{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Community en ecosysteem","core-extras.96d330537a":"Basis IR","core-extras.bee831a169":"Substraat","core-extras.61a0822826":"Apps op Core","core-extras.15438cc098":"niet ondersteund","core-extras.ad565d9d01":"Functie","core-extras.0155bf03e5":"Segment legenda","core-extras.8b7110078e":"Algoritmegroepen per datatype","core-extras.25ab4276a6":"Scrollbare capaciteitenmatrix","open-source-signum.hero.secondary":"Lees de documentatie","open-source-signum.breadcrumb.root":"Open source","open-source-signum.breadcrumb.signum":"Signum","open-source-signum.close.label":"Bouw het in je route","open-source-signum.close.headline":"Korter volgens regels. Klaar om te inspecteren.","open-source-signum.close.body":"Zodra de repository verschijnt, lees je de implementatienotities, draai je de lokale binary zelf en leg je het resultaat naast de passage waaruit het voortkwam. Signum verschijnt in de derde ronde van het publicatieprogramma, met de documentatie diezelfde dag live.","open-source-signum.close.primary":"Lees de Signum-documentatie","open-source-signum.close.secondary":"Bekijk open source","open-source-signum.next.eyebrow":"Verder verkennen","open-source-signum.next.category":"OPEN SOURCE","open-source-signum.next.productCategory":"PRODUCTEN","open-source-signum.next.hedl.title":"HEDL houdt structuur leesbaar","open-source-signum.next.hedl.body":"Een compact dataformaat met gepubliceerde round-trips.","open-source-signum.next.winnow.title":"Winnow verzamelt de bronnen","open-source-signum.next.winnow.body":"Een begrensde route van vraag naar onderbouwd bewijs.","open-source-signum.next.loom.title":"Loom compileert de graaf","open-source-signum.next.loom.body":"Een geweven model dat een spoor naast het antwoord achterlaat.","open-source-signum.ui.input":"invoer","open-source-signum.ui.rule":"regel","open-source-signum.ui.output":"uitvoer","open-source-signum.ui.measure":"meten","open-source-signum.ui.hold":"beschermen","open-source-signum.ui.decide":"beslissen","open-source-signum.ui.return":"teruggeven","open-source-signum.ui.noteMeasure":"getelde signalen","open-source-signum.ui.noteHold":"apart gehouden vóór de score","open-source-signum.ui.noteDecide":"profiel en niveau kiezen","open-source-signum.ui.noteReturn":"korter of ongewijzigd","open-source-signum.ui.fixedPath":"vaste route / zonder netwerk","open-source-signum.ui.workedCase":"uitgewerkt voorbeeld","open-source-signum.ui.illustrative":"illustratief","open-source-signum.ui.footLeft":"bron naast resultaat","open-source-signum.ui.footRight":"dezelfde bytes bij behoud","open-source-signum.ui.heroBrand":"RUST / CLI","open-source-signum.ui.heroStatus":"vaste regels · lokaal","open-source-signum.ui.heroDemoLine":"context → kortere uitvoer","open-source-signum.ui.heroStep0":"scoor","open-source-signum.ui.heroStep1":"bescherm","open-source-signum.ui.heroStep2":"deel in","open-source-signum.ui.heroStep3":"verkort","open-source-signum.ui.heroStep4":"herstel","open-source-signum.ui.heroNothingLeaves":"niets verlaat dit proces","open-source-signum.ui.heroLocalFlow":"lokale invoer → gemeten uitvoer","open-source-signum.ui.ladderWords":"De|migratietaak|was|niet|klaar|omdat|de|verbinding|met|de|replica|na|30|seconden|uitviel.","open-source-signum.ui.ladderOutputL2":"migratietaak niet klaar verbinding replica 30 seconden","open-source-signum.ui.ladderOutputL5":"migratietaak verbinding replica uitviel 30","open-source-signum.ui.ledgerIn":"bytes in","open-source-signum.ui.ledgerOut":"bytes uit","open-source-signum.ui.ledgerSaving":"besparing","open-source-signum.ui.ledgerCalls":"aanroepen","open-source-signum.ui.ledgerReported":"in antwoord gemeld","open-source-signum.ui.panelSystem":"systeem","open-source-signum.ui.panelRemoved":"verwijderd","open-source-signum.ui.panelReadability":"leesbaarheid","open-source-signum.ui.incident":"incident","open-source-signum.ui.closed":"gesloten","open-source-signum.ui.classLabel":"klasse","open-source-signum.ui.monthMarch":"mrt","open-source-signum.ui.visualText":"tekst","open-source-signum.ui.visualCorpus":"corpus","open-source-signum.ui.visualBefore":"ervoor","open-source-signum.ui.visualAfter":"erna","open-source-signum.ui.visualExact":"exact","open-source-signum.ui.visualPinned":"vastgezet","open-source-signum.ui.visualScan":"scan","open-source-signum.ui.visualVerb":"werkwoord","open-source-signum.ui.visualFixed":"vast","open-source-signum.ui.visualLookAhead":"vooruitkijken","open-source-signum.ui.visualTestNext":"volgend woord toetsen","open-source-signum.ui.visualCeiling":"bovengrens","open-source-signum.ui.visualFloor":"ondergrens","open-source-signum.ui.visualSections":"secties","open-source-signum.ui.visualSentences":"zinnen","open-source-signum.ui.visualLanguageCodes":"taalcodes","open-source-signum.ui.visualSmallerUnchanged":"kleiner of ongewijzigd","open-source-signum.ui.visualQuestion":"geldt het eigen risico voor een vervangende auto?","open-source-signum.ui.visualHalfKept":"de helft blijft","open-source-signum.ui.visualSourceOrder":"volgorde uit de bron","open-source-signum.ui.visualModelInput":"modelinvoer","open-source-signum.ui.visualUsefulContext":"nuttige context","open-source-signum.ui.visualEmptyWords":"lege woorden","open-source-signum.ui.visualNetwork":"netwerk","open-source-signum.ui.visualNothingSent":"niets verzonden","open-source-signum.ui.visualChecksum":"controlesom","open-source-signum.ui.visualDifferenceFinding":"een verschil wordt een bevinding","open-source-signum.ui.visualToday":"vandaag","open-source-signum.ui.visualTomorrow":"morgen","open-source-signum.ui.visualMiss":"niet gevonden","open-source-signum.ui.visualHit":"gevonden","open-source-signum.ui.visualWeek":"week","open-source-signum.ui.visualSummary":"samenvatting","open-source-signum.ui.visualFixedRules":"vaste regels","open-source-signum.ui.visualMarkerLookup":"markeringen opzoeken","open-source-signum.ui.visualRoleDecides":"de rol bepaalt de behandeling","open-source-signum.ui.visualRemoveLess":"bij twijfel minder verwijderen","open-source-signum.ui.visualCannotOutrank":"kan niet worden overtroffen","open-source-signum.ui.visualDocuments":"documenten","open-source-signum.secondary.sgn-eng-scoring.left":"Het niveau is een draaiknop van één tot vijf en verschuift twee dingen, allebei rekenkundig. Bij proza daalt het deel van de rangorde dat blijft staan van ongeveer zeven woorden op tien aan het voorzichtige uiteinde naar minder dan twee op tien aan het botte uiteinde.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-scoring.right":"Ook wordt de straf voor een verbindingswoord zwaarder, zodat opvulling verder zakt wanneer je de knop opdraait zonder dat de volgorde onder je verandert. Een kleine groep posities gaat altijd vóór het budget door; de volgende vier secties leggen uit welke en waarom, want daar zit de juistheid.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-protected.left":"Structurele regels worden om dezelfde reden uitgesloten. Een regel die begint als kop, horizontale scheiding, fence, citaat, tabelrij, taakitem of linkverwijzing komt byte voor byte terug, zodat een ingekort document nog steeds als document oogt.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-protected.right":"Bij het herstellen vindt Signum een aanduiding terug zoals die is geschreven of in kleine letters. Daardoor blijft dit ook werken binnen een zin die zelf in kleine letters terugkomt. De inhoud rond die aanduidingen kan krimpen, maar de structuur en de beschermde fragmenten niet.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-negation.left":"Die negen woorden krijgen hun plafond al voordat gewone bonussen worden geteld, en geen combinatie van die bonussen kan daarbij in de buurt komen. Een ontkenning overleeft dus niet alleen waarschijnlijk naast een lang technisch token met hoofdletter, maar kan er ook niet door worden verslagen.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-negation.right":"Dat maakt Signum bruikbaar voor incident- en compliance-tekst. Een ingekorte zin die het omgekeerde zegt van wat er stond, kan vloeiend lezen en geeft de lezer geen enkele reden om naar het origineel terug te gaan. Juist dat sluit deze regel uit.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-phrasal.left":"De scan stapt over de kleine woorden tussen werkwoord en partikel heen in plaats van bij het eerste token te stoppen. Daardoor vindt hij ook een werkwoord dat door een lidwoord van zijn partikel is gescheiden. Beide posities krijgen gewicht.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-phrasal.right":"Beide gaan vóór het budget door, in plaats van om een plek daarin te concurreren. Dat is het verschil tussen een voorkeur en een garantie. Staat er geen werkwoord achter het partikel, dan krijgt het niets, want dan is het werkelijk een voorzetsel en dat houden zou opvulling bewust bewaren.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-phrases.left":"De poort bekijkt het volgende woord op vier dingen: staat het volledig in hoofdletters, bevat het een cijfer, bevat het een slash, punt of backslash, of is het een term uit je eigen technische woordenlijst. Eén positief antwoord is genoeg om de reductie uit te voeren.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-phrases.right":"Zo wordt working with PSR-7 use PSR-7. Staat er echter een gewoon zelfstandig naamwoord achter, dan blijft de frase exact staan: working with clients beschrijft een relatie, terwijl use clients iets anders beweert. De hele voorzichtigheid zit in die poort van vier vragen.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-classes.left":"Een log gebruikt het prozaprofiel op stand vier van vijf, een diff het codeprofiel op drie, zoekresultaten proza op twee, HTML proza op drie en een reeks records code op vier. Voor die vijf staat de positie vast en wordt het niveau niet gelezen, precies wat je wilt voor tekst die een machine schreef.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-classes.right":"Tooluitvoer kent drie posities en kiest voor de twee tussenliggende gevallen de middelste. Proza, code en het onbekende geval bereiken alle vijf standen; dat laatste via het voorzichtige prozaprofiel. De vorm is dus drie profielen, vier klassen die de knop lezen en vijf die zonder hem zijn vastgelegd.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-structure.left":"Een gesprek is de interessante rol, want een transcript bestaat meestal uit beleefdheid rond een klein aantal dragende beurten. Een beurt met een backtick, link, pijl, commandowoorden of de woorden error, crash of fail blijft volledig staan, terwijl zestien herkende beleefdheden direct verdwijnen.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-structure.right":"Een alinea wordt alleen vervangen als de vervanging korter is. Deze modus geeft dus altijd een kleiner document terug, of precies het document dat hij kreeg. Dat is wat er onder de rollen gebeurt: niet alles inkorten, maar elke vorm behandelen naar wat zij moet blijven doen.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-budget.left":"De ondergrens hoort bij de stap die sectie voor sectie werkt, en die probeert de dispatcher eerst. Zolang het lopende totaal nog onder het minimum blijft, mag deze stap een sectie toelaten die het plafond overschrijdt, omdat te weinig de ergere fout is.