelo","trust-centre.statutory.model.field.architecture.value":"528 especialistas de domínio de topo com subespecialistas mais profundos, solucionadores, perceção, memória, restrições e componentes de verificação. A Dweve regista o Loom como um modelo de IA de uso geral nos termos do artigo 3.º, n.º 63; o critério de 10²³ FLOP da Comissão é indicativo, não uma salvaguarda para outra arquitetura ou representação.","trust-centre.statutory.model.field.design":"Especificações de design","trust-centre.statutory.model.field.design.value":"Encaminhamento adaptativo moldado à tarefa; aproximadamente 4 a 8 especialistas de domínio de topo em média, sem mínimo ou máximo rígido","trust-centre.statutory.model.field.inputs":"Modalidades de entrada","trust-centre.statutory.model.field.inputs.value":"Interpreta todas as modalidades representadas, incluindo linguagem, código, dados estruturados, imagens, áudio, vídeo e dados de sensores","trust-centre.statutory.model.field.outputs":"Modalidades de saída","trust-centre.statutory.model.field.outputs.value":"As saídas documentadas do lançamento são texto e código, além das imagens que a Dweve disponibiliza; o Loom não gera vídeo","trust-centre.statutory.model.field.sizes":"Tamanhos máximos de entrada e saída","trust-centre.statutory.model.field.sizes.value":"1.000.000 unidades de entrada e 128.000 unidades de saída por pedido","trust-centre.statutory.model.field.parameters":"Tamanho total do modelo","trust-centre.statutory.model.field.parameters.value":"Aproximadamente 1,5 biliões de restrições de domínio explícitas em 528 especialistas de domínio de topo, cerca de 3 mil milhões por especialista. Esta é uma escala de estado de restrições, não uma contagem densa de parâmetros neurais; os componentes aprendidos são separados, esparsos e selecionados por tarefa.","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel":"Distribuição atual","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel.value":"Testes de pré-lançamento internos controlados","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels":"Canais planeados exclusivos para convidados","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels.value":"Fabric web, Aura, API, implementação local licenciada e Mesh, individualmente ou em combinação","trust-centre.statutory.model.field.license":"Licença do modelo","trust-centre.statutory.model.field.license.value":"Acesso comercial proprietário sob os termos principais da Dweve, termos de produto aplicáveis e ordem assinada; o limite de licenciamento público é publicado em /trust/terms#licensing-terms","trust-centre.statutory.model.field.assets":"Ativos adicionais","trust-centre.statutory.model.field.assets.value":"Cartão do sistema, resumo de formação da Comissão, catálogo de fontes com 772 entradas, política de admissão, registo de utilização aceitável, registos de avaliação e monitorização, pacote downstream controlado, pacotes de implementação assinados e manifestos de estado capturado","trust-centre.statutory.model.field.aup":"Política de Utilização Aceitável","trust-centre.statutory.model.field.aup.value":"Publicada em /trust/acceptable-use e com versão controlada através do registo de alterações do Trust","trust-centre.statutory.model.field.intended":"Utilizações previstas e restritas","trust-centre.statutory.model.field.intended.value":"Assistência governada, análise, interpretação, geração, orquestração e apoio à decisão dentro dos limites publicados","trust-centre.statutory.model.field.systems":"Tipos de sistemas de integração","trust-centre.statutory.model.field.systems.value":"Fabric web, Aura, integrações de API, implementações locais licenciadas e implementações Mesh","trust-centre.statutory.model.field.integration":"Meios técnicos de integração","trust-centre.statutory.model.field.integration.value":"Fundação pública mais um pedido de documentação controlado e com âmbito de versão, com um prazo de resposta de catorze dias","trust-centre.statutory.model.field.hardware":"Hardware necessário","trust-centre.statutory.model.field.hardware.value":"Não é necessário hardware fixo do cliente. O parque do fornecedor da Dweve utiliza servidores de computação ASUS ESC4000A-E12, processadores AMD EPYC 9454P e 9354P, memória Kingston DDR5 ECC, FPGAs AMD Xilinx Alveo U55C, GPUs NVIDIA L40S, rede Mellanox ConnectX-6 Dx e SN3700 100GbE, armazenamento Solidigm D7-P5520 NVMe e Supermicro AS-2115HS-TNR. A formação não visual é binária/inteira nativa; as GPUs ainda são usadas para formar modalidades visuais enquanto a Dweve investiga um caminho de formação visual binária. As contagens de unidades não são públicas.","trust-centre.statutory.model.field.software":"Software necessário","trust-centre.statutory.model.field.software.value":"Apenas o software da Dweve é necessário: o runtime assinado da Dweve e os componentes da Dweve selecionados para a implementação. Nenhum modelo de terceiros ou serviço de modelo externo é necessário para executar o Loom.","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign":"Especificações de design de treino","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign.value":"A Dweve extrai e deduz restrições e relações explícitas de conjuntos de dados disponíveis e de outras fontes, incluindo Hugging Face e fontes web permitidas. Os cálculos próprios da Loom podem propor candidatos adicionais; a Spindle pesquisa, cruza e valida-os antes do armazenamento, para que os conjuntos de restrições governados se expandam. As restrições candidatas são verificadas em múltiplas fontes e ocorrências repetidas, com verificações de contradição e de domínio; são mantidos controlos de rastreamento permitido, evidência de fonte e direitos, e revisão humana no processo para parte do percurso. Os dados do utilizador não são material de treino bruto nem são silenciosamente minerados em restrições. Quando a Loom pergunta explicitamente ao utilizador porque o estado governado não consegue responder, informa-o de que a resposta irá treinar o sistema de restrições governado; apenas um candidato derivado pode entrar na mesma rota da Spindle. Os portões de direitos, acesso, proveniência, privacidade e finalidade determinam quais os registos que podem ser promovidos; eles governam a admissão, não a origem das restrições candidatas. As restrições promovidas mantêm evidência e linhagem na Spindle. Pequenos componentes de transformadores bipolares convertem os grafos de resultados completos em linguagem coerente; não determinam o resultado.","trust-centre.statutory.model.field.rationale":"Fundamentação da decisão de treino","trust-centre.statutory.model.field.rationale.value":"Separar conhecimento apoiado em fontes, restrições explícitas, solucionadores, componentes aprendidos, verificação e expressão final torna cada responsabilidade inspecionável, corrigível e versionável, em vez de a esconder numa massa de parâmetros indiferenciada.","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities":"Tipos de dados e modalidades","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities.value":"O catálogo de fontes abrange linguagem natural, código, dados estruturados e tabulares, matemática formal, imagens, áudio, vídeo, sensores e medições científicas, registos geoespaciais, simulações e supervisão sintética. Cada registo admitido é atribuído a extração de restrições, renderização de linguagem, avaliação ou exclusão.","trust-centre.statutory.model.field.provenance":"Rota de proveniência de dados","trust-centre.statutory.model.field.provenance.value":"A Winnow regista a aquisição de fontes e os controlos de robots, taxa e segurança do alvo. A Spindle liga fonte, item, licença, atribuição, finalidade, evidência e estado de promoção. A Loom consome a restrição governada e o estado de componentes selecionado para o seu estado capturado.","trust-centre.statutory.model.field.selection":"Aquisição e seleção","trust-centre.statutory.model.field.selection.value":"ALLOW exige uma fonte catalogada, licença efetiva aprovada, direitos comerciais e derivados, proveniência de fonte e item, atribuição capturada, payload de terceiros resolvido e portões de privacidade e confidencialidade aprovados. Um UNKNOWN crítico é colocado em quarentena, nunca permitido.","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints":"Número de pontos de dados","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints.value":"772 entradas de famílias de fontes divulgadas em 19 grupos alimentam a admissão ao nível do registo. O catálogo especializado de domínio de topo contém aproximadamente 1,5 biliões de restrições de domínio explícitas, cerca de 3 mil milhões por especialista. As contagens brutas de itens de fonte e modalidades permanecem no registo interno da Spindle, em vez de serem apresentadas incorretamente como um total de tokens.","trust-centre.statutory.model.field.scope":"Âmbito e principais características","trust-centre.statutory.model.field.scope.value":"Material público e licenciado multilingue abrangendo direito, governo, erudição, cultura, código, normas, matemática, física, química, biologia, medicina, clima, geografia, linguagem e fala, grafos de conhecimento, economia, agricultura, media, educação e engenharia.","trust-centre.statutory.model.field.curation":"Métodos de curadoria de dados","trust-centre.statutory.model.field.curation.value":"Descoberta