{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Community en ecosysteem","core-extras.96d330537a":"Basis IR","core-extras.bee831a169":"Substraat","core-extras.61a0822826":"Apps op Core","core-extras.15438cc098":"niet ondersteund","core-extras.ad565d9d01":"Functie","core-extras.0155bf03e5":"Segment legenda","core-extras.8b7110078e":"Algoritmegroepen per datatype","core-extras.25ab4276a6":"Scrollbare capaciteitenmatrix","open-source-twin.hero.brief":"Lees de operationele samenvatting","open-source-twin.hero.businessLede":"Twin is een event-sourced platform voor digitale twins. Het bewaart het operationele record op jouw infrastructuur, zodat je de geschiedenis kunt afspelen en vragen na een wijziging kunt beantwoorden. Het is open source onder Apache-2.0 en verschijnt in de negende ronde van Dweves publicatieprogramma, met de documentatie diezelfde dag op docs.dweve.com.","open-source-twin.hero.consumerLede":"Twin is een digitale twin voor de dingen waarop mensen vertrouwen: elke verandering krijgt een regel en oude regels blijven staan.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"de dingen waarop je vertrouwt","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Een zorgvuldig notitieboek voor","open-source-twin.hero.docs":"Lees de documentatie","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Vraag naar de release","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Zelfgehost op infrastructuur die de operator beheert","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Waar het draait","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Projectblad","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Licentie","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Onveranderlijk eventlog","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Bron van waarheid","open-source-twin.hero.notebook":"Bekijk het notitieboek","open-source-twin.hero.permission":"Bekijk toestemmingscontroles","open-source-twin.hero.sovereignty":"Bekijk hoe zelfhosting werkt","open-source-twin.hero.technicalLede":"Een event-sourced digital twin waarin het logboek de bron is en elke actuele toestand uit de geschiedenis wordt afgeleid.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Operationeel geheugen.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"Het record blijft bij jou.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"De geschiedenis blijft afspeelbaar.","open-source-twin.hero.titleLead":"Niets wordt overschreven.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Open source","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Twin","open-source-twin.shell.closeBody":"Twin is open source onder Apache-2.0. Twin verschijnt in de negende ronde van het publicatieprogramma; zodra dat gebeurt, draai je het op infrastructuur die je beheert en bevraag je het verleden direct.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Bewaar het record vanaf het eerste event","open-source-twin.shell.closeLabel":"Starten","open-source-twin.shell.nextCategory":"OPEN SOURCE","open-source-twin.shell.nextDescription":"Gestructureerde operationele records voor controleerbare systemen.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Ga verder door de stack","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Simulatiemodellen die op de operationele toestand aansluiten.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PRODUCT","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Een beleidslaag voor echte operaties.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"De grens van de query","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"Het antwoord is één view.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"Het plan blijft zichtbaar.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Een temporele query of relatiequery vervangt de eventgeschiedenis niet door een handig antwoord. Twin leidt de gevraagde view af uit die geschiedenis en houdt de route door projecties, relaties en tijd expliciet.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Dat onderscheid telt wanneer een projectie opnieuw wordt opgebouwd of een laat event binnenkomt. Dezelfde vraag kan opnieuw over de bijgewerkte geschiedenis lopen, terwijl het eerdere antwoord gebonden blijft aan wat bekend was toen het ontstond.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Controleerbare queryroute","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Afgeleid, niet gekopieerd","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"benoem de temporele vraag","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"bekijk het uitvoeringsplan","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"leid de gevraagde view af","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"bewaar de lineage naar events","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"De view kan veranderen wanneer de geschiedenis verandert zonder zelf het record te worden.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Een snel antwoord blijft een lezing van de geschiedenis, nooit de vervanging ervan.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"Het toegangsbesluit","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Een rol is niet genoeg.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"Het moment telt ook.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"Dezelfde persoon mag een asset tijdens een dienst misschien wel zien en krijgt na afloop geen toegang meer. Naast een rol kunnen toewijzing, locatie en de toestand van de asset meetellen. Een statische lijst met rechten kan daarom niet elk legitiem besluit beschrijven.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"Twin toetst die voorwaarden aan de vastgelegde operationele toestand en bewaart het besluit met de invoer ervan. Een reviewer ziet wie de aanvraag deed, welke assets waren toegewezen, welke voorwaarden golden en waarom de toegang op dat moment werd verleend of geweigerd.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Bewijs van het toegangsbesluit","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"Op dat moment","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identiteit en rol","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"toewijzing van de asset","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"voorwaarden voor tijd en locatie","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"toestaan of weigeren met reden","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"Toestemming is een beoordeeld event, geen sleutel die eeuwig geldig blijft.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Een latere audit gebruikt de voorwaarden die bij het oorspronkelijke besluit zijn vastgelegd.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"De grens van standaarden","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Een standaard brengt een model binnen.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"De adapter benoemt wat verandert.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"Twin houdt zijn event- en relatiemodel los van één specifieke industriestandaard. Adapters kunnen de bestaande modellen lezen en schrijven, terwijl de kernel één samenhangend beeld van tijd, provenance en verandering bewaart.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Niet elk concept heeft een exact equivalent. Daarom bevat de overdracht een verliesrapport dat aangeeft wat is overgenomen, wat is omgezet en wat niet kon worden meegenomen.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Controleerbare adaptergrens","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Verlies benoemd","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"lees het bronmodel","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"vertaal naar de Twin-kernel","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"schrijf het doelmodel","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"voeg het verliesrapport toe","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"Interoperabiliteit blijft controleerbaar doordat het vertaalbewijs met de overdracht meegaat.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"De adapter maakt het verschil zichtbaar in plaats van het achter een geslaagde export te verbergen.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Bestaande domeinmodellen","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Behoud het model dat al wordt gebruikt.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Maak de overdracht controleerbaar.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Een asset-, klinisch of procesmodel blijft eigendom van het eigen domein. Twin neemt het via een adapter over en voegt operationele geschiedenis toe, zonder dat de organisatie eerst elk bestaand model hoeft te vervangen.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Wanneer informatie Twin weer verlaat, ontvangt de andere partij de mapping en de beperkingen ervan. Een reviewer ziet wat binnenkwam, wat van vorm veranderde en wat is weggelaten voordat de overdracht wordt goedgekeurd.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Route voor modeloverdracht","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Bestaand model behouden","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"ontvang het domeinmodel","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"koppel operationele geschiedenis","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"controleer de mapping","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"lever met benoemde grenzen","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"Het domein behoudt zijn model en de overdracht krijgt een controleerbaar record.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"De invoering begint bij de modellen die het werk al dragen.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Twin","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"twee toegestaan, drie geweigerd met redenen","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"dezelfde identiteit, nieuwe beslissing, illustratief","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Onderhoudscontractor","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Toegewezen aan het onderhoudscontract voor pump-4471 op één locatie","oss-twin-access-attempts.identity.note":"één identiteit, bij elk verzoek beoordeeld","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"toegestaan","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"geweigerd","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Vorig verzoek","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Volgend verzoek","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"binnen het toegewezen contract","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"binnen de ingeroosterde dienst","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"asset op de toegewezen locatie","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"vanaf een goedgekeurde locatie","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"beslissing vastgelegd","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"geweigerde beveiligingsgebeurtenis","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"onderwerp","oss-twin-access-attempts.event.subject":"onderhoudscontractor","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"bron","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"geschiedenis van pump-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"tijd","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"bron","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"geschonden beleid","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"ernst","oss-twin-access-attempts.event.severity":"waarschuwing","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"gestructureerde export","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"dinsdag 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"vanaf de locatiepost, binnen de dienst","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminal op locatie","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"Binnen het contract, binnen de dienst en op de goedgekeurde locatie: de pomphistorie gaat open.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"woensdag 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"vanaf de werkplaatterminal","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"werkplaatterminal","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"Een tweede bezoek onder dezelfde voorwaarden: de beslissing wordt opnieuw genomen en het antwoord is hetzelfde, omdat aan elke voorwaarde nog steeds wordt voldaan.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"zaterdag 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"buiten de ingeroosterde dienst","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminal op locatie","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"volgend geldig tijdvenster","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"Dezelfde identiteit buiten de ingeroosterde dienst: geweigerd. Er werd niets ingetrokken en niemand hoefde iets te onthouden; de tijdsvoorwaarde faalde en de weigering noemt het volgende geldige tijdvenster.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"dinsdag 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"de pomphistorie van een andere locatie opvragen","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"geschiedenis van pump-2210, tweede locatie","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminal op locatie","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"asset buiten de toewijzing","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"De pomphistorie van de naastgelegen locatie valt buiten het toegewezen contract: geweigerd, met de grens expliciet genoemd in plaats van een stil leeg resultaat.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"donderdag 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"vanaf een niet-goedgekeurde locatie","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"externe gateway","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"herkomst van verzoek geweigerd","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"Het verzoek komt vanaf een niet-goedgekeurde locatie: geweigerd. De herkomst wordt vastgelegd, zodat het beveiligingsteam die kan koppelen aan de geraadpleegde assetgeschiedenis.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"elke weigering noemt de voorwaarde die faalde","oss-twin-access-attempts.band.right":"toestemming verloopt bij elke beoordeling","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"de weigering zegt","oss-twin-access-conditions.footline.left":"toestemming wordt beoordeeld","oss-twin-access-conditions.footline.right":"niet permanent overgedragen","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"Een verzoek kan afhangen van","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"meerdere kenmerken tegelijk","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Asset of tenant","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"asset buiten de toewijzing","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"binnen het toegewezen contract","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"verantwoordelijkheidsgebied","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Classificatie","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"classificatie overschrijdt bevoegdheid","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"goedkeuring op of boven de waarde","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"gevoeligheidscontrole","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Locatie","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"herkomst van verzoek geweigerd","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"goedgekeurde locatie of kantoor","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"betrouwbare context","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Rol","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"rol niet toegestaan","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"onderhoudscontractor","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"basisgroep van toestemmingen","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Tijd","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"volgend geldig tijdvenster","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"binnen de ingeroosterde dienst","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"tijdelijke bevoegdheid","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"alleen voor de toegewezen assets","oss-twin-access-conditions.shell.body":"Toegang hangt af van het verzoek én van de persoon. Twin beoordeelt rol, toewijzing, tijd en locatie samen en legt vast waarom een verzoek wordt geweigerd. Dezelfde persoon kan een ander antwoord krijgen wanneer dienst, locatie of asset verandert, zonder dat een permanente rolmutatie nodig is. De beslissing blijft gekoppeld aan subject, resource en mislukte voorwaarde voor latere beoordeling. Verleende toegang blijft begrensd door de relatie en het tijdvenster die haar rechtvaardigden; ze wordt geen brede rol die na de taak blijft bestaan. Een weigering is bruikbaar bewijs omdat zij de voorwaarde noemt die een operator kan herstellen of betwisten. Er hoeft geen vaste rol te veranderen om het antwoord te laten veranderen.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Toegang elke keer beoordeeld","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Alleen tijdens dienst, op locatie","oss-twin-access-conditions.shell.left":"Identiteit en rol zijn slechts een deel van de vraag. Twin kan ook toewijzing, tijd, locatie, apparaat en beleidsvoorwaarden toetsen wanneer iemand om een pagina of assetgeschiedenis vraagt, inclusief de actuele dienst en goedgekeurde werkomgeving. Elk van die voorwaarden wordt op het moment van het verzoek gecontroleerd.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"Het verzoek heeft context","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"TIJD EN LOCATIE","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"ELK VERZOEK","oss-twin-access-conditions.shell.right":"Dezelfde persoon kan tijdens een dienst worden toegelaten en later geweigerd zonder dat een vaste rol veranderde. Het besluit bewaart subject, resource, tijd en mislukte regel, zodat een afgewezen verzoek geen onverklaarbaar eindpunt wordt. Een latere beoordelaar ziet daardoor welke dienst het verschil maakte.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"Een weigering wijst de voorwaarde aan","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"Toegang is telkens een nieuw besluit","oss-twin-access-conditions.tag":"TOEGANG","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Band / metadata","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Band / tekst","oss-twin-adapter-boundary.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Twin","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Aanvullingen / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Aanvullingen / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Aanvullingen / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Export / pakket","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Export / rapport","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Afscheiding / label","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Afscheiding / naam","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Record behouden","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Inkomend / sub","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Inkomend / titel","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Record","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Besluit","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Toestand","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Uitkomsten / meegenomen","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Uitkomsten / behouden","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Uitkomsten / waarschuwing","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Onderdelen / identificatie","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Onderdelen / eigenschappen","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Onderdelen / relaties","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Onderdelen / submodellen","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Onderdelen / eenheidskwalificatie","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Onderdelen / leveranciersuitbreiding","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Rapport / fouten","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Rapport / geen fouten","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Rapport / waarschuwing uitbreiding","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Rapport / waarschuwing eenheid","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Rapport / waarschuwingen","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Vraag","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Record","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Besluit","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Toestand","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Fasen / export","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Fasen / mappen","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Fasen / parseren","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Fasen / valideren","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Een benoemde uitwisselingsgrens","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Adaptergrens","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Twin","oss-twin-audit-route.chrome.status":"één query, volledig interval","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"geschiedenis op de dag zelf geschreven, illustratief","oss-twin-audit-route.upper.name":"de reconstructieroute","oss-twin-audit-route.upper.note":"achteraf samengesteld uit wie en wat er nog over is","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Huidige export","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"Onderhoudsblad","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"Tickethistorie","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Interviews","oss-twin-audit-route.upper.gap":"gat