{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Comunidade e ecossistema","core-extras.96d330537a":"IR base","core-extras.bee831a169":"Substrato","core-extras.61a0822826":"Aplicações no Core","core-extras.15438cc098":"não suportado","core-extras.ad565d9d01":"Funcionalidade","core-extras.0155bf03e5":"Legenda do segmento","core-extras.8b7110078e":"Grupos de algoritmos por tipo de dados","core-extras.25ab4276a6":"Matriz de capacidades com deslocamento","open-source-twin.hero.brief":"Ler o briefing operacional","open-source-twin.hero.businessLede":"O Twin é uma plataforma de gémeos digitais baseada em eventos. Mantém o registo operacional na tua infraestrutura para que possas reproduzir o histórico e responder a perguntas após uma alteração. É open source sob Apache-2.0 e é publicado na nona ronda do programa de lançamento da fundação Dweve, com a documentação em docs.dweve.com no mesmo dia.","open-source-twin.hero.consumerLede":"O Twin é um gémeo digital para as coisas em que as pessoas confiam: cada alteração recebe uma linha e as linhas antigas permanecem.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"as coisas em que confias","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Um caderno cuidadoso para","open-source-twin.hero.docs":"Ler a documentação","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Pergunta sobre o lançamento","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Self-hosted em infraestrutura controlada pelo operador","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Onde corre","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Ficha do projeto","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Licença","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Registo de eventos imutável","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Sistema de registo","open-source-twin.hero.notebook":"Ver o caderno","open-source-twin.hero.permission":"Ver verificações de permissões","open-source-twin.hero.sovereignty":"Ver operação autoalojada","open-source-twin.hero.technicalLede":"Um gémeo digital orientado a eventos em que o registo é a fonte de verdade e cada estado atual é derivado do histórico.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Memória operacional.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"O registo fica consigo.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"O histórico permanece reproduzível.","open-source-twin.hero.titleLead":"Nada é sobrescrito.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Código aberto","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Twin","open-source-twin.shell.closeBody":"Twin é código aberto sob a licença Apache-2.0. Será publicado na nona ronda do programa de lançamento da fundação; quando isso acontecer, execute-o na infraestrutura que controla e pergunte diretamente ao passado.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Mantenha o registo desde o primeiro evento","open-source-twin.shell.closeLabel":"Começar","open-source-twin.shell.nextCategory":"CÓDIGO ABERTO","open-source-twin.shell.nextDescription":"Registos operacionais estruturados para sistemas responsáveis.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Continue pela pilha tecnológica","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Modelos de simulação que se ligam ao estado operacional.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PRODUTO","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Uma superfície de políticas para operações reais.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"O limite da consulta","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"A resposta é uma vista.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"O plano permanece visível.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Uma consulta temporal ou de relacionamento não substitui o histórico de eventos por uma resposta conveniente. O Twin deriva a vista pedida desse histórico e mantém explícito o caminho através de projeções, relacionamentos e tempo.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Essa separação é importante quando uma projeção é reconstruída ou um evento tardio chega. A mesma pergunta pode ser executada novamente contra o histórico corrigido, enquanto a resposta anterior permanece ligada ao que era conhecido quando foi produzida.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Rota de consulta inspecionável","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Derivada, não copiada","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"nomeie a pergunta temporal","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"inspecione o plano de execução","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"derive a vista pedida","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"retenha a sua linhagem até aos eventos","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"A vista pode mudar quando o histórico muda, sem se tornar o próprio registo.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Uma resposta rápida continua a ser uma leitura do histórico, nunca um substituto dele.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"A decisão de acesso","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Um papel não chega.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"O momento também importa.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"A mesma pessoa pode ter permissão para ver um ativo durante o turno e ser recusada depois de o turno terminar. A atribuição, a localização e o estado do ativo podem importar juntamente com o papel, pelo que uma lista estática de permissões não consegue descrever todas as decisões legítimas.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"O Twin avalia essas condições contra o estado operacional registado e mantém a decisão com as suas entradas. Um revisor pode ver quem pediu, o que lhe foi atribuído, quais condições se aplicaram e por que razão o acesso foi permitido ou recusado naquele momento.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Recibo de decisão de acesso","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"No momento","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identidade e papel","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"atribuição de ativo","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"condições de tempo e localização","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"permitir ou recusar com motivo","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"A permissão é um evento avaliado, não uma chave que dura para sempre.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Uma auditoria posterior usa as condições registadas com a decisão original.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"O limite das normas","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Uma norma traz um modelo.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"O adaptador nomeia o que muda.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"O Twin mantém o seu modelo de eventos e relacionamentos separado de qualquer norma setorial. Os adaptadores podem ler e escrever os modelos já em uso, enquanto o núcleo mantém uma conta consistente de tempo, proveniência e mudança.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Nem todos os conceitos têm um equivalente exato. A transição inclui, portanto, um relatório de perdas que identifica o que foi representado, o que foi transformado e o que não pôde ser transportado.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Limite de adaptador inspecionável","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Perdas nomeadas","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"ler o modelo de origem","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"mapear para o kernel Twin","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"escrever o modelo de destino","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"anexar o relatório de perdas","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"A interoperabilidade continua auditável porque a evidência da tradução acompanha a entrega.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"O adaptador torna a diferença explícita em vez de a esconder atrás de uma exportação bem-sucedida.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Modelos de domínio existentes","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Manter o modelo já em uso.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Tornar a entrega inspecionável.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Um ativo, modelo clínico ou de processo permanece propriedade do seu domínio. O Twin aceita-o através de um adaptador e adiciona histórico operacional sem exigir que a organização substitua primeiro todos os modelos existentes.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Quando a informação regressa, o recetor obtém o mapeamento e os seus limites. Um revisor pode ver o que entrou no Twin, o que mudou de forma e o que foi omitido antes de aprovar a entrega.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Rota de entrega de modelos","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Modelo existente mantido","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"receber o modelo de domínio","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"ligar o histórico operacional","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"rever a evidência do mapeamento","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"libertar com limites nomeados","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"O domínio mantém o seu modelo enquanto a entrega ganha um registo auditável.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"A adoção começa pelos modelos que já suportam o trabalho.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Twin","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"dois permitidos, três recusados com motivos","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"mesma identidade, decisão nova, ilustrativo","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Contratante de manutenção","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Atribuído ao contrato de manutenção da bomba-4471 num único local","oss-twin-access-attempts.identity.note":"uma identidade, avaliada em cada pedido","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"permitido","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"recusado","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Pedido anterior","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Próximo pedido","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"no contrato atribuído","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"dentro do turno escalado","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"ativo no local atribuído","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"de uma localização aprovada","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"decisão registada","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"evento de segurança negado","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"sujeito","oss-twin-access-attempts.event.subject":"contratante de manutenção","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"recurso","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"histórico da bomba-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"hora","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"origem","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"política falhada","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"gravidade","oss-twin-access-attempts.event.severity":"aviso","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"exportação estruturada","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"terça-feira 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"do escritório do local, dentro do turno","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminal do escritório do local","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"Dentro do contrato, dentro do turno e no local aprovado: o histórico da bomba abre.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"quarta-feira 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"do terminal da oficina","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"terminal da oficina","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"Uma segunda visita nas mesmas condições: a decisão é tomada novamente e a resposta é a mesma, porque todas as condições continuam válidas.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"sábado 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"fora do turno escalado","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminal do escritório do local","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"próxima janela válida","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"A mesma identidade fora do turno escalado: recusado. Nada foi revogado e ninguém teve de se lembrar de nada; a condição de tempo falhou, e a recusa indica a próxima janela válida.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"terça-feira 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"a pedir o histórico da bomba de outro local","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"histórico da bomba-2210, segundo local","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminal do escritório do local","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"ativo fora da concessão","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"O histórico da bomba do local vizinho está fora do contrato atribuído: recusado, com o limite indicado em vez de um resultado vazio silencioso.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"quinta-feira 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"de uma localização não aprovada","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"gateway externo","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"origem do pedido rejeitada","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"O pedido chega de uma localização não aprovada: recusado, e a origem é registada para que a equipa de segurança possa correlacioná-la com o histórico do ativo a que se acede.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"cada recusa indica a condição que falhou","oss-twin-access-attempts.band.right":"permissão expira por avaliação","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"a negação diz","oss-twin-access-conditions.footline.left":"a permissão é avaliada","oss-twin-access-conditions.footline.right":"não é entregue permanentemente","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"Um pedido pode depender de","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"vários atributos ao mesmo tempo","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Ativo ou inquilino","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"ativo fora da concessão","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"no contrato atribuído","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"âmbito de responsabilidade","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Classificação","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"classificação excede a autoridade","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"autorização igual ou superior ao valor","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"controlo de sensibilidade","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Localização","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"origem do pedido rejeitada","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"local ou escritório aprovado","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"contexto de confiança","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Função","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"função não permitida","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"contratante de manutenção","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"família de permissão base","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Tempo","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"próxima janela válida","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"dentro do turno escalado","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"autoridade temporária","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"apenas para os ativos atribuídos","oss-twin-access-conditions.shell.body":"O acesso depende do pedido e também da pessoa. O Twin avalia a função, a atribuição, o tempo e a localização em conjunto e regista o motivo quando um pedido é recusado. A mesma pessoa pode receber respostas diferentes à medida que o turno, o local ou o ativo muda, sem uma alteração permanente de função. A decisão permanece associada ao sujeito, ao recurso e à condição falhada para revisão posterior. Uma passagem concedida é limitada pela relação e pela janela temporal que a justificaram, em vez de se tornar uma função ampla que sobrevive à tarefa original. Uma recusa é uma evidência útil porque nomeia a condição que um operador pode corrigir ou contestar. Nenhuma função permanente tem de mudar para que a resposta mude.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Acesso avaliado a cada vez","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Apenas no turno, apenas no local","oss-twin-access-conditions.shell.left":"A identidade e a função são apenas parte da questão. O Twin também pode avaliar condições de atribuição, tempo, localização, dispositivo e política quando uma pessoa pede uma página ou um histórico de ativos. Cada uma dessas condições é verificada no momento do pedido.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"O pedido transporta contexto","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"TEMPO E LOCALIZAÇÃO","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"CADA PEDIDO","oss-twin-access-conditions.shell.right":"A mesma pessoa pode ser permitida no turno e recusada mais tarde sem que qualquer função permanente mude. A decisão regista o sujeito, o recurso, o tempo e a regra falhada, para que um pedido negado não se torne um beco sem saída inexplicado. Um revisor posterior pode, portanto, ver o turno que fez a diferença.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"Uma recusa explica a condição falhada","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"O acesso é uma decisão nova","oss-twin-access-conditions.tag":"ACESSO","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"histórico retido","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"estado derivado","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Banda / texto","oss-twin-adapter-boundary.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Companions / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Companions / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Companions / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Exportar / pacote","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Exportar / relatório","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Cerca / etiqueta","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Cerca / nome","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Registo retido","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Entrada / sub","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Entrada / título","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Registo","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Decisão","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Estado","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Resultados / transportados","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Resultados / preservados","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Resultados / aviso","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Partes / identificação","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Partes / propriedades","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Partes / relações","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Partes / submodelos","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Partes / qualificador de unidade","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Partes / extensão de fornecedor","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Relatório / erros","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Relatório / erros nenhum","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Relatório / aviso de extensão","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Relatório / aviso de unidade","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Relatório / avisos","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Pergunta","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Registo","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Decisão","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Estado","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Etapas / exportar","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Etapas / mapa","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Etapas / analisar","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Etapas / validar","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Memória operacional","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Um limite de troca nomeado","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Limite de adaptador","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-audit-route.chrome.status":"uma consulta, intervalo completo","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"história escrita no dia, ilustrativa","oss-twin-audit-route.upper.name":"a rota de reconstrução","oss-twin-audit-route.upper.note":"montado depois, a partir de quem e do que resta","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Exportação atual","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"Ficha de manutenção","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"Histórico de bilhetes","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Entrevistas","oss-twin-audit-route.upper.gap":"intervalo de quinze minutos","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"nenhuma fonte o cobre","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"resposta incompleta","oss-twin-audit-route.lower.name":"a rota gémea","oss-twin-audit-route.lower.note":"história escrita no dia","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"uma pergunta TQL","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"o que fez o ativo em março e o que se sabia então","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"estado em tempo de evento","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"conhecimento em tempo de processamento","oss-twin-audit-route.answer.validity":"validade","oss-twin-audit-route.answer.causation":"causalidade","oss-twin-audit-route.lower.command":"o comando do operador","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"o resultado do equipamento","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"o mesmo intervalo, comando ligado ao resultado","oss-twin-audit-route.band.left":"duas rotas para a mesma pergunta","oss-twin-audit-route.band.right":"uma história, várias leituras temporais","oss-twin-audit-sources.foot.left":"a rota antiga monta","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Leituras gémeas","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"O que normalmente é montado","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"e o que cada fonte omite","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"valores passados e temporização","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Exportação atual","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"reconstrução retrospetiva","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"o que é verdade agora","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"registo temporal fiável","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Entrevistas","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"evidência do momento do processamento","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"contexto","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"estado da máquina e causalidade","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Folha de manutenção","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"eventos e notas ligados","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"notas de trabalho humano","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"o que realmente aconteceu","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"Histórico de tickets","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"intenção e resultado","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"quem foi consultado","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"nada precisa de ser reconstruído primeiro","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"Histórico de eventos gémeos","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"consulta direta","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"a sequência operacional completa","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"a resposta está no registo","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Quando alguém pergunta em julho por que uma decisão de março foi tomada, a resposta tem de ser o registo de março, não uma reconstrução a partir das exportações de hoje. O Twin preserva o conjunto de evidências relevante juntamente com a decisão. A pergunta pode selecionar o que era conhecido então, qual regra se aplicava então e qual correção chegou mais tarde. Isso impede que uma revisão justa transforme o conhecimento de hoje na certeza de ontem. A resposta apresenta os eventos de origem e a linhagem ao lado da conclusão, para que outro revisor possa repetir a pergunta em vez de confiar na primeira explicação. Uma correção posterior permanece visível sem tirar a decisão de março do contexto.