em conjuntos de dados disponíveis e outras fontes, incluindo Hugging Face e fontes web permitidas; captura de versão de fonte; extração e dedução de restrições e relações; geração de candidatos a partir dos cálculos próprios da Loom; corroboração entre fontes e ocorrências repetidas; verificações de contradição e de domínio; resolução de licença, proveniência e atribuição; isolamento de linhagem recíproca; deduplicação; validação de fontes; tratamento de conflitos; anexação de evidência; revisão humana no processo para parte do percurso; e promoção versionada na Spindle. Os candidatos derivados de uma resposta explicitamente solicitada ao utilizador seguem a mesma rota de investigação e validação divulgada, enquanto os dados brutos do utilizador não são material de treino. Os portões de direitos e acesso governam a promoção, não a origem das restrições candidatas.","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable":"Deteção de fontes inadequadas","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable.value":"Proveniência em falta, direitos não resolvidos, termos incompatíveis, payloads de terceiros, falhas de privacidade ou confidencialidade, contorno de controlo de acesso, material ilegal e falha de validação levam a quarentena ou exclusão. As famílias filtráveis devem passar ao nível do item; as fontes com instrumentos de direitos exigem o instrumento e a versão arquivados.","trust-centre.statutory.model.field.bias":"Medidas de enviesamento identificável","trust-centre.statutory.model.field.bias.value":"A Spindle preserva fonte, idioma, geografia, domínio, classe de licença e linhagem de evidência, para que o desequilíbrio de cobertura e regras conflituantes permaneçam inspecionáveis. A avaliação específica do especialista, a deteção de contradições, a revisão de crenças e os desafios de fonte testam o estado promovido; não é feita nenhuma alegação de neutralidade universal.","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime":"Tempo de treino","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime.value":"Aproximadamente 2,5 anos de treino de máquina intermitente, extração de restrições e validação, dentro de um programa mais longo de investigação e verificação humana no processo, com vários anos. Isto corresponde a cerca de 21.900 horas decorridas, não a 21.900 horas de computação continuamente carregadas.","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute":"Computação de treino","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute.value":"Estimativa de 4.380 a 32.850 horas equivalentes de nó de computação ativa; estimativa central de 15.330. O intervalo reflete um ciclo de trabalho intermitente de 20 a 50% e um a três equivalentes de nó de computação simultâneos. O trabalho histórico foi realizado de forma intermitente em toda a propriedade divulgada da Dweve; as quantidades da frota permanecem confidenciais.","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod":"Método de medição de computação","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod.value":"Estimativa reconstruída: 21.900 horas decorridas multiplicadas por 20 a 50% de ciclo de trabalho ativo e um a três equivalentes de nó de computação simultâneos. A telemetria histórica ao nível do trabalho não foi retida. Novos especialistas de domínio e lançamentos de modelos registarão o tempo de parede, horas de componente, utilização, carga de trabalho, versão de software e identidade do estado capturado desde o início.","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy":"Energia de treino","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy.value":"Melhor estimativa de aproximadamente 18 MWh; intervalo histórico plausível de 4 a 50 MWh. Esta é uma estimativa de ordem de grandeza, não um total medido. Abrange treino misto de CPU, FPGA e GPU, mais armazenamento alocado e sobrecarga de rede.","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod":"Método de medição de energia","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod.value":"Horas equivalentes de nó de computação ativa multiplicadas por uma estimativa de 0,8 a 1,3 kW de consumo misto de treino, mais 15% de sobrecarga de armazenamento e rede alocados. A carga de CPU, memória, FPGA, GPU, NVMe, NIC e chassis está dentro do limite; a energia do edifício e o carbono incorporado estão fora dele. A incerteza é alta porque o trabalho histórico não foi medido por trabalho.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute":"Computação de inferência avaliada","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute.value":"Nenhum valor único significativo: o Loom ativa um grafo em forma de tarefa e normalmente seleciona cerca de 4 a 8 especialistas de domínio de nível superior, sem mínimo ou máximo rígido. A computação ao nível do pedido depende da modalidade, recuperação de evidências, solvers, verificação e recursos disponíveis.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod":"Método de medição de inferência","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod.value":"A partir do beta externo, os recibos de rota vincularão especialistas e componentes ativos, contagens de operações, tempo de parede, classe de dispositivo, energia quando mensurável, versões de software e estado capturado. Os relatórios publicarão distribuições equivalentes de carga de trabalho em vez de uma média enganosa.","trust-centre.statutory.training.eyebrow":"Estrutura do resumo público de treino da Comissão","trust-centre.statutory.training.title":"A estrutura da Comissão, o catálogo de fontes e os campos de evidência abertos","trust-centre.statutory.training.body":"Todos os campos no modelo da Comissão estão presentes. O registo público indica diretamente as 772 famílias de fontes, classes de admissão, período de recolha, modalidades, controlos de direitos e rota de processamento. As decisões exatas de itens admitidos e a proveniência permanecem no registo controlado Spindle para que o resumo público permaneça útil sem expor um armazenamento de evidências operacional.","trust-centre.statutory.training.group.provider":"Identificação do fornecedor","trust-centre.statutory.training.group.provider.body":"Fornecedor estabelecido na UE, contacto público e estatuto de representante","trust-centre.statutory.training.group.model":"Identificação do modelo","trust-centre.statutory.training.group.model.body":"Modelo com versão, dependências e data de colocação na União","trust-centre.statutory.training.group.characteristics":"Modalidades, tamanho e características","trust-centre.statutory.training.group.characteristics.body":"Modalidades de treino, volume, tipos de conteúdo, datas, idiomas e características relevantes","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets":"Conjuntos de dados publicamente disponíveis","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets.body":"Utilização, grandes conjuntos de dados acima do limiar do modelo e as restantes coleções públicas","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets":"Conjuntos de dados privados de terceiros","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets.body":"Coleções licenciadas comercialmente e outras fontes não públicas de terceiros","trust-centre.statutory.training.group.crawled":"Fontes online rastreadas e raspadas","trust-centre.statutory.training.group.crawled.body":"Identidade do rastreador, finalidade, comportamento, período de recolha, conteúdo e domínios mais relevantes","trust-centre.statutory.training.group.userData":"Dados do utilizador","trust-centre.statutory.training.group.userData.body":"Interações comuns, outros dados de serviço e feedback submetido separadamente","trust-centre.statutory.training.group.synthetic":"Dados sintéticos","trust-centre.statutory.training.group.synthetic.body":"Se foram utilizados dados sintéticos e quais modelos os criaram","trust-centre.statutory.training.group.otherSources":"Outras fontes de dados","trust-centre.statutory.training.group.otherSources.body":"Fontes offline, auto-digitalizadas, humanas encomendadas ou outras fontes não categorizadas","trust-centre.statutory.training.group.rights":"Reserva de direitos TDM","trust-centre.statutory.training.group.rights.body":"Compromisso de código, protocolos respeitados e controlos de direitos na fase de recolha","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent":"Remoção de conteúdo ilegal","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent.body":"Medidas utilizadas para evitar ou remover material ilegal ao abrigo do direito da União","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing":"Outras informações de processamento","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing.body":"Detalhe voluntário de processamento e a rota governada através de Winnow, Spindle e Loom","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity":"Fornecedor e dados de contacto","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Países Baixos","trust-centre.statutory.training.field.representative":"Representante autorizado","trust-centre.statutory.training.field.representative.value":"Não aplicável porque a Dweve B.V. está estabelecida na União Europeia","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity":"Nome do modelo com versão","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.dependencies":"Dependências