van vijftien minuten","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"geen bron dekt het","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"antwoord onvolledig","oss-twin-audit-route.lower.name":"de twin-route","oss-twin-audit-route.lower.note":"geschiedenis die op de dag zelf is geschreven","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"één TQL-vraag","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"wat deed de asset in maart en wat was toen bekend","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"toestand op gebeurtenistijd","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"kennis op verwerkingstijd","oss-twin-audit-route.answer.validity":"geldigheid","oss-twin-audit-route.answer.causation":"causaliteit","oss-twin-audit-route.lower.command":"de opdracht van de operator","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"het resultaat voor de apparatuur","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"hetzelfde interval, opdracht gekoppeld aan resultaat","oss-twin-audit-route.band.left":"twee routes naar dezelfde vraag","oss-twin-audit-route.band.right":"één geschiedenis, meerdere temporele lezingen","oss-twin-audit-sources.foot.left":"de oude route stelt samen","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Twin leest","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"Wat normaal wordt samengesteld","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"en wat elke bron mist","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"waarden uit het verleden en timing","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Huidige export","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"reconstructie op een peildatum","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"wat nu waar is","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"betrouwbaar temporeel record","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Interviews","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"bewijs op verwerkingstijd","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"context","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"machinetoestand en causaliteit","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Onderhoudsblad","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"gekoppelde gebeurtenissen en notities","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"menselijke werknotities","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"wat er werkelijk gebeurde","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"Tickethistorie","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"intentie en resultaat","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"wie de opdracht kreeg","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"er hoeft niets eerst te worden gereconstrueerd","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"Twin-gebeurtenisgeschiedenis","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"directe query","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"de volledige operationele reeks","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"het antwoord staat in het record","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Als iemand in juli vraagt waarom in maart een besluit is genomen, moet het antwoord uit het dossier van maart komen, niet uit exports van vandaag. Twin bewaart de relevante informatie bij het besluit. De vraag kan selecteren wat toen bekend was, welke regel toen gold en welke correctie later binnenkwam. Zo verandert een eerlijke beoordeling de kennis van vandaag niet in zekerheid over gisteren. Het antwoord toont bron-events en herkomst naast de conclusie, zodat een tweede beoordelaar dezelfde vraag kan herhalen in plaats van de eerste uitleg te vertrouwen. Een latere correctie blijft zichtbaar zonder het besluit van maart uit zijn context te halen.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Operationeel geheugen","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"In juli gevraagd over maart","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Een auditvraag kan gaan over de toestand in maart, de informatie die op een bepaalde dag bekend was, of de regel die toen gold. Twin bouwt de juiste lezing op uit bewaarde gebeurtenissen in plaats van mensen om exports te laten reconstrueren.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Een datum kiest het bewijs","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"ÉÉN HISTORIE","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"GEEN HERBOUW","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"BEKEND VAN TOEN","oss-twin-audit-sources.shell.right":"De reactie bewaart tijdsvorm, brongebeurtenissen en herkomst naast de conclusie. Een beoordelaar kan de vraag herhalen en begrijpen waarom een latere correctie in het ene antwoord wel en in het andere niet hoort.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"Het antwoord blijft te onderzoeken","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"Het antwoord staat al in het record","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-biz-close-banner.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Record behouden","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Record","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Besluit","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Toestand","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Vraag","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Record","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Besluit","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Toestand","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Bewaar het terwijl het gebeurt.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"Twin bewaart de gebeurtenis, de context ervan en de beslissing die de gebeurtenis ondersteunde in één operationeel record.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"Het volledige verhaal","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Bouw het verleden niet opnieuw op.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"Het gebeurtenislogboek bewaart het feit en het tijdstip waarop het plaatsvond.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"Het onderscheid blijft zichtbaar","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"ÉÉN RECORD","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"LATERE VRAGEN","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"ANTWOORD KLAAR","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Een afgeleide weergave kan snel blijven en toch blijft elk historisch antwoord traceerbaar.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Waarom operators dit nodig hebben","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"Wat dit bewijst","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Toekomstige vragen","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Herschrijf het verleden niet.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Bewaar het terwijl het gebeurt.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Een vastgelegd event kan vragen beantwoorden die niemand kende op de dag dat het werd geschreven. Het antwoord laat nog steeds zien wat er gebeurde, wat toen bekend was en welke persoon of regel het resultaat bepaalde.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"Datzelfde operationele geheugen ondersteunt een beoordeling, een toegangsbesluit, een herkomstcontrole en een scenario. Al die toepassingen delen het record; geen ervan schrijft het voor zichzelf opnieuw.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Eén record, meerdere toekomstige vragen","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"al beantwoordbaar","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"Wat er gebeurde","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"Wat bekend was","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"Wat gold","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Wie het veranderde","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Waarom het blijft bestaan","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Wie het mocht lezen","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Welke relatie gold","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"Wat een waarde opleverde","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"Wat een ander besluit zou veranderen","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"het verleden blijft een vraag omdat het nooit is overschreven","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"bewaar het record, leid de toestand af, vraag het verleden rechtstreeks","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"Wat was bekend toen de aannemer deze pomphistorie opende?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"TQL-vraag","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"het gevraagde tijdvenster","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Bewijsset","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"de feiten die toen bekend waren","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Herkomst","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"de bron van elke waarde","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Toegangsbesluit","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"het verzoek en het bijbehorende beleid","oss-twin-building-record.band.left":"runtime blijft lokaal","oss-twin-building-record.band.middle":"record blijft doorzoekbaar","oss-twin-building-record.band.right":"beveiligingsexport ingesteld","oss-twin-building-record.body":"Twin kan op één machine of in een cluster draaien, in de eigen omgeving van de operator. De geschiedenis blijft daar zolang de operator die nodig heeft.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"lokale grens actief","oss-twin-building-record.eyebrow":"zelfgehoste Twin","oss-twin-building-record.title":"Houd het record in je eigen gebouw","oss-twin-building-record.site.label":"omgeving van de operator","oss-twin-building-record.site.status":"geen uitgaande runtime","oss-twin-building-record.node.change":"werk verandert","oss-twin-building-record.node.runtime":"Twin-runtime","oss-twin-building-record.node.history":"duurzame geschiedenis","oss-twin-building-record.operator":"operator leest en beheert lokaal","oss-twin-building-record.security.label":"beveiligingseindpunt","oss-twin-building-record.security.note":"alleen de ingestelde gebeurtenis gaat naar buiten","oss-twin-building-record.form.single":"één machine","oss-twin-building-record.form.cluster":"cluster","oss-twin-building-record.sub":"Een lokaal record","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Je host het zelf","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infrastructuur onder beheer van de operator","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Geen vendor lock-in","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Gebouwd in Nederland","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Europees van ontwerp","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Waar het draait","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Minder om bang voor te zijn","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Minder om te betalen","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"De zorg, opgelost","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Klaar voor herhaling","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Twin inkoopboard","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Volledig geïsoleerd","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Fysiek geïsoleerd","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Een regio die je vastpint","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"EU-cloud","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"Jouw gebouw","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"On-prem","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Speel elk moment uit het verleden af","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Audit een incident","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"On-prem, EU cloud of fysiek geïsoleerd","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Waar data leeft","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Je host het zelf, geen uitschakeling","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Leverancierslock-in","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Zelf gehost, geen meter","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Cloudrekening","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Zelfgehost, geen gebruikersteller","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Platformabonnement","oss-twin-clock-meanings.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-clock-meanings.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-clock-meanings.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Twin","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Kolom / antwoorden","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Kolom / voorbeeld","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Kolom / ingesteld door","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Record behouden","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"operationeel record","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Record","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Besluit","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Toestand","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Oorzaak: beantwoorde vraag","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Oorzaak: voorbeeld","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Oorzaak: vastgelegde waarde","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Oorzaak: ingesteld door","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Gebeurtenis: beantwoorde vraag","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Gebeurtenis: voorbeeld","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Gebeurtenis: vastgelegde waarde","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Gebeurtenis: ingesteld door","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Vraag","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Record","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Verwerking: beantwoorde vraag","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Verwerking: voorbeeld","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Verwerking: vastgelegde waarde","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Verwerking: ingesteld door","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Besluit","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Toestand","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Geldigheid: beantwoorde vraag","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Geldigheid: voorbeeld","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Geldigheid: vastgelegde waarde","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Geldigheid: ingesteld door","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"wanneer het aankwam en telt","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Een meting van 09.05 uur, een binnenkomst om 10.12 uur en een kalibratie op vrijdag beantwoorden verschillende vragen. Twin legt ze alle drie vast, zodat één tijdstip nooit de regel verbergt die bepaalt wanneer de meting telt. Een late correctie kan het actuele beeld wijzigen zonder te veranderen wat om 09.05 uur bekend was. Zo krijgen operator en beoordelaar hetzelfde event, zonder de ontbrekende tijd te hoeven afleiden.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Temporele primitief","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Wanneer het gebeurde","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"Gebeurtenistijd zegt wanneer de wereld veranderde; verwerkingstijd zegt wanneer Twin het wist. Geldigheidstijd zegt wanneer de waarde telt, zodat een late melding of latere regel de oorspronkelijke gebeurtenis niet vertroebelt.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Drie betekenissen worden bewaard","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"EVENTTIJD","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"VERWERKING","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"GELDIGHEID","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Die dimensies blijven gescheiden in opslag, projecties en analyses. AS_OF, AS_KNOWN en WHILE_VALID onderscheiden daardoor een laat feit, een correctie en een toekomstige regel zonder te leunen op een afspraak. De gekozen klok hoort bij de query.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"De vraag kiest de klok","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"De tijdswaarheid reist mee","oss-twin-clock-meanings.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-cluster-policy.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"plaatsing gecontroleerd","oss-twin-cluster-policy.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-cluster-policy.band.text":"Beleid reist mee met het event","oss-twin-cluster-policy.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"plaatsing gecontroleerd","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Twin-implementatie","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"beleid actief","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"Watertelemetrie mag alleen in Nederland staan.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Shard naar Frankrijk verplaatsen","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Geweigerd","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"De contractuele toestemming dekt dit verzoek.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Gedeelde EU-assets opvragen","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Toegestaan","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"Voor dit asset is geen opdracht actief.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Geschiedenis van een aannemer lezen","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Geweigerd","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Record behouden","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 is huidig","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Sleutelversie","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 blijft leesbaar","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"vastgelegd met v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Record","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Node","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Besluit","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Toestand","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Vraag","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Record","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Besluit","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Toestand","oss-twin-cluster-policy.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Eigen omgeving","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"benoemde nodes","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Regionale dienst","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"EU-datazone","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Gemeentelijk wagenpark","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"alleen Nederland","oss-twin-cluster-policy.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Nederland","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Duitsland","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"Frankrijk","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Je opent het nooit. Het onthoudt gewoon, zodat dingen worden verzorgd.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Stilletjes verzorgd","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Niets wordt ooit uitgewist","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"De lift, vandaag","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"Jouw pakket","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"Jouw ziekenhuis","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"Jouw water","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"Jouw lift","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Neergestreken voor de nacht","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"Druk uur, liep soepel","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Een kleine schok, genoteerd","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Deuren gecontroleerd, alles in orde","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"Eerste rit van de ochtend","oss-twin-cycle.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-cycle.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-cycle.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-cycle.chrome.path":"Twin","oss-twin-cycle.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-cycle.foot.left":"Record behouden","oss-twin-cycle.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-cycle.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-cycle.nodes.one":"Record","oss-twin-cycle.nodes.three":"Besluit","oss-twin-cycle.nodes.two":"Toestand","oss-twin-cycle.rows.four":"Vraag","oss-twin-cycle.rows.one":"Record","oss-twin-cycle.rows.three":"Besluit","oss-twin-cycle.rows.two":"Toestand","oss-twin-cycle.shell.accent":"een gebeurtenis meldt het feit","oss-twin-cycle.shell.body":"Een verzoek is een bedoeling, geen feit. Twin toetst het aan de toestand, het beleid en de verwachte versie; alleen geaccepteerde opdrachten voegen events toe en uit die events wordt de toestand opgebouwd. Een geweigerd commando laat geen event achter.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Event-sourcingcyclus","oss-twin-cycle.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Een opdracht vraagt","oss-twin-cycle.shell.left":"Een opdracht kan worden geweigerd, onbeantwoord blijven of tot een andere geaccepteerde waarde leiden. Alleen toegevoegde gebeurtenissen veranderen het aggregaat, zodat het record geen net oorzakelijk verhaal verzint waar dat niet bestaat. Een geweigerd commando voegt niets toe.