{"contributing.556e154110":"Funções a tempo inteiro em engenharia e produto. Remote-first dentro da UE.","contributing.4de966a2be":"Vagas abertas","contributing.68d70e596c":"Carreiras","contributing.contact.category":"Contacto","contributing.contact.title":"Pergunte sobre o lançamento","contributing.contact.description":"Pergunte qual a rota do projeto, licença e termos de contribuição antes de enviar trabalho.","contributing.6b8019c889":"Notas de lançamento, análises aprofundadas e postmortems honestos da equipa.","contributing.7dc7ad63ef":"Blog de engenharia","contributing.0b9d2b2362":"Blog","contributing.a8de6a5d39":"Referências de API, guias de integração e documentação de arquitetura.","contributing.d82fe3b091":"Documentação técnica","contributing.9e9cf3221a":"Documentação","contributing.8388910ed9":"As fundações técnicas da Dweve, de Numerus e BitWeave a Lattice e AION. Verifique a rota de acesso de cada projeto antes de começar.","contributing.92c9c7183b":"Explorar as fundações","contributing.6cc3364a24":"Fundações","contributing.d5d6e83bf2":"Continuar a explorar","contributing.d4a046c345":"O que vem a seguir","contributing.2d82a4b27a":"Contribuir","contributing.650fabe787":"Open Source","contributing.d4a74b503a":"Ler a documentação","contributing.ed0515004e":"Clonar HEDL no GitHub","contributing.d6c3785735":"Depois de um projeto ser publicado, siga as instruções do repositório para propor um pull request. Antes disso, a página do projeto apresenta a sua ronda e os termos explicam a rota de revisão. Pode perguntar sobre isso em qualquer altura.","contributing.c5228e1a90":"Submeta o seu primeiro PR.","contributing.90e40d5043":"Começar","contributing.54807a4719":"As alterações aceites são fundidas de acordo com a política do projeto.","contributing.9a0f39a9d5":"A política do projeto aplica-se.","contributing.1e0d71f7c2":"MERGE","contributing.b23c53a13f":"Execute as verificações de CI que o projeto documenta para esta alteração.","contributing.4dbe453442":"As verificações documentadas aplicam-se.","contributing.13844228ea":"CI","contributing.dbad848f1d":"Responda ao feedback e siga as regras de aprovação do projeto.","contributing.d383dcd293":"Responder ao feedback.","contributing.ed6912ad70":"REVISÃO","contributing.33eaa0f05a":"Abra um pull request quando o projeto o aceitar, referencie o issue se necessário e complete o seu modelo.","contributing.9aa7ffc2f0":"Abrir um pull request.","contributing.55af20415e":"PR","contributing.0fad636e04":"Execute os testes e verificações de qualidade documentados pelo projeto antes de abrir um pull request.","contributing.5043b39eba":"Executar verificações de qualidade localmente.","contributing.984816fd32":"TEST","contributing.5b4fb619bb":"Assine os commits e siga o formato de commit apenas quando o projeto o exigir.","contributing.910bc92e21":"Seguir as regras de commit do projeto.","contributing.17e4d77388":"COMMIT","contributing.3af432e996":"Crie uma branch de acordo com as instruções de nomenclatura do projeto.","contributing.a1c514e7cf":"Criar uma branch de funcionalidade.","contributing.64c87bd9e1":"BRANCH","contributing.87f29b55c7":"Se o projeto for público e aceitar alterações, crie um fork conforme descrevem as suas instruções.","contributing.0c9f8acad8":"Criar um fork pessoal.","contributing.b477751d76":"FORK","contributing.c69da88167":"Cada passo tem uma expectativa clara. Use as verificações de qualidade que o projeto documenta.","contributing.a96d80ffdd":"Do pedido de acesso ou fork à revisão.","contributing.1c0924019c":"Passos do fluxo de trabalho","contributing.1ceee7bb3b":"Os projetos públicos podem usar um fluxo de trabalho fork-and-pull do GitHub. Verifique as instruções de cada projeto para nomes de branch, assinatura de commits, referências a issues, passos de revisão e expectativas de resposta.","contributing.04cdc5ec81":"Acesso, branch, revisão, fusão. Cada projeto documenta a sua rota.","contributing.e449c5188b":"Fluxo de trabalho de submissão","contributing.e1f5127329":"Siga os requisitos de documentação do projeto para APIs públicas, exemplos e guias mais longos. Adicione contexto suficiente para outro contribuidor compreender e verificar a alteração.","contributing.6c2b26374e":"Rustdoc e mdBook.","contributing.96cc00d758":"DOCUMENTAÇÃO","contributing.bedff3fc44":"Para alterações sensíveis ao desempenho, inclua contexto de benchmark quando o projeto o pedir. Registe o método, a base, o hardware e o resultado observado para que um revisor possa interpretar a afirmação.","contributing.7b63cb3e9c":"Medir antes e depois.","contributing.82587c5990":"BENCHMARKS","contributing.ad3c8db626":"Adicione testes adequados à alteração e siga as verificações do projeto para testes unitários, de integração, baseados em propriedades ou fuzzing. Descreva quaisquer limites de cobertura ou ambiente que afetem a revisão.","contributing.8616ecdf84":"Testes unitários, de integração e de propriedades.","contributing.cb73eb0155":"TESTES","contributing.0cc9f02c08":"Portões de qualidade documentados para o projeto e a alteração.","contributing.95dacde4d0":"Testes, benchmarks e documentação.","contributing.aaca96a0b0":"Portões de qualidade","contributing.2f0c2ff015":"Uma contribuição deve apresentar evidências que correspondam à sua alteração. Siga os testes documentados do projeto, as expectativas de referência e os requisitos de documentação; estes variam consoante o