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Memória operacional","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"Perguntado em julho sobre março","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Uma pergunta de auditoria pode pedir o estado de março, a informação conhecida num determinado dia ou a regra então em vigor. O Twin reconstrói a leitura adequada a partir dos eventos retidos, em vez de pedir às pessoas que a reconstruam a partir de exportações.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Uma data seleciona a evidência","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"UMA HISTÓRIA","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"SEM RECONSTRUÇÃO","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"COMO ERA CONHECIDO ENTÃO","oss-twin-audit-sources.shell.right":"A resposta mantém a sua forma temporal, os eventos de origem e a linhagem visíveis ao lado da conclusão. Um revisor pode repetir a pergunta e compreender por que uma correção posterior pertence a uma resposta e não a outra.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"A resposta pode ser examinada mais tarde","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"A resposta já está no registo","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"histórico retido","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"estado derivado","oss-twin-biz-close-banner.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Registo retido","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Registo","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Decisão","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Estado","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Pergunta","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Registo","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Decisão","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Estado","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Mantenha-o enquanto acontece.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"O Gémeo mantém o evento, o seu contexto e a decisão que suportou num único registo operacional.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"O argumento completo","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Não reconstrua o passado.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"O registo de eventos mantém o facto e o momento em que ocorreu.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"A distinção permanece visível","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"UM REGISTO","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"PERGUNTAS FUTURAS","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"JÁ RESPONDÍVEIS","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Uma vista derivada pode permanecer rápida enquanto cada resposta histórica continua rastreável.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Porque os operadores precisam dele","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"O que isto prova","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Memória operacional","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Perguntas futuras","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Não reconstrua o passado.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Mantenha-o enquanto acontece.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Um evento armazenado pode responder a uma pergunta que ninguém sabia fazer no dia em que foi escrito. A resposta mostra ainda o que aconteceu, o que era conhecido na altura e quem ou qual regra moldou o resultado.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"A mesma memória operacional suporta uma revisão, uma decisão de acesso, uma verificação de linhagem e um cenário. Esses usos partilham o registo; não o reescrevem para cada público.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Um registo, várias perguntas futuras","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"já respondíveis","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"O que aconteceu","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"O que era conhecido","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"O que contou","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Quem o alterou","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Porque permanece","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Quem podia lê-lo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Qual relação se aplicou","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"O que produziu um valor","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"O que outra decisão mudaria","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"o passado permanece uma consulta porque nunca foi sobrescrito","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"mantenha o registo, derive o estado, pergunte diretamente ao passado","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"O que era conhecido quando o contratante abriu este histórico de bombas?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"Pergunta TQL","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"a janela temporal solicitada","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Conjunto de evidências","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"os factos então conhecidos","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Linhagem","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"a fonte de cada valor","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Decisão de acesso","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"o pedido e a sua política","oss-twin-building-record.band.left":"o runtime permanece local","oss-twin-building-record.band.middle":"o registo permanece pesquisável","oss-twin-building-record.band.right":"exportação de segurança configurada","oss-twin-building-record.body":"O Twin pode funcionar numa única máquina ou num cluster no ambiente do próprio operador. O seu histórico permanece lá durante o tempo que o operador precisar.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"limite local ativo","oss-twin-building-record.eyebrow":"Twin autoalojado","oss-twin-building-record.title":"Mantenha o registo no seu edifício","oss-twin-building-record.site.label":"ambiente do operador","oss-twin-building-record.site.status":"sem runtime de saída","oss-twin-building-record.node.change":"alterações de trabalho","oss-twin-building-record.node.runtime":"runtime do Twin","oss-twin-building-record.node.history":"histórico durável","oss-twin-building-record.operator":"o operador lê e governa localmente","oss-twin-building-record.security.label":"endpoint de segurança","oss-twin-building-record.security.note":"apenas o evento configurado sai","oss-twin-building-record.form.single":"máquina única","oss-twin-building-record.form.cluster":"cluster","oss-twin-building-record.sub":"Um registo local","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Autoalojamento","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infraestrutura controlada pelo operador","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Sem dependência do fornecedor","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Construído nos Países Baixos","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Europeu por conceção","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Onde é executado","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Menos a temer","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Menos a pagar","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"A preocupação, resolvida","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Pronto para repetição","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Painel de aquisição duplo","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Totalmente isolado","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Isolado por ar","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Uma região que fixa","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"Cloud da UE","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"O seu edifício","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"No local","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Repetir qualquer momento passado","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Auditar um incidente","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"No local, cloud da UE ou isolado por ar","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Onde os dados vivem","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Autoalojamento, sem desligamento","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Dependência do fornecedor","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Autoalojado, sem contador","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Fatura da cloud","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Autoalojado, sem contador de lugares","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Subscrição da plataforma","oss-twin-clock-meanings.band.left":"histórico retido","oss-twin-clock-meanings.band.right":"estado derivado","oss-twin-clock-meanings.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Twin","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Col / respostas","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Col / exemplo","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Col / definido por","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Registo retido","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"registo operacional","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Registo","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Decisão","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Estado","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Causa: perguntas respondidas","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Causa: exemplo","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Causa: valor registado","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Causa: definido por","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Evento: perguntas respondidas","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Evento: exemplo","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Evento: valor registado","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Evento: definido por","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Pergunta","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Registo","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Processamento: perguntas respondidas","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Processamento: exemplo","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Processamento: valor registado","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Processamento: definido por","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Decisão","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Estado","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Validade: perguntas respondidas","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Validade: exemplo","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Validade: valor registado","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Validade: definido por","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"e quando conta","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Uma leitura às 09:05, uma chegada às 10:12 e uma calibração à sexta-feira respondem a perguntas diferentes. O Twin regista as três, pelo que um único carimbo temporal nunca esconde a regra que torna a leitura relevante. Uma correção tardia pode alterar a vista atual sem mudar o que era conhecido às 09:05. Essa distinção dá ao operador e ao revisor o mesmo evento sem obrigar nenhum deles a inferir o tempo em falta.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Primitiva temporal","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Quando aconteceu, quando chegou","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"O tempo de evento diz quando o mundo mudou; o tempo de processamento diz quando o Twin o soube. O tempo de validade diz quando o valor deve contar, para que um relatório atrasado ou uma regra posterior não desfoque o evento original. O registo não escolhe um como atalho.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Três significados são armazenados","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"TEMPO DE EVENTO","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"TEMPO DE PROCESSAMENTO","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"TEMPO DE VALIDADE","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Essas dimensões permanecem separadas no armazenamento, nas projeções e na análise. AS_OF, AS_KNOWN e WHILE_VALID podem distinguir um facto tardio, uma correção e uma regra com efeito futuro sem depender de uma convenção. O relógio escolhido faz parte da consulta.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"As consultas escolhem o relógio","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"A verdade temporal é transportada","oss-twin-clock-meanings.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Memória operacional","oss-twin-cluster-policy.band.left":"histórico retido","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"colocação verificada","oss-twin-cluster-policy.band.right":"estado derivado","oss-twin-cluster-policy.band.text":"A política segue o evento","oss-twin-cluster-policy.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"colocação verificada","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Implementação gémea","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"política ativa","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"A telemetria de água está limitada aos Países Baixos.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Mover shard para França","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Recusado","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"A concessão do contrato cobre este pedido.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Consultar ativos partilhados da UE","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Concedido","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"Não existe nenhuma atribuição ativa para este ativo.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Ler histórico do contratante","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Recusado","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Registo retido","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 é atual","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Versão da chave","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 permanece legível","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"escrito sob v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Registo","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Nó","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Decisão","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Estado","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Pergunta","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Registo","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Decisão","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Estado","oss-twin-cluster-policy.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Património dedicado","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"Nós nomeados","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Serviço regional","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"Zona de dados da UE","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Frota municipal","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"Somente Países Baixos","oss-twin-cluster-policy.title":"Memória operacional","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Países Baixos","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Alemanha","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"França","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Nunca o abre. Ele apenas recorda, para que as coisas sejam tratadas.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Tratado com discrição","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Nada é alguma vez apagado","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"O elevador, hoje","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"A sua encomenda","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"O seu hospital","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"A sua água","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"O seu elevador","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Instalado para a noite","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"Hora de ponta, correu bem","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Um pequeno solavanco, registado","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Portas verificadas, tudo bem","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"Primeira viagem da manhã","oss-twin-cycle.band.left":"histórico retido","oss-twin-cycle.band.right":"estado derivado","oss-twin-cycle.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-cycle.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-cycle.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-cycle.foot.left":"Registo retido","oss-twin-cycle.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-cycle.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-cycle.nodes.one":"Registo","oss-twin-cycle.nodes.three":"Decisão","oss-twin-cycle.nodes.two":"Estado","oss-twin-cycle.rows.four":"Pergunta","oss-twin-cycle.rows.one":"Registo","oss-twin-cycle.rows.three":"Decisão","oss-twin-cycle.rows.two":"Estado","oss-twin-cycle.shell.accent":"um evento declara o que aconteceu","oss-twin-cycle.shell.body":"Um pedido é uma intenção, não um facto. O Twin verifica-o contra o agregado, a política e a versão esperada; apenas os comandos aceites acrescentam eventos, e o estado é reconstruído a partir desses eventos. Um comando recusado não deixa nenhum evento para trás.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Ciclo de event sourcing","oss-twin-cycle.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Um comando pede","oss-twin-cycle.shell.left":"Um comando pode ser recusado, ficar sem resposta ou levar a um valor aceite diferente. Apenas os eventos acrescentados alteram o agregado, por isso o registo não inventa uma ligação causal limpa onde não existe. Um comando recusado não acrescenta nada.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"A intenção não é um facto","oss-twin-cycle.shell.pill1":"COMANDO","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDAÇÃO","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"ESTADO DERIVADO","oss-twin-cycle.shell.right":"Cada comando é verificado contra uma versão esperada do agregado antes de acrescentar. Um escritor concorrente tem de reconstruir o estado mais recente e tentar novamente, enquanto a reprodução aplica os factos já registados em vez de os julgar pelas regras de hoje.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"O versionamento mantém os escritores honestos","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"O limite de escrita é claro","oss-twin-cycle.