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"Intentie is geen feit","oss-twin-cycle.shell.pill1":"OPDRACHT","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDATIE","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"AFGELEIDE STAAT","oss-twin-cycle.shell.right":"Elke opdracht wordt getoetst aan een verwachte aggregaatversie voordat die schrijft. Een andere schrijver moet de nieuwere toestand opnieuw opbouwen, terwijl replay de vastgelegde feiten toepast in plaats van ze aan de regels van vandaag te toetsen. Een weigering blijft zichtbaar.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"Versies houden schrijvers eerlijk","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"De schrijfgrens is helder","oss-twin-cycle.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-decision-pack.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-decision-pack.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-decision-pack.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Twin","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Record behouden","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-decision-pack.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Record","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Besluit","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Toestand","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Vraag","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Record","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Besluit","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Toestand","oss-twin-decision-pack.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-deployment-growth.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-deployment-growth.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-deployment-growth.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Record behouden","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Record","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Besluit","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Toestand","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Vraag","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Record","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Besluit","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Toestand","oss-twin-deployment-growth.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-deployment-postures.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-deployment-postures.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-deployment-postures.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Record behouden","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Record","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Besluit","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Toestand","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Vraag","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Record","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Besluit","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Toestand","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"van één machine naar een cluster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"De geschiedenis op eigen terrein houden is een implementatiekeuze, geen belofte dat de infrastructuur verdwijnt. Twin kan op één machine beginnen en onder het eigen release- en residentiebeleid uitgroeien tot een cluster. Groei is een operationele beslissing en geen migratie: dezelfde historie, governanceregels en querytaal reizen mee van één machine naar een cluster. De plaatsing blijft bij elke stap zichtbaar voor de operator.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Zelfgehoste werking","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"De geschiedenis blijft bij jou","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"Twin kan draaien op een lokale server, een sitecluster of een bredere gedistribueerde omgeving die de operator beheert. De organisatie kiest zelf de stores, regio’s, back-ups en beveiligingsbestemmingen rond haar operationele record.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"Het terrein bepaalt de plaatsing","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"ZELFGEHOST","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"ÉÉN NODE TOT CLUSTER","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"JIJ BEPAALT","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"Nodes, caches of shards toevoegen vraagt geen nieuw gebeurtenisschema, typeregister of querytaal. Dezelfde geschiedenis en beleidsregels gaan van één machine naar een cluster, met plaatsing zichtbaar voor de operator. De operator ziet nog steeds waar elk record staat.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"Het model blijft hetzelfde tijdens groei","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"Het record blijft op het terrein van de operator","oss-twin-deployment-postures.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-domain-value.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-domain-value.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-domain-value.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Twin","oss-twin-domain-value.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-domain-value.foot.left":"Record behouden","oss-twin-domain-value.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-domain-value.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Record","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Besluit","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Toestand","oss-twin-domain-value.rows.four":"Vraag","oss-twin-domain-value.rows.one":"Record","oss-twin-domain-value.rows.three":"Besluit","oss-twin-domain-value.rows.two":"Toestand","oss-twin-domain-value.shell.accent":"geen leeg twin-canvas","oss-twin-domain-value.shell.body":"Een twin bewijst zijn waarde door een echte vraag in het domein te beantwoorden, van een zorgpad tot een reactie op drones. Twin begint bij dat gedrag en bewaart het bewijs achter het antwoord.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Domeinstartpunten","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Begin met domeingedrag","oss-twin-domain-value.shell.left":"Een klinische observatie, counter-UAS-beoordeling en industriële opdracht kunnen eigen typen, relaties en weigeringsregels hebben. Twin dwingt die systemen niet in een leeg generiek canvas voordat het kan bewaren wat er gebeurde. Het blijft zichtbaar welk gedrag bij welk domein hoort. De weigerregels komen ook met het domein mee.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"Regels komen met het domein mee","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MEDISCH","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"COUNTER-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"LIVE TWIN","oss-twin-domain-value.shell.right":"Verschillende domeinen gebruiken toch dezelfde gebeurtenissen, provenance, tijdlezingen en scenariomechaniek. Een geaccepteerde beoordeling, geweigerde medicatie en gesimuleerde pompuitkomst worden zo vergelijkbare, verantwoordbare operationele records.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Eén recordsysteem verbindt het werk","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"Het platform begint met echt gedrag","oss-twin-domain-value.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-door-validation.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-door-validation.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-door-validation.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-door-validation.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-door-validation.foot.left":"Record behouden","oss-twin-door-validation.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-door-validation.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Record","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Besluit","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Toestand","oss-twin-door-validation.rows.four":"Vraag","oss-twin-door-validation.rows.one":"Record","oss-twin-door-validation.rows.three":"Besluit","oss-twin-door-validation.rows.two":"Toestand","oss-twin-door-validation.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-eng-close-banner.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Record behouden","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Record","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Besluit","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Toestand","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Vraag","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Record","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Besluit","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Toestand","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"De toestand is een lezing ervan.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"Twin bewaart de gebeurtenis, de context ervan en de beslissing die de gebeurtenis ondersteunde in één operationeel record.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"Het volledige verhaal","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"Het record is niet de toestand.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"Het gebeurtenislogboek bewaart het feit en het tijdstip waarop het plaatsvond.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"Het onderscheid blijft zichtbaar","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"ÉÉN RECORD","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"AFGELEIDE STAAT","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"VERLEDEN BEVRAAGD","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Een afgeleide weergave kan snel blijven en toch blijft elk historisch antwoord traceerbaar.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Waarom operators dit nodig hebben","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"Wat dit bewijst","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Eén event-sourced platform","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"Het record is niet de toestand.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"De toestand is een lezing ervan.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"Het eventlogboek is het duurzame verslag van wat veranderde en waarom. Projecties, relatieweergaven en API's zijn bruikbare lezingen daarvan, elk ingericht voor een eigen vraag.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Een weergave kan opnieuw worden opgebouwd, vervangen of achterlopen zonder het onderliggende record te herschrijven. Zo blijft de dagelijkse operatie snel en is een toestand, besluit of resultaat later nog uit te leggen.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Eén event-sourced platform","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"operationeel geheugen","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Drie tijdsdimensies","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Opdrachten en gebeurtenissen","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Afgeleide toestand","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Getypeerde relaties","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Aftakken en vergelijken","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Herkomst en bewaartermijn","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Standaardadapters","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Gesandboxte plugins","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Beleidsgestuurde beveiliging","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Zelfgehoste distributie","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"de huidige toestand blijft snel omdat hij is afgeleid; de geschiedenis blijft bevraagbaar omdat die wordt bewaard","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"bewaar het record, leid de toestand af, vraag het verleden rechtstreeks","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Eén gebeurtenisstroom","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"het enige duurzame record","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Verwijder en bouw opnieuw op","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Doorloop een relatie","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Stel een vraag over het verleden","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Herhaal één resultaat","oss-twin-existing-models.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-existing-models.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-existing-models.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Twin","oss-twin-existing-models.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-existing-models.foot.left":"Record behouden","oss-twin-existing-models.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-existing-models.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Record","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Besluit","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Toestand","oss-twin-existing-models.rows.four":"Vraag","oss-twin-existing-models.rows.one":"Record","oss-twin-existing-models.rows.three":"Besluit","oss-twin-existing-models.rows.two":"Toestand","oss-twin-existing-models.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-fair-page.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-fair-page.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-fair-page.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-fair-page.foot.left":"Record behouden","oss-twin-fair-page.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-fair-page.footline.left":"Voettekst / links","oss-twin-fair-page.footline.right":"Voettekst / rechts","oss-twin-fair-page.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"operationeel record","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Record","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Besluit","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Toestand","oss-twin-fair-page.rows.four":"Vraag","oss-twin-fair-page.rows.one":"Record","oss-twin-fair-page.rows.three":"Besluit","oss-twin-fair-page.rows.two":"Toestand","oss-twin-fair-page.shell.accent":"op de pagina van woensdag","oss-twin-fair-page.shell.body":"Iemand kan alleen handelen op basis van informatie die toen al was aangekomen. Twin bewaart latere feiten, maar schrijft het nieuws van vrijdag niet op de pagina van woensdag. De woensdagpagina bevat alleen wat er op woensdag was aangekomen, en de vrijdagregel komt erbij te staan in plaats van de eerdere te verplaatsen. Beide datums blijven leesbaar, zodat een beoordelaar ook ziet wanneer de organisatie het te weten kwam.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"Geen terugwerkende kennis","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"Een besluit van woensdag telt","oss-twin-fair-page.shell.left":"Twin bewaart afzonderlijk wanneer iets gebeurde en wanneer het op de pagina kwam. De woensdaglezing bevat alleen informatie die toen al was binnengekomen, ook als een vrijdagregel dinsdag later vollediger verklaart. De twee datums worden apart bewaard.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"Woensdag stopt op woensdag","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"EVENTTIJD","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"AANKOMSTTIJD","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"GEEN KENNIS ACHTERAF","oss-twin-fair-page.shell.right":"Het latere feit verbetert het huidige beeld zonder het eerdere besluit te herschrijven. Beide lezingen tonen beschermt mensen tegen wijsheid achteraf en kan ook onthullen dat belangrijke informatie de organisatie te laat bereikte.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Vrijdag blijft ook zichtbaar","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Twee datums maken beoordeling eerlijk","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Stempel / onder","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Stempel / boven","oss-twin-fair-page.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"Dinsdag / nu","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"Woensdag / toen","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Eén besluit","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"twee eerlijke pagina's","oss-twin-fair-page.visual.tag":"eenvoudig","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Omvat","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Sluit uit","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Beantwoordt","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"besluit eerlijk naar wat toen bekend was","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"latere waarheid blijft bewaard","oss-twin-fair-page.view.now.name":"Dinsdag, nu begrepen","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Woensdagpagina en binnenkomst op vrijdag","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Niets dat later kwam","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"Wat begrijpen we nu over dinsdag?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"Woensdag, zoals bekend","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Alleen het bewijs dat er woensdag was","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Binnenkomst op vrijdag","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"Was de ondertekening toen eerlijk?","oss-twin-four-reasons.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-four-reasons.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-four-reasons.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Twin","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Record behouden","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-four-reasons.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Record","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Besluit","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Toestand","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Vraag","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Record","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Besluit","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Toestand","oss-twin-four-reasons.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"EventLog","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Gebeurtenis","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Vouwen","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// append-only log is het systeem van record","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Lezen","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 gecommitteerd","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// huidige toestand is een fold over de log","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Koelmachine","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"status: actief, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// replay een prefix om een eerdere toestand te herstellen","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"status: koelend","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"Draait","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Gevouwen toestand","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Gebeurtenislog","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"toevoegen, vouwen, opnieuw afspelen","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"Alleen-toevoegen-geschiedenis","oss-twin-intent-outcome.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-intent-outcome.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-intent-outcome.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Twin","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Record behouden","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Record","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Besluit","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Toestand","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Vraag","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Record","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Besluit","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Toestand","oss-twin-intent-outcome.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-late-business.foot.left":"één gebeurtenis","oss-twin-late-business.foot.right":"meerdere legitieme bedrijfsvragen","oss-twin-late-business.kicker.label":"Wat de twee datums vastleggen","oss-twin-late-business.kicker.sub":"zonder latere interpretatie","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"geldigheidstijd","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"huidige aanvaarde toestand","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"data- of beleidseigenaar","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Wanneer moet de correctie meetellen","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"vastgesteld op verwerkingstijd","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"beoordeling zonder terugwerkende kennis","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"governance of assurance","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"Was de beslissing van woensdag eerlijk","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"gebeurtenistijd","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"toestand van asset of proces","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"operations of engineering","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Wanneer vond de storing plaats","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"verwerkingstijd","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"vertraging in melding en reactie","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"besturing of communicatie","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Wanneer wist de organisatie het","oss-twin-late-business.shell.accent":"beide feiten blijven bestaan","oss-twin-late-business.shell.body":"Een storing op dinsdag die vrijdag wordt gemeld, kent twee feiten: wanneer zij optrad en wanneer de organisatie ervan wist. Door beide vast te leggen, wordt een eerlijke beoordeling geen achteraf-oordeel. De vertraging zelf kan een operationeel signaal worden zonder de incidentdatum te veranderen. Een manager kan vragen wat dinsdag bekend kon zijn en welke actie vrijdag mogelijk was. Geen van beide datums wordt overschreven wanneer de andere binnenkomt, zodat een beoordeling van één storing ook bewijs wordt over het proces dat haar aanleverde.