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-budget.right":"De onderliggende stap werkt zin voor zin tegen alleen het plafond. Dat is het fijnere instrument voor wanneer uitsluitend het venster telt. Secties, dan zinnen, dan gewone compressie: standaard kiest Signum de stap met beide limieten.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-language.left":"Het antwoord kiest een regelset. Elke code heeft eigen functiewoorden, veilige weglatingen en vervangingen in afzonderlijke bestanden, zodat de tabellen kunnen groeien zonder een nieuwe binary. Agglutinerende talen krijgen eerst een stammingsstap.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-language.right":"Vóór de functiewoordtest worden maximaal veertien Hongaarse uitgangen verwijderd en vóór de vervangingslookup drie lagen; Fins en Ests krijgen één laag van eenentwintig naamvalsuitgangen. Bij twijfel gelden de algemene regels en wordt minder ingekort, in plaats van de regels van één taal op een andere zin toe te passen.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-refusals.left":"Beide eigenschappen staan in de testsuite, niet alleen in een README. Een property test over willekeurige strings houdt de uitvoer op hoogstens evenveel tokens als de invoer, en twee andere tests bouwen afzonderlijke compressors en eisen dat een passage identiek terugkomt.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-refusals.right":"De tweede stap wordt overgeslagen als de eerste al de helft van de bytes verwijderde en de inhoud geen proza is. Een aparte coherentiecheck telt overgebleven inhoudstermen, voldoende bij de helft en volledig bij driekwart. De aanroeper kiest wanneer hij die stap inzet.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-measured.left":"Lees die vier getallen samen, want afzonderlijk is elk getal gemakkelijk te verslaan. Alles verwijdert meer als het de uitkomst mag verminken; de marge in leesbaarheid zegt dat dit hier niet gebeurde. De run gebruikte de voorbeeld-lookupstap en proza uit technische documenten.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-measured.right":"Dat is het materiaal waaruit de meeste samengestelde context bestaat. Een spreadsheetexport en een contract hebben andere vormen en leveren andere besparingen op. De besparing die voor jou telt, is daarom die op je eigen corpus; de meetomgeving van deze run kan diezelfde meting uitvoeren.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-query.left":"Relevantie wordt gemeten door driegramcoderingen van zin en vraag te vergelijken. Als een codering niet kan worden gemaakt, neemt overlap van trefwoorden het over, zodat geen enkele zin ongescoord blijft. Bij minder dan vier zinnen komt de passage ongewijzigd terug.","open-source-signum.secondary.sgn-eng-query.right":"Daarboven blijft de helft van de zinnen staan, met een ondergrens van drie. De oorspronkelijke volgorde terugzetten maakt de uitvoer bruikbaar: er komt een kortere passage terug, geen gerangschikte lijst citaten. Het model dat daarna leest, ziet het betoog nog in de volgorde van de auteur.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-bill.left":"De helft van de rekening die je kunt veranderen, is de helft die je verstuurt. Het antwoord dat terugkomt is zo lang als het moet zijn en geen enkele opruimactie verandert dat. Wat uitgaat, is context die je zelf samenstelde, vaak van aanroep tot aanroep hetzelfde.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-bill.right":"Daar zit de steigerconstructie. Werken aan de helft die je beheerst, vóór de aanroep, is een saaier idee dan overstappen op een goedkoper model. Maar het geldt wel voor elke aanroep die je al doet, zonder een tweede betaalde aanroep om de eerste kleiner te maken.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-nojudgement.left":"Het verschil wordt zichtbaar bij de controle, niet in de uitvoer. Elke verwijdering valt onder een regeltype dat iedereen kan lezen: een verbindingswoord, een ingekorte vaste opening, een kop die al twee keer voorkwam of een beleefdheidszin. Dat geeft een beoordelaar iets om te doen en iets om af te tekenen.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-nojudgement.right":"Een samenvatting kun je alleen naast zichzelf leggen. De beoordelaar moet dan beslissen of hij het eens is met een keuze waar niemand rekenschap van kan geven, en juist de weggelaten zin is de zin waar iemand achttien maanden later naar vraagt. Verwijdering laat een controleerbaar spoor achter.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-local.left":"Daarmee verdwijnen vier dingen van de lijst: geen endpoint dat tijdens een incident onbeschikbaar kan zijn, geen releaseschema van iemand anders dat het gedrag tussen twee weken door kan wijzigen, geen rate limit waarvoor je capaciteit plant en geen verwerker om in je verwerkingsregister te noemen.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-local.right":"De regelgestuurde stap blijft bij de code die het document verwerkt.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-repeatable.left":"Resultaten kunnen in de cache worden opgeslagen, zodat je niet twee keer voor hetzelfde document betaalt. Tests kunnen uitvoer exact vastleggen in plaats van alleen te eisen dat er iets aannemelijks terugkwam. En als twee runs verschillen, is er werkelijk iets veranderd; dat kun je in een incidentreview opschrijven.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-repeatable.right":"Dat laatste is meer waard dan de cache. Het verandert een component vóór elke modelaanroep van een bron van ruis in een vast deel van het dossier. Een document uit maart dat je vandaag opnieuw inkort, houdt daarmee de vorm die het in maart had.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-protected.left":"Die twee beschermingen maken Signum bruikbaar voor incident- en compliance-tekst, precies waar automatisch inkorten anders vaak geheel verboden moet worden. Een samenvatting die een ontkenning verliest, leest vloeiend en zegt het omgekeerde. Niemand merkt het, omdat er niets mis lijkt met de zin.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-protected.right":"Een samenvatting die een foutmelding parafraseert, vernietigt de ene tekenreeks waar iemand een week later op gaat zoeken. Die persoon weet dan niet waarom er niets wordt gevonden. Signum laat die bewijzen ongemoeid: proza wordt ingekort, maar bewijs wordt gekopieerd.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-levels.left":"De klasse van de inhoud wordt bepaald vóór de draaiknop wordt toegepast. Daardoor betekent dezelfde instelling iets geschikts voor proza, code en tooluitvoer, in plaats van voor alle drie hetzelfde botte ding. Voor een log, diff, zoekresultaten, HTML en een reeks records bepaalt de klasse zelf de behandeling.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-levels.right":"Daar wordt de draaiknop helemaal niet gelezen, zodat niemand een oordeel hoeft te hebben over materiaal dat een machine schreef. Gestructureerde gegevens kunnen bovendien een heel andere route nemen: records worden dichter geserialiseerd in plaats van als proza herschreven te worden.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-floor.left":"De ondergrens hoort bij de stap die sectie voor sectie werkt, en dat is de stap die je voor een document aanroept. De fijnere stap daaronder werkt zin voor zin tegen het plafond. Die is geschikt wanneer alleen het venster telt en de tekst al kort is.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-floor.right":"Beide zijn één aanroep met een andere naam. De keuze wordt dus eenmaal gemaakt in een codereview, niet per document door degene die haast heeft. De ene limiet beschermt de rekening; de andere beschermt het antwoord.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-languages.left":"Detectie is de makkelijke helft. Wat telt, is wat het antwoord kiest: elke code heeft eigen functiewoorden, veilige vervangingen en naamvalsuitgangen. Een Nederlandse passage wordt dus volgens Nederlandse regels ingekort en een Finse volgens Finse regels, met eerst de stam vinden waar dat nodig is.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-languages.right":"Twee paren die markerwoorden alleen niet kunnen scheiden, worden op schrift onderscheiden. En een taal werkt pas zodra zij een drempel haalt. Een onzekere lezing kort minder in, in plaats van de verkeerde regelset op een volledig document toe te passen.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-measurable.left":"Een gepubliceerde benchmark laat de vorm van de besparing zien. Je eigen verkeer laat de omvang zien. Hier komen die twee samen: het antwoord met de ingekorte passage draagt de berekening ernaast, zodat niemand een tweede systeem hoeft te instrumenteren om te zien wat het eerste opleverde.","open-source-signum.secondary.sgn-biz-measurable.right":"Richt de tool op een week echte prompts; wat hij ons bespaart is dan een som, geen schatting. Dat is het verschil tussen een pilot goedkeuren en een regel in een budget goedkeuren. Iedere aanroep rapporteert de besparing zelf.","open-source-signum.secondary.sgn-con-what.left":"Het zit in de tools die je al gebruikt, dus wat je merkt is het resultaat: een tool die het hele rapport kan meenemen in plaats van een uittreksel, een tool die niet meer zegt dat je document te lang is en een antwoord dat uit alles komt wat je plakte.","open-source-signum.secondary.sgn-con-what.right":"Dat is veilig omdat de tekst volgens vaste regels korter wordt gemaakt. Niets is weggelaten omdat iets het onbelangrijk vond. De vraag die dan overblijft, is wie besloot wat eruit mocht. Het antwoord daarop volgt in de volgende sectie.","open-source-signum.secondary.sgn-con-notsummary.left":"Leg beide naast elkaar en elk woord dat weg is, is een woord waarvan je kunt zien dat het weg is. De regels staan op papier en zijn voor elk document hetzelfde. Je controleert dus een lijst in plaats van dat je een oordeel moet vertrouwen.","open-source-signum.secondary.sgn-con-notsummary.right":"Bij een samenvatting heb je alleen je herinnering aan wat je schreef om haar naast te leggen. Juist de zin die je bent vergeten, is dan de zin die ontbreekt. Dat je kunt controleren, is meer waard dan dat de korte versie mooi leest.","open-source-signum.secondary.sgn-con-swap.left":"De vervangingen komen uit een vaste tabel. Significant wordt op maandag big en op donderdag ook, in jouw document en in dat van iedereen. Daardoor is de korte versie voorspelbaar: lees de tabel en je weet wat er met je zin gebeurde.","open-source-signum.secondary.sgn-con-swap.right":"De machine die de tekst daarna leest, heeft alleen de betekenis nodig; die draagt een kort woord net zo goed. De vervanging is geen keuze per document. Het is dezelfde ruil, elke keer opnieuw, en daarom kun je hem naast het origineel controleren.","open-source-signum.secondary.sgn-con-untouched.left":"Met zo'n verwijzing doe je meestal één van twee dingen: hem in een vak plakken of hem zoeken. Beide mislukken door één verkeerd teken zonder te zeggen waarom. Je zou dan aan het nummer twijfelen in plaats van aan de kopie