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Memória operacional","oss-twin-decision-pack.band.left":"histórico retido","oss-twin-decision-pack.band.right":"estado derivado","oss-twin-decision-pack.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Registo retido","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-decision-pack.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Registo","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Decisão","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Estado","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Pergunta","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Registo","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Decisão","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Estado","oss-twin-decision-pack.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Memória operacional","oss-twin-deployment-growth.band.left":"histórico mantido","oss-twin-deployment-growth.band.right":"estado derivado","oss-twin-deployment-growth.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Registo","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Decisão","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Estado","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Pergunta","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Registo","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Decisão","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Estado","oss-twin-deployment-growth.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Memória operacional","oss-twin-deployment-postures.band.left":"histórico retido","oss-twin-deployment-postures.band.right":"estado derivado","oss-twin-deployment-postures.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Registo retido","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Registo","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Decisão","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Estado","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Pergunta","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Registo","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Decisão","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Estado","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"de uma máquina para um cluster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"Manter o histórico na sua própria infraestrutura é uma escolha de implementação, não uma promessa de que a infraestrutura desaparece. O Twin pode começar numa máquina e crescer para um cluster sob os seus controlos de lançamento e residência. O crescimento é uma decisão operacional, não uma migração: o mesmo histórico, as mesmas regras de governação e a mesma linguagem de consulta viajam de uma máquina para um cluster. A colocação permanece visível para o operador em cada etapa.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Operação autoalojada","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"O histórico permanece na sua infraestrutura","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"O Twin pode ser executado num servidor local, num cluster de site ou numa implementação distribuída mais ampla controlada pelo operador. A organização escolhe os armazenamentos, as regiões, as cópias de segurança e os destinos de segurança em torno do seu próprio registo operacional. Nenhuma conta de fornecedor se torna o ponto de controlo oculto.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"A infraestrutura define a colocação","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"DE UM NÓ PARA CLUSTER","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"VOCÊ LANÇA","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"Adicionar nós, caches ou shards não exige um novo esquema de eventos, registo de tipos ou linguagem de consulta. O mesmo histórico e as mesmas regras de governação viajam de uma máquina para um cluster, com a colocação ainda visível para o operador. O operador continua a ver onde cada registo se encontra.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"O modelo permanece o mesmo à medida que cresce","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"O registo permanece na infraestrutura do operador","oss-twin-deployment-postures.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Memória operacional","oss-twin-domain-value.band.left":"histórico retido","oss-twin-domain-value.band.right":"estado derivado","oss-twin-domain-value.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-domain-value.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-domain-value.foot.left":"Registo retido","oss-twin-domain-value.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-domain-value.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Registo","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Decisão","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Estado","oss-twin-domain-value.rows.four":"Questão","oss-twin-domain-value.rows.one":"Registo","oss-twin-domain-value.rows.three":"Decisão","oss-twin-domain-value.rows.two":"Estado","oss-twin-domain-value.shell.accent":"não uma tela gémea vazia","oss-twin-domain-value.shell.body":"Um gémeo ganha o seu lugar ao responder a uma questão real do domínio, desde um percurso de cuidados até uma resposta contra-UAS. O Twin começa com esses comportamentos e regista a evidência por trás da resposta.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Pontos de partida do domínio","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Comece pelo comportamento do domínio","oss-twin-domain-value.shell.left":"Uma observação clínica, uma avaliação contra-UAS e um comando industrial podem ter os seus próprios tipos, relações e regras de recusa. O Twin não força esses sistemas a caberem numa tela genérica em branco antes de preservar o que aconteceu. As regras de recusa também vêm com o domínio.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"As regras vêm com o domínio","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MÉDICO","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"CONTRA-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"GÉMEO EM VIVO","oss-twin-domain-value.shell.right":"Domínios diferentes ainda usam os mesmos eventos, proveniência, leituras temporais e mecânicas de cenário. Isso torna uma avaliação aceite, uma medicação recusada e um resultado de bomba simulado comparáveis como registos operacionais responsáveis.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Um sistema de registo une o trabalho","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"A plataforma começa com comportamento real","oss-twin-domain-value.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Memória operacional","oss-twin-door-validation.band.left":"histórico retido","oss-twin-door-validation.band.right":"estado derivado","oss-twin-door-validation.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-door-validation.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-door-validation.foot.left":"Registo retido","oss-twin-door-validation.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-door-validation.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Registo","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Decisão","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Estado","oss-twin-door-validation.rows.four":"Pergunta","oss-twin-door-validation.rows.one":"Registo","oss-twin-door-validation.rows.three":"Decisão","oss-twin-door-validation.rows.two":"Estado","oss-twin-door-validation.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Memória operacional","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"histórico retido","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"estado derivado","oss-twin-eng-close-banner.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Registo retido","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Registo","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Decisão","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Estado","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Pergunta","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Registo","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Decisão","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Estado","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"O estado é uma leitura dele.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"O Twin mantém o evento, o seu contexto e a decisão que apoiou num único registo operacional.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"Todo o argumento","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"O registo não é o estado.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"O registo de eventos mantém o facto e o momento em que ocorreu.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"A distinção permanece visível","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"UM REGISTO","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"ESTADO DERIVADO","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"PERGUNTE AO PASSADO","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Uma vista derivada pode manter-se rápida enquanto cada resposta histórica permanece rastreável.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Porque os operadores precisam dele","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"O que isto prova","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Memória operacional","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Uma plataforma com event sourcing","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"O registo não é o estado.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"O estado é uma leitura dele.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"O registo de eventos é o relato duradouro do que mudou e porquê. Projeções, vistas de relações e APIs são leituras úteis desse relato, cada uma moldada para uma pergunta específica.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Uma vista pode ser reconstruída, substituída ou autorizada a ficar desatualizada sem reescrever o registo subjacente. Isso mantém as operações diárias rápidas e deixa um estado, decisão ou resultado explicável mais tarde.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Uma plataforma com event sourcing","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"memória operacional","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Tempo tridimensional","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Comandos e eventos","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Estado derivado","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Relações tipadas","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Ramo e comparação","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Proveniência e retenção","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Adaptadores de normas","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Plugins em sandbox","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Segurança orientada por políticas","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Distribuição autoalojada","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"o estado atual permanece rápido porque é derivado; o histórico permanece consultável porque é mantido","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"mantenha o registo, derive o estado, pergunte diretamente ao passado","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Um fluxo de eventos","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"o único registo duradouro","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Eliminar e reconstruir","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Percorrer uma relação","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Fazer uma pergunta ao passado","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Repetir um resultado","oss-twin-existing-models.band.left":"histórico retido","oss-twin-existing-models.band.right":"estado derivado","oss-twin-existing-models.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-existing-models.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-existing-models.foot.left":"Registo retido","oss-twin-existing-models.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-existing-models.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Registo","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Decisão","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Estado","oss-twin-existing-models.rows.four":"Pergunta","oss-twin-existing-models.rows.one":"Registo","oss-twin-existing-models.rows.three":"Decisão","oss-twin-existing-models.rows.two":"Estado","oss-twin-existing-models.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Memória operacional","oss-twin-fair-page.band.left":"histórico retido","oss-twin-fair-page.band.right":"estado derivado","oss-twin-fair-page.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-fair-page.foot.left":"Registo retido","oss-twin-fair-page.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-fair-page.footline.left":"Rodapé / esquerda","oss-twin-fair-page.footline.right":"Rodapé / direita","oss-twin-fair-page.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"registo operacional","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Registo","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Decisão","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Estado","oss-twin-fair-page.rows.four":"Pergunta","oss-twin-fair-page.rows.one":"Registo","oss-twin-fair-page.rows.three":"Decisão","oss-twin-fair-page.rows.two":"Estado","oss-twin-fair-page.shell.accent":"na página de quarta-feira","oss-twin-fair-page.shell.body":"Uma pessoa só pode agir com base na informação que lhe chegou na altura. O Twin mantém factos posteriores, mas não coloca as notícias de sexta-feira na página de quarta-feira. A página de quarta-feira contém apenas o que lhe chegou até quarta-feira, e a linha de sexta-feira é adicionada onde pertence, em vez de mover a anterior. Ambas as datas permanecem legíveis, para que um revisor também possa ver quando a organização tomou conhecimento.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"Sem retrospetiva","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"A decisão de quarta-feira é avaliada","oss-twin-fair-page.shell.left":"O Twin regista quando algo aconteceu e quando entrou na página como datas separadas. A leitura de quarta-feira contém apenas a informação que tinha chegado até então, mesmo que uma linha de sexta-feira explique melhor a terça-feira. As duas datas são armazenadas separadamente.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"Quarta-feira termina na quarta-feira","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"TEMPO DO EVENTO","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"TEMPO DE CHEGADA","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"SEM RETROSPETIVA","oss-twin-fair-page.shell.right":"O facto posterior melhora o relato atual sem reescrever a decisão anterior. Mostrar ambas as leituras protege as pessoas da retrospetiva e também pode revelar que informação importante chegou à organização tarde demais. A página torna ambas as datas legíveis.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Sexta-feira também permanece visível","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Duas datas tornam a revisão justa","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Carimbo / inferior","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Carimbo / superior","oss-twin-fair-page.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Memória operacional","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"Terça-feira / agora","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"Quarta-feira / então","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Uma decisão","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"duas páginas honestas","oss-twin-fair-page.visual.tag":"simples","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Inclui","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Exclui","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Respostas","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"decisão justa como conhecida então","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"verdade posterior retida","oss-twin-fair-page.view.now.name":"Terça-feira, compreendida agora","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Página de quarta-feira e chegada de sexta-feira","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Nada posterior","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"O que compreendemos sobre terça-feira agora?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"Quarta-feira, como conhecida","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Apenas a evidência presente na quarta-feira","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Chegada de sexta-feira","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"A aprovação foi justa na altura?","oss-twin-four-reasons.band.left":"histórico mantido","oss-twin-four-reasons.band.right":"estado derivado","oss-twin-four-reasons.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-four-reasons.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Registo","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Decisão","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Estado","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Pergunta","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Registo","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Decisão","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Estado","oss-twin-four-reasons.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Memória operacional","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"Registo de eventos","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Evento","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Dobrar","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// o registo de apenas-adição é a fonte de verdade","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Leitura","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 confirmado","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// o estado atual é uma dobra sobre o registo","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Chiller","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"estado: Em execução, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// reproduzir um prefixo para recuperar um estado passado","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"estado: A arrefecer","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"Em execução","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Estado dobrado","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Registo de eventos","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"adicionar, dobrar, reproduzir","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"História de apenas-adição","oss-twin-intent-outcome.band.left":"histórico retido","oss-twin-intent-outcome.band.right":"estado derivado","oss-twin-intent-outcome.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Registo retido","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Registo","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Decisão","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Estado","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Pergunta","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Registo","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Decisão","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Estado","oss-twin-intent-outcome.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Memória operacional","oss-twin-late-business.foot.left":"um evento","oss-twin-late-business.foot.right":"várias perguntas empresariais legítimas","oss-twin-late-business.kicker.label":"O que as duas datas determinam","oss-twin-late-business.kicker.sub":"sem interpretação posterior","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"tempo de validade","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"estado aceite atual","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"responsável pelos dados ou pela política","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Quando deve a correção contar","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"conjunto definido no processamento","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"revisão sem retrospetiva","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"governação ou garantia","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"A decisão de quarta-feira foi justa","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"tempo do evento","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"condição do ativo ou do processo","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"operações ou engenharia","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Quando ocorreu a falha","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"tempo de processamento","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"atraso na comunicação e na resposta","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"controlo ou comunicações","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Quando soube a organização","oss-twin-late-business.shell.accent":"permanece ambos os factos ao mesmo tempo","oss-twin-late-business.shell.body":"Uma falha de terça-feira comunicada na sexta-feira cria dois factos: quando ocorreu e quando a organização teve conhecimento. Manter ambos impede que uma revisão justa se torne retrospetiva. O atraso em si pode tornar-se um sinal operacional sem alterar a data do incidente. Um gestor pode perguntar o que era conhecível na terça-feira e que ação era possível na sexta-feira. Nenhuma data é substituída quando a outra chega, pelo que a revisão de uma falha também pode servir de prova sobre o processo que a originou.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Visibilidade de dados tardios","oss-twin-late-business.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Uma falha de terça-feira comunicada na sexta-feira","oss-twin-late-business.shell.left":"Uma falha de terça-feira comunicada na sexta-feira não é uma contradição no registo. A Twin mantém o momento em que a falha ocorreu e o momento em que a organização a recebeu, pelo que nem o incidente nem o atraso na comunicação são apagados.