do modelo","trust-centre.statutory.training.field.dependencies.value":"Sem dependência externa de modelo de uso geral. O Loom utiliza Dweve Core, Spindle, BitWeave, Numerus, AION e Lattice como componentes internos de modelo/tempo de execução; Winnow, Reed, Ledger, FMI, Twin e Selvedge apoiam a aquisição governada, análise, evidências, simulação, validação de estado e execução controlada.","trust-centre.statutory.training.field.marketDate":"Data de colocação no mercado da União","trust-centre.statutory.training.field.marketDate.value":"Ainda não ocorreu. O acesso à União apenas por convite está planeado para 1 de setembro de 2026; a data real de colocação será registada quando ocorrer.","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities":"Modalidades de dados de treino","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities.value":"Linguagem natural, código, registos estruturados e tabulares, matemática e lógica formal, imagens e outro material visual, áudio, medições de sensores e científicas, registos geoespaciais, simulações e material multimodal tipado. O vídeo pode ser interpretado; o Loom não gera vídeo.","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes":"Tamanho dos dados de treino por modalidade","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes.value":"O estado de conhecimento governado contém aproximadamente 1,5 biliões de restrições explícitas de domínio em 528 especialistas de domínio de topo, cerca de 3 mil milhões por especialista. O catálogo contém 772 entradas de famílias de fontes em 19 grupos. A Dweve não treinou um único corpus ponderado de tokens, pelo que os totais históricos de bytes ou tokens por modalidade não descreveriam o sistema com fidelidade; os futuros lançamentos de especialistas medirão os registos de fontes e os volumes de modalidade de forma prospetiva.","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes":"Tipos de conteúdo","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes.value":"Registos do setor público e jurídicos, bolsas de estudo, obras culturais, software e especificações, provas formais, dados científicos e médicos, registos climáticos e geográficos, recursos linguísticos e de fala, grafos de conhecimento, dados económicos e sociais, educação, engenharia, imagens, áudio e material de avaliação, conforme enumerado no catálogo de 19 grupos.","trust-centre.statutory.training.field.latestDate":"Data de aquisição mais recente","trust-centre.statutory.training.field.latestDate.value":"A recolha de fontes e a extração de restrições começaram durante a I&D da Dweve em 2023 e continuam sob governação. Este resumo é atual até 1 de agosto de 2026. A Spindle regista o momento de aquisição e a versão da fonte para cada registo admitido.","trust-centre.statutory.training.field.languages":"Características linguísticas","trust-centre.statutory.training.field.languages.value":"Multilingue por conceção, com neerlandês, inglês e outras línguas europeias suportadas por corpora oficiais da UE e nacionais, além de fontes públicas e licenciadas de línguas globais abrangentes. A língua, o script, a região e a proveniência da fonte permanecem associados quando a fonte os fornece.","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics":"Outras características relevantes","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics.value":"O principal resultado do treino são restrições e relações validadas pela fonte, em vez de uma massa opaca de parâmetros. Os factos candidatos são corroborados repetidamente através de comparação de fontes, verificações de contradição, validação de domínio e revisão com intervenção humana antes da promoção. Pequenos componentes linguísticos bipolares aprendem a expressar grafos de resultados concluídos; não decidem o resultado.","trust-centre.statutory.training.field.publicUse":"Utilização de conjuntos de dados públicos e modalidades","trust-centre.statutory.training.field.publicUse.value":"Sim. Fontes de domínio público, CC0, permissivas, de atribuição e recíprocas aprovadas são utilizadas em todas as modalidades divulgadas apenas após a passagem das portas A0, A1, A2 ou F aplicáveis ao nível do registo.","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets":"Grandes conjuntos de dados públicos","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets.value":"Os grandes agregados são nomeados no catálogo de 772 entradas e sujeitos a portas de fonte, direitos, acesso e corroboração. A Dweve não tem um denominador único de mistura de tokens a partir do qual se possa calcular uma quota defensável de três por cento; as contagens de famílias de fontes não são apresentadas como peso de treino.","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic":"Outros conjuntos de dados públicos","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic.value":"A lista completa de famílias de fontes públicas é publicada no inventário de fontes de treino, incluindo a classe de licença, a porta aplicável, a fatia utilizável e o valor principal de cada entrada.","trust-centre.statutory.training.field.licensed":"Famílias de fontes licenciadas comercialmente","trust-centre.statutory.training.field.licensed.value":"Sim, como uma classe de fontes, não como a origem de todas as restrições. O catálogo identifica 34 famílias de fontes de classe R que exigem um registo nomeado, afiliado, clique, API, territorial ou instrumento de direitos comerciais. Outro material admitido provém de rotas públicas, de atribuição, recíprocas abertas ou de fontes filtráveis. O instrumento e a versão exatos são arquivados antes da utilização.","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate":"Outros conjuntos de dados privados de terceiros","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate.value":"Pedidos, conversas, ficheiros, espaços de trabalho privados e documentos de clientes não são material de treino bruto e não são extraídos silenciosamente para restrições. Se a Loom fizer explicitamente uma pergunta de lacuna de conhecimento, informa o utilizador de que a resposta treinará o sistema de restrições governado; apenas um candidato derivado pode entrar na rota divulgada da Spindle. Qualquer fonte não pública de terceiros deve ser catalogada sob um instrumento de direitos de classe R e passar as mesmas portas de proveniência, privacidade, confidencialidade e finalidade; não existe uma rota informal de dados privados.","trust-centre.statutory.training.field.crawler":"Nome e identificador do crawler","trust-centre.statutory.training.field.crawler.value":"Winnow · implementação open-source Apache 2.0 em github.com/dweve-ai/winnow · identificador público Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.statutory.training.field.purpose":"Objetivo do crawler","trust-centre.statutory.training.field.purpose.value":"Adquirir material candidato para fluxos de trabalho de treino governados e recuperação registada de ferramentas da Loom","trust-centre.statutory.training.field.behaviour":"Comportamento do crawler","trust-centre.statutory.training.field.behaviour.value":"Negar por predefinição, avaliar robots.txt e a política da fonte, aplicar taxas por domínio, bloquear alvos internos e reter registos de auditoria","trust-centre.statutory.training.field.period":"Período de recolha","trust-centre.statutory.training.field.period.value":"De 2023 até ao presente, com descoberta contínua de fontes governadas. O resumo atual termina em 1 de agosto de 2026; cada pedido e registo admitido tem o seu próprio carimbo de data e hora.","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent":"Conteúdo e modalidades rastreados","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent.value":"Páginas web, resultados de pesquisa, APIs, feeds, repositórios, legislação, conjuntos de dados públicos, fontes académicas e governamentais, portais CKAN/Socrata, endpoints SPARQL e CSV, streams e ficheiros permitidos. As modalidades incluem texto, código, dados estruturados, imagens, áudio e outros registos tipados. A Winnow adquire e a Reed analisa; a BitWeave recupera; a Spindle e a Lattice governam; a Ledger e a AION preservam e verificam evidências; a FMI/Twin valida comportamento e estado; a Selvedge controla material executável.","trust-centre.statutory.training.field.domains":"Domínios mais relevantes","trust-centre.statutory.training.field.domains.value":"O catálogo com 774 entradas abrange 558 domínios distintos. Os seus 28 domínios mais representados (os 5% principais por entradas no catálogo, não por tráfego de rastreio) são github.com, huggingface.co, ebi.ac.uk, ncbi.nlm.nih.gov, dumps.wikimedia.org, openslr.org, allenai.org, fda.gov, nlm.nih.gov, archive.org, data.europa.eu, fao.org, obofoundry.org, tensorflow.org, usgs.gov, cds.climate.copernicus.eu, commons.wikimedia.org, creativecommons.org, crystallography.net, dnb.nl, earthdata.nasa.gov, ec.europa.eu, gutenberg.org, gwosc.org, hplt-project.org, iana.org, joint-research-centre.ec.europa.eu e loc.gov.","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions":"Interações normais com modelos","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions.value":"Não são utilizados como material de treino bruto nem silenciosamente extraídos para restrições. Pedidos, conversas, carregamentos, documentos, entradas de ferramentas e contexto privado do espaço de trabalho são processados para a tarefa solicitada; uma resposta explicitamente pedida só pode gerar um candidato derivado através da via divulgada do Spindle, e o Loom informa o utilizador de que irá treinar o sistema de restrições governado.","trust-centre.statutory.training.field.feedback":"Feedback opcional","trust-centre.statutory.training.field.feedback.value":"Adesão separada e explícita; nunca obrigatória","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse":"Feedback incluído no treino do Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse.value":"Não. O feedback opcional normal não é dados de treino, não se torna uma restrição e não está incluído no Loom 1.0. Só pode orientar futuras prioridades de descoberta e extração de fontes, que continuam a passar por admissão e validação independentes. Uma resposta explicitamente pedida é uma via separada e divulgada para derivar uma restrição candidata.