ervan.","open-source-signum.secondary.sgn-con-untouched.right":"Dezelfde regel zorgt ervoor dat een ingekort document nog steeds op een document lijkt. Koppen, tabelrijen en de lijnen tussen secties waren nooit kandidaten om weg te halen. De vorm die iemand schreef, blijft dus samen met de feiten bestaan.","open-source-signum.secondary.sgn-con-local.left":"Dat levert twee dingen op, waarvan het tweede minder voor de hand ligt. Er reist niets extra, dus één bedrijf minder heeft een kopie van wat je schreef. En omdat het resultaat nooit varieert, gedraagt een tool die hierop is gebouwd zich vandaag zoals vorige maand.","open-source-signum.secondary.sgn-con-local.right":"Als de uitvoer toch verandert, is er iets veranderd. Het is niet de software die bij het ontbijt anders over je alinea is gaan denken. Dezelfde tekst volgt steeds hetzelfde pad en komt op dezelfde manier terug.","open-source-signum.secondary.sgn-con-language.left":"Elke taal heeft woorden die alleen daar voorkomen; die wegen zwaarder dan woorden die zij met de buren deelt. Twee talen die bijna dezelfde woorden gebruiken, worden juist op hun letters onderscheiden. Is de uitkomst niet duidelijk genoeg, dan kiest de software voor veiligheid en haalt hij minder weg.","open-source-signum.secondary.sgn-con-language.right":"Hij behandelt je Nederlandse brief dus niet alsof die Duits is. In talen die uitgangen aan woorden vastplakken, gaan die uitgangen er eerst af zodat het woord eronder wordt herkend.","open-source-signum.ui.benchmarkSignum":"retrievalprototype","open-source-signum.ui.benchmarkHosted":"gehost model","open-source-signum.ui.benchmarkRegex":"regex-basislijn","open-source-signum.ui.levelCareful":"zorgvuldig","open-source-signum.ui.levelLight":"licht","open-source-signum.ui.levelBalanced":"gebalanceerd","open-source-signum.ui.levelFirm":"stevig","open-source-signum.ui.levelBlunt":"direct","open-source-signum.ui.signalLength":"lengte","open-source-signum.ui.signalCapital":"hoofdletter","open-source-signum.ui.signalDigits":"cijfers","open-source-signum.ui.signalPosition":"positie","open-source-signum.ui.signalRarity":"zeldzaamheid","open-source-signum.ui.tokenCode":"code","open-source-signum.ui.tokenLink":"link","open-source-signum.ui.tokenImage":"afbeelding","open-source-signum.ui.tokenHtml":"HTML","open-source-signum.ui.tokenBold":"vet","open-source-signum.ui.tokenUrl":"URL","open-source-signum.ui.tokenHeading":"kop","open-source-signum.ui.tokenTable":"tabel","open-source-signum.ui.tokenAccount":"rekeningnr.","open-source-signum.ui.tokenVersion":"versie","open-source-signum.ui.tokenTimestamp":"tijdstempel","open-source-signum.ui.tokenCommand":"opdracht","open-source-signum.ui.tokenSource":"bron","open-source-signum.ui.tokenNames":"namen","open-source-signum.ui.tokenDates":"datums","open-source-signum.ui.tokenLinks":"links","open-source-signum.ui.tokenCommands":"opdrachten","open-source-signum.ui.tokenNegation":"ontkenning","open-source-signum.ui.held":"behouden","open-source-signum.ui.compareTransferIncomplete":"overdracht niet voltooid","open-source-signum.ui.compareTransferComplete":"overdracht voltooid","open-source-signum.ui.compareNoteBefore":"de notitie ervoor","open-source-signum.ui.compareNoteAfter":"de notitie erna","open-source-signum.ui.compareRemovedRule":"volgens regel verwijderd","open-source-signum.ui.compareAskedModel":"aan een model gevraagd","open-source-signum.ui.compareNotNoNever":"niet · geen · nooit","open-source-signum.ui.compareNoteDetails":"zelfde details, minder omlijsting","open-source-signum.ui.compareFixedRule":"vaste regel · geen tweede aanroep","open-source-signum.ui.compareMeaningChanges":"de betekenis verandert","open-source-signum.ui.compareFactsVisible":"feiten blijven zichtbaar","open-source-signum.ui.compareJudgement":"oordeel · rekening · variatie","open-source-signum.ui.classProse":"proza","open-source-signum.ui.classCode":"code","open-source-signum.ui.classDiff":"diff","open-source-signum.ui.classLog":"log","open-source-signum.ui.classSearch":"zoeken","open-source-signum.ui.classHtml":"HTML","open-source-signum.ui.classRecords":"records","open-source-signum.ui.classTool":"tool","open-source-signum.ui.classUnknown":"onbekend","open-source-signum.ui.roleHeading":"kop","open-source-signum.ui.roleCodeList":"code / lijst","open-source-signum.ui.roleQuoteTurn":"citaat / beurt","open-source-signum.ui.roleParagraph":"alinea","open-source-signum.ui.roleTable":"tabel","open-source-signum.ui.roleRule":"regel","open-source-signum.ui.rolePass":"doorgelaten","open-source-signum.ui.roleLevel":"niveau","open-source-signum.ui.particleSetUp":"zet → op","open-source-signum.ui.particleRollBack":"draai → terug","open-source-signum.ui.particleTakeOut":"haal → uit","open-source-signum.ui.particleFallThrough":"val → door","open-source-signum.ui.phraseDueTo":"omdat → niets","open-source-signum.ui.phraseInOrder":"om te → te","open-source-signum.ui.phraseWorkingPsr":"werken met PSR-7 → PSR-7 gebruiken","open-source-signum.ui.phraseWorkingClients":"werken met klanten → ongewijzigd","open-source-signum.ui.pairKept":"paar behouden","open-source-signum.ui.closedGate":"gesloten poort","open-source-signum.ui.gateOpen":"poort open","open-source-signum.ui.sectionPass":"sectieronde","open-source-signum.ui.ceiling1024":"bovengrens 1024","open-source-signum.ui.floor128Held":"ondergrens 128 · behouden","open-source-signum.ui.sentencePass":"zinsronde","open-source-signum.ui.cutAtQuestion":"knip bij vraag","open-source-signum.ui.sameSourceBoundary":"zelfde bron · andere grens","open-source-signum.ui.langDutch":"Nederlands","open-source-signum.ui.langGerman":"Duits","open-source-signum.ui.langHungarian":"Hongaars","open-source-signum.ui.langFinnish":"Fins","open-source-signum.ui.langDutchNative":"Nederlands","open-source-signum.ui.langGermanNative":"Deutsch","open-source-signum.ui.langPolishNative":"Polski","open-source-signum.ui.langEstonianNative":"Eesti","open-source-signum.ui.langClear":"duidelijk","open-source-signum.ui.langShared":"gedeeld","open-source-signum.ui.langStem":"stam","open-source-signum.ui.run01":"run 01","open-source-signum.ui.run02":"run 02","open-source-signum.ui.sameOutput":"zelfde uitvoer","open-source-signum.ui.checksum4F2A":"checksum 4F2A","open-source-signum.ui.alreadyShort":"al kort","open-source-signum.ui.returnedWhole":"volledig teruggegeven","open-source-signum.ui.changedOff":"gewijzigd: uit","open-source-signum.ui.queryExcess":"eigen risico","open-source-signum.ui.queryVehicle":"voertuig","open-source-signum.ui.queryPolicy":"polis","open-source-signum.ui.queryReplacement":"vervanging","open-source-signum.ui.queryClaim":"claim","open-source-signum.ui.queryCover":"dekking","open-source-signum.ui.queryDate":"datum","open-source-signum.ui.queryFee":"vergoeding","open-source-signum.ui.queryLimit":"limiet","open-source-signum.ui.querySelected":"vraag / geselecteerd","open-source-signum.ui.queryYourQuestion":"jouw vraag","open-source-signum.ui.queryOutput":"vervangend voertuig · eigen risico · dekking","open-source-signum.ui.queryOrder":"oorspronkelijke volgorde behouden","open-source-signum.ui.processBefore":"ervoor","open-source-signum.ui.processYourProcess":"jouw proces","open-source-signum.ui.processInputTokens":"104.632 tokens","open-source-signum.ui.processAssemble":"tekst samenstellen","open-source-signum.ui.processFullContext":"volledige context · volledig tarief","open-source-signum.ui.processLocalInput":"lokale invoer","open-source-signum.ui.processAfterRule":"na regel","open-source-signum.ui.processOutputTokens":"44.806 tokens","open-source-signum.ui.processFixedRules":"vaste regels","open-source-signum.ui.processRemoved":"57,2 procent verwijderd","open-source-signum.ui.processNoNetwork":"geen netwerkstap","open-source-signum.ui.processModelCall":"modelaanroep","open-source-signum.ui.processSamePath":"zelfde antwoordroute","open-source-signum.ui.processNothingExtra":"niets extra's nodig","open-source-signum.ui.swapInOrder":"om te","open-source-signum.ui.swapTo":"te","open-source-signum.ui.swapAtThisPoint":"op dit moment","open-source-signum.ui.swapNow":"nu","open-source-signum.ui.swapWorkingPsr":"werken met PSR-7","open-source-signum.ui.swapUsePsr":"PSR-7 gebruiken","open-source-signum.ui.compareLeft0":"resultaat van de regel","open-source-signum.ui.compareRight0":"dezelfde input","open-source-signum.ui.compareLeft1":"heel gehouden","open-source-signum.ui.compareRight1":"veranderd door een samenvatting","open-source-signum.ui.compareLeft2":"niveau 1","open-source-signum.ui.compareRight2":"niveau 5","open-source-signum.ui.compareLeft3":"bytes in / uit","open-source-signum.ui.compareRight3":"één antwoord","open-source-signum.hero.technical.eyebrow":"CONTEXT / TECHNIEK","open-source-signum.hero.technical.titleLead":"Contextcompressie","open-source-signum.hero.technical.titleAccent":"met vaste regels","open-source-signum.hero.technical.lede":"Signum is een Rust-bibliotheek voor deterministische promptcompressie vóór een LLM-aanroep. De bibliotheek scoort en verkort context in het proces dat de tekst al bevat, geeft bij dezelfde invoer hetzelfde resultaat en maakt geen modelaanroep of netwerkverbinding. De regels die bepalen wat wegvalt, zijn de moeite van het lezen waard: Signum verschijnt in de derde ronde van het publicatieprogramma.","open-source-signum.hero.technical.primary":"Bekijk de scoreketen","open-source-signum.hero.technical.ledger.label":"TECHNISCH OVERZICHT","open-source-signum.hero.technical.ledger.pill":"RUST / LOKAAL","open-source-signum.hero.technical.ledger.row0.label":"oppervlak","open-source-signum.hero.technical.ledger.row0.value":"bibliotheek + CLI","open-source-signum.hero.technical.ledger.row1.label":"beslissing","open-source-signum.hero.technical.ledger.row1.value":"deterministische regels","open-source-signum.hero.technical.ledger.row2.label":"netwerk","open-source-signum.hero.technical.ledger.row2.value":"geen","open-source-signum.hero.technical.ledger.row3.label":"uitvoer","open-source-signum.hero.technical.ledger.row3.value":"korter of ongewijzigd","open-source-signum.hero.technical.ledger.row4.label":"methode","open-source-signum.hero.technical.ledger.row4.value":"regelgestuurd","open-source-signum.technical.s1.eyebrow":"TECHNIEK / 01","open-source-signum.technical.s1.lead":"Elk woord krijgt een score","open-source-signum.technical.s1.accent":"en niets vormt een oordeel","open-source-signum.technical.s1.body":"Signum kent elk woord een score toe op grond van telbare eigenschappen: de lengte, een hoofdletter midden in de zin, cijfers, de positie in de zin en de zeldzaamheid in teksten uit je eigen vakgebied. Vijf metingen, en geen daarvan zegt iets over waarvoor je zin dient. Het gekozen niveau bepaalt waar de grens in de rangorde valt. Zeldzaamheid wordt gemeten tegen teksten uit je eigen vakgebied, dus een term die jouw domein voortdurend gebruikt geldt niet als ongewoon.","open-source-signum.technical.s1.secondaryKicker":"HET MECHANISME","open-source-signum.technical.s1.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s1.