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"A falha e a comunicação diferem","oss-twin-late-business.shell.pill1":"EVENTO DE TERÇA-FEIRA","oss-twin-late-business.shell.pill2":"CHEGADA NA SEXTA-FEIRA","oss-twin-late-business.shell.pill3":"AMBOS MANTIDOS","oss-twin-late-business.shell.right":"O registo pode mostrar o que era conhecido antes de sexta-feira e o que é compreendido agora. Também pode revelar padrões na comunicação tardia, transformando a revisão de uma falha em prova sobre o processo que a originou.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"O atraso é um sinal operacional","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Duas datas permanecem verdadeiras","oss-twin-late-business.tag":"TEMPORAL","oss-twin-late-notification.band.left":"histórico mantido","oss-twin-late-notification.band.right":"estado derivado","oss-twin-late-notification.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-late-notification.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-late-notification.faults.four":"Falhas / quatro","oss-twin-late-notification.faults.one":"Falhas / uma","oss-twin-late-notification.faults.three":"Falhas / três","oss-twin-late-notification.faults.two":"Falhas / duas","oss-twin-late-notification.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-late-notification.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-late-notification.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-late-notification.late.chip":"Atraso / chip","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Legenda / chegou","oss-twin-late-notification.legend.due":"Legenda / previsto","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Legenda / ocorreu","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Registo","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Decisão","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Estado","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Saídas / contagem / nota","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Saídas / contagem / título","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Saídas / atraso / nota","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Saídas / atraso / título","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Saídas / aprovação / exclui","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Saídas / aprovação / inclui","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Saídas / aprovação / nota","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Saídas / aprovação / título","oss-twin-late-notification.rows.four":"Pergunta","oss-twin-late-notification.rows.one":"Registo","oss-twin-late-notification.rows.three":"Decisão","oss-twin-late-notification.rows.two":"Estado","oss-twin-late-notification.sub":"Uma leitura explicitada","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Memória operacional","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Semanas / quatro","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Semanas / uma","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Semanas / três","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Semanas / duas","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Janelas / interior","oss-twin-late-placement.band.left":"histórico retido","oss-twin-late-placement.band.right":"estado derivado","oss-twin-late-placement.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-late-placement.foot.left":"Registo retido","oss-twin-late-placement.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-late-placement.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Registo","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Decisão","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Estado","oss-twin-late-placement.rows.four":"Pergunta","oss-twin-late-placement.rows.one":"Registo","oss-twin-late-placement.rows.three":"Decisão","oss-twin-late-placement.rows.two":"Estado","oss-twin-late-placement.shell.accent":"e ainda pertence a terça-feira","oss-twin-late-placement.shell.body":"Uma correção recebida na sexta-feira pode ainda descrever terça-feira. A Twin retém a sua chegada como evidência, colocando-a onde as questões de evento e validade precisam dela: no histórico de terça-feira. A data de chegada permanece disponível como um atraso mensurável, e uma resposta histórica exclui deliberadamente o que foi aprendido depois. É isso que impede uma correção de sexta-feira de se tornar um evento de sexta-feira.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Colocação bitemporal","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"A correção chega na sexta-feira","oss-twin-late-placement.shell.left":"Uma correção descoberta na sexta-feira pode descrever terça-feira sem se tornar um evento de sexta-feira. A Twin mantém a data de chegada como tempo de processamento e coloca o facto onde pertence para questões de evento e validade.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"A sexta-feira também é evidência","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"DADOS TARDIOS","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"COLOCAÇÃO NO TEMPO DO EVENTO","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"ATRASO MANTIDO","oss-twin-late-placement.shell.right":"O armazenamento estreita-se por assunto, tipo e tempo, mas o limite temporal selecionado continua a prevalecer. Uma resposta histórica exclui conhecimento futuro deliberadamente, enquanto o atraso de reporte permanece disponível como um sinal operacional mensurável.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"A reconstrução tem um limite","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Evidência tardia continua útil","oss-twin-late-placement.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Memória operacional","oss-twin-lineage-fields.band.left":"histórico retido","oss-twin-lineage-fields.band.right":"estado derivado","oss-twin-lineage-fields.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Registo retido","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-lineage-fields.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Registo","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Decisão","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Estado","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Pergunta","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Registo","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Decisão","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Estado","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"o seu próprio grafo de proveniência","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Um valor de manutenção derivado só é útil quando a sua origem e transformação podem ser verificadas. O Twin transporta origem, classificação e retenção juntamente com o valor. Uma aresta de proveniência que criaria um ciclo é recusada, pelo que seguir um valor para trás atinge sempre uma origem real.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Origens, transformações e toques","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Um valor derivado mantém","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Um valor derivado retém as fontes, transformações e decisões que o produziram. O Twin recusa uma aresta de proveniência que criaria um ciclo, pelo que seguir o valor para trás atinge eventualmente uma origem real.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"A derivação é um grafo","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"ORIGEM","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRANSFORMAÇÃO","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"CLASSIFICADO","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"RETENÇÃO","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Classificação, retenção e toques de auditoria permanecem distintos da derivação, mas viajam com o valor. Isso permite que um revisor veja tanto por que existe um resultado como como deve ser lido, protegido ou retido.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"O tratamento acompanha","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Um valor transporta o seu tratamento","oss-twin-lineage-fields.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Memória operacional","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"histórico mantido","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"estado derivado","oss-twin-maintenance-lineage.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Registo","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Decisão","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Estado","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Pergunta","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Registo","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Decisão","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Estado","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Memória operacional","oss-twin-notebook-day.band.left":"histórico retido","oss-twin-notebook-day.band.right":"estado derivado","oss-twin-notebook-day.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Atual / manter","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Atual / kicker","oss-twin-notebook-day.current.note":"Atual / nota","oss-twin-notebook-day.current.state":"Atual / estado","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Registo retido","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-notebook-day.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-notebook-day.link.label":"Ligação / etiqueta","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Registo","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Decisão","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Estado","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Página / chip","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Pergunta","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Registo","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Decisão","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Estado","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Não o reconstrua a partir da memória.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"O Twin mantém o evento, o seu contexto e a decisão que apoiou num único registo operacional.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Voltar atrás","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Leia o dia.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"O registo de eventos mantém o facto e a hora em que ocorreu.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"A distinção permanece visível","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"UM CADERNO","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"SEM RECONSTRUÇÃO","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"DIA INTEIRO","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Uma vista derivada pode permanecer rápida enquanto cada resposta histórica continua rastreável.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Porque é que os operadores precisam","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"O que isto prova","oss-twin-notebook-day.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Memória operacional","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Leia o dia","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Leia o dia.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Não o reconstrua a partir da memória.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Após uma falha, pede-se muitas vezes às pessoas que reconstruam um dia a partir de notas, exportações e memória. Mesmo uma reconstrução cuidadosa pode confundir o que aconteceu com o que chegou mais tarde.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"O Twin mantém o dia à medida que se desenrola: os eventos do equipamento, a informação disponível na altura e as correções posteriores permanecem unidas mas distintas. Ler terça-feira torna-se um olhar direto para o registo, não a primeira fase de uma investigação.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"Terça-feira, lida diretamente","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"não reconstruída","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"O que o ativo fez","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"O que tinha sido comunicado até então","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"O que chegou mais tarde","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Qual ação foi solicitada","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Qual resultado se seguiu","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"O que alguém se lembra não é necessário","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"o dia é devolvido como um registo, não uma história montada depois","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"nada foi sobrescrito, por isso nada tem de ser adivinhado de volta ao lugar","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Elevador, terça-feira","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Observação → explicação","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Apenas estado atual","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"a funcionar","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"Isto é tudo o que um sistema apenas de sobrescrita mostraria.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"O dia inteiro permanece legível.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"O elevador arranca","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"Primeira viagem registada.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Trânsito da manhã","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"As portas abrem e fecham normalmente.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"A porta treme","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Observado às 11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"O engenheiro identifica o mecanismo","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Explicação posterior; a linha anterior permanece.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"O dia termina","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"A página completa ainda está lá.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"histórico mantido","oss-twin-notebook-plain.band.right":"estado derivado","oss-twin-notebook-plain.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Rodapé / esquerda","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Rodapé / direita","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Gémeo","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"registo operacional","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Registo","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Decisão","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Estado","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Pergunta","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Registo","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Decisão","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Estado","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"e as linhas antigas permanecem","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Trate o registo como um caderno: cada alteração ganha uma nova linha, e as correções tornam-se linhas posteriores. Pode ler a página mais recente rapidamente sem perder as anteriores. Nada é apagado, por isso a página que leu na semana passada continua a ler-se da mesma forma.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"Em palavras simples","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Cada alteração ganha uma linha","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Uma explicação posterior é adicionada como uma nova linha ao lado da primeira observação, não inserida nela. A linha anterior continua útil porque regista o que alguém sabia quando o equipamento se comportou de forma estranha pela primeira vez.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Cada linha pertence ao dia","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"UMA LINHA POR ALTERAÇÃO","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"NADA SOBRESCRITO","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Ler até ao fim dá rapidamente a condição atual, enquanto parar numa página mais antiga dá o estado desse momento. Um único caderno serve, portanto, o trabalho quotidiano e uma investigação posterior, sem uma cópia de auditoria separada.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"O presente não apaga o passado","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"O caderno mantém as suas páginas anteriores","oss-twin-notebook-plain.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Memória operacional","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Hábitos de caderno","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"quatro formas de o registo se manter útil","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"simples","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"uma linha por alteração","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"as linhas antigas permanecem","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Escreva a alteração","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Adicione uma nova linha quando algo acontece.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Nada é substituído.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Mantenha a linha anterior","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Uma explicação posterior fica ao lado dela.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"Ambas permanecem legíveis.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Leia até ao fim","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"O estado atual vem da página completa.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Presente e histórico concordam.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Pare numa página antiga","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Leia apenas até ao dia escolhido.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"Sem retrospetiva.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"histórico mantido","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"estado derivado","oss-twin-one-log-many-views.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Registo","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Decisão","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Estado","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Pergunta","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Registo","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Decisão","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Estado","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Memória operacional","oss-twin-plain-access.band.left":"histórico retido","oss-twin-plain-access.band.right":"estado derivado","oss-twin-plain-access.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-access.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-plain-access.foot.left":"Registo retido","oss-twin-plain-access.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-plain-access.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Registo","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Decisão","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Estado","oss-twin-plain-access.rows.four":"Pergunta","oss-twin-plain-access.rows.one":"Registo","oss-twin-plain-access.rows.three":"Decisão","oss-twin-plain-access.rows.two":"Estado","oss-twin-plain-access.shell.accent":"não é uma chave guardada para domingo","oss-twin-plain-access.shell.body":"A permissão é verificada quando alguém pede para abrir uma página, não é concedida para sempre. A mesma pessoa pode ser autorizada durante um turno e recusada mais tarde se a hora, o local ou a atribuição mudarem. Cada resposta indica a condição que falhou, pelo que uma recusa é algo que uma pessoa pode corrigir ou contestar, em vez de um beco sem saída. Nenhum papel permanente tem de mudar para a resposta ser diferente.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Permissão pedida novamente","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"Sim de terça-feira","oss-twin-plain-access.shell.left":"O Twin verifica quem está a perguntar, o que lhe está atribuído, quando está de turno e de onde vem o pedido. A permissão é uma resposta nova para esta página agora, não uma chave de caderno entregue para sempre. A resposta é dada apenas para este pedido.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"O pedido é uma pergunta de contexto","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"É SEU","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"É AGORA","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"ONDE ESTÁ","oss-twin-plain-access.shell.right":"Um engenheiro autorizado na terça-feira pode ser recusado no domingo porque a condição de hora mudou, ou noutro edifício porque o ativo está fora da atribuição. Cada recusa indica a condição que falhou e é registada como um evento de segurança.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"A mesma pessoa pode ser recusada","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"A permissão é pedida novamente","oss-twin-plain-access.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Memória operacional","oss-twin-plain-local.band.left":"histórico retido","oss-twin-plain-local.band.right":"estado derivado","oss-twin-plain-local.body":"O registo permanece sob o controlo do operador, com apenas uma exportação de segurança deliberadamente configurada a cruzar a fronteira.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-plain-local.chrome.status":"fronteira configurada","oss-twin-plain-local.shell.accent":"ou o próprio centro de dados do operador","oss-twin-plain-local.shell.body":"O Twin pode funcionar onde a organização mantém o trabalho que regista: no seu próprio equipamento ou no seu próprio centro de dados. O histórico e as ferramentas que o leem permanecem sob o controlo desse operador.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"onde o histórico vive","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Aloje o runtime por conta própria. Mantenha uma fronteira de exportação definida.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"O registo pode ficar no lugar","oss-twin-plain-local.shell.left":"O histórico, as consultas e as regras de acesso podem permanecer em equipamento controlado pela organização responsável pelo ativo, enfermaria, local ou rede. Fazer uma pergunta sobre esse histórico não exige que uma conta Twin externa esteja disponível.