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Zicht op late data","oss-twin-late-business.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Dinsdag kapot, vrijdag gemeld","oss-twin-late-business.shell.left":"Een storing op dinsdag die vrijdag wordt gemeld is geen tegenspraak in het record. Twin bewaart zowel het moment van de storing als het moment waarop de organisatie die ontving, zodat geen van beide verdwijnt.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"Storing en melding verschillen","oss-twin-late-business.shell.pill1":"DINSDAG","oss-twin-late-business.shell.pill2":"VRIJDAG GEMELD","oss-twin-late-business.shell.pill3":"BEIDE BEWAARD","oss-twin-late-business.shell.right":"Het record kan tonen wat vóór vrijdag bekend was en wat nu wordt begrepen. Het kan ook patronen in late meldingen blootleggen, waardoor de beoordeling van één storing bewijs wordt over het proces dat haar afleverde.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"Vertraging is een operationeel signaal","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Twee datums blijven waar","oss-twin-late-business.tag":"TEMPOREEL","oss-twin-late-notification.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-late-notification.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-late-notification.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-notification.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-late-notification.faults.four":"Storingen / vier","oss-twin-late-notification.faults.one":"Storingen / één","oss-twin-late-notification.faults.three":"Storingen / drie","oss-twin-late-notification.faults.two":"Storingen / twee","oss-twin-late-notification.foot.left":"Record behouden","oss-twin-late-notification.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-late-notification.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-late-notification.late.chip":"Laat / chip","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Legenda / aangekomen","oss-twin-late-notification.legend.due":"Legenda / gepland","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Legenda / gebeurd","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Record","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Besluit","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Toestand","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Uitvoer / aantal / notitie","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Uitvoer / aantal / titel","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Uitvoer / vertraging / notitie","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Uitvoer / vertraging / titel","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Uitvoer / goedkeuring / sluit uit","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Uitvoer / goedkeuring / omvat","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Uitvoer / goedkeuring / notitie","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Uitvoer / goedkeuring / titel","oss-twin-late-notification.rows.four":"Vraag","oss-twin-late-notification.rows.one":"Record","oss-twin-late-notification.rows.three":"Besluit","oss-twin-late-notification.rows.two":"Toestand","oss-twin-late-notification.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Weken / vier","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Weken / één","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Weken / drie","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Weken / twee","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Vensters / binnenin","oss-twin-late-placement.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-late-placement.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-late-placement.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-late-placement.foot.left":"Record behouden","oss-twin-late-placement.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-late-placement.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Record","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Besluit","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Toestand","oss-twin-late-placement.rows.four":"Vraag","oss-twin-late-placement.rows.one":"Record","oss-twin-late-placement.rows.three":"Besluit","oss-twin-late-placement.rows.two":"Toestand","oss-twin-late-placement.shell.accent":"en hoort nog steeds bij dinsdag","oss-twin-late-placement.shell.body":"Een correctie die op vrijdag binnenkomt, kan nog steeds over dinsdag gaan. Twin bewaart de aankomst als bewijs en plaatst de correctie waar vragen over gebeurtenis en geldigheid hem nodig hebben: in de geschiedenis van dinsdag. De aankomstdatum blijft beschikbaar als meetbare vertraging, en een historisch antwoord sluit bewust uit wat daarna bekend werd. Dat is wat een vrijdagcorrectie ervan weerhoudt een vrijdaggebeurtenis te worden.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Bitemporele plaatsing","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"De correctie komt vrijdag aan","oss-twin-late-placement.shell.left":"Een correctie die vrijdag wordt ontdekt kan dinsdag beschrijven zonder een vrijdaggebeurtenis te worden. Twin bewaart de aankomstdatum als verwerkingstijd en plaatst het feit waar het hoort voor gebeurtenis- en geldigheidsvragen.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"Vrijdag is ook bewijs","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"NAGEKOMEN DATA","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"EVENTTIJD","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"VERTRAGING BEWAARD","oss-twin-late-placement.shell.right":"Opslag versmalt op onderwerp, type en tijd, maar de gekozen tijdsgrens blijft leidend. Een historisch antwoord sluit toekomstige kennis bewust uit, terwijl de meldvertraging beschikbaar blijft als meetbaar operationeel signaal.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"Reconstructie heeft een grens","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Late informatie blijft bruikbaar","oss-twin-late-placement.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-lineage-fields.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-lineage-fields.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-lineage-fields.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Record behouden","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-lineage-fields.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Record","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Besluit","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Toestand","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Vraag","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Record","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Besluit","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Toestand","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"zijn eigen herkomstgrafiek","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Een afgeleide onderhoudswaarde is pas bruikbaar als bron en bewerking te controleren zijn. Twin bewaart herkomst, classificatie en bewaartermijn bij de waarde. Een herkomstverbinding die een cyclus zou maken wordt geweigerd, zodat je een waarde terugvolgend altijd bij een echte oorsprong uitkomt.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Oorsprong, transformaties en aanrakingen","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Een afgeleide waarde bewaart","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Een afgeleide waarde bewaart de bronnen, transformaties en besluiten die haar hebben opgeleverd. Twin weigert een provenance-rand die een cyclus zou maken, zodat terugvolgen uiteindelijk bij een echte bron uitkomt.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"Afleiding is een graaf","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"HERKOMST","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRANSFORMATIE","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"CLASSIFICATIE","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"RETENTIE","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Classificatie, bewaartermijn en auditsporen blijven onderscheiden van de afleiding maar reizen met de waarde mee. Zo ziet een beoordelaar waarom een resultaat bestaat én hoe het gelezen, beschermd of bewaard moet worden.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"Behandeling reist mee","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Een waarde draagt haar behandeling mee","oss-twin-lineage-fields.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-maintenance-lineage.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Twin","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Record behouden","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Record","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Besluit","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Toestand","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Vraag","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Record","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Besluit","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Toestand","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-notebook-day.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-notebook-day.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-notebook-day.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Huidig / bewaren","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Huidig / kopregel","oss-twin-notebook-day.current.note":"Huidig / notitie","oss-twin-notebook-day.current.state":"Huidig / toestand","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Record behouden","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-notebook-day.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-notebook-day.link.label":"Link / label","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Record","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Besluit","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Toestand","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Pagina / chip","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Vraag","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Record","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Besluit","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Toestand","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Bouw het niet opnieuw op uit je geheugen.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"Twin bewaart de gebeurtenis, de context ervan en de beslissing die de gebeurtenis ondersteunde in één operationeel record.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Terugkijken","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Lees de dag.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"Het gebeurtenislogboek bewaart het feit en het tijdstip waarop het plaatsvond.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"Het onderscheid blijft zichtbaar","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"ÉÉN NOTITIEBOEK","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"GEEN RECONSTRUCTIE","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"HELE DAG","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Een afgeleide weergave kan snel blijven en toch blijft elk historisch antwoord traceerbaar.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Waarom operators dit nodig hebben","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"Wat dit bewijst","oss-twin-notebook-day.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Een dag teruglezen","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Lees de dag.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Niet uit herinneringen.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Na een storing moeten mensen vaak één dag reconstrueren uit notities, exports en herinneringen. Zelfs een zorgvuldige reconstructie kan verwarren wat er gebeurde met wat pas later binnenkwam.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"Twin bewaart de dag terwijl die verloopt: de events van het apparaat, de informatie die toen beschikbaar was en latere correcties blijven verbonden maar afzonderlijk. Dinsdag lezen wordt een directe blik in het record, geen eerste fase van een onderzoek.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"Dinsdag, rechtstreeks gelezen","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"niet gereconstrueerd","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"Wat het object deed","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"Wat er toen al was gemeld","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"Wat later binnenkwam","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Welke actie was gevraagd","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Welke uitkomst volgde","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"Wat niemand hoeft te onthouden","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"de dag wordt teruggegeven als een record, niet als een verhaal dat achteraf is samengesteld","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"niets is overschreven, dus niets hoeft terug te worden geraden","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Lift, dinsdag","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Waarneming → verklaring","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Alleen de huidige toestand","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"werkend","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"Dit is alles wat een systeem met overschrijvingen toont.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"De hele dag blijft leesbaar.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"Lift start","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"Eerste rit vastgelegd.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Ochtenddrukte","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"De deuren openen en sluiten normaal.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"Deur schokt","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Waargenomen om 11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"Monteur noemt het mechanisme","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Latere uitleg; de eerdere regel blijft staan.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"De dag sluit af","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"De volledige pagina is er nog.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-notebook-plain.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-notebook-plain.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Record behouden","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Voettekst / links","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Voettekst / rechts","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Twin","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"operationeel record","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Record","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Besluit","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Toestand","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Vraag","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Record","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Besluit","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Toestand","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"en de oude regels blijven staan","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Zie het record als een notitieboek: elke wijziging krijgt een nieuwe regel en een correctie wordt een latere regel. De laatste pagina blijft snel leesbaar, zonder dat de eerdere pagina's verdwijnen. Er wordt niets uitgegumd, dus de pagina die je vorige week las leest nog hetzelfde.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"In gewone woorden","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Elke wijziging krijgt een regel","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Een latere uitleg komt als nieuwe regel naast de eerste observatie te staan en wordt er niet in weggepoetst. De eerdere regel blijft nuttig omdat die vastlegt wat iemand wist toen de apparatuur zich voor het eerst vreemd gedroeg.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Elke regel hoort bij de dag","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"ÉÉN REGEL PER WIJZIGING","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"NIETS OVERSCHREVEN","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Tot het eind lezen geeft snel de huidige toestand, terwijl stoppen op een oude pagina de toestand van toen toont. Eén notitieboek dient zo het gewone werk én een later onderzoek zonder aparte auditkopie.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"Het heden wist het verleden niet uit","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"Het notitieboek bewaart oudere pagina’s","oss-twin-notebook-plain.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Notitieboekgewoonten","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"vier gewoonten die het record bruikbaar houden","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"eenvoudig","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"één regel per wijziging","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"oude regels blijven staan","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Noteer de wijziging","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Voeg een regel toe wanneer er iets gebeurt.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Niets wordt vervangen.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Bewaar de eerdere regel","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Een latere uitleg komt ernaast te staan.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"Beide blijven leesbaar.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Lees tot het einde","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"De huidige toestand komt uit de hele pagina.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Heden en verleden kloppen samen.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Stop op een oude pagina","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Lees alleen tot en met de gekozen dag.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"Geen kennis achteraf.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-one-log-many-views.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Twin","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Record behouden","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Record","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Besluit","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Toestand","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Vraag","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Record","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Besluit","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Toestand","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-plain-access.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plain-access.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-plain-access.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-access.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-plain-access.foot.left":"Record behouden","oss-twin-plain-access.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-plain-access.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Besluit","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Toestand","oss-twin-plain-access.rows.four":"Vraag","oss-twin-plain-access.rows.one":"Record","oss-twin-plain-access.rows.three":"Besluit","oss-twin-plain-access.rows.two":"Toestand","oss-twin-plain-access.shell.accent":"is geen sleutel voor zondag","oss-twin-plain-access.shell.body":"Toegang wordt gecontroleerd wanneer iemand een pagina wil openen, niet voor altijd verleend. Dezelfde persoon kan tijdens een dienst toegang krijgen en later worden geweigerd als tijd, plaats of toewijzing veranderde. Elk antwoord noemt de voorwaarde die faalde, zodat een weigering te corrigeren is.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Toestemming opnieuw gevraagd","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"dinsdag zei ja","oss-twin-plain-access.shell.left":"Twin toetst wie vraagt, waaraan die persoon is toegewezen, wanneer de dienst loopt en waar het verzoek vandaan komt. Toestemming is een vers antwoord voor deze pagina nu, geen sleutel die voor altijd is meegegeven. Dezelfde persoon en hetzelfde record kunnen dus een ander antwoord krijgen. Het antwoord geldt alleen voor dit verzoek.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"Het verzoek is een contextvraag","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"IS HET VAN JOU","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"IS HET NU","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"WAAR BEN JE","oss-twin-plain-access.shell.right":"Een engineer die dinsdag is toegelaten kan zondag worden geweigerd omdat de tijdsvoorwaarde veranderde, of in een ander gebouw omdat het asset buiten de toewijzing valt. Elke weigering benoemt de mislukte voorwaarde en wordt als security event vastgelegd.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"Dezelfde persoon kan worden geweigerd","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"Toestemming wordt opnieuw gevraagd","oss-twin-plain-access.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-plain-local.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plain-local.band.right":"toestand afgeleid","oss-twin-plain-local.body":"Het record blijft onder beheer van de operator. Alleen een bewust ingestelde beveiligingsexport gaat over de grens.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-local.chrome.status":"grens ingesteld","oss-twin-plain-local.shell.accent":"of bij de operator in huis","oss-twin-plain-local.shell.body":"Twin kan draaien waar de organisatie het werk bewaart dat het registreert: op eigen apparatuur of in het eigen datacentrum. De geschiedenis en de hulpmiddelen om die te lezen blijven onder beheer van die organisatie.