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s1.secondaryLeft":"Het niveau is een draaiknop van één tot vijf en verschuift twee dingen, allebei rekenkundig. Bij proza daalt het deel van de rangorde dat blijft staan van ongeveer zeven woorden op tien aan het voorzichtige uiteinde naar minder dan twee op tien aan het botte uiteinde.","open-source-signum.technical.s1.secondaryRight":"Ook wordt de straf voor een verbindingswoord zwaarder, zodat opvulling verder zakt wanneer je de knop opdraait zonder dat de volgorde onder je verandert. Een kleine groep posities gaat altijd vóór het budget door; de volgende vier secties leggen uit welke en waarom, want daar zit de juistheid.","open-source-signum.technical.s1.pill0":"VIJF SIGNALEN","open-source-signum.technical.s1.pill1":"GETELD","open-source-signum.technical.s1.pill2":"ZELFDE VOLGORDE","open-source-signum.technical.s1.footer":"Een score helpt pas als sommige passages er nooit in komen.","open-source-signum.technical.s1.side.tag":"SCOREN","open-source-signum.technical.s1.side.sub":"vijf signalen","open-source-signum.technical.s1.side.row0":"het token","open-source-signum.technical.s1.side.row1":"lengte · hoofdletters · cijfers","open-source-signum.technical.s1.side.row2":"gerangschikt, dan gesneden","open-source-signum.technical.s2.eyebrow":"TECHNIEK / 02","open-source-signum.technical.s2.lead":"Een bestandspad is geen proza","open-source-signum.technical.s2.accent":"het komt heel terug","open-source-signum.technical.s2.body":"Wat een compressor bruikbaar maakt, is niet een sierlijke zin. Het is een commando dat nog werkt, een link die nog naar dezelfde plek wijst en een foutmelding die nog overeenkomt met de regel in het log. Daarom haalt Signum acht soorten fragmenten uit de passage vóór ook maar één woord wordt gescoord, houdt ze vast als genummerde aanduidingen en zet ze daarna teken voor teken terug. Omdat het uitlichten vóór het scoren gebeurt, kan geen enkele stand van de schuif een uitgelicht fragment raken, en de nummering zet elk fragment terug waar het geschreven stond.","open-source-signum.technical.s2.secondaryKicker":"DE GRENS","open-source-signum.technical.s2.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s2.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s2.secondaryLeft":"Structurele regels worden om dezelfde reden uitgesloten. Een regel die begint als kop, horizontale scheiding, fence, citaat, tabelrij, taakitem of linkverwijzing komt byte voor byte terug, zodat een ingekort document nog steeds als document oogt.","open-source-signum.technical.s2.secondaryRight":"Bij het herstellen vindt Signum een aanduiding terug zoals die is geschreven of in kleine letters. Daardoor blijft dit ook werken binnen een zin die zelf in kleine letters terugkomt. De inhoud rond die aanduidingen kan krimpen, maar de structuur en de beschermde fragmenten niet.","open-source-signum.technical.s2.pill0":"APART GEHOUDEN","open-source-signum.technical.s2.pill1":"TERUGGEZET","open-source-signum.technical.s2.pill2":"BYTE VOOR BYTE","open-source-signum.technical.s2.footer":"Een beschermde passage is geen klein woord. Ze is onderdeel van de interface.","open-source-signum.technical.s2.side.tag":"BUITEN BEREIK","open-source-signum.technical.s2.side.sub":"acht soorten passages","open-source-signum.technical.s2.side.row0":"code · links","open-source-signum.technical.s2.side.row1":"vóór het scoren","open-source-signum.technical.s2.side.row2":"byte voor byte","open-source-signum.technical.s3.eyebrow":"TECHNIEK / 03","open-source-signum.technical.s3.lead":"Negen woorden mogen niet weg","open-source-signum.technical.s3.accent":"de zin blijft waar","open-source-signum.technical.s3.body":"Laat je één klein woord weg uit the payment did not clear, dan krijg je the payment clear. Dat is geen slechtere zin maar een ander feit. Daarom krijgen negen Engelse woorden volgens de regel de maximale score: not, no, never, none, nor, neither, without, nothing en zero. Niets in de rangorde kan ze voorbijstreven, dus geen enkel niveau verwijdert er een, ook het meest agressieve niet.","open-source-signum.technical.s3.secondaryKicker":"DE INVARIANT","open-source-signum.technical.s3.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s3.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s3.secondaryLeft":"Die negen woorden krijgen hun plafond al voordat gewone bonussen worden geteld, en geen combinatie van die bonussen kan daarbij in de buurt komen. Een ontkenning overleeft dus niet alleen waarschijnlijk naast een lang technisch token met hoofdletter, maar kan er ook niet door worden verslagen.","open-source-signum.technical.s3.secondaryRight":"Dat maakt Signum bruikbaar voor incident- en compliance-tekst. Een ingekorte zin die het omgekeerde zegt van wat er stond, kan vloeiend lezen en geeft de lezer geen enkele reden om naar het origineel terug te gaan. Juist dat sluit deze regel uit.","open-source-signum.technical.s3.pill0":"NEGEN WOORDEN","open-source-signum.technical.s3.pill1":"MAXIMALE SCORE","open-source-signum.technical.s3.pill2":"NOOIT WEG","open-source-signum.technical.s3.footer":"De volgende beveiliging vindt betekenis binnen een werkwoordgroep.","open-source-signum.technical.s3.side.tag":"NEGATIE","open-source-signum.technical.s3.side.sub":"negen vaste woorden","open-source-signum.technical.s3.side.row0":"niet · geen · nooit","open-source-signum.technical.s3.side.row1":"maximale score","open-source-signum.technical.s3.side.row2":"nooit verwijderd","open-source-signum.technical.s4.eyebrow":"TECHNIEK / 04","open-source-signum.technical.s4.lead":"Een partikel lijkt op opvulling","open-source-signum.technical.s4.accent":"tot het werkwoord anders beslist","open-source-signum.technical.s4.body":"Up, out en off scoren als functiewoorden. Zonder extra controle zou setting up an environment setting one worden en rolling back a release rolling one. Daarom controleert Signum elk van zestien partikels vóór de rangschikking door achteruit naar een werkwoord te zoeken. Als het dat vindt, worden beide helften gemarkeerd en behouden. Vindt de scan geen werkwoord, dan blijft het partikel een gewoon voorzetsel en mag het weg. Het paar gaat vóór het budget door in plaats van erin te concurreren. Dat is een regel, geen voorkeur.","open-source-signum.technical.s4.secondaryKicker":"DE SCAN","open-source-signum.technical.s4.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s4.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s4.secondaryLeft":"De scan stapt over de kleine woorden tussen werkwoord en partikel heen in plaats van bij het eerste token te stoppen. Daardoor vindt hij ook een werkwoord dat door een lidwoord van zijn partikel is gescheiden. Beide posities krijgen gewicht.","open-source-signum.technical.s4.secondaryRight":"Beide gaan vóór het budget door, in plaats van om een plek daarin te concurreren. Dat is het verschil tussen een voorkeur en een garantie. Staat er geen werkwoord achter het partikel, dan krijgt het niets, want dan is het werkelijk een voorzetsel en dat houden zou opvulling bewust bewaren.","open-source-signum.technical.s4.pill0":"PARTIKELS BLIJVEN","open-source-signum.technical.s4.pill1":"WERKWOORD GEVONDEN","open-source-signum.technical.s4.pill2":"VOLGENS REGEL","open-source-signum.technical.s4.footer":"Daarna volgt een poort voor vaste formuleringen, die eerst vooruitkijkt.","open-source-signum.technical.s4.side.tag":"PARTIKEL","open-source-signum.technical.s4.side.sub":"werkwoord + partikel","open-source-signum.technical.s4.side.row0":"partikel gevonden","open-source-signum.technical.s4.side.row1":"terugzoeken","open-source-signum.technical.s4.side.row2":"paar blijft","open-source-signum.technical.s5.eyebrow":"TECHNIEK / 05","open-source-signum.technical.s5.lead":"Vaste zinnen gaan meteen","open-source-signum.technical.s5.accent":"het volgende woord telt nog","open-source-signum.technical.s5.body":"Sommige formuleringen dragen nergens iets bij. Negenenveertig reducties werken meteen, nog voor het scoren. Zestien andere lezen eerst het volgende woord.","open-source-signum.technical.s5.secondaryKicker":"DE VOORSTAP","open-source-signum.technical.s5.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s5.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s5.secondaryLeft":"De poort bekijkt het volgende woord op vier dingen: staat het volledig in hoofdletters, bevat het een cijfer, bevat het een slash, punt of backslash, of is het een term uit je eigen technische woordenlijst. Eén positief antwoord is genoeg om de reductie uit te voeren.","open-source-signum.technical.s5.secondaryRight":"Zo wordt working with PSR-7 use PSR-7. Staat er echter een gewoon zelfstandig naamwoord achter, dan blijft de frase exact staan: working with clients beschrijft een relatie, terwijl use clients iets anders beweert. De hele voorzichtigheid zit in die poort van vier vragen.","open-source-signum.technical.s5.pill0":"FORMULERINGEN WEG","open-source-signum.technical.s5.pill1":"SOMMIGE BLIJVEN","open-source-signum.technical.s5.pill2":"WAT ERNA KOMT","open-source-signum.technical.s5.footer":"Verwijderen is mechanisch. Samenvatten is de bewerking die wel een oordeel vormt.","open-source-signum.technical.s5.side.tag":"FORMULIERINGSPOORT","open-source-signum.technical.s5.side.sub":"twee tabellen","open-source-signum.technical.s5.side.row0":"49 direct","open-source-signum.technical.s5.side.row1":"16 vooruitkijken","open-source-signum.technical.s5.side.row2":"gesloten blijft gelijk","open-source-signum.technical.s6.eyebrow":"TECHNIEK / 06","open-source-signum.technical.s6.lead":"Een diff is geen alinea","open-source-signum.technical.s6.accent":"de klasse beslist eerst","open-source-signum.technical.s6.body":"Een logregel is niet het soort tekst waarvoor een voorzichtige stand is bedoeld, dus Signum classificeert vóór het inkort. Er zijn acht soorten inhoud, plus het geval waarin niets past: proza, code, een diff, een log, zoekresultaten, HTML, een reeks records of tooluitvoer. Achter die negen zitten drie profielen en de draaiknop bereikt er vier.","open-source-signum.technical.s6.secondaryKicker":"DE ROUTING","open-source-signum.technical.s6.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s6.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s6.secondaryLeft":"Een log gebruikt het prozaprofiel op stand vier van vijf, een diff het codeprofiel op drie, zoekresultaten proza op twee, HTML proza op drie en een reeks records code op vier. Voor die vijf staat de positie vast en wordt het niveau niet gelezen, precies wat je wilt voor tekst die een machine schreef.","open-source-signum.technical.s6.secondaryRight":"Tooluitvoer kent drie posities en kiest voor de twee tussenliggende gevallen de middelste. Proza, code en het onbekende geval bereiken alle vijf standen; dat laatste via het voorzichtige prozaprofiel. De vorm is dus drie profielen, vier klassen die de knop lezen en vijf die zonder hem zijn vastgelegd.","open-source-signum.technical.s6.pill0":"NEGEN KLASSEN","open-source-signum.technical.s6.pill1":"DRIE PROFIELEN","open-source-signum.technical.s6.pill2":"VIJF VAST","open-source-signum.technical.s6.footer":"De klasse kiest de familie. De structuur bepaalt wat elke regel doet.","open-source-signum.technical.s6.side.tag":"KLASSEROUTING","open-source-signum.technical.s6.side.sub":"negen klassen","open-source-signum.technical.s6.side.row0":"proza · code","open-source-signum.technical.s6.side.row1":"drie profielen","open-source-signum.technical.s6.side.row2":"vijf vast","open-source-signum.technical.s7.eyebrow":"TECHNIEK / 07","open-source-signum.technical.s7.lead":"Een tabelrij blijft heel","open-source-signum.technical.s7.accent":"de rol bepaalt het niveau","open-source-signum.technical.s7.body":"Eén document bevat verschillende soorten tekst, en één instelling voor alles is tegelijk in beide richtingen verkeerd. Daarom leest een tweede modus eerst de structuur en kiest hij de behandeling per rol, zelf de positie kiezend in plaats van die van de aanroeper over te nemen: koppen nauwelijks aangeraakt, codeblokken en lijstitems als code, citaten en gespreksbeurten licht, alinea's harder, tabelrijen en horizontale lijnen exact zoals ze binnenkwamen.","open-source-signum.technical.s7.secondaryKicker":"DE ROLLEN","open-source-signum.technical.s7.