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"O operador detém o runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"UMA MÁQUINA OU CLUSTER","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"CONTROLADO PELO OPERADOR","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"EXPORTAÇÃO DEFINIDA","oss-twin-plain-local.shell.right":"Uma implementação pode começar numa máquina e crescer para várias lojas e um cluster sem se tornar um serviço alojado. A residência e o destino de qualquer exportação de segurança permanecem escolhas deliberadas sob o controlo do operador. Nada se move para uma conta alojada.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"O crescimento mantém a mesma fronteira","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"O controlo local permanece visível","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"o registo local","oss-twin-plain-local.side.tag":"simples","oss-twin-plain-local.side.intro":"O runtime e o registo durável permanecem no lugar onde o operador os executa.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"ambiente do operador","oss-twin-plain-local.side.part.change":"as alterações chegam","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"O Twin funciona aqui","oss-twin-plain-local.side.part.record":"o histórico permanece","oss-twin-plain-local.side.export":"evento de segurança configurado","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"uma máquina ou cluster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"sem cloud obrigatória","oss-twin-plain-local.sub":"Uma fronteira de alojamento clara","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"O registo pode ficar no lugar","oss-twin-plain-retention.band.left":"histórico mantido","oss-twin-plain-retention.band.right":"estado derivado","oss-twin-plain-retention.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-plain-retention.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Registo","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Decisão","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Estado","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Pergunta","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Registo","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Decisão","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Estado","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"está escrito ao lado","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Uma página sensível deve indicar por que razão permanece e durante quanto tempo esse motivo se aplica. O Twin mantém a classificação, a regra de retenção e a base em linguagem simples junto ao registo. A pessoa responsável lê essa base onde a página está, em vez de procurar um manual de políticas que pode ter mudado desde então. Quando o motivo expira ou não pode ser encontrado, a página é marcada para uma decisão, em vez de ser mantida ou eliminada silenciosamente.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Motivos junto às páginas","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Porque é que isto ainda está aqui","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Um registo pode conter a sua classificação, período de retenção e base em linguagem simples onde um leitor os possa ver. Uma observação de paciente, nota de engenheiro ou registo de telemetria não depende de alguém encontrar um manual de políticas antigo.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"Manter tem uma explicação","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"QUE TIPO DE DADOS","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"DURANTE QUANTO TEMPO","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WHY","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Quando uma base expira ou não pode ser encontrada, o Twin marca a página para uma decisão, em vez de a manter ou eliminar silenciosamente. A retenção torna-se uma questão visível para a pessoa responsável, não um comportamento de fundo que ninguém assume.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Motivos em falta permanecem visíveis","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"O motivo está escrito ao lado da página","oss-twin-plain-retention.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Memória operacional","oss-twin-plain-validation.band.left":"histórico retido","oss-twin-plain-validation.band.right":"estado derivado","oss-twin-plain-validation.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Registo retido","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-plain-validation.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Registo","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Decisão","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Estado","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Pergunta","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Registo","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Decisão","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Estado","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"não se torna histórico","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Antes de uma alteração passar a fazer parte do registo, a Twin verifica se pode ser verdadeira. Pode impedir um valor impossível com um motivo claro, sinalizando ao mesmo tempo um valor invulgar mas possível. A pessoa que introduz o valor é informada de qual regra falhou, para que possa corrigi-lo de imediato. Não é preciso arquivar primeiro e limpar semanas depois.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Validação à entrada","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Uma leitura impossível","oss-twin-plain-validation.shell.left":"A pessoa que introduz um valor é informada de qual regra de domínio falhou e porquê. Uma entrada impossível ou proibida é impedida antes de se tornar histórico comum, em vez de ser arquivada e limpa semanas depois. A explicação permanece disponível para quem a introduziu.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"O motivo faz parte da recusa","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"VERIFICADO PRIMEIRO","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"MOTIVO IDENTIFICADO","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"NÃO LIMPO MAIS TARDE","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Um valor possível mas preocupante pode ser aceite com uma marca de revisão, enquanto uma leitura de tensão arterial invertida ou uma combinação perigosa de medicamentos é recusada. A distinção vem do modelo de domínio registado, não de uma cruz vermelha genérica. O modelo de domínio decide qual é qual.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Invulgar não é automaticamente impossível","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"A regra atua antes de o registo crescer","oss-twin-plain-validation.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Memória operacional","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"histórico retido","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"estado derivado","oss-twin-plugin-capabilities.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Células / controlos","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Células / repetição","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Registo retido","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Cabeçalho / etiqueta","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Cabeçalho / sub","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Cabeçalho / tag","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Registo","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Decisão","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Estado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Emissão","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Emissão: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Emissão","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Emissão","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Pergunta","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Registo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Aleatoriedade","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Aleatoriedade: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Aleatoriedade","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Aleatoriedade","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Leitura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Leitura: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Leitura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Leitura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Recursos","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Recursos: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Recursos","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Recursos","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Decisão","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Tempo: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Estado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Escrita","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Escrita: valor registado","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Escrita","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Escrita","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"uma interface medida e repetível","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"O código de terceiros deve estender um gémeo sem ganhar o anfitrião por acidente. O gémeo executa plugins atrás de capacidades explícitas, tempo virtual e um limite de execução medido. O anfitrião concede apenas os recursos nomeados para essa execução, e o recibo regista combustível, tempo e chamadas recusadas. Um plugin pode adicionar comportamento sem se tornar um segundo operador ilimitado.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"Limite de extensão WebAssembly","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"A lógica de terceiros é executada dentro","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Um componente recebe apenas as capacidades de estado, eventos, tempo, aleatoriedade ou registo que o anfitrião concede. Não herda o processo, sistema de ficheiros ou rede do anfitrião apenas por ser útil a um gémeo. O anfitrião regista quais limites se aplicaram à execução.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"Os plugins recebem permissões","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"CONCESSÕES DE CAPACIDADE","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"TEMPO DO ANFITRIÃO","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"O gémeo fornece tempo virtual e aleatoriedade, e depois mede combustível, memória e outros recursos. Um plugin parado ou falhado deixa um resultado nomeado, e as mesmas entradas controladas podem ser repetidas sem adivinhar o que o anfitrião fez. Uma chamada recusada é nomeada no recibo.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"A execução permanece repetível","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"O código é executado dentro de um limite estreito","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Memória operacional","oss-twin-plugin-fence.band.left":"histórico retido","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-plugin-fence.band.right":"estado derivado","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Banda / texto","oss-twin-plugin-fence.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Limite / etiqueta","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Evento / campos / artefacto","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Evento / campos / determinístico","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Evento / campos / duração","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Evento / campos / entrada","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Evento / campos / memória","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Evento / campos / saída","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Evento / campos / transcrição","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Evento / título","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Evento / valores / determinístico","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Evento / valores / no orçamento","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Evento / valores / registado","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Registo retido","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Anfitrião / nota","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Registo","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Decisão","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Estado","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Plugin / nome","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Plugin / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Repetição / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Repetição / título","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Repetição / veredicto","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Pergunta","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Registo","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Decisão","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Estado","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Execuções / extremo","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Execuções / mais pesado / etiqueta","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Execuções / mais pesado / resultado","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Execuções / anfitrião continua","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Execuções / ciclo / etiqueta","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Execuções / ciclo / resultado","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Execuções / normal / etiqueta","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Execuções / normal / resultado","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Execuções / título","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Serviços / comando","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Serviços / evento","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Serviços / aleatório","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Serviços / estado","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Serviços / tempo","oss-twin-plugin-fence.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Memória operacional","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"histórico retido","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"estado derivado","oss-twin-projection-rebuild.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Registo retido","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Registo","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Decisão","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Estado","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Pergunta","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Registo","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Decisão","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Estado","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Memória operacional","oss-twin-query-shapes.band.left":"histórico retido","oss-twin-query-shapes.band.right":"estado derivado","oss-twin-query-shapes.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-query-shapes.foot.left":"cinco formas de consulta","oss-twin-query-shapes.foot.right":"rota de execução visível","oss-twin-query-shapes.kicker":"instrumento Gémeo","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"formas de consulta TQL","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Cada forma declara a sua intenção temporal ou de grafo antes de aceder ao armazenamento.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"esquema verificado","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Registo","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Decisão","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Estado","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Pergunta","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Registo","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Decisão","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Estado","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"empurrão de intervalo","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Agregar um período","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"Qual era a pressão média por hora?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"armazenamento analítico","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"sujeito e aspeto","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Obter aspeto atual","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"Que pressão está registada para a bomba P-07 agora?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"projeção atual","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"intervalo de tempo de evento","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Ler um estado passado","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"O que mostrava P-07 às 09:05?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"histórico de eventos","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"percurso de origem","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Rastrear um valor derivado","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Que leituras produziram a pontuação de manutenção?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"grafo de linhagem","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"arestas tipadas","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Percorrer uma relação","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Que bombas alimentam o circuito sul?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"índice de relações","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"depois inspecionar como será executada","oss-twin-query-shapes.shell.body":"As perguntas operacionais cruzam tempo, relações, valores e linhagem. A TQL torna essas formas explícitas e mostra o plano que as responderá. O plano visível dá ao operador um lugar para contestar uma varredura ampla, um índice em falta ou uma relação inesperada antes de a consulta ser executada. A resposta e a rota usada para a alcançar permanecem inspecionáveis em conjunto. Um filtro temporal, um salto de grafo ou uma agregação fazem, portanto, parte da explicação, e não um detalhe de implementação que desaparece após a execução. Uma pergunta malformada ou demasiado ampla é explicada na fronteira semântica, em vez de ser respondida com um resultado plausível mas errado.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Linguagem de Consulta de Gémeos","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Pergunte na linguagem dos gémeos","oss-twin-query-shapes.shell.left":"A TQL valida tipos, aspetos, campos, relações e formas de tempo antes de chegar ao armazenamento. Uma pergunta malformada ou demasiado ampla pode ser explicada na fronteira semântica, em vez de devolver um resultado plausível mas errado.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"O significado é verificado primeiro","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"TEMPORAL","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAPH","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGREGAR","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"LINGHAGEM","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"PLANO MOSTRADO","oss-twin-query-shapes.shell.right":"A otimização pode estreitar intervalos, empurrar filtros e escolher índices, mas reporta a rota que tomou. Os resultados trazem os armazenamentos selecionados, linhas varridas e regras aplicadas ou recusadas, para que uma pergunta estável nunca esconda um caminho de execução em mudança.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"O plano é inspecionável","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"A pergunta e a rota permanecem separadas","oss-twin-query-shapes.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Memória operacional","oss-twin-read-layers.band.left":"histórico retido","oss-twin-read-layers.band.right":"estado derivado","oss-twin-read-layers.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-read-layers.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-read-layers.foot.left":"Registo retido","oss-twin-read-layers.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-read-layers.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Registo","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Decisão","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Estado","oss-twin-read-layers.rows.four":"Pergunta","oss-twin-read-layers.rows.one":"Registo","oss-twin-read-layers.rows.three":"Decisão","oss-twin-read-layers.rows.two":"Estado","oss-twin-read-layers.shell.accent":"e ainda pode ser reconstruído","oss-twin-read-layers.shell.body":"O estado atual precisa de ser rápido, mas não deve substituir o registo. O Twin serve projeções e instantâneos para leituras operacionais, enquanto o fluxo de eventos permanece a fonte reconstruível. Cada vista transporta o seu ponto de verificação e estado de saúde, pelo que uma projeção atrasada não pode apresentar-se silenciosamente como atual. Reconstruir uma vista é uma operação de manutenção, não uma alteração ao histórico. Os instantâneos encurtam a hidratação e as projeções mantêm rápidas as perguntas atuais, mas nenhum deles se torna o registo. Uma leitura crítica pode esperar ou avisar em vez de servir uma vista que ficou para trás.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Leituras rápidas sobre histórico imutável","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"O presente é mantido pronto","oss-twin-read-layers.shell.left":"Os instantâneos encurtam a hidratação da agregação e as projeções mantêm rápidas as perguntas atuais. Nenhum deles se torna o registo: ambos podem ser reconstruídos a partir dos eventos ordenados que produziram o estado.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"As vistas são descartáveis","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"INSTANTÂNEO","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROJEÇÃO","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"RECONSTRUÍVEL","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"ATUAL RÁPIDO","oss-twin-read-layers.shell.right":"Cada projeção transporta um ponto de verificação e estado de saúde, pelo que uma vista atrasada não é apresentada silenciosamente como atual. As leituras críticas podem esperar ou avisar, enquanto as perguntas históricas reconstroem a partir do intervalo de eventos de que realmente necessitam.