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"waar de geschiedenis woont","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Host de runtime zelf. Houd de exportgrens expliciet.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"Het record kan blijven staan","oss-twin-plain-local.shell.left":"De geschiedenis, vragen en toegangsregels kunnen op apparatuur blijven die de verantwoordelijke organisatie beheert. Een vraag over die geschiedenis vereist niet dat een extern Twin-account beschikbaar is.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"De operator houdt de runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"LOKAAL","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"SCHAALBAAR","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"EIGEN BEHEER","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"EXPORTGRENS","oss-twin-plain-local.shell.right":"Een implementatie kan op één machine starten en uitgroeien naar meerdere stores en een cluster zonder een gehoste dienst te worden. Residency en de bestemming van elke beveiligingsexport blijven bewuste keuzes van de operator. Er gaat niets naar een gehost account.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"Groei houdt dezelfde grens","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"Lokale controle blijft zichtbaar","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"het lokale record","oss-twin-plain-local.side.tag":"eenvoudig","oss-twin-plain-local.side.intro":"De runtime en het duurzame record blijven waar de operator ze draait.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"omgeving van de operator","oss-twin-plain-local.side.part.change":"wijziging komt binnen","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"Twin draait hier","oss-twin-plain-local.side.part.record":"geschiedenis blijft","oss-twin-plain-local.side.export":"ingestelde beveiligingsgebeurtenis","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"één machine of cluster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"geen verplichte cloud","oss-twin-plain-local.sub":"Een heldere hostinggrens","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"Het record kan blijven staan","oss-twin-plain-retention.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plain-retention.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-plain-retention.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Record behouden","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-plain-retention.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Besluit","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Toestand","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Vraag","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Record","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Besluit","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Toestand","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"wordt ernaast geschreven","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Een gevoelige pagina hoort te vermelden waarom zij blijft en hoe lang die reden geldt. Twin houdt de classificatie, de bewaarregel en de grondslag in gewone taal naast het record. De verantwoordelijke leest die grondslag waar de pagina staat, in plaats van te zoeken in een beleidshandboek dat sindsdien veranderd kan zijn. Als de reden verloopt of niet te vinden is, wordt de pagina gemarkeerd voor een beslissing in plaats van stil bewaard of stil verwijderd.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Redenen naast pagina’s","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Waarom staat dit hier nog","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Een record kan classificatie, bewaartermijn en een begrijpelijke basis dragen waar een lezer die ziet. Een patiëntobservatie, engineer-notitie of telemetrierecord hangt niet af van iemand die een oud beleidsboek terugvindt.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"Bewaren heeft een uitleg","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"WELK SOORT DATA","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"HOE LANG","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WAAROM","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Wanneer een basis verloopt of niet wordt gevonden, markeert Twin de pagina voor een besluit in plaats van haar stilzwijgend te bewaren of te verwijderen. Bewaartermijn wordt een zichtbare vraag voor de verantwoordelijke persoon, geen achtergrondgedrag zonder eigenaar.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Ontbrekende redenen blijven zichtbaar","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"De reden staat naast de pagina","oss-twin-plain-retention.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-plain-validation.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plain-validation.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-plain-validation.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Record behouden","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-plain-validation.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Besluit","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Toestand","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Vraag","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Record","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Besluit","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Toestand","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"wordt geen geschiedenis","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Voordat een wijziging in het record komt, controleert Twin of die waar kan zijn. Een onmogelijke waarde wordt met een heldere reden geweigerd; een ongebruikelijke maar mogelijke waarde kan wel een waarschuwing krijgen. Wie de waarde invoert hoort welke regel faalde, zodat die daar meteen kan worden gecorrigeerd. Er hoeft niets eerst te worden vastgelegd en weken later opgeruimd.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Validatie aan de deur","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Een onmogelijke lezing","oss-twin-plain-validation.shell.left":"De persoon die een waarde invoert krijgt te zien welke domeinregel faalde en waarom. Een onmogelijke of verboden invoer stopt voordat die gewone geschiedenis wordt, in plaats van weken later te worden opgeschoond.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"De reden hoort bij de weigering","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"EERST GETOETST","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"REDEN GENOEMD","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"NIET OPGESCHOOND","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Een mogelijke maar zorgelijke waarde kan met een controlevlag worden geaccepteerd, terwijl een omgekeerde bloeddrukwaarde of gevaarlijke medicatiecombinatie wordt geweigerd. Het onderscheid komt uit het geregistreerde domeinmodel, niet uit een algemeen rood kruis. Het domeinmodel bepaalt welke welke is.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Ongewoon is niet automatisch onmogelijk","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"De regel werkt voordat het record groeit","oss-twin-plain-validation.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-plugin-capabilities.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Cellen / besturing","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Cellen / replay","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Record behouden","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Kop / label","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Kop / sub","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Kop / tag","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Record","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Besluit","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Toestand","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Uitsturen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Uitsturen: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Uitsturen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Uitsturen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Vraag","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Record","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Willekeur","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Willekeur: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Willekeur","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Willekeur","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Lezen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Lezen: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Lezen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Lezen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Middelen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Middelen: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Middelen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Middelen","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Besluit","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Tijd","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Tijd: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Tijd","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Tijd","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Toestand","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Schrijven","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Schrijven: vastgelegde waarde","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Schrijven","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Schrijven","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"een gemeten, afspeelbare grens","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"Code van derden moet een twin kunnen uitbreiden zonder ongemerkt toegang tot de host te krijgen. Twin draait plugins binnen expliciete capabilities, virtuele tijd en een begrensde uitvoeringsomgeving. De host geeft alleen de voor die run benoemde middelen vrij en het ontvangstbewijs legt fuel, tijd en geweigerde aanroepen vast. Een plugin kan gedrag toevoegen zonder een onbegrensde tweede operator te worden.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"WebAssembly-uitbreidingsgrens","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"Logica van derden draait binnenin","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Een component krijgt alleen de toestand, gebeurtenissen, tijd, willekeur of logging die de host toekent. Het erft niet de host, het bestandssysteem of het netwerk alleen omdat het nuttig kan zijn voor een twin.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"Plugins krijgen alleen toestemming","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"CAPABILITY-TOEKENNINGEN","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"HOSTTIJD","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"Twin levert virtuele tijd en willekeur en begrenst brandstof, geheugen en andere middelen. Een gestopte of mislukte plugin laat een benoemde uitkomst na, en dezelfde gecontroleerde invoer kan zonder giswerk worden herhaald. Een geweigerde aanroep staat in het bewijs.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"Uitvoering blijft herhaalbaar","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"Code draait binnen een smalle grens","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-plugin-fence.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Band / metadata","oss-twin-plugin-fence.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Band / tekst","oss-twin-plugin-fence.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Grens / label","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Event / velden / artefact","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Event / velden / deterministic","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Event / velden / duration","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Event / velden / input","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Event / velden / memory","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Event / velden / output","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Event / velden / transcript","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Event / titel","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Gebeurtenis / waarden / deterministisch","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Gebeurtenis / waarden / binnen budget","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Gebeurtenis / waarden / vastgelegd","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Record behouden","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Host / notitie","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Record","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Besluit","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Toestand","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Plugin / naam","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Plugin / subtitel","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Replay / subtitel","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Replay / titel","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Replay / oordeel","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Vraag","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Record","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Besluit","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Toestand","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Uitvoeringen / rand","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Uitvoeringen / zwaarder / label","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Uitvoeringen / zwaarder / resultaat","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Uitvoeringen / host gaat door","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Uitvoeringen / lus / label","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Uitvoeringen / lus / resultaat","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Uitvoeringen / normaal / label","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Uitvoeringen / normaal / resultaat","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Runs / titel","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Services / opdracht","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Services / gebeurtenis","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Services / willekeurig","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Services / toestand","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Services / tijd","oss-twin-plugin-fence.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-projection-rebuild.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Twin","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Record behouden","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Record","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Besluit","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Toestand","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Vraag","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Record","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Besluit","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Toestand","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-query-shapes.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-query-shapes.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-query-shapes.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Twin","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-query-shapes.foot.left":"vijf vraagvormen","oss-twin-query-shapes.foot.right":"uitvoeringsroute zichtbaar","oss-twin-query-shapes.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"TQL-vraagvormen","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Elke vorm maakt de betekenis voor tijd of relaties expliciet voordat opslag wordt gelezen.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"schema getoetst","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Record","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Besluit","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Toestand","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Vraag","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Record","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Besluit","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Toestand","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"bereikfilter vroeg toegepast","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Een periode aggregeren","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"Wat was de gemiddelde druk per uur?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"analytische opslag","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"subject en aspect","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Actuele eigenschap ophalen","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"Welke druk staat nu voor pomp P-07 geregistreerd?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"actuele projectie","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"bereik gebeurtenistijd","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Eerdere toestand lezen","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"Wat liet P-07 om 09.05 uur zien?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"eventgeschiedenis","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"herkomstpad","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Een afgeleide waarde herleiden","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Welke metingen leverden de onderhoudsscore op?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"herkomstgraaf","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"getypeerde relaties","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Een relatie volgen","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Welke pompen voeden de zuidelijke lus?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"relatie-index","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"bekijk daarna hoe het draait","oss-twin-query-shapes.shell.body":"Operationele vragen lopen door tijd, relaties, waarden en herkomst heen. TQL maakt die vorm expliciet en toont vervolgens het plan dat de vraag beantwoordt. Het zichtbare plan geeft een operator de mogelijkheid om een brede scan, ontbrekende index of onverwachte relatie vóór uitvoering te betwisten. Antwoord en route blijven samen controleerbaar. Een temporeel filter, een stap in de grafiek of een aggregaat hoort zo bij de uitleg en verdwijnt niet na uitvoering als louter implementatiedetail. Een misvormde of te brede vraag wordt aan de semantische grens uitgelegd in plaats van beantwoord met een plausibel maar verkeerd resultaat.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Twin Query Language","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Vraag het in de taal van twins","oss-twin-query-shapes.shell.left":"TQL controleert typen, aspecten, velden, relaties en tijdsvormen voordat opslag wordt geraakt. Een ongeldige of te brede vraag kan aan de semantische grens worden uitgelegd in plaats van een aannemelijk maar fout antwoord te geven.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"Betekenis wordt eerst getoetst","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"TEMPOREEL","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAAF","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGGREGAAT","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"HERKOMST","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"PLAN GETOOND","oss-twin-query-shapes.shell.right":"Optimalisatie kan bereiken verkleinen, filters verplaatsen en indexen kiezen, maar rapporteert de gekozen route. Resultaten tonen geselecteerde stores, gescande rijen en toegepaste of afgewezen regels, zodat een vaste vraag geen veranderend uitvoeringspad verbergt.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"Het plan is te inspecteren","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"De vraag en de route blijven apart","oss-twin-query-shapes.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-read-layers.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-read-layers.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-read-layers.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Twin","oss-twin-read-layers.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-read-layers.foot.left":"Record behouden","oss-twin-read-layers.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-read-layers.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Record","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Besluit","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Toestand","oss-twin-read-layers.rows.four":"Vraag","oss-twin-read-layers.rows.one":"Record","oss-twin-read-layers.rows.three":"Besluit","oss-twin-read-layers.rows.two":"Toestand","oss-twin-read-layers.shell.accent":"en kan altijd worden herbouwd","oss-twin-read-layers.shell.body":"De actuele toestand moet snel beschikbaar zijn, maar mag het record niet vervangen. Twin gebruikt projecties en snapshots voor dagelijkse vragen, terwijl de eventstroom de bron blijft die opnieuw kan worden opgebouwd. Elke weergave draagt haar checkpoint en gezondheidsstatus mee, zodat een vertraagde projectie zich niet stilzwijgend als actueel kan voordoen. Een weergave opnieuw opbouwen is onderhoud, geen wijziging van de geschiedenis. Snapshots verkorten de hydratie en projecties houden actuele vragen snel, maar geen van beide wordt het record.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Snelle lezingen over onveranderlijke geschiedenis","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"Het heden staat klaar","oss-twin-read-layers.shell.left":"Snapshots verkorten het opbouwen van een aggregaat en projecties houden actuele vragen snel. Geen van beide wordt het record: beide zijn opnieuw op te bouwen uit de geordende gebeurtenissen die de toestand vormden.