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s7.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s7.secondaryLeft":"Een gesprek is de interessante rol, want een transcript bestaat meestal uit beleefdheid rond een klein aantal dragende beurten. Een beurt met een backtick, link, pijl, commandowoorden of de woorden error, crash of fail blijft volledig staan, terwijl zestien herkende beleefdheden direct verdwijnen.","open-source-signum.technical.s7.secondaryRight":"Een alinea wordt alleen vervangen als de vervanging korter is. Deze modus geeft dus altijd een kleiner document terug, of precies het document dat hij kreeg. Dat is wat er onder de rollen gebeurt: niet alles inkorten, maar elke vorm behandelen naar wat zij moet blijven doen.","open-source-signum.technical.s7.pill0":"PER ROL","open-source-signum.technical.s7.pill1":"TABELLEN INTACT","open-source-signum.technical.s7.pill2":"BEURTEN BLIJVEN","open-source-signum.technical.s7.footer":"De rol bepaalt het niveau. Het budget bepaalt de grens.","open-source-signum.technical.s7.side.tag":"STRUCTUUR","open-source-signum.technical.s7.side.sub":"zes rollen","open-source-signum.technical.s7.side.row0":"kop · code","open-source-signum.technical.s7.side.row1":"alinea · beurt","open-source-signum.technical.s7.side.row2":"tabel · regel","open-source-signum.technical.s8.eyebrow":"TECHNIEK / 08","open-source-signum.technical.s8.lead":"Een bovengrens is eenvoudig","open-source-signum.technical.s8.accent":"de ondergrens is nuttig","open-source-signum.technical.s8.body":"Een budget met alleen een bovengrens kan een passage inkorten tot zij de vraag waarvoor zij was meegegeven niet meer beantwoordt. Daarom heeft Signum ook een minimum: 128 tokens tegenover een plafond van 1.024. Dat minimum doet het minst voor de hand liggende werk: het laat materiaal toe dat het plafond anders zou weigeren. Onder het vraagbewuste pad ligt een derde ondergrens, die altijd drie zinnen behoudt.","open-source-signum.technical.s8.secondaryKicker":"TWEE GRENZEN","open-source-signum.technical.s8.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s8.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s8.secondaryLeft":"De ondergrens hoort bij de stap die sectie voor sectie werkt, en die probeert de dispatcher eerst. Zolang het lopende totaal nog onder het minimum blijft, mag deze stap een sectie toelaten die het plafond overschrijdt, omdat te weinig de ergere fout is.","open-source-signum.technical.s8.secondaryRight":"De onderliggende stap werkt zin voor zin tegen alleen het plafond. Dat is het fijnere instrument voor wanneer uitsluitend het venster telt. Secties, dan zinnen, dan gewone compressie: standaard kiest Signum de stap met beide limieten.","open-source-signum.technical.s8.pill0":"BOVENGRENS 1024","open-source-signum.technical.s8.pill1":"ONDERGRENS 128","open-source-signum.technical.s8.pill2":"TWEE STAPPEN","open-source-signum.technical.s8.footer":"Welke woorden als opvulling tellen, verschilt per taal.","open-source-signum.technical.s8.side.tag":"BUDGET","open-source-signum.technical.s8.side.sub":"boven- en ondergrens","open-source-signum.technical.s8.side.row0":"bovengrens","open-source-signum.technical.s8.side.row1":"1.024 tokens","open-source-signum.technical.s8.side.row2":"ondergrens 128","open-source-signum.technical.s9.eyebrow":"TECHNIEK / 09","open-source-signum.technical.s9.lead":"Elke taal heeft opvulling","open-source-signum.technical.s9.accent":"markeringen vinden de regel","open-source-signum.technical.s9.body":"Functiewoorden laten vallen vereist dat je weet welke woorden dat zijn, en het antwoord verschilt volledig per taal. Signum leidt het af uit de tekst in plaats van uit een tag op de invoer. Het telt markerwoorden voor vijfendertig taalcodes, weegt woorden die uniek zijn voor één taal drie keer zwaarder dan woorden die buren delen en laat een taal alleen winnen als zij een drempel haalt. Haalt geen enkele code die drempel, dan gelden de algemene regels en wordt er minder ingekort.","open-source-signum.technical.s9.secondaryKicker":"DETECTIE","open-source-signum.technical.s9.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s9.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s9.secondaryLeft":"Het antwoord kiest een regelset. Elke code heeft eigen functiewoorden, veilige weglatingen en vervangingen in afzonderlijke bestanden, zodat de tabellen kunnen groeien zonder een nieuwe binary. Agglutinerende talen krijgen eerst een stammingsstap.","open-source-signum.technical.s9.secondaryRight":"Vóór de functiewoordtest worden maximaal veertien Hongaarse uitgangen verwijderd en vóór de vervangingslookup drie lagen; Fins en Ests krijgen één laag van eenentwintig naamvalsuitgangen. Bij twijfel gelden de algemene regels en wordt minder ingekort, in plaats van de regels van één taal op een andere zin toe te passen.","open-source-signum.technical.s9.pill0":"35 CODES","open-source-signum.technical.s9.pill1":"GEEN TAAL-TAG","open-source-signum.technical.s9.pill2":"EERST STAM","open-source-signum.technical.s9.footer":"Welke taal ook binnenkomt, de garanties blijven gelijk.","open-source-signum.technical.s9.side.tag":"TAAL","open-source-signum.technical.s9.side.sub":"35 codes","open-source-signum.technical.s9.side.row0":"markeringen","open-source-signum.technical.s9.side.row1":"x3 uniek","open-source-signum.technical.s9.side.row2":"veilige fallback","open-source-signum.technical.s10.eyebrow":"TECHNIEK / 10","open-source-signum.technical.s10.lead":"De uitvoer is nooit langer","open-source-signum.technical.s10.accent":"en nooit twee keer anders","open-source-signum.technical.s10.body":"Twee eigenschappen gelden in elke stap, en beide zijn eigenschappen die een aanroeper wil kunnen aannemen in plaats van testen. Een stap houdt zijn resultaat alleen als dat minder tokens bevat dan de invoer; een passage die niet korter wordt, komt terug zoals zij was geschreven. En één passage levert op elke run en elke machine één uitvoer op, want nergens in het pad wordt iets gesampled.","open-source-signum.technical.s10.secondaryKicker":"DE GARANTIE","open-source-signum.technical.s10.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s10.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s10.secondaryLeft":"Beide eigenschappen staan in de testsuite, niet alleen in een README. Een property test over willekeurige strings houdt de uitvoer op hoogstens evenveel tokens als de invoer, en twee andere tests bouwen afzonderlijke compressors en eisen dat een passage identiek terugkomt.","open-source-signum.technical.s10.secondaryRight":"De tweede stap wordt overgeslagen als de eerste al de helft van de bytes verwijderde en de inhoud geen proza is. Een aparte coherentiecheck telt overgebleven inhoudstermen, voldoende bij de helft en volledig bij driekwart. De aanroeper kiest wanneer hij die stap inzet.","open-source-signum.technical.s10.pill0":"NOOIT LANGER","open-source-signum.technical.s10.pill1":"TWEE KEER GELIJK","open-source-signum.technical.s10.pill2":"GEEN TOEVAL","open-source-signum.technical.s10.footer":"Een meting krijgt pas betekenis naast haar corpus en voorwaarden.","open-source-signum.technical.s10.side.tag":"GARANTIES","open-source-signum.technical.s10.side.sub":"korter of gelijk","open-source-signum.technical.s10.side.row0":"stap","open-source-signum.technical.s10.side.row1":"alleen korter","open-source-signum.technical.s10.side.row2":"deterministisch","open-source-signum.technical.s11.eyebrow":"TECHNIEK / 11","open-source-signum.technical.s11.lead":"Het prototype verwijderde meer","open-source-signum.technical.s11.accent":"op zijn benoemde testcorpus","open-source-signum.technical.s11.body":"Met de voorbeeldzoekstap van het retrievalprototype ingeschakeld, mat de gepubliceerde studie 57,2% tokenverwijdering en 82,9% leesbaarheid op 5.520 prozazinnen uit vijftig technische documenten. De baseline met een gehost model kwam in diezelfde studie uit op 53,9% verwijdering en 61,5% leesbaarheid. Deze cijfers horen bij dat corpus en die prototypeconfiguratie; ze meten niet het huidige pad dat alleen regels toepast. Een baseline met reguliere expressies verwijderde op dezelfde zinnen 1,7%.","open-source-signum.technical.s11.secondaryKicker":"HET RESULTAAT","open-source-signum.technical.s11.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s11.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s11.secondaryLeft":"Lees die vier getallen samen, want afzonderlijk is elk getal gemakkelijk te verslaan. Alles verwijdert meer als het de uitkomst mag verminken; de marge in leesbaarheid zegt dat dit hier niet gebeurde. De run gebruikte de voorbeeld-lookupstap en proza uit technische documenten.","open-source-signum.technical.s11.secondaryRight":"Dat is het materiaal waaruit de meeste samengestelde context bestaat. Een spreadsheetexport en een contract hebben andere vormen en leveren andere besparingen op. De besparing die voor jou telt, is daarom die op je eigen corpus; de meetomgeving van deze run kan diezelfde meting uitvoeren.","open-source-signum.technical.s11.pill0":"57,2 PROCENT GEMETEN","open-source-signum.technical.s11.pill1":"OP PROZA","open-source-signum.technical.s11.pill2":"TEGENOVER MODEL","open-source-signum.technical.s11.footer":"Een heel corpus is één beeld. De volgende stap richt zich op één vraag.","open-source-signum.technical.s11.side.tag":"GEMETEN","open-source-signum.technical.s11.side.sub":"5.520 zinnen","open-source-signum.technical.s11.side.row0":"verwijderd","open-source-signum.technical.s11.side.row1":"57,2%","open-source-signum.technical.s11.side.row2":"leesbaarheid 82,9%","open-source-signum.technical.s12.eyebrow":"TECHNIEK / 12","open-source-signum.technical.s12.lead":"Korter voor één vraag","open-source-signum.technical.s12.accent":"de volgorde blijft staan","open-source-signum.technical.s12.body":"Een passage wordt meestal opgehaald om één specifieke vraag te beantwoorden, en de zinnen die dat doen staan niet gelijkmatig door de tekst verspreid. Signum kan een passage inkorten tegen de vraag die hij moet beantwoorden: elke zin krijgt een relevantiescore voor die vraag, de betere helft blijft staan en de overblijvers keren terug in de volgorde waarin ze waren geschreven. Relevantie wordt alleen tegen de vraag gescoord, dus dezelfde passage voor een andere vraag houdt een andere helft over.","open-source-signum.technical.s12.secondaryKicker":"VRAAGGESTUURD","open-source-signum.technical.s12.