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"A frescura permanece visível","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"As leituras rápidas não substituem o histórico","oss-twin-read-layers.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Memória operacional","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"histórico retido","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"estado derivado","oss-twin-reasons-on-pages.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Registo retido","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Registo","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Decisão","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Estado","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Pergunta","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Registo","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Decisão","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Estado","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Memória operacional","oss-twin-relationship-history.band.left":"histórico retido","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-relationship-history.band.right":"estado derivado","oss-twin-relationship-history.band.text":"Banda / texto","oss-twin-relationship-history.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Borda / contém","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Borda / cobre","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Borda / alimenta","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Borda / nova Validade","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Borda / antiga Validade","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Registo retido","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Grafo / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Nó / contrato","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Nó / linha2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Nó / linha3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Nó / bomba","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Nó / movimento da bomba","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Nó / sensor","oss-twin-relationship-history.node.site":"Nó / local","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Nó / válvula","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Registo","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Decisão","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Estado","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Leituras / depois / data","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Leituras / depois / nota","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Leituras / depois / resultado","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Leituras / antes / data","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Leituras / antes / nota","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Leituras / antes / resultado","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Leituras / etiqueta","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Pergunta","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Registo","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Decisão","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Estado","oss-twin-relationship-history.sub":"Uma leitura explicitada","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Memória operacional","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Caminho / a jusante","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Caminho / etiqueta","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Caminho / nota","oss-twin-relationship-record.band.left":"histórico mantido","oss-twin-relationship-record.band.right":"estado derivado","oss-twin-relationship-record.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Propriedades: exemplo","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Propriedades: valor registado","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Propriedades: hora da leitura","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Propriedades: por que é importante","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Origem: exemplo","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Origem: valor registado","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Origem: hora da leitura","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Origem: por que é importante","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Destino: exemplo","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Destino: valor registado","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Destino: hora da leitura","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Destino: por que é importante","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Tipo: exemplo","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Tipo: valor registado","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Tipo: hora da leitura","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Tipo: por que é importante","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Validade: exemplo","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Validade: valor registado","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Validade: hora da leitura","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Validade: por que é importante","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-relationship-record.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Gémeo","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"registo operacional","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Gémeo","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Registo","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Decisão","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Estado","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Pergunta","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Registo","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Decisão","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Estado","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"um destino, um tipo e um histórico","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Uma bomba, sala, paciente ou veículo é definida em parte pelas suas ligações a outras coisas. O Twin regista essas ligações como estado tipado e em mudança, em vez de as enterrar em campos. Uma aresta pode começar, mudar ou terminar sem apagar a relação anterior. Uma consulta pode então perguntar qual dispositivo pertencia a um paciente antes de a responsabilidade mudar, em vez de ler apenas o campo atual. Uma aresta transporta a sua origem, destino, tipo, propriedades e validade, e adicionar, mudar ou terminar produz eventos como qualquer outra alteração. O grafo pode então ser percorrido em qualquer direção e numa data escolhida.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Grafo Twin","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte ao passado diretamente.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Uma relação tem uma origem","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Uma relação regista a sua origem, destino, tipo, propriedades e validade em vez de esconder o significado num campo. Adicionar, mudar ou terminar essa aresta produz eventos tal como uma alteração a um aspeto.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"As arestas mudam como factos","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"ARESTAS TIPADAS","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"BIDIRECIONAL","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"GRAFO HISTÓRICO","oss-twin-relationship-record.shell.right":"O Twin pode percorrer uma relação nomeada em qualquer direção e numa data escolhida. Pode mostrar o que alimentava uma linha antes de uma mudança, ou qual dispositivo pertencia a um paciente antes de a responsabilidade mudar.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"O grafo é consultável no tempo","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"A topologia tem um histórico","oss-twin-relationship-record.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Memória operacional","oss-twin-residency-placement.band.left":"histórico retido","oss-twin-residency-placement.band.right":"estado derivado","oss-twin-residency-placement.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Registo retido","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-residency-placement.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Registo","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Decisão","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Estado","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Pergunta","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Registo","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Decisão","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Estado","oss-twin-residency-placement.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Memória operacional","oss-twin-residency-rules.band.left":"histórico retido","oss-twin-residency-rules.band.right":"estado derivado","oss-twin-residency-rules.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Registo retido","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-residency-rules.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Registo","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Decisão","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Estado","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Pergunta","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Registo","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Decisão","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Estado","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"uma regra que pode recusar uma movimentação","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Uma cláusula de residência só importa se puder impedir uma movimentação não permitida. O Twin transforma países, regiões e regras locais em política de colocação que o runtime pode aplicar. Países, regiões e limites definidos pelo operador tornam-se o mesmo tipo de regra, pelo que uma decisão de colocação tem um único local para consultar.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Onde vive o registo","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Uma cláusula de residência torna-se","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Uma política pode nomear um país, região ou limite definido pelo operador para um inquilino e os seus registos. O Twin avalia essa regra quando os dados são colocados, replicados ou movidos, em vez de pedir a uma equipa que se lembre dela mais tarde.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"A colocação é verificada antes de uma movimentação","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"UE E NACIONAL","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"REGIÕES PERSONALIZADAS","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"MOVIMENTAÇÃO RECUSADA","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Uma movimentação não permitida é interrompida com a política e a versão que a recusaram, enquanto as colocações permitidas permanecem visíveis. Isto mantém a residência legível para os operadores e torna a evidência útil durante uma auditoria ou alteração de serviço.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"A recusa indica o motivo","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"A localização torna-se uma regra executável","oss-twin-residency-rules.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Memória operacional","oss-twin-retention-business.band.left":"histórico retido","oss-twin-retention-business.band.right":"estado derivado","oss-twin-retention-business.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-retention-business.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-retention-business.foot.left":"Registo retido","oss-twin-retention-business.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-retention-business.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Registo","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Decisão","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Estado","oss-twin-retention-business.rows.four":"Pergunta","oss-twin-retention-business.rows.one":"Registo","oss-twin-retention-business.rows.three":"Decisão","oss-twin-retention-business.rows.two":"Estado","oss-twin-retention-business.shell.accent":"é respondida junto ao registo","oss-twin-retention-business.shell.body":"As decisões de retenção devem ser explicáveis a partir do próprio registo. O Twin anexa a classificação, a duração e a base escrita quando a regra se aplica, para que uma revisão posterior não comece por arqueologia de políticas. Um registo pode mostrar qual o gatilho que iniciou o prazo e qual o evento posterior que o prolongou ou terminou. O operador pode então distinguir uma retenção deliberada de um arquivo não examinado.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Classificação e base escrita","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Porque ainda detém isto","oss-twin-retention-business.shell.left":"A classificação, o período de retenção e a razão escrita podem ser anexados quando um registo entra no Twin. Um revisor futuro vê porque permanece sem procurar um calendário de políticas separado que pode ter mudado desde então. A base viaja com o registo.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"Manter tem uma base declarada","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"CLASSIFICADO","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"RETENÇÃO ANEXADA","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"BASE EM PALAVRAS","oss-twin-retention-business.shell.right":"A plataforma pode marcar uma base expirada ou ausente como não resolvida em vez de reter dados silenciosamente para sempre. Isso torna a eliminação, uma retenção e uma revisão adicional decisões responsabilizáveis com evidência junto ao registo afetado. O próximo proprietário vê a exceção antes de agir.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Uma razão em falta é uma decisão","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"A razão permanece com o registo","oss-twin-retention-business.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Memória operacional","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Retenção","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Guarde a resposta agora.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Quando a regra é definida.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Quando uma regra de retenção é definida, o registo carrega a sua classificação, duração e base escrita. Uma revisão pode ver se a base é atual, expirante ou em falta sem reconstruir a política a partir de e-mails e exportações.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"Isso não torna automático todos os resultados de retenção. Torna a próxima decisão de governação visível junto ao registo, com a razão e o proprietário que precisam de ser verificados.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Cinco registos nomeados","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"cinco razões armazenadas","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Nota técnica","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Telemetria de água","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Observação de paciente","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Acesso de contratante","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Relatório de incidente","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Classificação","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Retenção","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Base e requisito","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"a resposta é montada a partir de razões armazenadas, não de interpretação de política reconstruída","oss-twin-retention-business.banner.footline":"a base foi escrita antes de a solicitação chegar","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"histórico mantido","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"estado derivado","oss-twin-same-person-two-times.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Registo","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Decisão","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Estado","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Pergunta","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Registo","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Decisão","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Estado","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Memória operacional","oss-twin-scenario-business.band.left":"histórico retido","oss-twin-scenario-business.band.right":"estado derivado","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Etiqueta do quadro","oss-twin-scenario-business.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Registo retido","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Rodapé / esquerda","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Rodapé / direita","oss-twin-scenario-business.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Gémeo","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"registo operacional","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Registo","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Decisão","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Estado","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Entradas alteradas: vista do quadro","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Entradas alteradas: alteração","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Entradas alteradas: verificação","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Entradas alteradas: por que é importante","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Pergunta","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Política de fusão: vista do quadro","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Política de fusão: alteração","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Política de fusão: verificação","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Política de fusão: por que é importante","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Registo","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Divisão do principal: vista do quadro","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Divisão do principal: alteração","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Divisão do principal: verificação","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Divisão do principal: por que é importante","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Decisão","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Estado","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Diferenças tipadas: vista do quadro","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Diferenças tipadas: alteração","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Diferenças tipadas: verificação","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Diferenças tipadas: por que é importante","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Valores inalterados: vista do quadro","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Valores inalterados: alteração","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Valores inalterados: verificação","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Valores inalterados: por que é importante","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"ver o que realmente muda","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Uma regra proposta deve ser comparada com as mesmas condições iniciais, não com uma folha de cálculo improvisada. O Twin executa a alternativa como cenário e devolve uma diferença tipada para a decisão. Os resultados favoráveis, desfavoráveis e inalterados permanecem separados, para que um único número de destaque não possa ocultar paragens ou riscos. A operação principal permanece disponível ao lado da proposta até que uma decisão de fusão explícita seja tomada. O ramo mantém o seu ponto de partida, as entradas controladas e o recibo de execução, para que uma segunda opção possa ser executada sem fingir que foi observada em produção. Quem decide pode rejeitar a proposta mantendo a comparação que explicou o porquê.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Alternativas de decisão","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Alterar uma regra","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Uma alternativa de manutenção ou política parte de um estado atual nomeado e altera uma entrada controlada. O principal permanece intacto, permitindo comparar uma opção com a operação que realmente substituiria. O registo operacional permanece visível ao lado da proposta.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Todas as propostas começam no mesmo ponto","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"MESMO INÍCIO","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"EXECUTAR A ALTERNATIVA","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"DIFERENÇA TIPADA","oss-twin-scenario-business.shell.right":"As diferenças tipadas mostram resultados favoráveis, desfavoráveis e inalterados em conjunto. Horas extraordinárias, paragens, produção e risco não se resumem a um único número de destaque, e uma fusão continua a exigir uma decisão explícita. A decisão pode ser revista em relação a ambas as versões.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"O resultado difícil permanece visível","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"As alternativas mantêm a troca","oss-twin-scenario-business.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Memória operacional","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Etiqueta de verificação","oss-twin-scenario-contract.band.left":"histórico retido","oss-twin-scenario-contract.band.right":"estado derivado","oss-twin-scenario-contract.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"o que exigiu uma decisão?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Resultado da fusão","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"conflitos resolvidos e aprovador","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"retorno controlado","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"onde começou?