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"Weergaven zijn vervangbaar","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"SNAPSHOT","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROJECTIE","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"HERBOUWBAAR","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"SNEL HUIDIG","oss-twin-read-layers.shell.right":"Elke projectie heeft een checkpoint en gezondheidsstatus, zodat een vertraagde weergave niet stilzwijgend als actueel geldt. Kritieke lezingen kunnen wachten of waarschuwen, terwijl historische vragen precies het nodige gebeurtenisbereik reconstrueren.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"Actualiteit blijft zichtbaar","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"Snelle weergaven vervangen de geschiedenis niet","oss-twin-read-layers.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-reasons-on-pages.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Twin","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Record behouden","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Record","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Besluit","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Toestand","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Vraag","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Record","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Besluit","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Toestand","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-relationship-history.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Band / metadata","oss-twin-relationship-history.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-relationship-history.band.text":"Band / tekst","oss-twin-relationship-history.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Twin","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Rand / contains","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Rand / covers","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Rand / feeds","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Rand / new Validity","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Rand / old Validity","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Record behouden","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Grafiek / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Knooppunt / contract","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Knooppunt / line2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Knooppunt / line3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Knooppunt / pump","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Knooppunt / pump Move","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Knooppunt / sensor","oss-twin-relationship-history.node.site":"Knooppunt / site","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Knooppunt / valve","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Record","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Besluit","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Toestand","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Lezingen / after / date","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Lezingen / after / note","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Lezingen / after / result","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Lezingen / before / date","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Lezingen / before / note","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Lezingen / before / result","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Lezingen / label","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Vraag","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Record","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Besluit","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Toestand","oss-twin-relationship-history.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Doorloop / downstream","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Doorloop / label","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Doorloop / note","oss-twin-relationship-record.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-relationship-record.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-relationship-record.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Eigenschappen: voorbeeld","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Eigenschappen: vastgelegde waarde","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Eigenschappen: tijdlezing","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Eigenschappen: waarom dit telt","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Bron: voorbeeld","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Bron: vastgelegde waarde","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Bron: tijdlezing","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Bron: waarom dit telt","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Doel: voorbeeld","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Doel: vastgelegde waarde","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Doel: tijdlezing","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Doel: waarom dit telt","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Type: voorbeeld","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Type: vastgelegde waarde","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Type: tijdlezing","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Type: waarom dit telt","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Geldigheid: voorbeeld","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Geldigheid: vastgelegde waarde","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Geldigheid: tijdlezing","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Geldigheid: waarom dit telt","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Record behouden","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-relationship-record.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Twin","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"operationeel record","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Twin","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Record","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Besluit","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Toestand","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Vraag","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Record","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Besluit","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Toestand","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"een doel, een type, een historie","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Een pomp, ruimte, patiënt of voertuig wordt mede bepaald door de verbindingen met andere zaken. Twin legt die verbindingen vast als getypeerde, veranderende toestand in plaats van ze in velden te verstoppen. Een edge kan beginnen, veranderen of eindigen zonder de eerdere relatie uit te wissen. Een query kan dan vragen welk apparaat vóór een wijziging bij een patiënt hoorde, in plaats van alleen het veld van vandaag te lezen. Een edge draagt zijn bron, doel, type, eigenschappen en geldigheid, en het toevoegen, wijzigen of beëindigen ervan levert events op zoals elke andere wijziging. De graaf is daarna in beide richtingen en op een gekozen datum te lopen.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Twin-grafiek","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Een relatie heeft een bron","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Een relatie bewaart bron, doel, type, eigenschappen en geldigheid, in plaats van betekenis in een veld te verbergen. Het toevoegen, wijzigen of beëindigen van die relatie produceert gebeurtenissen, net als een wijziging aan een aspect.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"Relaties veranderen als feiten","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"GETYPEERD","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"TWEE RICHTINGEN","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"GRAAF DOOR DE TIJD","oss-twin-relationship-record.shell.right":"Twin kan een benoemde relatie in beide richtingen en op een gekozen datum volgen. Zo laat het zien wat vóór een verplaatsing een leiding voedde, of welk apparaat vóór een wisseling bij een patiënt hoorde.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"De graaf is in de tijd te bevragen","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"Topologie heeft geschiedenis","oss-twin-relationship-record.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-residency-placement.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-residency-placement.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-residency-placement.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Record behouden","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-residency-placement.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Record","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Besluit","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Toestand","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Vraag","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Record","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Besluit","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Toestand","oss-twin-residency-placement.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-residency-rules.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-residency-rules.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-residency-rules.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Record behouden","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-residency-rules.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Record","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Besluit","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Toestand","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Vraag","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Record","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Besluit","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Toestand","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"een regel die verhuizing weigert","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Een verblijfseis heeft pas waarde als die een verboden verplaatsing kan tegenhouden. Twin zet landen, regio's en lokale regels om in plaatsingsbeleid dat de runtime kan afdwingen. Landen, regio’s en door de operator bepaalde grenzen worden dezelfde soort regel, zodat een plaatsingsbeslissing één plek heeft om te kijken.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Waar het record leeft","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Een verblijfsclausule wordt","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Beleid kan een land, regio of operatorgrens benoemen voor een tenant en diens records. Twin toetst die regel wanneer gegevens worden geplaatst, gerepliceerd of verplaatst, niet pas wanneer een team hem later moet onthouden.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"Plaatsing wordt voor een verplaatsing gecontroleerd","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"EU/NATIONAAL","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"EIGEN REGIO'S","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"MOVE GEWEIGERD","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Een niet-toegestane verplaatsing stopt met het beleid en de versie die haar weigerden, terwijl toegestane plaatsingen zichtbaar blijven. Zo blijft residency leesbaar voor operators en bruikbaar als bewijs tijdens een audit of dienstwijziging.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"Weigering benoemt de reden","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"Locatie wordt een uitvoerbare regel","oss-twin-residency-rules.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-retention-business.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-retention-business.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-retention-business.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-retention-business.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-retention-business.foot.left":"Record behouden","oss-twin-retention-business.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-retention-business.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Record","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Besluit","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Toestand","oss-twin-retention-business.rows.four":"Vraag","oss-twin-retention-business.rows.one":"Record","oss-twin-retention-business.rows.three":"Besluit","oss-twin-retention-business.rows.two":"Toestand","oss-twin-retention-business.shell.accent":"beantwoordt het record zelf","oss-twin-retention-business.shell.body":"Bewaarbesluiten moeten vanuit het record zelf uit te leggen zijn. Twin koppelt classificatie, duur en schriftelijke grondslag aan het moment waarop de regel geldt, zodat een latere controle niet begint met zoeken in oude beleidsdocumenten. Een record toont welke trigger de klok startte en welke latere gebeurtenis haar verlengde of beëindigde. De operator kan zo een bewuste bewaring onderscheiden van een archief waar niemand meer naar keek.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Classificatie en schriftelijke onderbouwing","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Waarom bewaar je dit nog","oss-twin-retention-business.shell.left":"Classificatie, bewaartermijn en geschreven reden kunnen worden gekoppeld wanneer een record Twin binnenkomt. Een toekomstige beoordelaar ziet waarom het blijft zonder een apart beleidsrooster te doorzoeken dat intussen kan zijn veranderd. De grondslag reist mee met het record.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"Bewaren heeft een benoemde basis","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"CLASSIFICATIE","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"TERMIJN BEWAARD","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"REDEN VASTGELEGD","oss-twin-retention-business.shell.right":"Het platform kan een verlopen of ontbrekende basis als onopgelost markeren in plaats van gegevens stilzwijgend voor altijd te bewaren. Verwijderen, vasthouden en verder beoordelen worden zo controleerbare besluiten met bewijs naast het record. De volgende eigenaar ziet de uitzondering vóór hij handelt.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Een ontbrekende reden vraagt om een besluit","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"De reden blijft bij het record","oss-twin-retention-business.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Bewaartermijn","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Leg het antwoord vast.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Zodra de regel geldt.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Wanneer een bewaartermijn wordt bepaald, draagt het record de classificatie, duur en schriftelijke grondslag mee. Bij een controle is direct zichtbaar of die basis nog geldt, afloopt of ontbreekt; er hoeft niet eerst in mails en exports te worden gezocht.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"Daarmee wordt niet elk bewaarbeleid automatisch uitgevoerd. Wel wordt de volgende governancebeslissing zichtbaar naast het record, met de reden en eigenaar die moeten worden gecontroleerd.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Vijf benoemde records","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"vijf vastgelegde gronden","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Notitie van monteur","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Watertelemetrie","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Patiëntobservatie","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Toegang van aannemer","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Incidentrapport","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Classificatie","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Bewaartermijn","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Grondslag en vereiste","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"het antwoord wordt samengesteld uit vastgelegde redenen, niet uit achteraf gereconstrueerde beleidsinterpretatie","oss-twin-retention-business.banner.footline":"de grondslag stond vast voordat het verzoek kwam","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-same-person-two-times.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Twin","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Record behouden","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Record","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Besluit","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Toestand","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Vraag","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Record","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Besluit","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Toestand","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-scenario-business.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-scenario-business.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Bordlabel","oss-twin-scenario-business.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Record behouden","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Voettekst / links","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Voettekst / rechts","oss-twin-scenario-business.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Twin","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"operationeel record","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Record","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Besluit","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Toestand","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Gewijzigde invoer: bordweergave","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Gewijzigde invoer: wijziging","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Gewijzigde invoer: verificatie","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Gewijzigde invoer: waarom dit telt","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Vraag","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Samenvoegbeleid: bordweergave","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Samenvoegbeleid: wijziging","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Samenvoegbeleid: verificatie","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Samenvoegbeleid: waarom dit telt","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Record","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Bronsplitsing: bordweergave","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Bronsplitsing: wijziging","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Bronsplitsing: verificatie","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Bronsplitsing: waarom dit telt","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Besluit","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Toestand","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Getypeerde verschillen: bordweergave","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Getypeerde verschillen: wijziging","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Getypeerde verschillen: verificatie","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Getypeerde verschillen: waarom dit telt","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Ongewijzigde waarden: bordweergave","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Ongewijzigde waarden: wijziging","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Ongewijzigde waarden: verificatie","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Ongewijzigde waarden: waarom dit telt","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"zie wat er werkelijk verandert","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Een voorgestelde regel moet je vergelijken onder dezelfde uitgangsvoorwaarden, niet in een geïmproviseerde spreadsheet. Twin voert het alternatief uit als scenario en geeft een getypeerd verschil terug voor de beslissing. Gunstige, ongunstige en ongewijzigde uitkomsten blijven gescheiden, zodat één headlinegetal stilstand of risico niet verbergt. De ouderbewerking blijft naast het voorstel beschikbaar totdat er expliciet wordt samengevoegd. De tak bewaart haar startpunt, gecontroleerde invoer en uitvoeringsbewijs, zodat een tweede optie kan worden gedraaid zonder te doen alsof zij in productie is waargenomen. Een beslisser kan het voorstel afwijzen en toch de vergelijking bewaren die de reden zichtbaar maakte.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Beslissingsalternatieven","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Wijzig één regel","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Een onderhouds- of beleidsalternatief vertakt vanaf een benoemde huidige toestand en wijzigt één gecontroleerde invoer. De ouder blijft intact, zodat een optie kan worden vergeleken met de operatie die zij werkelijk zou vervangen.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Elk voorstel vertrekt op hetzelfde punt","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"ZELFDE START","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"ALTERNATIEF","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"VERSCHIL GETYPEERD","oss-twin-scenario-business.shell.right":"Getypeerde verschillen tonen gunstige, ongunstige en ongewijzigde uitkomsten samen. Overwerk, stilstand, productie en risico vervallen niet tot één kopcijfer, en een merge vraagt nog steeds om een expliciet besluit.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"Het moeilijke resultaat blijft zichtbaar","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"Alternatieven behouden de afweging","oss-twin-scenario-business.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Verificatielabel","oss-twin-scenario-contract.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-scenario-contract.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-scenario-contract.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"wat vroeg om een besluit?