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse":"Utilização de dados sintéticos","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse.value":"Não para treino. O material sintético é utilizado apenas para testes, avaliação e desenvolvimento, com a sua origem e gerador preservados no registo de teste.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels":"Modelos utilizados para criar dados sintéticos","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels.value":"Não aplicável ao conjunto de treino. Os registos de teste e desenvolvimento identificam o gerador, solver, simulador ou conjunto de dados sintéticos externo admitido do Dweve utilizado para essa avaliação específica.","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse":"Outra utilização e descrição de fontes","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse.value":"Nenhuma fonte contorna o catálogo. Material offline, autodigitalizado, encomendado ou curado por humanos deve ter a mesma identidade de fonte, direitos, finalidade, evidência e decisão de admissão antes de ser utilizado.","trust-centre.statutory.training.field.signatory":"Signatário do Código GPAI","trust-centre.statutory.training.field.signatory.value":"Sim, o Dweve é signatário e participante na Força-Tarefa de Signatários","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures":"Medidas de reserva de direitos","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures.value":"Os controlos de fonte do Winnow e o estado de direitos, retirada e promoção do Spindle formam a base documentada","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory":"Inventário completo de protocolos honrados","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory.value":"robots.txt, termos de acesso e API específicos da fonte, reservas de direitos legíveis por máquina e expressas, política por domínio, limites de taxa, fronteiras de autenticação, objeções de titulares de direitos e decisões de remoção. O Winnow publica a implementação de aquisição; o Spindle regista os direitos resultantes e o estado de retirada.","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures":"Medidas contra conteúdo ilegal","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures.value":"Negar alvos inseguros e não autorizados; rejeitar direitos em falta ou incompatíveis; colocar em quarentena cargas úteis de terceiros não resolvidas e falhas de privacidade/confidencialidade; validar alegações contra múltiplas fontes antes da extração de restrições; preservar evidências e estado de retirada; e fornecer uma via funcional de relatório, correção e remoção para titulares de direitos e pessoas afetadas.","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute":"Outras informações de processamento","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute.value":"O Winnow adquire, o Spindle governa a proveniência e o estado de liberação, e o Loom consome a seleção versionada","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence":"Calendário de atualização","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence.value":"Pelo menos a cada seis meses enquanto mais conteúdo de treino for admitido, ou mais cedo quando novo conteúdo alterar materialmente este resumo; a atualização é publicada com o estado do modelo que cobre.","trust-centre.loom.record.eyebrow":"Registo definitivo do sistema","trust-centre.loom.record.title":"Dweve Loom na íntegra","trust-centre.loom.record.body":"O Loom não é um modelo de linguagem universal. É um sistema cognitivo esparso que planeia um grafo específico da tarefa através de modelos aprendidos, conhecimento explícito, memória, recuperação, raciocínio, solvers, especialistas e verificação. Este registo declara o que cada parte faz, como a via é selecionada, o que a saída prova e o que ainda aguarda evidências de liberação.","trust-centre.loom.record.stat.experts":"Especialistas de domínio de topo","trust-centre.loom.record.stat.experts.body":"Especialistas de domínio independentes com componentes, conhecimento, restrições e avaliações especializadas mais profundas","trust-centre.loom.record.stat.active":"Selecionados num pedido médio","trust-centre.loom.record.stat.active.body":"Uma média observada, nunca um mínimo ou máximo rígido","trust-centre.loom.record.stat.clusters":"Clusters de especialistas","trust-centre.loom.record.stat.clusters.body":"Os domínios fundamentais e especializados permanecem independentemente extensíveis","trust-centre.loom.record.stat.constraints":"Estado explícito de restrições","trust-centre.loom.record.stat.constraints.body":"Aproximadamente 1,5 biliões no catálogo; cerca de 3 mil milhões por especialista de domínio","trust-centre.loom.record.route.eyebrow":"Execução de pedidos","trust-centre.loom.record.route.title":"A tarefa compila o seu próprio grafo cognitivo","trust-centre.loom.record.route.body":"Apenas os fios que podem contribuir são ativados. Cada nó tem uma responsabilidade tipificada, versão, entrada, saída e superfície de evidência.","trust-centre.loom.record.route.read":"Ler a tarefa","trust-centre.loom.record.route.read.body":"Identificar estrutura, modalidades, domínios, autoridade e a forma de resposta exigida","trust-centre.loom.record.route.plan":"Planear a tecelagem","trust-centre.loom.record.route.plan.body":"Escolher responsabilidades de perceção, memória, recuperação, raciocínio, solver, especialista e verificação","trust-centre.loom.record.route.route":"Estreitar o catálogo","trust-centre.loom.record.route.route.body":"Utilizar assinaturas em fases, pesquisa de vizinhos, portões e similaridade estrutural para selecionar uma fronteira limitada","trust-centre.loom.record.route.solve":"Executar métodos nativos","trust-centre.loom.record.route.solve.body":"Utilizar modelos aprendidos quando apropriado e grafos, restrições, provas ou solvers explícitos quando o problema os exigir","trust-centre.loom.record.route.verify":"Verificar o resultado","trust-centre.loom.record.route.verify.body":"Comparar evidências, restrições, estado do solver, desacordo e o contrato de conclusão declarado","trust-centre.loom.record.route.express":"Expressar ou recusar","trust-centre.loom.record.route.express.body":"Apresentar o resultado suportado de forma coerente ou devolver uma recusa tipificada quando não existir um caminho defensável","trust-centre.loom.record.language.eyebrow":"Fronteira linguística","trust-centre.loom.record.language.title":"A linguagem apresenta o resultado, não o decide","trust-centre.loom.record.language.body":"A aprendizagem de restrições, grafos explícitos, resultados de resolvedores, trabalho especializado e verificação determinam o resultado suportado. Pequenos componentes linguísticos bipolares apresentam esse grafo de resultado concluído como linguagem coerente; não o decidem.","trust-centre.loom.record.systems.eyebrow":"Sistemas cognitivos","trust-centre.loom.record.systems.title":"Tarefas diferentes mantêm o seu próprio mecanismo","trust-centre.loom.record.system.perception":"Perceção multimodal","trust-centre.loom.record.system.perception.body":"Texto, documentos, imagens, áudio, vídeo, registos estruturados e sinais de sensores tornam-se segmentos, regiões, eventos, entidades, campos e medições tipificados","trust-centre.loom.record.system.memory":"Memória específica","trust-centre.loom.record.system.memory.body":"As memórias de trabalho, episódica, semântica e processual permanecem responsabilidades separadas, limitadas por políticas e capturáveis","trust-centre.loom.record.system.search":"Recuperação e classificação","trust-centre.loom.record.system.search.body":"Embeddings binários, recuperação, relevância, classificação, reclassificação, proveniência e políticas são etapas distintas, e não uma única resposta de pesquisa opaca","trust-centre.loom.record.system.learned":"Threads aprendidos","trust-centre.loom.record.system.learned.body":"Transformers totalmente bipolares, micro modelos, embeddings, routers e modelos especialistas de domínio utilizam maquinaria nativa de um bit, inteiros ou ponto fixo","trust-centre.loom.record.system.reasoning":"Onze formas de raciocínio","trust-centre.loom.record.system.reasoning.body":"Raciocínio dedutivo, indutivo, abdutivo, analógico, causal, temporal, espacial, probabilístico, de decisão, metacognitivo e contrafactual","trust-centre.loom.record.system.solvers":"Tecido de