projeto e a via de acesso.","contributing.f9d85e2220":"Utilize as verificações de testes, referências e documentação exigidas pelo projeto.","contributing.b610d1070a":"Normas de código","contributing.7a7f92d06b":"Para desenvolvimento nativo, utilize as dependências de sistema e plataformas documentadas pelo projeto. Alguns projetos fornecem instruções BUILD.md; consulte-as antes de começar.","contributing.b494cb8e4d":"Configuração nativa.","contributing.9be34046ca":"LOCAL","contributing.5c973ca059":"Quando um projeto fornecer um fluxo de trabalho com contentores, siga as instruções de Docker ou Podman e utilize a imagem e os comandos documentados. Não assuma que o contentor corresponde ao CI sem verificar o registo do projeto.","contributing.16318d5f0b":"Compilações com contentores.","contributing.8337282975":"DOCKER","contributing.3a8ad29abc":"Se o projeto utilizar Rust, instale o conjunto de ferramentas e os componentes indicados nas instruções de compilação. Requisitos como rustfmt, clippy, miri ou um MSRV são específicos do projeto.","contributing.780d8234f4":"Conjunto de ferramentas e componentes.","contributing.d59ed14bf9":"RUST","contributing.6cb9935c63":"Formas de preparar um ambiente de desenvolvimento. Consulte as instruções do projeto para a via suportada.","contributing.1b106380b9":"Conjunto de ferramentas, contentores e configuração nativa.","contributing.a97f2d69ec":"Ferramentas necessárias","contributing.a45a0ec144":"A via padrão depende do projeto. Leia as instruções de acesso e compilação, prepare o ambiente documentado, execute as verificações aplicáveis e utilize a via de revisão indicada.","contributing.12ee79bd73":"Muitos projetos Dweve utilizam Rust, mas os conjuntos de ferramentas, versões mínimas, contentores e alvos de integração são específicos do projeto. Utilize a documentação atual do projeto como fonte de verdade.","contributing.805f515086":"Conjunto de ferramentas Rust, Docker e configuração local quando documentados.","contributing.e99a087024":"Ambiente de desenvolvimento","contributing.d8899e8b45":"Revisão por mantenedores quando exigida","contributing.e29a79fe0c":"Revisão","contributing.39540900bb":"GitHub Actions","contributing.865abb4fb9":"rustdoc, mdBook","contributing.68a4194227":"Documentação","contributing.a314811fbc":"Testes do projeto, Miri e verificações de fuzzing","contributing.39fdec1194":"Testes","contributing.2d43f2b719":"Docker / Podman suportado","contributing.e6443af99d":"Contentor","contributing.aafa53950c":"Conjunto de ferramentas Rust, formatação e verificações de lint","contributing.1493f62286":"Conjunto de ferramentas","contributing.6ed8d2034b":"Versão de Rust por projeto","contributing.89b86ab0e6":"Linguagem","contributing.a8aed5830a":"ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS","contributing.5442e2b64f":"HEDL no GitHub","contributing.technicalGuide":"Leia o guia de contribuição do HEDL","contributing.d47f7c3dec":"A Dweve mantém catorze fundações técnicas que abrangem matemática, análise sintática, recuperação, políticas, simulação e verificação em tempo de execução. O HEDL é público no GitHub; as restantes publicam em rondas quinzenais a partir de 1 de setembro de 2026, duas de cada vez para começar. Comece pela licença de cada projeto e pela via indicada antes de enviar trabalho.","contributing.5fb521eb4b":"sistemas de IA soberanos.","contributing.1a35248d88":"Contribuir para","contributing.661d868d65":"Fundações, Contribuir","contributing.f9743247fa":"Leia a documentação","contributing.e05b097379":"Explore o HEDL no GitHub","contributing.8fb0a86410":"Explore as páginas das fundações. O HEDL é público agora, o AION e o Knot publicam a 1 de setembro de 2026, e todas as outras páginas indicam a ronda em que se encontram. A via do projeto explica como pedir ajuda.","contributing.87dfafc6f8":"Construa IA soberana connosco.","contributing.a03e87437d":"As contribuições aceites podem ser creditadas nas notas de versão ou num registo de contribuidores, quando o projeto mantiver um. Consulte os termos do projeto para qualquer reconhecimento ou outro benefício.","contributing.cb48949de0":"Reconhecimento no registo do projeto.","contributing.a08a2992e4":"RECONHECIMENTO","contributing.6e563091f6":"As sessões de contribuidores podem ser anunciadas quando um projeto as agendar. Consulte a página do projeto ou contacte a Dweve para opções de participação atuais; localização, horário e suporte dependem do evento.","contributing.2b090b237d":"Sessões quando agendadas.","contributing.c5f548a22c":"SESSÕES","contributing.475c6c853b":"Pode pedir orientação para contribuir através do projeto ou da via de contacto. Se um mantenedor pode rever uma primeira alteração, que idioma está disponível e a rapidez de resposta dependem do projeto e da capacidade atual.","contributing.b08089799e":"Orientação individual.","contributing.76ee7438dc":"ORIENTAÇÃO","contributing.eadaea56d3":"Orientação do projeto, sessões comunitárias e registos de contribuições dependem da via que escolher.","contributing.5e5ce1702e":"Orientação, sessões e registos do projeto.","contributing.3cef388a15":"O que fornecemos","contributing.81b73fb093":"Contribuir pode parecer intimidante. Comece com uma pergunta concreta, um relatório, uma alteração de documentação ou um teste. Quando um repositório expõe modelos de issue ou um ponto de entrada, utilize-os; caso contrário, solicite a via atual através