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.technical.s12.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.technical.s12.secondaryLeft":"Relevantie wordt gemeten door driegramcoderingen van zin en vraag te vergelijken. Als een codering niet kan worden gemaakt, neemt overlap van trefwoorden het over, zodat geen enkele zin ongescoord blijft. Bij minder dan vier zinnen komt de passage ongewijzigd terug.","open-source-signum.technical.s12.secondaryRight":"Daarboven blijft de helft van de zinnen staan, met een ondergrens van drie. De oorspronkelijke volgorde terugzetten maakt de uitvoer bruikbaar: er komt een kortere passage terug, geen gerangschikte lijst citaten. Het model dat daarna leest, ziet het betoog nog in de volgorde van de auteur.","open-source-signum.technical.s12.pill0":"SCORE OP VRAAG","open-source-signum.technical.s12.pill1":"HELFT BLIJFT","open-source-signum.technical.s12.pill2":"VOLGORDE BLIJFT","open-source-signum.technical.s12.footer":"Drie oppervlakken gebruiken dezelfde route: een library, twee commando's en vijf tools.","open-source-signum.technical.s12.side.tag":"VRAAG","open-source-signum.technical.s12.side.sub":"één vraag","open-source-signum.technical.s12.side.row0":"score","open-source-signum.technical.s12.side.row1":"helft blijft","open-source-signum.technical.s12.side.row2":"volgorde terug","open-source-signum.technical.banner1.label":"TWEE BEWERKINGEN","open-source-signum.technical.banner1.title":"Verwijderen is een regel.","open-source-signum.technical.banner1.accent":"Geen oordeel.","open-source-signum.technical.banner1.body":"Verwijderen haalt structurele overbodigheid weg zonder op betekenis te lezen. Het kan dus niet besluiten dat een alinea onbelangrijk was.","open-source-signum.technical.banner1.body2":"Samenvatten is de andere bewerking: een oordeel over wat ertoe deed, korter omdat informatie bewust is weggelaten.","open-source-signum.technical.banner1.stat0.value":"REGEL","open-source-signum.technical.banner1.stat0.label":"geen modelaanroep","open-source-signum.technical.banner1.stat1.value":"GELIJK","open-source-signum.technical.banner1.stat1.label":"volgende run","open-source-signum.technical.banner1.stat2.value":"FEITEN","open-source-signum.technical.banner1.stat2.label":"blijven staan","open-source-signum.technical.banner1.stat3.value":"9","open-source-signum.technical.banner1.stat3.label":"woorden beschermd","open-source-signum.technical.banner.label":"HOE JE HET AANROEPT","open-source-signum.technical.banner.title":"Library + twee CLI’s.","open-source-signum.technical.banner.accent":"Vijf tools via pipe.","open-source-signum.technical.banner.body":"Dezelfde vaste route is beschikbaar als Rust-crate, CLI voor pipelines en JSON-RPC-oppervlak. De tekst blijft in het proces dat hem bezit.","open-source-signum.technical.banner.body2":"Er is geen dienst, endpoint, sleutel of limiet. Elk antwoord bevat bytes in, bytes uit en de besparing daartussen.","open-source-signum.technical.banner.stat0.value":"5","open-source-signum.technical.banner.stat0.label":"signalen","open-source-signum.technical.banner.stat1.value":"35","open-source-signum.technical.banner.stat1.label":"talen","open-source-signum.technical.banner.stat2.value":"0","open-source-signum.technical.banner.stat2.label":"modelaanroepen","open-source-signum.technical.banner.stat3.value":"1","open-source-signum.technical.banner.stat3.label":"resultaat","open-source-signum.hero.business.eyebrow":"CONTEXT / OPERATIES","open-source-signum.hero.business.titleLead":"Promptcompressie","open-source-signum.hero.business.titleAccent":"voor LLM-inferentie","open-source-signum.hero.business.lede":"Signum is een Rust-bibliotheek voor promptcompressie tijdens LLM-inferentie. Het verwijdert structureel overbodige context vóór een betaalde modelaanroep; je tekst blijft in je eigen proces en dezelfde invoer volgt steeds hetzelfde regelgestuurde pad. Signum verschijnt in de derde ronde van Dweves publicatieprogramma, met de documentatie diezelfde dag op docs.dweve.com.","open-source-signum.hero.business.primary":"Bekijk de kostenketen","open-source-signum.hero.business.ledger.label":"OVERZICHT VOOR DE KOPER","open-source-signum.hero.business.ledger.pill":"GEEN ENDPOINT","open-source-signum.hero.business.ledger.row0.label":"kosten","open-source-signum.hero.business.ledger.row0.value":"minder inputtokens","open-source-signum.hero.business.ledger.row1.label":"controle","open-source-signum.hero.business.ledger.row1.value":"regels die je kunt inspecteren","open-source-signum.hero.business.ledger.row2.label":"plaats","open-source-signum.hero.business.ledger.row2.value":"in je eigen proces","open-source-signum.hero.business.ledger.row3.label":"herhaling","open-source-signum.hero.business.ledger.row3.value":"dezelfde uitvoer per run","open-source-signum.hero.business.ledger.row4.label":"methode","open-source-signum.hero.business.ledger.row4.value":"regelgestuurd","open-source-signum.business.s1.eyebrow":"OPERATIES / 01","open-source-signum.business.s1.lead":"De rekening begint kleiner","open-source-signum.business.s1.accent":"voor de aanroep start","open-source-signum.business.s1.body":"Elke aanroep naar een taalmodel wordt afgerekend op de hoeveelheid tekst die het leest. Een groot deel van wat je verstuurt draagt niets: kleine woorden die frases bijeenhouden, dezelfde kop boven elke sectie, vaste openingen en beleefdheid in een transcript. Alles kost precies evenveel als rekeningnummers en datums. Signum haalt het weg in je eigen proces, voordat de aanroep wordt gedaan. De woorden waarvoor je niet betaalt zijn dus woorden die nooit zijn vertrokken.","open-source-signum.business.s1.secondaryKicker":"DE REKENING","open-source-signum.business.s1.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s1.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s1.secondaryLeft":"De helft van de rekening die je kunt veranderen, is de helft die je verstuurt. Het antwoord dat terugkomt is zo lang als het moet zijn en geen enkele opruimactie verandert dat. Wat uitgaat, is context die je zelf samenstelde, vaak van aanroep tot aanroep hetzelfde.","open-source-signum.business.s1.secondaryRight":"Daar zit de steigerconstructie. Werken aan de helft die je beheerst, vóór de aanroep, is een saaier idee dan overstappen op een goedkoper model. Maar het geldt wel voor elke aanroep die je al doet, zonder een tweede betaalde aanroep om de eerste kleiner te maken.","open-source-signum.business.s1.pill0":"KLEINERE AANROEP","open-source-signum.business.s1.pill1":"GEEN TWEEDE REKENING","open-source-signum.business.s1.pill2":"ELKE AANROEP","open-source-signum.business.s1.footer":"De besparing telt omdat je elk verdwenen woord kunt uitleggen.","open-source-signum.business.s1.side.tag":"KOSTEN","open-source-signum.business.s1.side.sub":"vóór de aanroep","open-source-signum.business.s1.side.row0":"factuur","open-source-signum.business.s1.side.row1":"vol tarief","open-source-signum.business.s1.side.row2":"overbodige tekst","open-source-signum.business.s2.eyebrow":"OPERATIES / 02","open-source-signum.business.s2.lead":"Elke verwijdering is zichtbaar","open-source-signum.business.s2.accent":"geen oordeel in het midden","open-source-signum.business.s2.body":"Signum verwijdert wat structureel overbodig is en laat elk feit staan waar het werd geschreven, volgens een vaste en gepubliceerde regelset. Daardoor kun je de kortere versie naast het origineel leggen en controleren in plaats van erin te geloven. Leg beide naast elkaar en elk woord dat weg is, is een woord waarvan je kunt zien dat het weg is en waarvoor je de regel kunt noemen. Omdat de regels vast en gepubliceerd zijn, geeft die controle voor iedereen hetzelfde oordeel, ook maanden na de aanroep die werd ingekort.","open-source-signum.business.s2.secondaryKicker":"DE REVIEW","open-source-signum.business.s2.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s2.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s2.secondaryLeft":"Het verschil wordt zichtbaar bij de controle, niet in de uitvoer. Elke verwijdering valt onder een regeltype dat iedereen kan lezen: een verbindingswoord, een ingekorte vaste opening, een kop die al twee keer voorkwam of een beleefdheidszin. Dat geeft een beoordelaar iets om te doen en iets om af te tekenen.","open-source-signum.business.s2.secondaryRight":"Een samenvatting kun je alleen naast zichzelf leggen. De beoordelaar moet dan beslissen of hij het eens is met een keuze waar niemand rekenschap van kan geven, en juist de weggelaten zin is de zin waar iemand achttien maanden later naar vraagt. Verwijdering laat een controleerbaar spoor achter.","open-source-signum.business.s2.pill0":"GEEN OORDEEL","open-source-signum.business.s2.pill1":"REGEL VOOR REGEL","open-source-signum.business.s2.pill2":"CONTROLEERBAAR","open-source-signum.business.s2.footer":"Een herleidbare beslissing is makkelijker goed te keuren dan een slimme zin.","open-source-signum.business.s2.side.tag":"CONTROLE","open-source-signum.business.s2.side.sub":"regel voor regel","open-source-signum.business.s2.side.row0":"verwijderd","open-source-signum.business.s2.side.row1":"genoemde regel","open-source-signum.business.s2.side.row2":"controleerbaar","open-source-signum.business.s3.eyebrow":"OPERATIES / 03","open-source-signum.business.s3.lead":"Je tekst blijft hier","open-source-signum.business.s3.accent":"geen endpoint in de route","open-source-signum.business.s3.body":"Signum is een library en twee commandlineprogramma's, dus het inkorten gebeurt in het proces dat de tekst al vasthoudt. Je koppelt het aan je bestaande uitrol en draait het op hardware die je al bezit. Het alternatief stuurt een volledig document naar een derde partij zodat een kleiner document terugkomt. Dat is een alinea die niemand graag in een beoordeling schrijft.","open-source-signum.business.s3.secondaryKicker":"DE ROUTE","open-source-signum.business.s3.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s3.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s3.secondaryLeft":"Daarmee verdwijnen vier dingen van de lijst: geen endpoint dat tijdens een incident onbeschikbaar kan zijn, geen releaseschema van iemand anders dat het gedrag tussen twee weken door kan wijzigen, geen rate limit waarvoor je capaciteit plant en geen verwerker om in je verwerkingsregister te noemen.","open-source-signum.business.s3.secondaryRight":"De regelgestuurde stap blijft bij de code die het document verwerkt.","open-source-signum.business.s3.pill0":"LOKAAL PROCES","open-source-signum.business.s3.pill1":"GEEN ENDPOINT","open-source-signum.business.s3.pill2":"TEKST BLIJFT","open-source-signum.business.s3.footer":"Lokaal is een eigenschap van de uitrol, geen marketingwoord.","open-source-signum.business.s3.side.tag":"LOKAAL","open-source-signum.business.s3.side.sub":"in je eigen proces","open-source-signum.business.s3.side.row0":"invoer","open-source-signum.business.s3.side.row1":"lokaal","open-source-signum.business.s3.side.row2":"geen endpoint","open-source-signum.business.s4.eyebrow":"OPERATIES / 04","open-source-signum.business.s4.lead":"Draai het twee keer","open-source-signum.business.s4.accent":"krijg hetzelfde resultaat","open-source-signum.business.s4.body":"Op regels gebaseerde verwijdering is deterministisch. Nergens in het pad wordt iets gesampled, dus hetzelfde document levert vandaag, volgende week en volgende maart hetzelfde kortere document op. Die stabiliteit is wat een cache nodig heeft, wat een test nodig heeft en wat een onderzoek nodig heeft dat maart met vandaag vergelijkt.","open-source-signum.business.s4.secondaryKicker":"DE HERHALING","open-source-signum.business.s4.