resolvedores","trust-centre.loom.record.system.solvers.body":"Famílias lógicas, de restrições, de otimização, de teoremas, temporais, espaciais, de grafos, de autómatos, de equilíbrio, probabilísticas, numéricas e de síntese","trust-centre.loom.record.system.experts":"Especialistas de domínio","trust-centre.loom.record.system.experts.body":"Cada especialista tem o seu próprio grafo de conhecimento, conjunto de restrições, instantâneo de fontes, versão e conjunto de avaliação, e pode ser atualizado de forma independente","trust-centre.loom.record.system.verification":"Verificação e recusa","trust-centre.loom.record.system.verification.body":"Verifica evidências, contradições, restrições, resultados de resolvedores e conclusão de rotas; trabalho não suportado pode terminar como uma recusa explícita ou desconhecido","trust-centre.loom.record.access.eyebrow":"Distribuição","trust-centre.loom.record.access.title":"Um modelo em cinco vias de acesso","trust-centre.loom.record.access.fabric":"Fabric web","trust-centre.loom.record.access.fabric.body":"Rota de espaço de trabalho humano, planeada para acesso externo apenas por convite","trust-centre.loom.record.access.aura":"Aura","trust-centre.loom.record.access.aura.body":"Rota de desenvolvimento individual em torno da tarefa e dos modelos selecionados","trust-centre.loom.record.access.api":"API","trust-centre.loom.record.access.api.body":"Rota de integração controlada com documentação a jusante","trust-centre.loom.record.access.local":"Licenciado local","trust-centre.loom.record.access.local.body":"Operação controlada pelo cliente e isolada, sob o contrato determinístico capturado","trust-centre.loom.record.access.mesh":"Mesh","trust-centre.loom.record.access.mesh.body":"Rota distribuída de computação e implementação na UE","trust-centre.loom.record.open.eyebrow":"Evidência de lançamento aberto","trust-centre.loom.record.open.title":"O que depende de um evento futuro","trust-centre.loom.record.open.release":"Identidade do lançamento","trust-centre.loom.record.open.release.body":"Não ocorreu qualquer colocação externa até 1 de agosto de 2026; o acesso apenas por convite está planeado para 1 de setembro de 2026","trust-centre.loom.record.open.evaluations":"Resultados de avaliação medidos","trust-centre.loom.record.open.evaluations.body":"Os métodos e as regras de aceitação são públicos; o primeiro resultado de lançamento externo e a decisão do revisor ainda não existem porque esse lançamento não ocorreu","trust-centre.loom.record.open.training":"Admissão de fontes correspondente ao lançamento","trust-centre.loom.record.open.training.body":"As 772 famílias de fontes e as regras de admissão são públicas; os registos exatos de itens admitidos, versão, direitos e proveniência são mantidos em Spindle","trust-centre.loom.record.open.environment":"Computação e energia","trust-centre.loom.record.open.environment.body":"Hardware, período histórico de treino, estimativas de nós de computação-hora e energia, método, intervalo e incerteza são públicos; o trabalho futuro de especialistas e de lançamento será medido prospetivamente","trust-centre.loom.record.open.article50":"Marcação de saída do produto","trust-centre.loom.record.open.article50.body":"O contrato de divulgação, marcação, rastreio e persistência é público; cada rota deve vincular a evidência de passagem à sua versão real do produto antes da abertura externa","trust-centre.loom.record.footer":"Detalhe canónico do modelo · legível por humanos e por máquinas","trust-centre.training.method.eyebrow":"Como a Dweve treina","trust-centre.training.method.heading":"Extraímos conhecimento|||antes de um modelo falar","trust-centre.training.method.body":"A Dweve não treina um modelo de linguagem gigante para imitar o seu material de origem. Extrai restrições e relações explícitas, valida cada uma contra a evidência da fonte e mantém essa ligação. Isto é aprendizagem de restrições.","trust-centre.training.method.pills":"Admitir|||Verificar|||Raciocinar","trust-centre.training.method.chrome":"Limite de treino|||Da fonte à resposta suportada|||Seis etapas|||A linguagem é o renderizador final","trust-centre.training.constraintLed":"Conhecimento orientado por restrições|||O resultado principal são regras e relações inspecionáveis, não uma massa opaca de parâmetros","trust-centre.training.sourceBound":"Evidência por regra|||Cada restrição admitida permanece ligada à fonte, licença, processamento e linhagem de lançamento","trust-centre.training.languageBoundary":"Pequenos componentes linguísticos|||Threads linguísticos baseados em transformadores tornam um resultado concluído coerente, mas não o determinam","trust-centre.training.admit":"Admitir|||Resolver licença, uso comercial, derivados, proveniência, atribuição, material de terceiros, privacidade e confidencialidade","trust-centre.training.extract":"Extrair|||Transformar material admitido em restrições, entidades, relações, exemplos e conhecimento tipificado","trust-centre.training.validate":"Validar|||Verificar cada regra ou relação extraída contra a evidência da fonte identificada","trust-centre.training.preserve":"Preservar|||Armazenar evidência, versão da fonte, direitos, linhagem, conflitos e estado de retirada com o conhecimento","trust-centre.training.reason":"Raciocinar|||Combinar as restrições, especialistas, memória, modos de raciocínio e resolvedores relevantes para a tarefa","trust-centre.training.render":"Apresentar|||Traduzir o grafo de resultado verificado em linguagem coerente sem alterar o seu significado suportado","trust-centre.training.inventory.eyebrow":"Inventário do fornecimento de dados de treino","trust-centre.training.inventory.title":"Cada família de fontes mantém-se responsável","trust-centre.training.inventory.body":"A Dweve forneceu a maior parte do seu catálogo de dados de treino e de fontes de conhecimento. Este registo publica todas as 772 entradas com a sua classe de admissão, portão de licença, fatia permitida e finalidade. A listagem não é uma admissão geral: cada versão e item exatos ainda têm de passar pelo portão determinístico e ligar as suas provas ao Loom 1.0.","trust-centre.training.inventory.groups":"Grupos de fontes","trust-centre.training.inventory.sources":"Entradas fornecidas","trust-centre.training.inventory.admitted":"Entradas admitidas para lançamento","trust-centre.training.inventory.entries":"entradas","trust-centre.training.inventory.sources.short":"fontes","trust-centre.training.inventory.expand":"Registo aberto","trust-centre.training.inventory.class.A0.title":"Core limpo","trust-centre.training.inventory.class.A0.body":"Domínio público, CC0 ou licenças permissivas incondicionais com proveniência","trust-centre.training.inventory.class.A1.title":"Atribuição limpa","trust-centre.training.inventory.class.A1.body":"Fontes abertas baseadas em atribuição admitidas com um registo de atribuição","trust-centre.training.inventory.class.A2.title":"Aberto recíproco","trust-centre.training.inventory.class.A2.body":"Fontes share-alike ou recíprocas isoladas com a sua linhagem completa","trust-centre.training.inventory.class.F.title":"Família filtrável","trust-centre.training.inventory.class.F.body":"Apenas registos ao nível do item que resolvam para uma licença aprovada podem passar","trust-centre.training.inventory.class.R.title":"Instrumento de direitos","trust-centre.training.inventory.class.R.body":"Um registo nomeado, acordo, termo de API, território ou instrumento comercial tem de ser arquivado","trust-centre.training.inventory.rule.eyebrow":"Admissão determinística","trust-centre.training.inventory.rule.title":"Todos os portões críticos têm de passar","trust-centre.training.inventory.rule.body":"Catálogo, licença efetiva, uso comercial, treino e derivados, proveniência, atribuição, carga de terceiros, privacidade e confidencialidade são todos obrigatórios. Uma incógnita crítica não pode tornar-se numa permissão.","trust-centre.training.inventory.column.source":"Fonte","trust-centre.training.inventory.column.class":"Classe","trust-centre.training.inventory.column.gate":"Licença ou portão","trust-centre.training.inventory.column.slice":"Fatia utilizável","trust-centre.training.inventory.column.value":"Valor principal","trust-centre.training.inventory.column.status":"Estado de lançamento","trust-centre.training.inventory.status.A0":"Diretamente admissível quando a proveniência é capturada","trust-centre.training.inventory.status.A1":"Registo de atribuição obrigatório e mantido","trust-centre.training.inventory.status.A2":"Linhagem recíproca isolada e mantida","trust-centre.training.inventory.status.F":"Filtro de licença ao nível do registo aplicado antes da utilização","trust-centre.training.inventory.status.R":"Instrumento de direitos nomeado arquivado antes da utilização","trust-centre.training.inventory.footer":"Catálogo de fontes atual · as provas exatas permanecem no registo controlado Spindle","trust-centre.training.inventory.policy":"Política de admissão","trust-centre.loom.record.open.state":"Esquema de manifesto de estado capturado","trust-centre.loom.record.open.state.body":"O esquema público vincula especialistas, restrições, fontes, configuração, encaminhamento, memória, ferramentas, solvers, políticas e provas; uma captura real recebe o seu próprio manifesto","trust-centre.loom.record.state.value":"Adaptativo · orientado por restrições","trust-centre.loom.record.license.label":"Licença do modelo","trust-centre.loom.record.license.value":"Proprietário","trust-centre.loom.record.license.body":"As provas públicas e as licenças de fontes não concedem direitos sobre o Loom, pesos do modelo, código-fonte da Dweve, pacotes operacionais, derivados ou modificações. Apenas bibliotecas e ferramentas da Dweve identificadas separadamente são open source sob as suas próprias licenças.","trust-centre.nav.group.foundation":"Registo de confiança","trust-centre.nav.group.model":"Modelo e dados","trust-centre.nav.group.oversight":"Segurança e supervisão","trust-centre.nav.group.rights":"Direitos e acesso","trust-centre.nav.choose":"Escolha um registo de confiança","trust-centre.page.terms.crumb":"Termos comerciais","trust-centre.page.terms.hero.eyebrow":"Um limite comercial","trust-centre.page.terms.hero.title":"Saiba o que recebe|||antes de se comprometer","trust-centre.page.terms.hero.lede":"Subscrições Fabric, partilha voluntária de computação e licenças Dweve são acordos diferentes. Este registo indica o que cada um inclui, o que permanece seu, o que permanece da Dweve e qual documento controla quando os termos se encontram.","trust-centre.page.terms.hero.actions":"Leia o registo completo|||Leia os termos principais","trust-centre.page.terms.glyph":"Limite comercial|||Versão 1.0 · pré-lançamento","trust-centre.terms.version":"Versão de conteúdo 1.0|||A primeira versão pública entra em vigor em 1 de setembro de 2026","trust-centre.terms.acceptance":"Aceitação necessária|||Os termos apenas vinculam através de uma aceitação, encomenda ou acordo aplicável","trust-centre.terms.scope":"Quatro registos ligados|||Regras principais, Fabric, partilha de computação e licenciamento estão separados","trust-centre.terms.map.eyebrow":"Mapa de documentos","trust-centre.terms.map.heading":"Uma pilha de acordos|||sem sobreposição oculta","trust-centre.terms.map.body":"Os termos principais fornecem o enquadramento jurídico comum. Os registos específicos do produto adicionam apenas os termos necessários para subscrições Fabric, partilha voluntária de computação ou implementações licenciadas. A lei obrigatória e uma encomenda assinada permanecem visíveis na hierarquia.","trust-centre.terms.map.pills":"Principal|||Suplemento|||Encomenda","trust-centre.terms.map.chrome":"Hierarquia de documentos|||Qual registo controla o quê|||Seis registos|||Termos específicos não reescrevem silenciosamente outro produto","trust-centre.terms.master":"Quadro legal comum|||Identidade, aceitação, responsabilidade, alterações, litígios e regras gerais do serviço","trust-centre.terms.supplements":"Suplementos específicos do produto|||Fabric, partilha de computação e licenciamento definem cada um as suas próprias concessões e limites","trust-centre.terms.mandatoryLaw":"Lei imperativa preservada|||Os direitos do consumidor e os direitos legais não podem ser excluídos por contrato quando a lei o impede","trust-centre.terms.fabricRecord":"Termos de subscrição do Fabric|||Acesso de utilizador nomeado, âmbito do plano, fronteira de dados, faturação e cancelamento","trust-centre.terms.computeRecord":"Termos de partilha de computação|||Contribuição voluntária, controlo do dispositivo, medição, liquidação e saída","trust-centre.terms.licensingRecord":"Termos de licenciamento|||Parque de implementação, direitos de propriedade, atualizações, restrições e complementos de direitos de código-fonte","trust-centre.terms.acceptableRecord":"Política de utilização aceitável|||A autoridade, os direitos e a fronteira de segurança aplicam-se a todas as vias de acesso","trust-centre.terms.privacyRecord":"Política de privacidade|||Funções dos dados pessoais, direitos, retenção e vias de contacto","trust-centre.terms.masterRecord":"Termos de serviço principais|||O acordo legal comum subjacente aos suplementos de produto aplicáveis","trust-centre.terms.lifecycle.eyebrow":"Ciclo de vida das versões","trust-centre.terms.lifecycle.heading":"A versão 1.0 permanece a versão 1.0|||até ao primeiro lançamento público","trust-centre.terms.lifecycle.body":"A edição pré-lançamento melhora a mesma primeira versão; não inventa um histórico público que ninguém poderia ter aceite. Após o lançamento, alterações materiais recebem uma nova versão de conteúdo, um registo de alterações datado, aviso quando exigido e um antecessor arquivado.","trust-centre.terms.lifecycle.pills":"Publicar|||Aceitar|||Arquivar","trust-centre.terms.lifecycle.chrome":"Ciclo de vida dos termos|||Da pré-publicação a um registo aceite|||Quatro fases|||Sem histórico de versões fictício","trust-centre.terms.prelaunch":"Pré-publicação agora|||A versão 1.0 está a ser concluída antes da disponibilidade pública","trust-centre.terms.notice":"Aviso após o lançamento|||Alterações materiais são comunicadas através do serviço aplicável e da via de contacto","trust-centre.terms.history":"Apenas histórico público|||Um antecessor arquivado aparece apenas depois de uma versão pública anterior ter existido de facto","trust-centre.terms.publish":"Publicar 1.0|||Congelar o texto em vigor, os registos de máquina, a data e o manifesto de integridade","trust-centre.terms.accept":"Aceitar no contexto|||Checkout, criação de conta, adesão ou uma encomenda assinada identificam os termos aplicáveis","trust-centre.terms.operate":"Operar de acordo com o registo|||Prestação do serviço, medição, avisos, apoio e execução seguem o âmbito aceite","trust-centre.terms.change":"Alterar com transparência|||Versão, explicação, aviso e arquivo de uma alteração material pós-lançamento","trust-centre.terms.record.eyebrow":"Registo comercial canónico","trust-centre.terms.record.title":"A pilha de acordos na íntegra","trust-centre.terms.record.body":"Estes termos de pré-publicação separam as regras comuns do serviço, o acesso ao Fabric, a partilha voluntária de computação e as licenças de implementação proprietárias. Cada cláusula nomeia a concessão, a fronteira e a saída sem expandir silenciosamente outro acordo.","trust-centre.terms.record.version":"Versão de conteúdo","trust-centre.terms.record.published":"Data do registo","trust-centre.terms.record.effective":"Data de entrada em vigor prevista","trust-centre.terms.record.status":"Estado do registo","trust-centre.terms.record.status.value":"Versão 1.0 · pré-publicação","trust-centre.terms.record.binding.title":"Quando estes termos vinculam","trust-centre.terms.record.binding.body":"Esta página é o registo canónico de pré-publicação. Um contrato surge apenas através da aceitação demonstrada na criação de conta, no checkout, numa adesão explícita à computação partilhada ou numa encomenda assinada. Uma encomenda assinada prevalece no seu âmbito declarado; os termos do produto regem o seu produto; os termos principais preenchem a camada comum; a lei imperativa prevalece sempre.","trust-centre.terms.record.master.eyebrow":"Camada comum","trust-centre.terms.record.master.title":"Termos de serviço principais","trust-centre.terms.record.master.body":"Regras partilhadas por todos os serviços ou licenças Dweve aplicáveis. Um suplemento de produto ou uma encomenda assinada acrescenta especificidade sem alterar silenciosamente outro produto.","trust-centre.terms.record.master.acceptance.title":"A aceitação é contextual","trust-centre.terms.record.master.acceptance.body":"A interface ou a encomenda identifica a entidade legal, o titular da conta, o serviço, o preço, o prazo e os documentos a aceitar. A simples navegação no Trust Centre não constitui aceitação.","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.title":"Uma hierarquia documental visível","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.body":"A lei imperativa vem em primeiro lugar, seguida de uma encomenda assinada no seu âmbito, dos termos do produto aplicáveis, dos termos principais e das políticas referenciadas. Uma cláusula mais específica prevalece apenas sobre o assunto que aborda.","trust-centre.terms.record.master.version.title":"Versão 1.0 até ao lançamento","trust-centre.terms.record.master.version.body":"As edições pré-lançamento permanecem na versão de conteúdo 1.0 porque nenhum texto público anterior foi aceite. Alterações materiais pós-lançamento recebem uma nova versão, data, explicação, aviso quando exigido e um antecessor arquivado.","trust-centre.terms.record.master.mandatory.title":"Os direitos imperativos permanecem","trust-centre.terms.record.master.mandatory.body":"Nada exclui direitos do consumidor, de privacidade, de segurança dos produtos, de retratação, de garantia ou outros direitos legais quando a lei aplicável não permitir essa exclusão.","trust-centre.terms.record.master.contact.title":"Um único fornecedor responsável","trust-centre.terms.record.master.contact.body":"A Dweve B.V., em Arnhem, nos Países Baixos, é o fornecedor contratante, salvo indicação em contrário numa encomenda assinada. Questões legais e contratuais usam legal@dweve.com; questões comuns de serviço usam a via de apoio publicada.","trust-centre.terms.record.fabric.eyebrow":"Serviço pessoal","trust-centre.terms.record.fabric.title":"Termos de subscrição do Fabric","trust-centre.terms.record.fabric.body":"O Fabric é o serviço web e de aplicação orientado ao consumidor. O acesso Personal e Friends & Family são subscrições de utilizador nomeado; Aura, acesso direto à API e direitos do Agent SDK são separados.","trust-centre.terms.record.fabric.scope.title":"O plano selecionado define o acesso","trust-centre.terms.record.fabric.scope.body":"O Fabric Personal cobre uma pessoa nomeada. O Fabric Friends & Family cobre até cinco pessoas nomeadas com acesso separado. A encomenda ou o checkout indicam o preço mensal atual e qualquer tarifa de pré-encomenda de contrato ininterrupto.","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.title":"As contas são pessoais","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.body":"Cada pessoa nomeada usa a sua própria conta e mantém as credenciais seguras. A administração do Friends & Family pode gerir a adesão, mas não funde espaços de trabalho pessoais nem concede silenciosamente acesso ao conteúdo de outro membro.","trust-centre.terms.record.fabric.data.title":"O seu material não são dados de treino em bruto","trust-centre.terms.record.fabric.data.body":"Os prompts, conversas, carregamentos, documentos, entradas de ferramentas e o contexto privado do espaço de trabalho são processados para a tarefa solicitada, não são utilizados como material bruto de treino e não são silenciosamente extraídos para restrições. Se o Loom fizer explicitamente uma pergunta sobre lacunas de conhecimento, informa o utilizador de que a resposta irá treinar o sistema de restrições governado; apenas uma restrição derivada e validada pode entrar no Spindle. A Dweve não reivindica propriedade do material do utilizador ou do trabalho gerado apenas porque o Fabric o processou.","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.title":"As fontes externas permanecem separadas","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.body":"Uma pesquisa solicitada pode revelar uma fonte externa. Apenas essa fonte obtida de forma independente pode entrar na revisão normal de candidatos governados. Uma resposta explicitamente solicitada ao utilizador segue a rota separada e divulgada de candidato derivado. Quando qualquer uma das rotas é utilizada, a Dweve identifica-a na mesma resposta.","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.title":"O feedback é opcional","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.body":"Um pedido de feedback indica o seu propósito. O feedback normal pode orientar futuras prioridades de pesquisa e extração de fontes, mas não são dados de treino, não se tornam uma restrição e nunca são necessários para continuar a utilizar o serviço. Uma pergunta explícita sobre lacunas de conhecimento é uma rota separada e informa o utilizador de que a resposta irá treinar o sistema de restrições governado.","trust-centre.terms.record.fabric.billing.title":"A faturação mensal é explícita","trust-centre.terms.record.fabric.billing.body":"A finalização da compra aceite indica preço, impostos, data de faturação, método de pagamento e qualquer condição de pré-encomenda. Uma subscrição recorrente renova mensalmente até ser cancelada; a Dweve não adiciona uma API separada ou direito ao Aura, a menos que a encomenda o indique.","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.title":"Cancelar sem esconder a saída","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.body":"O titular da conta pode cancelar a renovação futura através da rota da conta ou do apoio. O acesso normalmente continua até ao fim do período pago, sujeito a direitos obrigatórios de revogação, reembolso e do consumidor.","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.title":"A assistência não é autoridade delegada","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.body":"Os utilizadores continuam responsáveis pela autoridade para fornecer material, pelo contexto em que o resultado é utilizado e por qualquer decisão tomada a partir dele. A Dweve continua responsável por operar o Fabric dentro dos limites aceites de serviço, privacidade e segurança.","trust-centre.terms.record.compute.eyebrow":"Adesão separada","trust-centre.terms.record.compute.title":"Termos voluntários de partilha de computação","trust-centre.terms.record.compute.body":"A partilha de computação é uma rota Personal opcional, não um substituto do Friends & Family, um investimento, um acordo de emprego, um esquema de tokens ou um mercado público de computação.","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.title":"A elegibilidade segue um mês Personal pago","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.body":"Um subscritor do Fabric Personal pode tornar-se elegível após o primeiro mês pago e após as verificações de dispositivo, região, segurança e disponibilidade mostradas no fluxo de adesão. A adesão ao Friends & Family por si só não cria elegibilidade.","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.title":"A contribuição é sempre voluntária","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.body":"O contribuidor deve aderir separadamente e pode pausar ou revogar a contribuição. A utilização do Fabric não está condicionada à partilha de computação, e a Dweve não pode utilizar um dispositivo fora do limite aceite de disponibilidade e recursos.","trust-centre.terms.record.compute.control.title":"O proprietário mantém o controlo do dispositivo","trust-centre.terms.record.compute.control.body":"O contribuidor define horários e limites suportados. O cliente expõe o estado atual, o trabalho aceite, a utilização de recursos e os controlos de paragem; a revogação impede novo trabalho e conclui ou expira com segurança o trabalho aceite.","trust-centre.terms.record.compute.workloads.title":"Apenas trabalho Dweve em sandbox","trust-centre.terms.record.compute.workloads.body":"Apenas cargas de trabalho Dweve assinadas e com âmbito de política podem ser executadas. Os prompts dos clientes, documentos privados e outros dados não relacionados dos clientes não são colocados nos dispositivos dos contribuidores. O isolamento estilo Selvedge, os limites de capacidades e os recibos definem o limite de execução.","trust-centre.terms.record.compute.measurement.title":"A medição produz um recibo","trust-centre.terms.record.compute.measurement.body":"O trabalho aceite, a disponibilidade, a classe de recursos, a conclusão útil, as verificações de integridade e o estado de liquidação são medidos sob um método com versão. O trabalho falhado, rejeitado, não verificável ou que viole a política não gera liquidação.","trust-centre.terms.record.compute.settlement.title":"A liquidação cobre o Personal sob as regras indicadas","trust-centre.terms.record.compute.settlement.body":"Uma contribuição qualificada pode liquidar a subscrição do Fabric Personal do contribuidor sob as regras atuais do programa. É contabilidade interna do serviço, não dinheiro, criptomoeda, um crédito transferível ou uma promessa de lucro.","trust-centre.terms.record.compute.costs.title":"Os custos do dispositivo permanecem visíveis","trust-centre.terms.record.compute.costs.body":"O contribuidor continua responsável pela eletricidade, conectividade, desgaste do equipamento, impostos e outros custos locais. A adesão deve mostrar informação de medição suficiente para decidir se a contribuição continua a valer a pena.","trust-centre.terms.record.compute.integrity.title":"A adulteração fecha a rota","trust-centre.terms.record.compute.integrity.body":"A Dweve pode rejeitar trabalho, suspender a contribuição ou exigir reverificação onde software, recibos, isolamento de cargas de trabalho, identidade do dispositivo ou resultados medidos sejam alterados, repetidos ou não possam ser verificados.","trust-centre.terms.record.compute.exit.title":"A saída regressa ao acesso pago normal","trust-centre.terms.record.compute.exit.body":"Parar a partilha de computação não elimina a conta do Fabric. O utilizador pode continuar ou renovar o Personal através da rota paga normal, cancelar a subscrição separadamente ou exercer os direitos aplicáveis do consumidor.","trust-centre.terms.record.licensing.eyebrow":"Implementação organizacional","trust-centre.terms.record.licensing.title":"Termos de licenciamento proprietário","trust-centre.terms.record.licensing.body":"Os modelos, produtos e runtime comercial da Dweve permanecem proprietários. Uma licença concede uso operacional definido; não transfere silenciosamente o modelo, o código-fonte ou a propriedade intelectual.","trust-centre.terms.record.licensing.grant.title":"Um direito limitado de operar","trust-centre.terms.record.licensing.grant.body":"A encomenda assinada identifica o cliente, produtos, ambientes, prazo, geografia, utilizadores, apoio e finalidade permitida. Os direitos não expressamente concedidos permanecem com a Dweve ou com o titular de direitos de terceiros aplicável.","trust-centre.terms.record.licensing.estates.title":"A encomenda define o património","trust-centre.terms.record.licensing.estates.body":"As soluções, plataforma, enterprise e acordos globais diferem consoante o parque de implementação indicado na encomenda. Pode ser incluída operação licenciada local ou air-gapped; não se aplica qualquer taxa por consulta dentro desse parque, salvo se a encomenda o indicar expressamente.","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.title":"O Loom e a stack comercial permanecem proprietários","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.body":"A