da Dweve. O suporte e o tempo de resposta dependem do projeto.","contributing.faeb178497":"O suporte segue a via do projeto.","contributing.5e829c70c2":"Suporte para contribuidores","contributing.e1ca6c1070":"As práticas de revisão dependem do projeto. Leia os termos de contribuição para saber quem pode rever uma alteração, que verificações se aplicam, como as preocupações de segurança são tratadas e se a discussão é pública.","contributing.88de658988":"Revisão por mantenedores quando exigida.","contributing.7066ae302d":"Verifique a licença e os termos de acesso ao código de cada projeto antes de integrar ou enviar trabalho. Se não estiverem indicados, contacte a Dweve antes de utilizar.","contributing.5e77f2e0e0":"Termos de licença e acesso por projeto.","contributing.0398ccd0f4":"LICENÇA","contributing.fec3ac17f9":"Os termos de contribuição variam por projeto. Consulte o repositório ou o canal de contacto para conhecer a licença aplicável, as condições de revisão e qualquer acordo solicitado antes de submeter.","contributing.4feaf02593":"Termos de contribuição.","contributing.7f564b82b0":"TERMS","contributing.48c805f9c0":"Termos de contribuição, licença e revisão variam por projeto.","contributing.9a3c3a53c5":"Termos de contribuição, licença e revisão.","contributing.524a4a815a":"Como as decisões são tomadas","contributing.7b152e1dd7":"A contribuição precisa de termos claros. A Dweve descreve o acesso atual, a licença e o canal de revisão de cada projeto. Os repositórios são publicados em rondas quinzenais a partir de 1 de setembro de 2026, por isso consulte o registo do projeto antes de investir tempo ou submeter trabalho.","contributing.9af9a1cb7b":"Termos claros. Canal documentado. Responsabilidade partilhada.","contributing.823619e079":"Governação","contributing.129d7f278f":"Design de interface, auditorias de acessibilidade, iconografia e ativos de marca. Os designers podem propor trabalho para a Fabric, o site de documentação e as superfícies do projeto. Siga as orientações de marca e acessibilidade disponíveis e pergunte antes de reutilizar ficheiros ou tokens.","contributing.192454f614":"Experiência do utilizador e design visual.","contributing.9b33bf4b96":"TRILHO DESIGN","contributing.24f25d52f9":"Testes manuais, expansão de testes automatizados, fuzzing e benchmarking. Os testadores verificam que os novos lançamentos funcionam em hardware real e em fluxos de trabalho reais. Os fuzz testers encontram casos extremos que a lógica determinística deve tratar. Os benchmarkers validam as afirmações de desempenho. Este trilho é ideal para pessoas metódicas que gostam de encontrar falhas.","contributing.0afea427a9":"Garantia de qualidade e verificação.","contributing.4168a6c8ca":"TRILHO TESTES","contributing.09ff09d67f":"Referências de API, guias do utilizador, tutoriais e tradução. Os redatores técnicos podem propor melhorias através do canal documentado do projeto, e a maioria das tarefas de documentação não exige programação. Consulte o projeto para conhecer as suas ferramentas e o processo de revisão.","contributing.78ec8bca42":"Documentação e redação técnica.","contributing.e62ce8b4d8":"TRILHO DOCS","contributing.f828f6f11e":"Correções de erros, melhorias de desempenho, novas funcionalidades e refatoração. Várias fundações usam Rust, com outras linguagens a aparecer onde o projeto precisar. Siga as instruções de acesso ao código, revisão e testes do projeto; os pontos de entrada públicos não são garantidos.","contributing.007e976e22":"Engenharia de software.","contributing.f6dd10560b":"TRILHO CÓDIGO","contributing.e77dfbc28d":"Engenharia de software, documentação, garantia de qualidade e design. O canal disponível do projeto e o ponto de contacto variam por fundação.","contributing.f4ac2f32b7":"Quatro trilhos. Pontos de entrada claros.","contributing.c185ae4d3c":"Trilhos de contribuição","contributing.bfab5c9f8c":"Organizamos a contribuição em quatro trilhos abrangentes. Cada fundação descreve o seu canal disponível, âmbito e termos de revisão. Pode abordar o trabalho como indivíduo, grupo de investigação universitário ou equipa de engenharia, sujeito ao limite de acesso do projeto.","contributing.2bcdd3312a":"Código, docs, testes e design. Todas as competências têm lugar aqui.","contributing.9cac0f4335":"Formas de contribuir","contributing.0cc056ee44":"As equipas que contribuem através do canal de um projeto podem desenvolver conhecimentos mais profundos do que as equipas que apenas o utilizam. Os engenheiros aprendem os detalhes internos dos sistemas de que dependem e podem desenvolver relações com os mantenedores quando o projeto apoia esse contacto.","contributing.6f91f74246":"Talento e experiência.","contributing.fcbfa876c2":"TALENTO","contributing.496588812c":"Uma contribuição bem definida pode informar o roteiro de um projeto quando os seus mantenedores a aceitam. As organizações devem tratar o tempo de contribuição como trabalho com um âmbito claro, um canal de revisão e um limite de acesso, e não como uma promessa de controlo do produto.","contributing.1ec899261c":"Influência estratégica.","contributing.3285633c2f":"INFLUÊNCIA","contributing.b2e19a0921":"A visibilidade do projeto segue o calendário de lançamentos. A HEDL é pública; todas as outras fundações têm uma descrição pública agora e o seu repositório e documentação quando chegar a sua ronda. Leia a documentação e a licença de cada