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Registo de origem","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"agregado e versão no ponto de divisão","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"ponto de repetição","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"que pressupostos mudaram?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Entradas controladas","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"regras, fornecedores e as suas versões","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"execução limitada","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"porque diferiu?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Rasto de execução","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"entradas, saídas e passos ordenados","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"inspecionar o resultado","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"que resultado é este?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Versão do cenário","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"identidade do ramo e alteração tipificada","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"comparar variantes","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"execução isolada","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"retorno nomeado","oss-twin-scenario-contract.kicker":"Instrumento Gémeo","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"contrato do cenário","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"o que sobrevive ao ramo","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"cenário","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Registo","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Decisão","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Estado","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Pergunta","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Registo","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Decisão","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Estado","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"e manter aquilo de que divergiu","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Um cenário é uma alternativa limitada, não uma cópia com origem incerta. O Gémeo junta o estado de origem, as entradas, o resultado e a decisão de fusão num único ramo rastreável. O registo de origem permanece inalterado enquanto a alternativa é executada com tempo e recursos controlados. Um revisor pode, portanto, repetir a proposta e ver exatamente qual entrada produziu a diferença tipificada. Tempo controlado, aleatoriedade e pontos de verificação tornam a execução repetível, e uma fusão nomeia a sua regra ou os seus conflitos. O ramo está isolado do registo operacional, mas nunca desligado da versão da realidade de onde partiu.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Execução determinística de cenários hipotéticos","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Dividir o estado","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Um cenário retém o seu registo de origem, o ponto de divisão, a versão do estado e as entradas alteradas antes de ser executado. A alternativa está isolada do registo operacional, mas nunca desligada da versão da realidade de onde partiu.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"O ponto de partida é nomeado","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"TEMPO CONTROLADO","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"DIFERENÇA TIPIFICADA","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Tempo controlado, aleatoriedade e pontos de verificação tornam uma execução repetível. A comparação retém ambos os lados de uma diferença tipificada, e uma fusão nomeia a sua regra ou conflitos em vez de deixar uma escrita posterior vencer silenciosamente.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Diferenças e fusões permanecem explícitas","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Um ramo pode ser repetido","oss-twin-scenario-contract.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Memória operacional","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"três alternativas, dois conflitos de fusão","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Um cenário de planta com versões e alternativas","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Estado do progenitor","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"planta / versão 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"alerta de pressão registado","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"mesma versão inicial","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Escolha um ramo do cenário","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Continuar progenitor","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"nenhuma alternativa aplicada","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"O progenitor continua","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"O progenitor permanece intacto enquanto as alternativas decorrem em paralelo. Nenhum cenário substitui silenciosamente uma decisão operacional.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Inspecionar anterior","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"avançar a janela","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Inspeção antes do próximo turno","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Este ramo regista uma proposta de manutenção específica e mantém o trade-off junto ao estado do progenitor.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Reduzir débito","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"reduzir carga até à inspeção","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternativa de débito reduzido","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"O efeito operacional é visível com a consequência de produção. O progenitor continua a funcionar sob a sua regra original.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Alterar limiar","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"aumentar o gatilho do alarme","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Limiar de aviso alterado","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Uma regra alterada é um ramo distinto, para que o revisor posterior possa ver exatamente qual limiar produziu o resultado.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Diff tipado contra o progenitor","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Favorável","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"A probabilidade de falha diminui","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"apresentado contra a mesma versão do progenitor","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Desfavorável","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Paragens e horas extraordinárias aumentam","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"o trade-off não fica oculto","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Inalterado","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Valores do progenitor mantidos","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"A produção permanece como planeado","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"Utilização de peças sobresselentes inalterada","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"uma alteração é mostrada apenas onde existe","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Fusão manual de volta ao progenitor","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"dois conflitos mantêm ambos os valores","oss-twin-scenario-fork.band.left":"mesma versão do progenitor","oss-twin-scenario-fork.band.right":"decisão e diff mantidos em conjunto","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"histórico retido","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"estado derivado","oss-twin-sovereign-controls.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Limites declarados","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Avaliado no momento do pedido","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Controlos de soberania","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Cada limite é declarado e avaliado.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"política explícita","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Registo","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Decisão","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Estado","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Política de acesso","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"pedido negado","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Pedir acesso","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Pode este ator ler este registo agora?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Registo-chave","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"ilegível bloqueado","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"Histórico de chaves","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Que versão da chave protege este valor?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Pergunta","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Política do inquilino","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"travessia negada","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Isolamento de inquilinos","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Que registos pode este inquilino ver?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Registo","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Política de replicação","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"réplica negada","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Âmbito da réplica","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Que nós podem receber este evento?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Regra de colocação","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"movimento negado","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Residência de dados","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Onde pode este fragmento ser colocado?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Decisão","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Estado","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"recusar todo o movimento não declarado","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"Escala e isolamento são decisões de implementação com consequências nos dados. O Twin mantém a colocação de fragmentos, a locação e a residência como política aplicável, em vez de memória do operador. Um movimento é avaliado antes de os dados atravessarem uma fronteira de armazenamento, região ou inquilino, e uma recusa nomeia a regra que o impediu. Acrescentar capacidade não alarga silenciosamente o acesso ao registo. A mesma política acompanha uma repetição e uma restauração, pelo que um operador não pode reparar a capacidade movendo o histórico para fora do seu domínio declarado. O crescimento continua a ser uma alteração governada com evidência anexada.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Operação distribuída soberana","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Mantenha o registo dentro da política","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Fragmentos, inquilinos, níveis de isolamento e regras de residência são escolhas nomeadas, em vez de folclore de implementação. Um pedido ou movimento pode ser recusado na fronteira porque a colocação e a relação permitidas são conhecidas.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"A colocação é política","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"FRAGMENTAÇÃO","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"NÍVEIS DE ISOLAMENTO","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"REGRAS DE RESIDÊNCIA","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Uma implementação pode adicionar nós, armazenamentos e regiões mantendo o mesmo modelo de eventos e políticas. O operador pode inspecionar onde os dados pertencem, que travessias são concedidas e por que motivo um movimento não declarado não avançou.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"O crescimento não enfraquece o controlo","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"A escala é governada deliberadamente","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Memória operacional","oss-twin-standard-business.band.left":"histórico retido","oss-twin-standard-business.band.right":"estado derivado","oss-twin-standard-business.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-standard-business.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-standard-business.foot.left":"Registo retido","oss-twin-standard-business.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-standard-business.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Registo","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Decisão","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Estado","oss-twin-standard-business.rows.four":"Pergunta","oss-twin-standard-business.rows.one":"Registo","oss-twin-standard-business.rows.three":"Decisão","oss-twin-standard-business.rows.two":"Estado","oss-twin-standard-business.shell.accent":"em vez de os remodelar","oss-twin-standard-business.shell.body":"Um novo programa de gémeos não deve exigir a remodelação de todos os sistemas já em serviço. O Twin funciona com os padrões existentes e torna visível qualquer perda de tradução antes de esta se tornar risco operacional.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabilidade de padrões","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Use os modelos que já tem","oss-twin-standard-business.shell.left":"Os departamentos podem continuar a usar os modelos AAS, FHIR, DTDL, NGSI-LD, SAPIENT ou BPMN que já operam. O Twin mapeia-os através de um adaptador, em vez de exigir um modelo de substituição antes de o trabalho poder começar. A equipa de domínio mantém o seu próprio modelo.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"O modelo permanece propriedade do seu domínio","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Uma tradução regista o conteúdo suportado, as extensões preservadas e quaisquer avisos ou perdas. Isso deixa às equipas um caminho utilizável agora e uma lista clara do trabalho de mapeamento restante, em vez de uma alegação de sucesso de integração que ninguém pode inspecionar.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"A entrega traz evidência","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"Os modelos existentes mantêm o seu valor","oss-twin-standard-business.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Memória operacional","oss-twin-standard-roles.band.left":"histórico retido","oss-twin-standard-roles.band.right":"estado derivado","oss-twin-standard-roles.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Fluxo / entra","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Fluxo / sai","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Registo retido","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-standard-roles.head.label":"Cabeçalho / etiqueta","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Cabeçalho / sub","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Cabeçalho / tag","oss-twin-standard-roles.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Registo","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Decisão","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Estado","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"FHIR: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.four":"Pergunta","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"NGSI-LD: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.one":"Registo","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"SAPIENT: domínio","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: entrada aceite","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: saída devolvida","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: adaptador","oss-twin-standard-roles.rows.three":"Decisão","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Estado","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"escreva de volta com perdas identificadas","oss-twin-standard-roles.shell.body":"Os padrões existentes já descrevem modelos de domínio importantes. O Twin lê-os e escreve-os através de papéis de adaptador declarados, incluindo a informação que não sobrevive a uma ida e volta. Um adaptador reporta o que transportou, mapeou, preservou, sobre o que avisou ou o que não conseguiu exportar, para que um qualificador de unidade ou uma extensão de fornecedor seja evidência visível em vez de uma perda silenciosa. A representação original permanece identificável.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabilidade entre domínios","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Leia o modelo já em uso","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Um adaptador reporta o que transportou, mapeou, preservou, sobre o que avisou ou o que não conseguiu exportar. Um qualificador de unidade ou uma extensão de fornecedor é evidência visível, não uma perda silenciosa escondida atrás de uma importação bem-sucedida. A representação original permanece identificável.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"A tradução reporta diferenças","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Os analisadores e mapeadores compreendem cada padrão enquanto o Twin mantém um modelo de eventos tipado por baixo. AAS, FHIR ou NGSI-LD podem evoluir ao seu próprio ritmo, com versões de mapeamento e avisos retidos para proveniência posterior. A versão de mapeamento viaja com o registo.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"O núcleo permanece neutro","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"A interoperabilidade mantém a sua evidência","oss-twin-standard-roles.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Memória operacional","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"histórico retido","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"estado derivado","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Registo retido","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Registo","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Decisão","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Estado","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Pergunta","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Registo","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Decisão","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Estado","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"cada vista é derivada dele","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Um único histórico de eventos pode servir várias formas de armazenamento e API. O Twin mantém o registo como autoridade e, a partir dele, deriva projeções, vistas de relações e interfaces. Uma superfície pode ser substituída ou reconstruída sem alterar a evidência por trás de uma resposta passada. A forma da API é, portanto, uma escolha de leitura, não uma segunda fonte de verdade. Reconstruir uma vista não toca nos factos ordenados subjacentes.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Superfície operacional","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"O registo continua a ser o registo","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"O armazenamento de eventos preserva factos ordenados, enquanto projeções, índices de relações e armazenamentos analíticos preparam diferentes formas de os ler. Cada superfície é derivada para um propósito, não promovida a fonte de verdade concorrente.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"O registo continua a ser o registo","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"ARMAZENAMENTO DE EVENTOS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROJEÇÕES","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"RELAÇÕES","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"APIs, TQL e superfícies de ferramentas podem expor leituras atuais, temporais, de grafo e de linhagem a partir do mesmo registo. Uma vista pode ser substituída ou reconstruída sem perder a evidência necessária para explicar um resultado passado.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"As interfaces não possuem o histórico","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Um histórico serve várias funções","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Memória operacional","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"histórico retido","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"estado derivado","oss-twin-tenant-boundary.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Registo retido","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Registo","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Decisão","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Estado","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Pergunta","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Registo","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Decisão","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Estado","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Memória operacional","oss-twin-tenant-levels.band.left":"histórico retido","oss-twin-tenant-levels.band.right":"estado derivado","oss-twin-tenant-levels.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Registo retido","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Instrumento Twin","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Registo","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Decisão","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Estado","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Pergunta","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Registo","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Decisão","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Estado","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"torna-se uma de quatro posturas","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"A separação lógica não é uma definição única. O Twin torna explícita a postura de inquilino escolhida, pelo que o acesso entre inquilinos é recusado por predefinição e só é concedido por uma regra definida. O nível escolhido é registado com o inquilino, para que um revisor leia a postura em vez de a inferir do comportamento.