licença não disponibiliza em open-source o Loom, os seus componentes aprendidos, o estado de restrições, os pesos dos modelos, os produtos Dweve, o Kera, os pacotes operacionais ou material de implementação confidencial.","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.title":"As fundações abertas mantêm as suas próprias licenças","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.body":"Os repositórios Dweve identificados separadamente e publicados sob Apache 2.0 continuam regidos pela licença desse repositório. A sua presença não converte a plataforma proprietária ou o modelo em open-source.","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.title":"Direitos de código-fonte mais profundos são um complemento separado","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.body":"Direitos de escrow, revisão segura, entrega de código operacional, adaptação ou independência existem apenas quando uma encomenda assinada nomeia essa opção, os seus materiais, gatilhos, confidencialidade e limite de uso contínuo.","trust-centre.terms.record.licensing.operation.title":"O controlo do cliente e a responsabilidade da Dweve estão separados","trust-centre.terms.record.licensing.operation.body":"O cliente controla a implementação autorizada, os utilizadores, os inputs, a infraestrutura local e o contexto de uso. A Dweve fornece o software licenciado, a documentação, as atualizações aplicáveis e o suporte indicados na encomenda.","trust-centre.terms.record.licensing.updates.title":"As atualizações não apagam um contrato capturado","trust-centre.terms.record.licensing.updates.body":"A operação do serviço adaptativo e as novas restrições são documentadas separadamente dos pacotes locais selados. As atualizações suportadas, a compatibilidade, os manifestos de estado capturado e as obrigações de fim de suporte seguem a encomenda e o registo de lançamento.","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.title":"Sem redistribuição ou serviço concorrente","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.body":"Salvo concessão expressa, o cliente não pode redistribuir a stack proprietária, expô-la como serviço externo, contornar controlos de acesso, extrair material de implementação protegido ou usá-la para construir um modelo de IA de uso geral concorrente.","trust-centre.terms.record.licensing.termination.title":"A rescisão respeita os direitos retidos","trust-centre.terms.record.licensing.termination.body":"No termo ou rescisão, os direitos operacionais terminam, exceto quaisquer direitos de sobrevivência, exportação, transição, escrow ou uso contínuo expressamente indicados na encomenda. Os dados do cliente e o trabalho de propriedade do cliente permanecem do cliente.","trust-centre.terms.record.downloads":"Termos legíveis por máquina","trust-centre.terms.record.download.index":"Índice de termos comerciais","trust-centre.terms.record.download.fabric":"Termos do Fabric","trust-centre.terms.record.download.compute":"Termos de partilha de computação","trust-centre.terms.record.download.licensing":"Termos de licenciamento","trust-centre.generated.marking.eyebrow":"Marcação do Artigo 50","trust-centre.generated.marking.heading":"Um contrato de lançamento|||para cada superfície de saída","trust-centre.generated.marking.body":"A política de marcação cobre a saída de texto e código do Loom, além das imagens que a Dweve disponibiliza. As C2PA Content Credentials transportam o registo de proveniência assinado e legível por máquina.","trust-centre.generated.marking.pills":"Âmbito|||C2PA|||Deteção","trust-centre.generated.marking.chrome":"Política de marcação|||Matriz de modalidades|||Saída de texto, código e imagem|||Vídeo excluído","trust-centre.generated.marking.scope":"Âmbito do fornecedor|||A saída de texto, código e imagem é coberta desde o primeiro acesso externo da rota; o Loom não gera vídeo","trust-centre.generated.marking.machine":"Camada legível por máquina|||As C2PA Content Credentials transportam o signatário, a ação de geração, o carimbo temporal e o identificador do ativo","trust-centre.generated.marking.release":"Condição de lançamento|||A rota permanece fechada até que a marcação, deteção, persistência e verificações de integridade passem para a sua versão real","trust-centre.generated.marking.text":"Texto|||As C2PA Content Credentials são a camada de proveniência legível por máquina e detetável para exportações de texto","trust-centre.generated.marking.audio":"Saída de áudio|||Nenhuma rota genérica de áudio é reivindicada neste registo vinculado ao lançamento","trust-centre.generated.marking.image":"Saída de imagem|||As C2PA Content Credentials transportam o registo de proveniência assinado e legível por máquina","trust-centre.generated.marking.video":"Geração de vídeo|||O Loom 1.0 não gera vídeo, portanto nenhuma superfície de marcação de vídeo é reivindicada","trust-centre.generated.verification.eyebrow":"Caminho de deteção","trust-centre.generated.verification.heading":"A verificação começa com o ficheiro|||não com uma suposição sobre o texto","trust-centre.generated.verification.body":"Um validador compatível com C2PA lê a Content Credential assinada numa exportação original. O registo é um sinal de proveniência, não uma prova de verdade ou autoria.","trust-centre.generated.verification.pills":"Guarde a exportação|||Inspecione o manifesto|||Verifique a rota","trust-centre.generated.verification.chrome":"Caminho de verificação|||Como inspecionar uma saída|||Quatro passos|||Sem detetor entre fornecedores","trust-centre.generated.verification.validator":"Validador público|||Use a ferramenta C2PA de código aberto, o inspetor Adobe Content Credentials ou outra aplicação compatível com C2PA","trust-centre.generated.verification.manifest":"Registo assinado|||Inspecione a organização Dweve, a ação de geração, o carimbo temporal, o identificador do ativo e o estado do manifesto","trust-centre.generated.verification.audio":"Suplemento de áudio|||Nenhum detetor de áudio adicional é reivindicado neste registo vinculado ao lançamento","trust-centre.generated.verification.keep":"Guarde|||Retenha o ficheiro ou exportação original; uma captura de ecrã ou cópia com metadados limpos não tem ligação incorporada recuperável","trust-centre.generated.verification.inspect":"Inspecione|||Leia a organização assinada, ação, carimbo temporal, identificador, ingredientes e edições posteriores","trust-centre.generated.verification.compare":"Compare|||Verifique o manifesto da rota e os limites declarados de formato ou compressão","trust-centre.generated.verification.request":"Solicite|||Peça um registo específico quando uma investigação específica da rota precisar de mais evidências","trust-centre.generated.manifest.eyebrow":"Manifesto por lançamento","trust-centre.generated.manifest.heading":"Cada lançamento nomeia a superfície|||e a evidência por trás da sua marca","trust-centre.generated.manifest.body":"O registo transporta um objeto de marcação ao lado da identidade, arquitetura e licença do Loom. Regista a versão da política, superfícies de rota, afirmações, detetor, evidência de ida e volta e o registo de integridade usado para verificar os ficheiros públicos.","trust-centre.generated.manifest.pills":"Versionado|||Específico da superfície|||Ligado por hash","trust-centre.generated.manifest.chrome":"Evidência de lançamento|||Manifesto de marcação|||Três obrigações|||Evidência de prontidão da rota","trust-centre.generated.manifest.policy":"Versão da política|||A rota identifica a política de marcação e o lançamento exato do Loom que implementa","trust-centre.generated.manifest.surfaces":"Contrato de superfície|||API, web do Fabric, rota de agente de codificação do Aura, implementação local licenciada e Mesh são registados separadamente","trust-centre.generated.manifest.evidence":"Pass evidence|||A assinatura C2PA, a validação, as transformações e as limitações de rota acompanham a decisão de publicação","trust-centre.generated.manifest.effective":"Effective date|||A decisão de abertura da rota fornece a data; nenhuma rota externa está aberta ainda","trust-centre.generated.manifest.integrity":"Integrity link|||A política, o registo e o registo de prontidão para publicação estão incluídos no registo público SHA-256","trust-centre.close.titleLead":"Um registo deve poder ser contestado","trust-centre.close.titleAccent":"ou é apenas uma afirmação","trust-centre.close.secondary":"Abrir o mapa de registos","trust-centre.close.panel.title":"Como usar o registo","trust-centre.close.panel.tag":"Três hábitos","trust-centre.close.panel.row.0.label":"Leia primeiro o estado","trust-centre.close.panel.row.0.value":"Cada registo indica se está verificado, preparado ou pendente, e um campo em falta permanece visível em vez de ser preenchido.","trust-centre.close.panel.row.1.label":"Use a cópia de máquina","trust-centre.close.panel.row.1.value":"As mesmas declarações são publicadas em JSON juntamente com as páginas, para que o leitor possa verificá-las sem ler prosa.","trust-centre.close.panel.row.2.label":"Conteste o que está errado","trust-centre.close.panel.row.2.value":"Pedidos de direitos, segurança e informação passam por uma única rota registada, com o assunto escolhido no balcão.","trust-centre.close.panel.foot":"Registo público, atualizado em 1 de agosto de 2026"}