projeto antes de decidir o que pode inspecionar, verificar ou reutilizar.","contributing.a868091e5f":"Transparente por conceção.","contributing.ae4214b7d0":"TRANSPARÊNCIA","contributing.6f0243ae0c":"A Dweve está incorporada nos Países Baixos e desenvolve na União Europeia. As licenças dos projetos, a governação e o tratamento de dados são descritos por projeto e podem diferir. Contribuir não estabelece por si só conformidade regulamentar; verifique os termos e as evidências que se aplicam à sua utilização.","contributing.8cc66de3f1":"Jurisdição e controlo.","contributing.eb8d72238c":"JURISDIÇÃO","contributing.5cbdcb40c2":"Contribuir dá-lhe uma forma de examinar como um projeto trata dados, decisões e governação. Verifique o canal e as evidências que se aplicam.","contributing.a74d3aeb23":"Jurisdição, transparência, influência e talento.","contributing.0a3488144f":"Porque é que a contribuição para a Dweve é importante","contributing.ce285678e2":"Para as organizações, a contribuição pode ser estratégica quando o projeto aceita o trabalho. Uma proposta bem definida de código, documentação ou testes pode informar um roteiro enquanto a sua equipa desenvolve experiência na tecnologia que utiliza. Trate essa influência como um resultado do projeto, não como uma promessa de controlo ou conformidade.","contributing.6af876eea3":"A Europa precisa de infraestrutura de IA cujos limites de propriedade e operação possam ser examinados. A Dweve está a construir essa alternativa, mas o canal de contribuição não é idêntico para todas as fundações: a HEDL é pública e o acesso a outro código-fonte é mediante pedido. As páginas dos projetos e o canal de contacto mantêm visíveis o âmbito atual, a revisão e os termos de acesso.","contributing.bc740771f2":"A soberania europeia em IA precisa de mais do que boas intenções.","contributing.f32a339ea3":"Porque contribuir para a Dweve","contributing.c8a233a8ee":"Registo do projeto","contributing.ee7b42aa6f":"Reconhecimento","contributing.469ccb93de":"Sessões quando agendadas","contributing.c5497bca58":"Sessões comunitárias","contributing.f62a13070e":"Sujeito a disponibilidade","contributing.da30b47c9b":"Orientação","contributing.04a6a4343c":"Em toda a Europa","contributing.bfd58ee3a2":"Comunidade","contributing.3f65f2f602":"14 fundações técnicas","contributing.53e890d5f0":"Projetos","contributing.79073eaaf2":"Países Baixos","contributing.44ab85a252":"Origem","contributing.bedc343248":"Declarado por repositório","contributing.3229609e15":"Licença","contributing.378eb0be27":"CONTRIBUTING","contributing.2aaafe5e77":"A Dweve reúne engenheiros, escritores, designers, testadores e outras pessoas que se preocupam com IA soberana, transparente e responsável. Parte do trabalho é público e algumas fundações exigem acesso ao código-fonte mediante pedido. Quer escrevas código, documentes funcionalidades, traduzas interfaces ou testes casos extremos, o percurso do projeto explica onde a tua contribuição se pode encaixar.","contributing.dc0daedcbc":"A infraestrutura de IA da Europa.","contributing.193d0d8595":"Ajuda a melhorar","contributing.3af21f392c":"Abrir o repositório HEDL","contributing.bf52b2b6db":"Escolhe um projeto e verifica onde se encontra no calendário. Podes reportar um problema, sugerir documentação, traduzir ou perguntar sobre um projeto que ainda não foi publicado.","contributing.7ff9bdde02":"Cada contribuição conta.","contributing.d83f167a00":"Começa hoje","contributing.c78f6803ed":"Um relatório de bug não tem de ser um stack trace. Algo como: tentei fazer X, esperava Y, o sistema fez Z, e aqui está a captura de ecrã. Isso é suficiente, e um engenheiro vai traduzi-lo em algo que possa corrigir.","contributing.405d6d72ae":"Conta-nos uma história","contributing.7d49e47eff":"Quando um projeto oferece uma versão beta, utilizadores que não são engenheiros podem experimentar a funcionalidade, descrever o que aconteceu e assinalar o que foi confuso. Os fluxos de trabalho reais podem revelar arestas por limar.","contributing.be9ada4a15":"Testar novas funcionalidades","contributing.deb990a4fc":"A nossa equipa escreve em inglês, não em todas as línguas que a Dweve deveria alcançar. Falantes nativos podem perguntar através do percurso do projeto ou do contacto sobre trabalho de tradução, revisão e crédito.","contributing.2be17aa181":"Traduzir","contributing.b314b7d383":"Quando um projeto publica uma nova página de documentação, novos olhos ajudam. Lê o rascunho, assinala os pontos confusos e sugere uma redação mais clara. Podes melhorar a documentação sem escrever código.","contributing.73604199bf":"Ler rascunhos de documentação","contributing.1358e7723c":"Contribuir, Consumidor","contributing.b883472a8d":"Impacto real","contributing.6cc2d9c85c":"Aberto a não engenheiros","contributing.1d2ca67481":"Responde a perguntas através do percurso do projeto ou do contacto.","contributing.a98aa4337e":"Apoio à comunidade","contributing.aa80fd9720":"Uma breve descrição do que gostarias que existisse.","contributing.4ba1bf0b84":"Ideias de funcionalidades","contributing.75f50f7d4d":"Histórias do mundo real superam casos de teste sintéticos.","contributing.0b36698c5f":"Relatórios de bugs","contributing.8783c4ef49":"Experimenta funcionalidades beta, escreve o que experienciaste.","contributing.61c2b86f91":"Testes de utilizador","contributing.606a0f9ee4":"Procuram-se falantes nativos para