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Uitkomst van samenvoegen","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"opgeloste conflicten en goedkeurder","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"gecontroleerde terugkeer","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"waar begon dit?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Bronrecord","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"aggregaat en versie bij de splitsing","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"startpunt voor replay","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"welke aannames veranderden?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Gecontroleerde invoer","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"regels, providers en hun versies","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"afgebakende uitvoering","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"waarom week dit af?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Uitvoeringsspoor","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"invoer, uitvoer en geordende stappen","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"resultaat onderzoeken","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"welk resultaat is dit?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Scenarioversie","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"branch-ID en getypeerde wijziging","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"varianten vergelijken","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"geïsoleerde uitvoering","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"benoemde terugkeer","oss-twin-scenario-contract.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"scenariocontract","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"wat met de branch meegaat","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"scenario","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Record","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Besluit","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Toestand","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Vraag","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Record","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Besluit","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Toestand","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"en houd waar hij van aftakte","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Een scenario is een afgebakend alternatief, geen kopie zonder duidelijke herkomst. Twin verbindt de uitgangstoestand, invoer, uitkomst en keuze om samen te voegen in één navolgbare vertakking. De ouder blijft onveranderd terwijl het alternatief onder gecontroleerde tijd en middelen draait. Een beoordelaar kan het voorstel daardoor herhalen en precies zien welke invoer het getypeerde verschil veroorzaakte. Gecontroleerde tijd, willekeur en checkpoints maken de run herhaalbaar, en een merge noemt zijn regel of zijn conflicten. De tak staat los van het operationele record, maar nooit los van de versie van de werkelijkheid waar hij begon.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Deterministische what-if-uitvoering","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Splits de toestand","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Een scenario bewaart ouder, splitsmoment, toestandsversie en gewijzigde invoer voordat het draait. Het alternatief is geïsoleerd van het operationele record, maar nooit losgemaakt van de versie van de werkelijkheid waaruit het vertrekt.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"Het beginpunt is benoemd","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"VASTE TIJD","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"GETYPEERDE DIFF","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Gecontroleerde tijd, willekeur en checkpoints maken een uitvoering herhaalbaar. Vergelijking bewaart beide kanten van een getypeerd verschil, en een merge benoemt zijn regel of conflicten in plaats van een latere schrijfopdracht stil te laten winnen.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Verschillen en samenvoeging blijven expliciet","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Een vertakking is te herhalen","oss-twin-scenario-contract.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"drie alternatieven, twee mergeconflicten","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Een versiegebonden scenario voor een installatie met alternatieven","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Oudertoestand","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"installatie / versie 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"drukwaarschuwing vastgelegd","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"dezelfde startversie","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Kies een scenariovertakking","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Ouder voortzetten","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"geen alternatief toegepast","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"Ouder loopt door","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"De ouder blijft intact terwijl alternatieven ernaast draaien. Geen scenario vervangt stilzwijgend een operationeel besluit.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Eerder inspecteren","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"venster naar voren halen","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Inspectie vóór de volgende dienst","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Deze vertakking legt een concreet onderhoudsvoorstel vast en houdt de afweging naast de oudetoestand.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Doorvoer verlagen","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"belasting verlagen tot de inspectie","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternatief met lagere doorvoer","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"Het operationele effect is zichtbaar met het gevolg voor de productie. De ouder blijft draaien volgens de oorspronkelijke regel.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Drempel aanpassen","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"alarmdrempel verhogen","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Aangepaste waarschuwingsdrempel","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Een aangepaste regel is een aparte vertakking, zodat een latere beoordelaar precies ziet welke drempel het resultaat heeft opgeleverd.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Getypeerd verschil met de ouder","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Gunstig","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"Kans op storing daalt","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"getoond tegen dezelfde ouderversie","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Ongunstig","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Stilstand en overwerk nemen toe","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"de afweging blijft zichtbaar","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Ongewijzigd","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Waarden van de ouder blijven gelden","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"Productie blijft volgens plan","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"Gebruik van reserveonderdelen blijft gelijk","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"een verandering staat er alleen als die bestaat","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Handmatig terug mergen naar de ouder","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"twee conflicten behouden beide waarden","oss-twin-scenario-fork.band.left":"dezelfde ouderversie","oss-twin-scenario-fork.band.right":"besluit en verschil samen bewaard","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-sovereign-controls.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Twin","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Vastgelegde grenzen","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Beoordeeld bij elk verzoek","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Soevereiniteitscontroles","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Elke grens is vastgelegd en wordt beoordeeld.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"expliciet beleid","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Record","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Besluit","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Toestand","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Toegangsbeleid","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"verzoek geweigerd","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Toegang bij verzoek","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Mag deze persoon dit record nu lezen?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Sleutelrecord","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"niet leesbaar","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"Sleutelgeschiedenis","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Welke sleutelversie beschermt deze waarde?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Vraag","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Tenantbeleid","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"oversteek geweigerd","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Tenantisolatie","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Welke records mag deze tenant zien?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Record","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Replicatiebeleid","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"replica geweigerd","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Replicatiebereik","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Welke nodes mogen dit event ontvangen?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Plaatsingsregel","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"verplaatsing geweigerd","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Dataresidentie","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Waar mag deze shard staan?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Besluit","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Toestand","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"weiger ongemelde verplaatsing","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"Schaal en isolatie zijn implementatiekeuzes met gevolgen voor de data. Twin legt shardplaatsing, tenantindeling en residentie vast als afdwingbaar beleid, niet als kennis in het hoofd van de operator. Een verplaatsing wordt beoordeeld voordat data een store-, regio- of tenantgrens overschrijdt, en een weigering noemt de regel die haar stopte. Extra capaciteit maakt de toegang tot het record dus niet stilzwijgend ruimer. Hetzelfde beleid gaat mee met een replay en restore, zodat een operator geschiedenis niet buiten het verklaarde estate kan herstellen om capaciteit te winnen. Groei blijft een bestuurde wijziging met bewijs erbij.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Soevereine gedistribueerde werking","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Houd het record binnen het beleid","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Shards, tenants, isolatieniveaus en residentieregels zijn benoemde keuzes, geen folklore van de implementatie. Een verzoek of verplaatsing kan aan de grens worden geweigerd omdat toegestane plaatsing en relatie bekend zijn. De operator houdt die grenzen zelf inzichtelijk. De plaatsing blijft per verzoek controleerbaar.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"Plaatsing is beleid","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"SHARDING","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"ISOLATIE","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"RESIDENCYREGELS","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Een implementatie kan nodes, stores en regio’s toevoegen terwijl hetzelfde gebeurtenismodel en beleid behouden blijven. De operator kan zien waar gegevens horen, welke oversteken zijn toegestaan en waarom een niet-opgegeven verplaatsing niet doorging.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"Groei verzwakt de controle niet","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"Schaal wordt bewust bestuurd","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-standard-business.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-standard-business.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-standard-business.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-business.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-standard-business.foot.left":"Record behouden","oss-twin-standard-business.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-standard-business.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Record","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Besluit","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Toestand","oss-twin-standard-business.rows.four":"Vraag","oss-twin-standard-business.rows.one":"Record","oss-twin-standard-business.rows.three":"Besluit","oss-twin-standard-business.rows.two":"Toestand","oss-twin-standard-business.shell.accent":"niet opnieuw modelleren","oss-twin-standard-business.shell.body":"Een nieuw twinprogramma hoeft niet elk bestaand systeem opnieuw te modelleren. Twin werkt met bestaande standaarden en maakt elk verlies bij vertaling zichtbaar voordat dat een operationeel risico wordt.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabiliteit tussen standaarden","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Gebruik de modellen die je al hebt","oss-twin-standard-business.shell.left":"Afdelingen kunnen de AAS-, FHIR-, DTDL-, NGSI-LD-, SAPIENT- of BPMN-modellen blijven gebruiken die zij al beheren. Twin mappt ze via een adapter in plaats van eerst een vervangend model te eisen. Het domeinteam houdt zijn eigen model.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"Het model blijft van het domein","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Een vertaling bewaart ondersteunde inhoud, behouden uitbreidingen en waarschuwingen of verliezen. Teams krijgen zo een bruikbare route voor nu en een heldere lijst met resterend werk, geen integratiesucces dat niemand kan onderzoeken.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"De overdracht draagt bewijs mee","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"Bestaande modellen behouden hun waarde","oss-twin-standard-business.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-standard-roles.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-standard-roles.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-standard-roles.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Stroom / binnenkomst","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Stroom / vertrek","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Record behouden","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-standard-roles.head.label":"Kop / label","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Kop / sub","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Kop / tag","oss-twin-standard-roles.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Record","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Besluit","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Toestand","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: domein","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: domein","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: domein","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"FHIR: domein","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.four":"Vraag","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"NGSI-LD: domein","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.one":"Record","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"SAPIENT: domein","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: geaccepteerde invoer","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: teruggegeven uitvoer","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.three":"Besluit","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Toestand","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"schrijf terug, verliezen benoemd","oss-twin-standard-roles.shell.body":"Bestaande standaarden beschrijven al belangrijke modellen in het domein. Twin leest en schrijft ze via expliciete adapterrollen, ook wanneer informatie niet ongeschonden heen en terug kan. Een adapter rapporteert wat hij droeg, mapte, bewaarde, waarover hij waarschuwde of wat hij niet kon exporteren, zodat een eenheidsaanduiding of leverancierextensie zichtbaar bewijs is en geen stil verlies. De oorspronkelijke representatie blijft herkenbaar.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabiliteit tussen domeinen","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Lees het model dat al in gebruik is","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Een adapter meldt wat is meegenomen, gemapt, behouden, gewaarschuwd of niet geëxporteerd kon worden. Een eenheidskwalificatie of leveranciersuitbreiding is zichtbaar bewijs, geen stil verlies achter een geslaagde import.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"Vertaling rapporteert verschil","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Parsers en mappers kennen elke standaard, terwijl Twin daaronder één getypeerd gebeurtenismodel houdt. AAS, FHIR en NGSI-LD kunnen op eigen tempo evolueren, met mappingversies en waarschuwingen beschikbaar voor latere provenance. De mappingversie reist mee met het record.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"De kern blijft neutraal","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"Interoperabiliteit houdt bewijs vast","oss-twin-standard-roles.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Record behouden","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Record","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Besluit","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Toestand","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Vraag","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Record","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Besluit","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Toestand","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"elke weergave komt daaruit","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Eén eventgeschiedenis kan meerdere opslag- en API-vormen voeden. Twin houdt het logboek leidend en leidt daaruit projecties, relatieweergaven en interfaces af. Een oppervlak kan worden vervangen of opnieuw opgebouwd zonder het bewijs achter een eerder antwoord te wijzigen. De API-vorm is dus een leeskeuze en geen tweede bron van waarheid. Een view opnieuw opbouwen raakt de geordende feiten eronder niet.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Operationeel oppervlak","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"Het logboek blijft het record","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"De event store bewaart geordende feiten, terwijl projecties, relatie-indexen en analysestores verschillende lezingen voorbereiden. Elk oppervlak is voor een doel afgeleid en wordt niet opgewaardeerd tot een concurrerende bron van waarheid. De bron blijft daarbij altijd dezelfde.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"Het log blijft het record","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"EVENTSTORE","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROJECTIES","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"RELATIES","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"API’s, TQL en tool-oppervlakken kunnen actuele, temporele, grafische en provenance-lezingen uit hetzelfde record tonen. Een weergave kan worden vervangen of herbouwd zonder het bewijs voor een antwoord uit het verleden te verliezen.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"Interfaces bezitten de geschiedenis niet","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Eén geschiedenis dient meerdere taken","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-tenant-boundary.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Record behouden","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Record","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Besluit","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Toestand","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Vraag","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Record","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Besluit","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Toestand","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-tenant-levels.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-tenant-levels.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-tenant-levels.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Record behouden","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Record","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Besluit","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Toestand","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Vraag","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Record","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Besluit","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Toestand","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"wordt één van vier houdingen","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"Logische scheiding is niet één instelling. Twin maakt de gekozen tenantopzet expliciet, zodat toegang tussen tenants standaard wordt geweigerd en alleen via een vastgelegde regel wordt verleend. Het gekozen niveau wordt bij de tenant vastgelegd, zodat een beoordelaar de scheiding leest in plaats van die uit het gedrag af te leiden.