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Separação de inquilinos","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Separado logicamente","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"A separação de inquilinos pode ser lógica, ao nível dos dados, ao nível da infraestrutura ou fisicamente separada, dependendo do risco e do modelo operacional. Dar nome ao nível torna o limite predefinido compreensível, em vez de tratar cada alegação de inquilino como equivalente.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"O isolamento não é uma definição única","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"QUATRO NÍVEIS","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"RECUSA POR PREdefinição","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"CRUZAMENTO CONCEDIDO","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Uma relação ou consulta entre inquilinos começa recusada e precisa de termos para os inquilinos, a relação e a janela temporal. O resultado é uma exceção limitada com um registo de auditoria, não uma fuga parcial de linhas causada por um papel amplo. A exceção termina com a sua janela temporal.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Um cruzamento precisa de uma concessão","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"A separação tem uma força nomeada","oss-twin-tenant-levels.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Memória operacional","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"quatro eventos, três significados temporais","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Selecionar um evento","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Três faixas temporais para um histórico de eventos","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"tempo do evento","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"tempo de processamento","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"tempo de validade","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"terça-feira","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"quarta-feira","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"quinta-feira","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"sexta-feira","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"próximo mês","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Leitura normal","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"sensor / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Um sensor faz uma leitura às 09:05. O evento, a sua chegada e o período que descreve começam todos juntos.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"terça-feira 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"terça-feira 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"terça-feira 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Leitura atrasada","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"chegou / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"A conectividade regressa às 10:12. A leitura ocorreu às 09:05, por isso o atraso é mantido em vez de mover o facto.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"terça-feira 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"terça-feira 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"terça-feira 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Calibração retroativa","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"sexta-feira / de volta a terça-feira","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Uma calibração chega na sexta-feira e altera a forma como as leituras de terça-feira devem ser interpretadas. A sexta-feira continua a ser o momento de chegada.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"sexta-feira","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"sexta-feira","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"desde terça-feira","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Tarifa futura","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"registada / eficaz mais tarde","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Uma tarifa registada hoje torna-se válida no próximo mês. Registá-la agora não faz com que conte antes do início da sua validade.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"hoje","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"hoje","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"próximo mês","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"ter 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"ter 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"sexta-feira","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"desde terça-feira","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"hoje","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"desde o próximo mês","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"evento","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"processamento","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"validade","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Um único carimbo temporal","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"A ordem de chegada esconde leituras atrasadas, correções retroativas e regras com efeito futuro.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"tempo registado na entrada","oss-twin-three-time-bands.band.right":"um evento · três significados","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Twin","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"uma correção, três perguntas válidas","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Três leituras da mesma história de eventos","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Uma história, três leituras","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Sexta-feira continua sexta-feira, mesmo quando a correção pertence a terça-feira","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Escolha a pergunta. A ordem muda porque cada vista pergunta algo diferente, não porque o registo foi reescrito.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Escolha uma leitura temporal","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Quando chegou?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Quando aconteceu?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"O que era conhecido então?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Ordem de chegada","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"correção fica por último","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Ordem de tempo do evento","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"correção volta para terça-feira","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Conjunto de evidências de quarta-feira","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"Chegada de sexta-feira excluída","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Turno iniciado","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Turno iniciado na terça-feira às 08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Leitura efetuada","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Leitura efetuada na terça-feira às 09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Pressão verificada","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Pressão verificada na terça-feira às 10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Alarme limpo","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Alarme limpo na terça-feira às 14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Inspeção marcada","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Inspeção marcada na quarta-feira às 08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Trabalho aprovado","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Trabalho aprovado na quarta-feira às 16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Válvula testada","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Válvula testada na quinta-feira às 11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Correção de calibração","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Correção de calibração, efetiva na terça-feira e recebida na sexta-feira","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"recebida na sexta-feira","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"A resposta","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Para relatórios de desempenho, a calibração chegou na sexta-feira. O seu atraso é evidência, por isso permanece visível no fim do fluxo de chegada.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Para um histórico operacional, a calibração pertence ao lado da leitura das 09:05 de terça-feira. A sua chegada na sexta-feira é mantida com ela, não apagada.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Para a aprovação de quarta-feira, a calibração ainda não era conhecida. A decisão pode ser revista com base nas evidências disponíveis na altura.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"nenhum histórico reescrito","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"uma correção, três leituras compatíveis","oss-twin-two-domains.band.left":"histórico mantido","oss-twin-two-domains.band.right":"estado derivado","oss-twin-two-domains.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-two-domains.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-two-domains.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-two-domains.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-two-domains.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-two-domains.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Registo","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Decisão","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Estado","oss-twin-two-domains.rows.four":"Pergunta","oss-twin-two-domains.rows.one":"Registo","oss-twin-two-domains.rows.three":"Decisão","oss-twin-two-domains.rows.two":"Estado","oss-twin-two-domains.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Memória operacional","oss-twin-visible-plan.band.left":"histórico retido","oss-twin-visible-plan.band.meta":"uma rota selecionada","oss-twin-visible-plan.band.right":"estado derivado","oss-twin-visible-plan.band.text":"Plano e resultado permanecem inspecionáveis","oss-twin-visible-plan.body":"Cada pergunta selecionada expõe a fase que lhe dá uma rota através do armazenamento Twin.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"O plano lê o intervalo selecionado e devolve um valor médio de pressão para cada hora.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"armazenamento de análises","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"24 horas devolvidas","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"1.248 linhas analisadas","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Ler e agrupar os eventos correspondentes","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"O planeador mantém o intervalo de tempo de evento, aplica o filtro de assunto e seleciona o índice de pressão.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"índice de pressão","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"pushdown de assunto","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"intervalo de tempo de evento","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"análise completa ignorada","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Reduzir o trabalho antes de ler","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"O analisador reconhece um intervalo de tempo, assunto, campo de pressão e grupo horário.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST pronto","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"forma de agregação","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Construir a árvore de sintaxe de agregação","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, pressão e a janela de tempo solicitada existem e têm tipos compatíveis.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"campo numérico","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"assunto resolvido","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Confirmar o contrato da consulta","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"O plano segue as ligações de origem e devolve as leituras que produziram a pontuação.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 origens","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"armazenamento de linhagem","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"47 valores percorridos","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Percorrer os valores contribuintes","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"O planeador seleciona a travessia de relações e recusa um índice de estado atual não relacionado.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"índice atual ignorado","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"travessia de origens","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Escolher a rota de origens","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"O analisador reconhece uma pontuação, as suas origens e a profundidade de travessia solicitada.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST pronto","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"forma de linhagem","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Construir a travessia de linhagem","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"O aspeto de pontuação existe e a profundidade de origem solicitada é permitida.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"aspeto de pontuação","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"profundidade 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Confirmar origem e profundidade","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 formas de consulta","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"inspetor de planos TQL","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"plano pronto","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Escolha uma pergunta TQL e inspecione cada fase, da análise à execução.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"perguntas TQL","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Registo retido","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-visible-plan.kicker":"instrumento Twin","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Registo","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Decisão","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Estado","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Pressão média horária","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"agregação","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Pressão média da bomba P-07, agrupada por hora.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Linhagem da pontuação de manutenção","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"linhagem","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Que leituras produziram a pontuação de manutenção mensal?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Pergunta","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Registo","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Decisão","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Estado","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Executar","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Otimizar","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Analisar","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Validar","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Parado na validação","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"A consulta pede um campo de texto onde é necessário um intervalo numérico.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"linha 1, coluna 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Memória operacional","oss-twin-wednesday-page.band.left":"histórico mantido","oss-twin-wednesday-page.band.right":"estado derivado","oss-twin-wednesday-page.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"leitura completa","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Capa / oculto","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Capa / movido","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Registo mantido","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Linha / sexta-feira","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Linha / terça-feira","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Linha / quarta-feira","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Margem / aconteceu","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Margem / escrito","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Registo","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Decisão","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Estado","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Nota / texto","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Nota / título","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Pergunta","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Registo","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Decisão","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Estado","oss-twin-wednesday-page.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Memória operacional","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Vista / conhecido / título","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Vista / hoje / título","oss-twin-wednesday-set.band.left":"histórico retido","oss-twin-wednesday-set.band.right":"estado derivado","oss-twin-wednesday-set.body":"O registo mantém a alteração, o seu contexto e a decisão que se seguiu.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"ilustrativo","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Gémeo","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"leitura concluída","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Registo retido","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Estado derivado","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Instrumento gémeo","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Registo","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Decisão","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Estado","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Pergunta","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Registo","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Decisão","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Estado","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"não é o que o operador sabia na altura.","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"O Gémeo mantém o evento, o seu contexto e a decisão que suportou num único registo operacional.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"A pergunta que a história comum não consegue responder","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Mantenha o registo. Derive o estado. Pergunte diretamente ao passado.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"O que é verdade agora","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"O registo de eventos mantém o facto e a hora em que ocorreu.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"A distinção permanece visível","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"COMO SABIDO","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"A PARTIR DE","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"SEM RETROSPETIVA","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Uma vista derivada pode manter-se rápida enquanto cada resposta histórica permanece rastreável.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Porque os operadores precisam dela","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"O que isto prova","oss-twin-wednesday-set.sub":"Uma leitura tornada explícita","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Memória operacional","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Três relógios","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"O que é verdade agora","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"não era conhecido na altura.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"Um supervisor assina uma decisão de manutenção na quarta-feira. Um evento de diagnóstico recebido na sexta-feira pode explicar a terça-feira, mas não estava no ecrã do supervisor e não poderia ter influenciado a assinatura.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"O tempo de processamento reconstrói a evidência disponível quando a decisão foi tomada. O evento posterior permanece no registo e aparece na conta atual, mas nunca entra silenciosamente na revisão de quarta-feira.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Assinatura de quarta-feira","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"revista sem retrospetiva","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"ilustrativo","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Escolha um conjunto de evidências","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Como sabido na quarta-feira","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 eventos","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Este é o conjunto de evidências disponível para o operador quando a decisão de quarta-feira foi assinada.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"A partir de terça-feira, agora","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 eventos","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"A chegada de sexta-feira está agora visível, enquanto o tempo do evento de terça-feira permanece ligado a essa correção.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Conjunto de evidências","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"eventos","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"leitura de pressão às 09:05","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"pedido de inspeção às 11:20","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"decisão assinada às 15:45","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"relatório de estado às 16:10","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"chegada de sexta-feira, ocorreu na terça-feira","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"incluído","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"ainda não conhecido","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"a decisão é julgada na página que existia quando foi tomada","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"três relógios tornam a justiça uma consulta em vez de uma interpretação","page-breadcrumb.c766e66518":"Trilho de navegação","page-toc.7e439c353e":"Nesta página","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detalhe","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Começar","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Conteúdo"}