FR, DE, ES, IT, NL, PT, PL.","contributing.ac26a7a94e":"Tradução","contributing.744b237f3b":"Lê rascunhos, assinala partes confusas, sugere uma redação mais clara.","contributing.1c560c87b9":"Escolhe o que se adequa","contributing.87bb73ee52":"FORMAS DE CONTRIBUIR","contributing.b15ee3c4e6":"HISTÓRIAS","contributing.08e80e8771":"TRADUÇÕES","contributing.e670640574":"DOCS","contributing.67c0c12836":"é código","contributing.7df18eb746":"Nem toda a contribuição","contributing.b4445b651c":"Formas reais de ajudar","contributing.c686a26440":"Percursos sem código onde documentados","contributing.1f72791e55":"Percursos sem código documentados","contributing.054fc60c0f":"A comunidade de contribuidores da Dweve inclui engenheiros, escritores, designers e defensores da privacidade, transparência e soberania digital. Os percursos de contacto e discussão dependem do projeto; alguns são públicos e outros começam com um pedido de acesso ao código-fonte.","contributing.a4b181f9a8":"Conhece pessoas que pensam como tu.","contributing.ec32f63c50":"COMUNIDADE","contributing.8e3139a0a0":"Podes aprender como o software é construído, testado e lançado ao percorrer o percurso documentado de um projeto. O feedback, as ferramentas e o tempo necessário dependem do projeto e da contribuição que escolheres.","contributing.60cbff8d7a":"Desenvolve competências reais.","contributing.b9e4ab9527":"APRENDIZAGEM","contributing.cfe41e6829":"As contribuições aceites podem ser creditadas nas notas de lançamento ou numa lista de contribuidores, quando o projeto mantém uma. Verifica os termos do projeto antes de assumir que um nome, alteração ou discussão será publicado.","contributing.e47a80f1dd":"O teu nome no projeto.","contributing.3ae9bc092d":"RECONHECIMENTO","contributing.fd3311900a":"Uma contribuição aceite pode deixar um registo duradouro no projeto. As competências que desenvolves são reais, enquanto a publicação e o acesso dependem dos termos do projeto.","contributing.c57ab439fa":"Reconhecimento, aprendizagem e comunidade.","contributing.7a8cfa0e8c":"O que os contribuidores recebem","contributing.f7fcbfc063":"Quando ajudas a melhorar um projeto como a Dweve, podes desenvolver competências e conectar-te com pessoas que se preocupam com o resultado. O reconhecimento, a publicação e outros benefícios dependem dos termos do projeto.","contributing.d38e3281a6":"Contribuir não é apenas generoso. Também é bom para ti.","contributing.0a786b5121":"O que recebes em troca","contributing.827d3fd47d":"Acreditamos que a soberania começa com a acessibilidade. Isso significa que a Dweve deve falar a tua língua, não apenas inglês. Se és fluente em neerlandês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, polaco ou qualquer outra língua, podes ajudar a traduzir interfaces, documentação e mensagens de erro. Um produto bem traduzido parece nativo, gera confiança e alcança pessoas que de outra forma seriam excluídas.","contributing.f751394b38":"Leva a Dweve à tua língua.","contributing.5b4afb1ec1":"Se leste um guia e tiveste de reler uma frase três vezes, essa frase precisa de trabalho. Se um tutorial omite um passo que te deixou encravado, esse passo precisa de ser adicionado. As contribuições para a documentação podem ser tão pequenas como corrigir um erro de digitação ou tão grandes como reescrever um guia inteiro. Cada melhoria ajuda a próxima pessoa que vier. A boa documentação é escrita pelas pessoas que realmente a utilizam.","contributing.a88b964c15":"Torna as coisas mais fáceis de entender.","contributing.d2f2877dfc":"Quando algo não funciona como esperado, usa o percurso de issue ou de contacto do projeto e descreve o que fizeste, o que esperavas e o que realmente aconteceu. Inclui evidências como registos ou capturas de ecrã quando o percurso o permitir. Não precisas de saber porque avariou; descreve o que viste.","contributing.e49ede180b":"Diga-nos o que falhou.","contributing.664f572fef":"RELATÓRIOS DE ERROS","contributing.5f0c6cd090":"Quer encontre erros, escreva com clareza ou fale várias línguas, um percurso de contribuição documentado pode ser adequado.","contributing.9ed1c0643e":"Aqui","contributing.7cc06a4a2e":"A contribuição não é só para programadores. Pessoas que encontram problemas, explicam coisas com clareza ou falam outra língua podem melhorar um projeto. Se um rótulo de botão for confuso, uma funcionalidade falhar ou faltar um guia na sua língua, descreva o ponto onde ficou bloqueado e use o percurso documentado.","contributing.041375ea29":"Três formas de fazer uma diferença real sem escrever código.","contributing.2ad437b6cc":"Como qualquer pessoa pode ajudar","contributing.8eb355f726":"Dweve, Países Baixos","contributing.eae192773b":"Feito por","contributing.30937d0e29":"O tempo depende do âmbito","contributing.6c82e6dd86":"Tempo","contributing.75f527181b":"Os termos variam","contributing.64ae43e8fe":"Custo","contributing.482b2a8555":"Reconhecimento, aprendizagem, comunidade","contributing.8ac7aa173f":"O que recebe","contributing.895eea6571":"Relatórios de erros, documentação, traduções","contributing.9627fb89ef":"Formas de ajudar","contributing.fedb4e3f40":"Pessoas com competências relevantes","contributing.60d16ac941":"Quem pode ajudar","contributing.38c963e7f6":"Um guia para ajudar a Dweve a melhorar","contributing.f8c94a3b4b":"O que é","contributing.4e6a22430e":"NUM RELANCE","contributing.efb6c1c15d":"Não precisa de ser programador para