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Tenant-scheiding","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Logisch gescheiden","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"Tenants kunnen logisch, op gegevensniveau, op infrastructuurniveau of fysiek gescheiden zijn, afhankelijk van risico en bedrijfsmodel. Het niveau benoemen maakt de standaardgrens begrijpelijk in plaats van elke tenantclaim als gelijkwaardig te behandelen.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"Isolatie is geen enkele instelling","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"VIER NIVEAUS","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"STANDAARD DICHT","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"GRANT VEREIST","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Een relatie of query tussen tenants wordt standaard geweigerd en heeft voorwaarden nodig voor tenants, relatie en tijdsvenster. Het resultaat is een begrensde uitzondering met auditspoor, geen lek van gedeeltelijke rijen door een brede rol. De standaardgrens blijft daarmee leesbaar voor iedereen. De uitzondering eindigt met haar tijdvenster.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Toegang tussen tenants vereist een expliciete grant","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"Scheiding heeft een benoemde sterkte","oss-twin-tenant-levels.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Twin","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"vier gebeurtenissen, drie temporele betekenissen","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Kies een gebeurtenis","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Drie tijdlijnen voor één gebeurtenisgeschiedenis","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"gebeurtenistijd","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"verwerkingstijd","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"geldigheidstijd","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"dinsdag","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"woensdag","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"donderdag","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"vrijdag","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"volgende maand","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Gewone meting","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"sensor / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Een sensor meet om 09:05. De gebeurtenis, de ontvangst en de periode die ze beschrijft beginnen tegelijk.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"dinsdag 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"dinsdag 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"dinsdag 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Vertraagde meting","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"ontvangen / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"De verbinding komt om 10:12 terug. De meting gebeurde om 09:05; de vertraging blijft behouden en verplaatst het feit niet.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"dinsdag 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"dinsdag 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"dinsdag 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Retrokalibratie","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"vrijdag / terug naar dinsdag","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Een kalibratie komt vrijdag binnen en verandert hoe de metingen van dinsdag moeten worden geïnterpreteerd. Vrijdag blijft de ontvangsttijd.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"vrijdag","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"vrijdag","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"vanaf dinsdag","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Toekomstig tarief","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"vastgelegd / later geldig","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Een tarief dat vandaag wordt vastgelegd, wordt volgende maand geldig. Nu vastleggen betekent niet dat het al eerder meetelt.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"vandaag","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"vandaag","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"volgende maand","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"di 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"di 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"vrijdag","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"vanaf dinsdag","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"vandaag","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"vanaf volgende maand","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"gebeurtenis","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"verwerking","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"geldigheid","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Eén tijdstempel","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"Ontvangstvolgorde verbergt vertraagde metingen, retrocorrecties en regels die pas later geldig worden.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"tijd blijft bij de invoer","oss-twin-three-time-bands.band.right":"één gebeurtenis · drie betekenissen","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Twin","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"één correctie, drie geldige vragen","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Drie lezingen van dezelfde gebeurtenisgeschiedenis","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Eén geschiedenis, drie lezingen","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Vrijdag blijft vrijdag, ook als de correctie bij dinsdag hoort","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Kies de vraag. De volgorde verandert omdat elke weergave iets anders vraagt, niet omdat het record is herschreven.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Kies een tijdgebonden lezing","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Wanneer kwam het binnen?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Wanneer gebeurde het?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"Wat was toen bekend?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Volgorde van binnenkomst","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"correctie blijft achteraan","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Volgorde van gebeurtenissen","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"correctie gaat terug naar dinsdag","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Bewijsset van woensdag","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"binnenkomst op vrijdag uitgesloten","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Dienst gestart","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Dienst gestart op dinsdag om 08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Meting gedaan","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Meting gedaan op dinsdag om 09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Druk gecontroleerd","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Druk gecontroleerd op dinsdag om 10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Alarm opgeheven","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Alarm opgeheven op dinsdag om 14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Inspectie ingepland","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Inspectie ingepland op woensdag om 08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Werk goedgekeurd","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Werk goedgekeurd op woensdag om 16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Klep getest","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Klep getest op donderdag om 11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Kalibratiecorrectie","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Kalibratiecorrectie, geldig vanaf dinsdag en ontvangen op vrijdag","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"ontvangen op vrijdag","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"Het antwoord","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Voor rapportage over de verwerking kwam de kalibratie op vrijdag binnen. De vertraging is bewijs en blijft daarom zichtbaar aan het eind van de binnenkomststroom.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Voor de operationele geschiedenis hoort de kalibratie naast de meting van dinsdag 09:05. De binnenkomst op vrijdag blijft erbij staan en wordt niet gewist.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Voor de ondertekening op woensdag was de kalibratie nog niet bekend. Het besluit kan worden beoordeeld op basis van het bewijs dat toen beschikbaar was.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"geen geschiedenis herschreven","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"één correctie, drie verenigbare lezingen","oss-twin-two-domains.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-two-domains.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-two-domains.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-two-domains.chrome.path":"Twin","oss-twin-two-domains.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-two-domains.foot.left":"Record behouden","oss-twin-two-domains.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-two-domains.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Record","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Besluit","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Toestand","oss-twin-two-domains.rows.four":"Vraag","oss-twin-two-domains.rows.one":"Record","oss-twin-two-domains.rows.three":"Besluit","oss-twin-two-domains.rows.two":"Toestand","oss-twin-two-domains.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-visible-plan.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-visible-plan.band.meta":"één geselecteerde route","oss-twin-visible-plan.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-visible-plan.band.text":"Plan en resultaat blijven te inspecteren","oss-twin-visible-plan.body":"Elke gekozen vraag toont de fase die de route door Twin-opslag bepaalt.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"Het plan leest het geselecteerde bereik en geeft voor elk uur één gemiddelde drukwaarde terug.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"analytische opslag","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"24 uren teruggegeven","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"1.248 rijen gelezen","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Lees en groepeer de passende gebeurtenissen","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"De planner behoudt het bereik op gebeurtenistijd, past het subjectfilter vroeg toe en kiest de drukindex.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"drukindex","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"subjectfilter vroeg toegepast","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"bereik gebeurtenistijd","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"volledige scan overgeslagen","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Beperk het werk vóór het lezen","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"De parser herkent een tijdbereik, subject, drukveld en groepering per uur.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST gereed","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"aggregaatvorm","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Bouw de syntaxisboom voor het aggregaat","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, druk en het gevraagde tijdvenster bestaan en hebben compatibele typen.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"veld numeriek","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"subject gevonden","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Bevestig het querycontract","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"Het plan volgt de bronrelaties en geeft de metingen terug waaruit de score is ontstaan.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 bronnen","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"herkomstopslag","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"47 waarden doorlopen","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Volg de bijdragende waarden","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"De planner kiest de doorloop via relaties en slaat een niet-relevante index voor de actuele toestand over.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"actuele index overgeslagen","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"herkomstpad","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Kies het herkomstpad","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"De parser herkent een score, de bijbehorende bronnen en de gevraagde doorloopdiepte.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST gereed","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"herkomstvorm","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Bouw de herkomstdoorloop","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"Het scoreaspect bestaat en de gevraagde diepte voor de bronrelaties is toegestaan.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"scoreaspect","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"diepte 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Bevestig bron en diepte","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 vraagvormen","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"TQL-planinspecteur","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"plan gereed","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Kies een TQL-vraag en bekijk elke fase van parseren tot uitvoeren.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"TQL-vragen","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Record behouden","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-visible-plan.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Record","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Besluit","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Toestand","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Gemiddelde druk per uur","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"aggregaat","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Gemiddelde druk voor pomp P-07, gegroepeerd per uur.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Herkomst van onderhoudsscore","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"herkomst","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Welke metingen leverden de maandelijkse onderhoudsscore op?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Vraag","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Record","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Besluit","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Toestand","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Uitvoeren","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Optimaliseren","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Parseren","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Valideren","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Gestopt bij validatie","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"De vraag gebruikt een tekstveld waar een numeriek bereik nodig is.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"regel 1, kolom 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-wednesday-page.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-wednesday-page.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-wednesday-page.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Omslag / hidden","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Omslag / moved","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Record behouden","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Regel / vrijdag","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Regel / dinsdag","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Regel / woensdag","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Marge / gebeurd","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Marge / geschreven","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Record","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Besluit","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Toestand","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Notitie / tekst","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Notitie / titel","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Vraag","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Record","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Besluit","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Toestand","oss-twin-wednesday-page.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Weergave / bekend / titel","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Weergave / vandaag / titel","oss-twin-wednesday-set.band.left":"geschiedenis behouden","oss-twin-wednesday-set.band.right":"afgeleide toestand","oss-twin-wednesday-set.body":"Het record bewaart de wijziging, de context ervan en de beslissing die erop volgde.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"illustratief","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Twin","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"lezen afgerond","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Record behouden","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Toestand afgeleid","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Twin-instrument","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Record","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Besluit","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Toestand","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Vraag","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Record","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Besluit","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Toestand","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"is niet wat de operator toen wist","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"Twin bewaart de gebeurtenis, de context ervan en de beslissing die de gebeurtenis ondersteunde in één operationeel record.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"De vraag die gewone geschiedenis niet kan beantwoorden","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Bewaar het record. Leid de toestand af. Stel het verleden rechtstreeks een vraag.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"Wat nu waar is","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"Het gebeurtenislogboek bewaart het feit en het tijdstip waarop het plaatsvond.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"Het onderscheid blijft zichtbaar","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"ZOALS BEKEND","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"OP","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"GEEN TERUGWERKENDE KENNIS","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Een afgeleide weergave kan snel blijven en toch blijft elk historisch antwoord traceerbaar.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Waarom operators dit nodig hebben","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"Wat dit bewijst","oss-twin-wednesday-set.sub":"Een expliciete lezing","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Operationeel geheugen","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Drie klokken","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"Wat nu waar is","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"is niet wat de operator toen wist.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"Een supervisor ondertekent op woensdag een onderhoudsbesluit. Een diagnose-event dat vrijdag binnenkomt kan dinsdag verklaren, maar stond niet op het scherm van de supervisor en kon de ondertekening dus niet beïnvloeden.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"Met verwerkingstijd bouwt Twin de informatie terug op die bij het besluit beschikbaar was. Het latere event blijft in het record en verschijnt in de actuele lezing, maar komt niet stilzwijgend in de beoordeling van woensdag terecht.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Ondertekening op woensdag","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"beoordeeld zonder kennis achteraf","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"illustratief","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Kies een bewijsset","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Bekend op woensdag","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 gebeurtenissen","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Dit is de bewijsset die de operator had toen het besluit op woensdag werd ondertekend.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"Vanaf dinsdag, nu","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 gebeurtenissen","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"De binnenkomst op vrijdag is nu zichtbaar, terwijl de gebeurtenistijd op dinsdag aan die correctie gekoppeld blijft.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Bewijsset","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"gebeurtenissen","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"09:05 drukmeting","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"11:20 inspectieverzoek","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"15:45 ondertekend besluit","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"16:10 statusrapport","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"Vrijdag binnengekomen, dinsdag gebeurd","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"opgenomen","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"nog niet bekend","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"het besluit wordt beoordeeld op de pagina die bestond toen het werd genomen","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"drie klokken maken eerlijkheid tot een vraag in plaats van een interpretatie","page-breadcrumb.c766e66518":"Kruimelpad","page-toc.7e439c353e":"Op deze pagina","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detail","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Aan de slag","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Inhoud"}