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s4.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s4.secondaryLeft":"Resultaten kunnen in de cache worden opgeslagen, zodat je niet twee keer voor hetzelfde document betaalt. Tests kunnen uitvoer exact vastleggen in plaats van alleen te eisen dat er iets aannemelijks terugkwam. En als twee runs verschillen, is er werkelijk iets veranderd; dat kun je in een incidentreview opschrijven.","open-source-signum.business.s4.secondaryRight":"Dat laatste is meer waard dan de cache. Het verandert een component vóór elke modelaanroep van een bron van ruis in een vast deel van het dossier. Een document uit maart dat je vandaag opnieuw inkort, houdt daarmee de vorm die het in maart had.","open-source-signum.business.s4.pill0":"ZELFDE INVOER","open-source-signum.business.s4.pill1":"ZELFDE UITVOER","open-source-signum.business.s4.pill2":"CACHEBAAR","open-source-signum.business.s4.footer":"De volgende sectie laat zien wat zichtbaar blijft wanneer een notitie korter wordt.","open-source-signum.business.s4.side.tag":"HERHAALBAAR","open-source-signum.business.s4.side.sub":"dezelfde bytes","open-source-signum.business.s4.side.row0":"run 01","open-source-signum.business.s4.side.row1":"checksum 4F2A","open-source-signum.business.s4.side.row2":"run 02","open-source-signum.business.s5.eyebrow":"OPERATIES / 05","open-source-signum.business.s5.lead":"Een verkorte notitie werkt nog","open-source-signum.business.s5.accent":"het bewijs blijft staan","open-source-signum.business.s5.body":"De test voor een compressor is of een incidentnotitie daarna nog uitvoerbaar is. Daarom blijven commando's, bestandspaden, links, adressen en letterlijk aangehaalde fouttekst volledig buiten het proces en komen ze teken voor teken terug. En in Engelse tekst worden negen woorden die een zin omkeren rechtstreeks beschermd, zodat geen instelling er een in zijn tegendeel kan veranderen.","open-source-signum.business.s5.secondaryKicker":"HET BEWIJS","open-source-signum.business.s5.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s5.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s5.secondaryLeft":"Die twee beschermingen maken Signum bruikbaar voor incident- en compliance-tekst, precies waar automatisch inkorten anders vaak geheel verboden moet worden. Een samenvatting die een ontkenning verliest, leest vloeiend en zegt het omgekeerde. Niemand merkt het, omdat er niets mis lijkt met de zin.","open-source-signum.business.s5.secondaryRight":"Een samenvatting die een foutmelding parafraseert, vernietigt de ene tekenreeks waar iemand een week later op gaat zoeken. Die persoon weet dan niet waarom er niets wordt gevonden. Signum laat die bewijzen ongemoeid: proza wordt ingekort, maar bewijs wordt gekopieerd.","open-source-signum.business.s5.pill0":"BESCHERMDE FEITEN","open-source-signum.business.s5.pill1":"NAAST DE BRON","open-source-signum.business.s5.pill2":"TE CONTROLEREN","open-source-signum.business.s5.footer":"De component haalt overbodige tekst weg en laat het bewijs staan.","open-source-signum.business.s5.side.tag":"BESCHERMD","open-source-signum.business.s5.side.sub":"feiten blijven","open-source-signum.business.s5.side.row0":"commando","open-source-signum.business.s5.side.row1":"rekeningnr.","open-source-signum.business.s5.side.row2":"versie","open-source-signum.business.s6.eyebrow":"OPERATIES / 06","open-source-signum.business.s6.lead":"Eén component, vijf niveaus","open-source-signum.business.s6.accent":"per oppervlak, niet op gevoel","open-source-signum.business.s6.body":"Verschillende teksten verdragen een verschillende behandeling, en het gebruikelijke antwoord is een tool per oppervlak, elk met eigen gedrag om te leren en een eigen rekening. Hier is er één draaiknop van één tot vijf op dezelfde component. Voorzichtig voor een brief van een klant, waar elk woord van de klacht ertoe doet. Bot voor een logfragment dat een machine voor een andere machine schreef.","open-source-signum.business.s6.secondaryKicker":"DE INSTELLING","open-source-signum.business.s6.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s6.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s6.secondaryLeft":"De klasse van de inhoud wordt bepaald vóór de draaiknop wordt toegepast. Daardoor betekent dezelfde instelling iets geschikts voor proza, code en tooluitvoer, in plaats van voor alle drie hetzelfde botte ding. Voor een log, diff, zoekresultaten, HTML en een reeks records bepaalt de klasse zelf de behandeling.","open-source-signum.business.s6.secondaryRight":"Daar wordt de draaiknop helemaal niet gelezen, zodat niemand een oordeel hoeft te hebben over materiaal dat een machine schreef. Gestructureerde gegevens kunnen bovendien een heel andere route nemen: records worden dichter geserialiseerd in plaats van als proza herschreven te worden.","open-source-signum.business.s6.pill0":"VIJF NIVEAUS","open-source-signum.business.s6.pill1":"ÉÉN COMPONENT","open-source-signum.business.s6.pill2":"PER OPPERVLAK","open-source-signum.business.s6.footer":"Een ondergrens voorkomt dat een besparing een ontbrekend antwoord wordt.","open-source-signum.business.s6.side.tag":"NIVEAUS","open-source-signum.business.s6.side.sub":"vijf instellingen","open-source-signum.business.s6.side.row0":"voorzichtig","open-source-signum.business.s6.side.row1":"gebalanceerd","open-source-signum.business.s6.side.row2":"bot","open-source-signum.business.s7.eyebrow":"OPERATIES / 07","open-source-signum.business.s7.lead":"Ondergrens dekt het antwoord","open-source-signum.business.s7.accent":"de bovengrens dekt de aanroep","open-source-signum.business.s7.body":"Een draaiknop die tot vijf gaat, moet ergens stoppen. Anders zet iemand hem op vijf voor het verkeerde materiaal en komt er iets terug dat de vraag niet meer beantwoordt. Daarom heeft het budget naast een maximum ook een minimum. Het maximum houdt je binnen het venster van het model; het minimum houdt de passage nog de moeite waard om te versturen.","open-source-signum.business.s7.secondaryKicker":"TWEE GRENZEN","open-source-signum.business.s7.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s7.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s7.secondaryLeft":"De ondergrens hoort bij de stap die sectie voor sectie werkt, en dat is de stap die je voor een document aanroept. De fijnere stap daaronder werkt zin voor zin tegen het plafond. Die is geschikt wanneer alleen het venster telt en de tekst al kort is.","open-source-signum.business.s7.secondaryRight":"Beide zijn één aanroep met een andere naam. De keuze wordt dus eenmaal gemaakt in een codereview, niet per document door degene die haast heeft. De ene limiet beschermt de rekening; de andere beschermt het antwoord.","open-source-signum.business.s7.pill0":"BOVENGRENS","open-source-signum.business.s7.pill1":"ONDERGRENS","open-source-signum.business.s7.pill2":"GRENS ZICHTBAAR","open-source-signum.business.s7.footer":"Dezelfde regeling werkt over talen heen omdat detectie eerst komt.","open-source-signum.business.s7.side.tag":"GRENS","open-source-signum.business.s7.side.sub":"boven- en ondergrens","open-source-signum.business.s7.side.row0":"bovengrens","open-source-signum.business.s7.side.row1":"ondergrens","open-source-signum.business.s7.side.row2":"grens zichtbaar","open-source-signum.business.s8.eyebrow":"OPERATIES / 08","open-source-signum.business.s8.lead":"Geen taal-tag nodig","open-source-signum.business.s8.accent":"markeringen doen het werk","open-source-signum.business.s8.body":"In de praktijk komt een document binnen zonder dat iemand verklaart in welke taal het is geschreven. Een component die Engels aanneemt, doet dan stilletjes het verkeerde met al het andere. Signum leest de tekst en leidt de taal zelf af uit woorden die in één taal voorkomen en niet bij de buren, voor vijfendertig taalcodes. Per tenant hoef je niets in te stellen en de aanroeper hoeft niets mee te geven.","open-source-signum.business.s8.secondaryKicker":"HET BEREIK","open-source-signum.business.s8.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s8.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s8.secondaryLeft":"Detectie is de makkelijke helft. Wat telt, is wat het antwoord kiest: elke code heeft eigen functiewoorden, veilige vervangingen en naamvalsuitgangen. Een Nederlandse passage wordt dus volgens Nederlandse regels ingekort en een Finse volgens Finse regels, met eerst de stam vinden waar dat nodig is.","open-source-signum.business.s8.secondaryRight":"Twee paren die markerwoorden alleen niet kunnen scheiden, worden op schrift onderscheiden. En een taal werkt pas zodra zij een drempel haalt. Een onzekere lezing kort minder in, in plaats van de verkeerde regelset op een volledig document toe te passen.","open-source-signum.business.s8.pill0":"35 CODES","open-source-signum.business.s8.pill1":"GEEN TAG","open-source-signum.business.s8.pill2":"VEILIGE FALLBACK","open-source-signum.business.s8.footer":"Elke aanroep kan haar besparing melden, zodat budget een ledger wordt.","open-source-signum.business.s8.side.tag":"TAAL","open-source-signum.business.s8.side.sub":"lokaal herkend","open-source-signum.business.s8.side.row0":"markeringen","open-source-signum.business.s8.side.row1":"35 codes","open-source-signum.business.s8.side.row2":"veilige fallback","open-source-signum.business.s9.eyebrow":"OPERATIES / 09","open-source-signum.business.s9.lead":"Elke aanroep geeft een getal","open-source-signum.business.s9.accent":"voor wat het inkorten bespaarde","open-source-signum.business.s9.body":"Signum meet zichzelf. Elke aanroep via de toolinterface geeft in hetzelfde antwoord als de ingekorte tekst de bytes die erin gingen, de bytes die eruit kwamen en het percentage ertussen terug. De besparing is daarmee vanaf de eerste dag een getal dat je eigen systemen op je eigen documenten vastleggen, geen cijfer uit het corpus van iemand anders. Het getal staat per aanroep in het antwoord zelf, niet in een dashboard dat je apart moet inrichten.","open-source-signum.business.s9.secondaryKicker":"HET BONNETJE","open-source-signum.business.s9.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.business.s9.