ajudar a melhorar a tecnologia. Comece com um problema, correção de documentação, tradução, teste ou revisão onde o projeto disponibilize esse percurso; caso contrário, contacte a Dweve para acesso ao código-fonte ou orientação. Um relatório ou explicação clara na sua própria língua pode tornar a próxima alteração mais fácil de compreender.","contributing.75665816e8":"as ferramentas que utiliza.","contributing.d7d8bd4a99":"A sua voz molda","contributing.a184a24106":"CAMINHOS","contributing.b0cf9c1288":"percurso sem código onde documentado","contributing.33b68f3d34":"O QUE RECEBE","contributing.48fb71763d":"duradoura","contributing.03ef6c29c3":"DOCS","contributing.0d5d4ebd6f":"LANG","contributing.94ee059335":"TEST","contributing.6e41ac8dae":"BUGS","contributing.41a677f9f3":"IDEAS","contributing.7928371f73":"COMUNIDADE","contributing.75ae442cf2":"PERCURSO 01","contributing.2e6f781582":"PERCURSO 02","contributing.f96f235391":"PERCURSO 03","contributing.d2747ee364":"PERCURSO 04","contributing.850be92fa1":"estratégico","contributing.2dcf75e599":"QUATRO VIAS","contributing.b981dc0e6d":"percurso específico do projeto","contributing.c9766ca413":"GOVERNANÇA","contributing.05598e9ce1":"documentado","contributing.f86a4f7635":"PILAR","contributing.ce929eca09":"O QUE FORNECEMOS","contributing.7abe8cd76a":"para si","contributing.cedfc3f443":"TRÊS CONFIGURAÇÕES","contributing.961d07d27d":"percurso reproduzível onde documentado","contributing.41ff0cab75":"PORTAS DE QUALIDADE","contributing.d7e203bd43":"cada alteração quando necessário","contributing.dd3bfe5f7d":"GATE","contributing.b993e169e1":"DO FORK AO MERGE","contributing.84d6ee3592":"passos documentados","contributing.6e10953f3e":"ROUTE","contributing.a0d4a6737a":"YOU","contributing.79ffa1c22b":"EUROPA","contributing.6ee9657aa8":"ENTRY","contributing.fda8c6bc13":"RULES","contributing.a42b8352b4":"SUPORTE","contributing.416861c7e2":"ENV","contributing.d8aefe6148":"GATES","contributing.59c05f1edb":"FLOW","contributing.fb745bfb95":"Faça uma diferença real","contributing.6ac4e657ac":"Sem código","contributing.1ffcd24889":"A contribuição retribui","contributing.76e4987c88":"Também a si","contributing.311ae71748":"A soberania precisa","contributing.964923167b":"de mais do que intenção","contributing.c6d067bc44":"Todas as competências contam","contributing.ab95cc9475":"Regras claras","contributing.8ad8204c97":"Processo justo","contributing.2a1823d0eb":"Apoie as pessoas","contributing.350671420b":"quem faz o trabalho","contributing.8d16a23235":"Rust e contentores","contributing.334fcbda54":"Pronto onde documentado","contributing.ccebfec3b9":"As verificações comprovam","contributing.ad8eeb420f":"Antes da fusão","contributing.d8d9950e1f":"Bifurcar para fundir","contributing.pill.noCodeNeeded":"PERCURSO SEM CÓDIGO","contributing.pill.realSkills":"COMPETÊNCIAS REAIS","contributing.pill.code":"CODE","contributing.pill.design":"DESIGN","contributing.pill.publicReview":"REVISÃO DOCUMENTADA","contributing.pill.tests":"TESTS","contributing.pill.ciEnforced":"VERIFICAÇÕES DOCUMENTADAS","contributing.foot.pickOne":"escolhe um","contributing.foot.weHelp":"ajudamos","contributing.foot.beyondCv":"para além de um CV","contributing.foot.forYears":"como registado","contributing.foot.notJustConsuming":"não apenas consumir","contributing.foot.investing":"investir","contributing.foot.leadMaintainer":"um contacto do projeto","contributing.foot.valuedEqually":"âmbito explicado","contributing.foot.protectsContributors":"mantém os termos visíveis","contributing.foot.sustainsProject":"mantém o âmbito claro","contributing.foot.removeBarriers":"esclarecemos o percurso","contributing.foot.lastingRelationships":"contexto do projeto","contributing.foot.localTenMinutes":"configuração local onde documentada","contributing.foot.ciMatched":"verificações onde documentadas","contributing.foot.noExceptions":"portões documentados","contributing.foot.evenFounders":"mesmas regras declaradas","contributing.foot.signedCommits":"convenções do projeto","contributing.foot.ciGated":"verificações onde exigidas","contributing.visual.waysAvailable":"formas disponíveis","contributing.visual.whatYouReceive":"o que recebes","contributing.visual.startWhereYouFit":"começa onde te encaixas","contributing.visual.tracksOneBacklog":"percursos, acesso específico ao projeto","contributing.visual.leadMaintainerBacklog":"contacto do projeto, percurso atual","contributing.visual.noExceptions":"portões documentados","contributing.visual.required":"onde exigido","contributing.visual.stepsForkToMerge":"passos, acesso à revisão","contributing.visual.open":"percurso","contributing.visual.consumerWaysTitle":"Escolhe a tua forma de entrada","contributing.secondary.consumerWays.kicker":"O que torna um relatório útil","contributing.secondary.consumerWays.leftLead":"Nota o momento","contributing.secondary.consumerWays.left":"Começa pelo momento em que notaste. Um rótulo confuso, uma instrução em falta ou uma funcionalidade que se comportou de forma inesperada é suficiente para importar.","contributing.secondary.consumerWays.rightLead":"Deixa um rasto claro","contributing.secondary.consumerWays.right":"Descreve o que tentaste, o que esperavas e o que viste. Isso dá a quem mantém um ponto de partida concreto, mesmo quando não sabes a causa técnica.","contributing.secondary.consumerReturn.kicker":"Um registo que podes manter","contributing.secondary.consumerReturn.leftLead":"Torna o trabalho visível","contributing.secondary.consumerReturn.left":"O reconhecimento torna o trabalho visível. Um guia corrigido, uma tradução ou um relatório podem ajudar pessoas que nunca conhecerás.","contributing.secondary.consumerReturn.rightLead":"Desenvolve competência prática","contributing.secondary.consumerReturn.right":"O valor prático vem de fazer o trabalho através de um percurso documentado. Podes praticar como o software é explicado, testado e melhorado com feedback de pessoas que se preocupam com o resultado.","contributing.secondary.businessInfluence.kicker":"Influencia através do trabalho partilhado","contributing.secondary.businessInfluence.leftLead":"Assume responsabilidade","contributing.secondary.businessInfluence.rightLead":"Mantém a revisão visível","contributing.secondary.businessInfluence.right":"A contribuição não é um canal prioritário separado. É trabalho com um âmbito de projeto e um percurso de revisão, por isso uma organização ganha influência ao assumir responsabilidade real onde o projeto a aceita.","contributing.secondary.businessTracks.kicker":"Escolhe o trabalho, mantém o âmbito claro","contributing.secondary.businessTracks.leftLead":"Nomeia o tipo de trabalho","contributing.secondary.businessTracks.left":"Código, documentação, testes e design exigem formas diferentes de julgamento. O percurso diz a um recém-chegado que tipo é necessário antes de alguém lhe pedir para navegar por todo o programa.","contributing.secondary.businessTracks.rightLead":"Respeita o percurso do projeto","contributing.secondary.businessTracks.right":"Um padrão de revisão partilhado não torna o trabalho idêntico. Cada projeto explica se uma melhoria proposta pode ser avaliada publicamente ou se deve começar com um pedido de acesso à fonte.","contributing.secondary.technicalEnvironment.kicker":"Duas formas de preparar a mesma alteração","contributing.secondary.technicalEnvironment.leftLead":"Prepara localmente","contributing.secondary.technicalEnvironment.left":"O caminho local mantém-se deliberadamente pequeno quando a fonte está disponível: prepare a toolchain documentada, construa o projeto, execute os testes aplicáveis e, em seguida, utilize a rota de revisão indicada.","contributing.secondary.technicalEnvironment.rightLead":"Utilize o contentor documentado","contributing.secondary.technicalEnvironment.right":"Quando um projeto disponibiliza uma rota por contentor, esta pode colocar a toolchain documentada e as ferramentas de depuração num único ambiente reproduzível. Verifique os seus alvos suportados e o registo de CI.","contributing.secondary.technicalGates.kicker":"A alteração tem de trazer a sua evidência","contributing.secondary.technicalGates.leftLead":"Adeque os testes ao risco","contributing.secondary.technicalGates.left":"Testes, medições e documentação cobrem diferentes modos de falha. Em conjunto, permitem que um revisor avalie a alteração proposta em vez de depender do seu autor.","contributing.secondary.technicalGates.rightLead":"Deixe evidência revistável","contributing.secondary.technicalGates.right":"O portão é deliberadamente comum: torne a alteração legível, execute as verificações aplicáveis e deixe um registo que outra pessoa possa rever.","contributing.secondary.consumerPaths.kicker":"Um caminho que reconhece","contributing.secondary.consumerPaths.leftLead":"Comece pela evidência","contributing.secondary.consumerPaths.left":"Uma contribuição útil começa com um ponto de contacto real. Se conseguir explicar onde um leitor, utilizador ou colega fica bloqueado, já tem um ponto de partida.","contributing.secondary.consumerPaths.rightLead":"Escolha um bom ajuste","contributing.secondary.consumerPaths.right":"Escolha uma tarefa que se adeque à forma como deteta problemas. Uma pequena correção com uma razão clara é mais fácil de rever do que um grande plano sem evidência.","contributing.secondary.businessGovernance.kicker":"Termos claros, decisões práticas","contributing.secondary.businessGovernance.leftLead":"Conheça os termos","contributing.secondary.businessGovernance.left":"Termos de projeto claros dão aos contribuidores uma forma de levantar preocupações e ver como uma decisão é tomada. Mantêm a responsabilidade ligada ao trabalho.","contributing.secondary.businessGovernance.rightLead":"Teste o limite","contributing.secondary.businessGovernance.right":"Para uma organização, os termos atuais do projeto importam tanto quanto a política. Mostram o que pode ser proposto, quem pode rever e qual rota de acesso se aplica.","contributing.secondary.businessSupport.kicker":"Apoio que deixa o trabalho mais forte","contributing.secondary.businessSupport.leftLead":"Remova uma restrição","contributing.secondary.businessSupport.left":"Um apoio útil remove uma restrição real: tempo para revisão, acesso a um especialista de domínio ou um ambiente de teste que permita verificar uma alteração corretamente.","contributing.secondary.businessSupport.rightLead":"Reforce o processo","contributing.secondary.businessSupport.right":"O objetivo não é uma via especial para um contribuidor. É um processo partilhado mais forte que a próxima equipa também possa utilizar.","contributing.secondary.technicalWorkflow.kicker":"Passos pequenos, história partilhada","contributing.secondary.technicalWorkflow.leftLead":"Faça uma pequena alteração","contributing.secondary.technicalWorkflow.left":"O fluxo de trabalho não pede um primeiro patch perfeito. Pede uma alteração com um propósito claro, um ramo revistável e verificações que correspondam ao seu risco.","contributing.secondary.technicalWorkflow.rightLead":"Mantenha a história partilhada","contributing.secondary.technicalWorkflow.right":"A revisão pode transformar o trabalho em história partilhada. Quando o projeto regista commits, discussão e resultados de testes, esses artefactos mostram o que mudou e dão ao próximo mantenedor um lugar para começar.","contributing.banner.consumer.headline":"Cada contribuição","contributing.banner.consumer.headlineAccent":"conta.","contributing.banner.consumer.bodySecond":"Um relatório, tradução ou correção claro dá ao próximo contribuidor um lugar concreto para começar.","contributing.banner.consumer.instrument":"Escolha o seu ponto de entrada","contributing.banner.consumer.tag":"OPEN","contributing.banner.consumer.verdictLabel":"Um começo útil","contributing.banner.consumer.verdictValue":"Um relatório concreto é suficiente.","contributing.banner.consumer.footer":"Contribuição, claramente registada.","contributing.banner.business.eyebrow":"Contribua abertamente","contributing.banner.business.title":"Traga uma pergunta","contributing.banner.business.headlineAccent":"para a rota do projeto.","contributing.banner.business.body":"Comece com trabalho que precisa de ser feito e um âmbito que o projeto possa rever. Um processo documentado dá a uma organização uma forma duradoura de ajudar.","contributing.banner.business.bodySecond":"A influência vem de carregar uma responsabilidade real através da rota de revisão que o projeto documenta.","contributing.banner.business.instrument":"Rotas de contribuição","contributing.banner.business.tag":"OPEN","contributing.banner.business.verdictLabel":"Processo partilhado","contributing.banner.business.verdictValue":"O trabalho pode ser revisto.","contributing.banner.business.footer":"Termos do projeto, revisão documentada.","contributing.banner.businessClose.headline":"Construa a base","contributing.banner.businessClose.headlineAccent":"com outros.","contributing.banner.businessClose.bodySecond":"O apoio mais forte deixa um processo mais capaz para o próximo contribuidor e para a próxima equipa.","contributing.banner.businessClose.instrument":"Apoio tornado visível","contributing.banner.businessClose.tag":"OPEN","contributing.banner.businessClose.verdictLabel":"Uma contribuição duradoura","contributing.banner.businessClose.verdictValue":"O trabalho partilhado é mais forte.","contributing.banner.businessClose.footer":"Apoio, revisão e um registo do projeto quando disponível.","contributing.banner.technical.headline":"Torne a alteração","contributing.banner.technical.headlineAccent":"revistável.","contributing.banner.technical.bodySecond":"Um pequeno patch com evidência é mais valioso do que uma grande alteração que ninguém possa inspecionar com segurança.","contributing.banner.technical.instrument":"Rota de revisão","contributing.banner.technical.tag":"VERIFICADO","contributing.banner.technical.verdictLabel":"Pronto para revisão","contributing.banner.technical.verdictValue":"Testes e intenção viajam juntos.","contributing.banner.technical.footer":"Alteração, evidência, revisão.","contributing.footer.consumer":"Contribuidor, Consumidor","contributing.footer.business":"Contribuir, Empresas","contributing.footer.technical":"Contribuir, Engenheiro","contributing.consumer.paths.body":"Muitas pessoas leem a palavra «contribuir» e assumem «código». Muitas contribuições úteis não são código. A documentação fica melhor quando um não-engenheiro a lê primeiro. As traduções precisam de falantes nativos. Os designs precisam de pessoas que os testem. Os relatórios de bugs precisam de histórias reais, não de casos de teste sintéticos. Escolha um caminho que corresponda ao que faz naturalmente bem, sujeito aos termos de acesso do projeto. Os caminhos abaixo são os que estão documentados hoje. Comece por algo que realmente notou, em vez de uma lista de tarefas.","contributing.b1288b5d32":"Documente o passo que se aplica","contributing.dc167ffb2b":"Comece por onde está","contributing.7c98d3557e":"Não precisa de escrever código","contributing.151016c9b4":"para melhorar o projeto","contributing.b2316c55ba":"Um relatório de bug com reprodução, uma página de documentação que finalmente se lê com clareza, ou uma tradução em que um falante nativo confia, tudo isso muda o projeto. Escolha um, abra-o em público, e alguém daqui encontrará você lá.","contributing.ac40e1aefa":"Como ajudar","contributing.e570d7109a":"ABERTO A TODOS","contributing.0499685e7e":"Cada contribuição é revista em público","core-extras.96d330537a":"IR base","core-extras.bee831a169":"Substrato","core-extras.61a0822826":"Aplicações no Core","core-extras.15438cc098":"não suportado","core-extras.ad565d9d01":"Funcionalidade","core-extras.0155bf03e5":"Legenda do segmento","core-extras.8b7110078e":"Grupos de algoritmos por tipo de dados","core-extras.25ab4276a6":"Matriz de capacidades com deslocamento","ctb-hero-glyph.490c178c15":"squash e crédito","ctb-hero-glyph.1e0d71f7c2":"MERGE","ctb-hero-glyph.b75cb3a046":"1 aprovação","ctb-hero-glyph.ed6912ad70":"REVER","ctb-hero-glyph.b477751d76":"FORK","ctb-hero-glyph.12b2b7105f":"MAIN","ctb-hero-glyph.mainSub":"rota de projeto documentada","page-breadcrumb.c766e66518":"Trilho de navegação"}