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.business.s9.secondaryLeft":"Een gepubliceerde benchmark laat de vorm van de besparing zien. Je eigen verkeer laat de omvang zien. Hier komen die twee samen: het antwoord met de ingekorte passage draagt de berekening ernaast, zodat niemand een tweede systeem hoeft te instrumenteren om te zien wat het eerste opleverde.","open-source-signum.business.s9.secondaryRight":"Richt de tool op een week echte prompts; wat hij ons bespaart is dan een som, geen schatting. Dat is het verschil tussen een pilot goedkeuren en een regel in een budget goedkeuren. Iedere aanroep rapporteert de besparing zelf.","open-source-signum.business.s9.pill0":"BYTES IN","open-source-signum.business.s9.pill1":"BYTES UIT","open-source-signum.business.s9.pill2":"BESPARING","open-source-signum.business.s9.footer":"Dat is de component: kleinere aanroepen, zichtbare beslissingen, geen dienst.","open-source-signum.business.s9.side.tag":"BESPARING","open-source-signum.business.s9.side.sub":"per aanroep","open-source-signum.business.s9.side.row0":"bytes in","open-source-signum.business.s9.side.row1":"bytes uit","open-source-signum.business.s9.side.row2":"besparing","open-source-signum.business.banner1.label":"WAAR DE RUIMTE ZIT","open-source-signum.business.banner1.title":"Het meeste is bijzaak.","open-source-signum.business.banner1.accent":"De kern blijft staan.","open-source-signum.business.banner1.body":"Een overdrachtsnotitie bevat meestal herhaalde koppen, vaste openingen en verbindingswoorden naast de feiten die hun plek verdienen.","open-source-signum.business.banner1.body2":"Signum haalt die prozaballast weg, houdt beschermde delen apart en laat het bewijs binnen je proces ongemoeid.","open-source-signum.business.banner1.stat0.value":"57,2%","open-source-signum.business.banner1.stat0.label":"gemeten besparing","open-source-signum.business.banner1.stat1.value":"2 / 5","open-source-signum.business.banner1.stat1.label":"delen apart gehouden","open-source-signum.business.banner1.stat2.value":"0","open-source-signum.business.banner1.stat2.label":"netwerkreizen","open-source-signum.business.banner1.stat3.value":"1","open-source-signum.business.banner1.stat3.label":"controleerbaar resultaat","open-source-signum.business.banner.label":"DE METING","open-source-signum.business.banner.title":"Eén retrievalstudie,","open-source-signum.business.banner.accent":"geen belofte voor elke invoer.","open-source-signum.business.banner.body":"Met de voorbeeldzoekstap van het retrievalprototype ingeschakeld, mat de gepubliceerde studie 57,2% tokenverwijdering en 82,9% leesbaarheid op 5.520 prozazinnen uit vijftig technische documenten. De baseline met een gehost model mat 53,9% verwijdering en 61,5% leesbaarheid.","open-source-signum.business.banner.body2":"Die uitkomsten horen bij dat benoemde corpus en die prototypeconfiguratie. Ze zijn geen belofte voor elke invoer en meten niet het huidige pad dat alleen regels toepast; voor een implementatie telt de meting op je eigen verkeer.","open-source-signum.business.banner.stat0.value":"LOKAAL","open-source-signum.business.banner.stat0.label":"proces","open-source-signum.business.banner.stat1.value":"0","open-source-signum.business.banner.stat1.label":"extra endpoints","open-source-signum.business.banner.stat2.value":"57,2%","open-source-signum.business.banner.stat2.label":"prototypestudie","open-source-signum.business.banner.stat3.value":"Rust","open-source-signum.business.banner.stat3.label":"runtime","open-source-signum.hero.consumer.eyebrow":"CONTEXT / GEWONE TAAL","open-source-signum.hero.consumer.titleLead":"Maak het korter","open-source-signum.hero.consumer.titleAccent":"Behoud wat telt","open-source-signum.hero.consumer.lede":"Signum verkort context lokaal. Het maakt een lange notitie korter voordat die naar een AI-systeem gaat, volgt bij dezelfde invoer steeds dezelfde regels en stuurt je tekst nergens anders heen om hem korter te maken. Het verschijnt in de derde ronde van Dweves publicatieprogramma, en de documentatie staat er diezelfde dag ook op docs.dweve.com.","open-source-signum.hero.consumer.primary":"Zie hoe een notitie verandert","open-source-signum.hero.consumer.ledger.label":"OVERZICHT IN GEWONE TAAL","open-source-signum.hero.consumer.ledger.pill":"DEZELFDE FEITEN","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row0.label":"wat","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row0.value":"een lokale tekstverkorter","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row1.label":"behoudt","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row1.value":"datums, links en “niet”","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row2.label":"verandert","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row2.value":"herhaalde opvulling","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row3.label":"resultaat","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row3.value":"korter of hetzelfde","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row4.label":"methode","open-source-signum.hero.consumer.ledger.row4.value":"regelgestuurd","open-source-signum.consumer.s1.eyebrow":"GEWOON / 01","open-source-signum.consumer.s1.lead":"Een lange notitie wordt kleiner","open-source-signum.consumer.s1.accent":"de feiten blijven staan","open-source-signum.consumer.s1.body":"Je plakt een rapport in een assistent en er komt een antwoord terug. Tussendoor is de tekst korter gemaakt. Software die met een AI praat, betaalt voor elk woord dat zij verstuurt, en veel daarvan is opvulling: kleine verbindingswoorden, dezelfde kop drie keer en een beleefde regel boven elk bericht. Dat er eerst uithalen is alles wat Signum doet.","open-source-signum.consumer.s1.secondaryKicker":"DE EENVOUDIGE REGEL","open-source-signum.consumer.s1.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s1.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s1.secondaryLeft":"Het zit in de tools die je al gebruikt, dus wat je merkt is het resultaat: een tool die het hele rapport kan meenemen in plaats van een uittreksel, een tool die niet meer zegt dat je document te lang is en een antwoord dat uit alles komt wat je plakte.","open-source-signum.consumer.s1.secondaryRight":"Dat is veilig omdat de tekst volgens vaste regels korter wordt gemaakt. Niets is weggelaten omdat iets het onbelangrijk vond. De vraag die dan overblijft, is wie besloot wat eruit mocht. Het antwoord daarop volgt in de volgende sectie.","open-source-signum.consumer.s1.pill0":"DEZELFDE FEITEN","open-source-signum.consumer.s1.pill1":"GEEN SAMENVATTING","open-source-signum.consumer.s1.pill2":"LOKAAL","open-source-signum.consumer.s1.footer":"Korter werkt pas als je kunt zien wat is gebleven.","open-source-signum.consumer.s1.side.tag":"KORTERE NOTITIE","open-source-signum.consumer.s1.side.sub":"feiten blijven","open-source-signum.consumer.s1.side.row0":"ervoor","open-source-signum.consumer.s1.side.row1":"zelfde details","open-source-signum.consumer.s1.side.row2":"erna","open-source-signum.consumer.s2.eyebrow":"GEWOON / 02","open-source-signum.consumer.s2.lead":"Korter is geen samenvatting","open-source-signum.consumer.s2.accent":"je kunt het verschil controleren","open-source-signum.consumer.s2.body":"Er is nog een manier om tekst korter te maken: een AI vragen die samen te vatten. Dan heeft iets je document gelezen en besloten wat belangrijk was. Signum werkt andersom. Het haalt opvulling weg volgens vaste regels en laat elk feit staan waar het is geschreven, zodat je de korte versie naast het origineel kunt leggen en controleren.","open-source-signum.consumer.s2.secondaryKicker":"GEEN SAMENVATTING","open-source-signum.consumer.s2.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s2.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s2.secondaryLeft":"Leg beide naast elkaar en elk woord dat weg is, is een woord waarvan je kunt zien dat het weg is. De regels staan op papier en zijn voor elk document hetzelfde. Je controleert dus een lijst in plaats van dat je een oordeel moet vertrouwen.","open-source-signum.consumer.s2.secondaryRight":"Bij een samenvatting heb je alleen je herinnering aan wat je schreef om haar naast te leggen. Juist de zin die je bent vergeten, is dan de zin die ontbreekt. Dat je kunt controleren, is meer waard dan dat de korte versie mooi leest.","open-source-signum.consumer.s2.pill0":"GEEN OORDEEL","open-source-signum.consumer.s2.pill1":"VERWIJDERING VOLGENS REGEL","open-source-signum.consumer.s2.pill2":"CONTROLEERBAAR","open-source-signum.consumer.s2.footer":"Sommige woorden kunnen korter worden zonder dat de strekking verandert.","open-source-signum.consumer.s2.side.tag":"TWEE BEWERKINGEN","open-source-signum.consumer.s2.side.sub":"regel versus oordeel","open-source-signum.consumer.s2.side.row0":"regel","open-source-signum.consumer.s2.side.row1":"geen oordeel","open-source-signum.consumer.s2.side.row2":"controleerbaar","open-source-signum.consumer.s3.eyebrow":"GEWOON / 03","open-source-signum.consumer.s3.lead":"Sommige woorden ruilen","open-source-signum.consumer.s3.accent":"maar geruild voor een kortere","open-source-signum.consumer.s3.body":"Woorden weghalen is de helft die iedereen verwacht. Daaronder zit een tweede stap. Signum vervangt sommige lange woorden ook door een korter woord met ongeveer dezelfde betekenis. Significant wordt big, net als extensive en substantial. De zin houdt haar vorm en feiten, maar verliest haar register, waardoor het resultaat afgekapt leest in plaats van geredigeerd.","open-source-signum.consumer.s3.secondaryKicker":"DE VERVANGING","open-source-signum.consumer.s3.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s3.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s3.secondaryLeft":"De vervangingen komen uit een vaste tabel. Significant wordt op maandag big en op donderdag ook, in jouw document en in dat van iedereen. Daardoor is de korte versie voorspelbaar: lees de tabel en je weet wat er met je zin gebeurde.","open-source-signum.consumer.s3.secondaryRight":"De machine die de tekst daarna leest, heeft alleen de betekenis nodig; die draagt een kort woord net zo goed. De vervanging is geen keuze per document. Het is dezelfde ruil, elke keer opnieuw, en daarom kun je hem naast het origineel controleren.","open-source-signum.consumer.s3.pill0":"KORTERE WOORDEN","open-source-signum.consumer.s3.pill1":"ZELFDE PUNT","open-source-signum.consumer.s3.pill2":"VASTE TABEL","open-source-signum.consumer.s3.footer":"Andere onderdelen worden helemaal niet vervangen. Die worden gekopieerd.","open-source-signum.consumer.s3.side.tag":"KORTERE WOORDEN","open-source-signum.consumer.s3.side.sub":"zelfde betekenis","open-source-signum.consumer.s3.side.row0":"lange formulering","open-source-signum.consumer.s3.side.row1":"kortere vorm","open-source-signum.consumer.s3.side.row2":"zelfde punt","open-source-signum.consumer.s4.eyebrow":"GEWOON / 04","open-source-signum.consumer.s4.lead":"Sommige dingen kopieer je","open-source-signum.consumer.s4.accent":"zonder verandering","open-source-signum.consumer.s4.body":"Verander één teken in een trackingcode en je pakket is niet meer te vinden, zonder dat iets vertelt dat de code het probleem is. Daarom laat Signum verwijzingen in een bericht helemaal niet toe tot het inkorten. Het haalt ze eerst in hun geheel eruit: nummers die je moet intypen, een adres dat je moet openen en de precieze tekst van een waarschuwing waarop je misschien wilt zoeken. Ze komen terug zoals ze erin gingen; een codeblok krijgt dezelfde behandeling.","open-source-signum.consumer.s4.secondaryKicker":"BUITEN BEREIK","open-source-signum.consumer.s4.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s4.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s4.secondaryLeft":"Met zo'n verwijzing doe je meestal één van twee dingen: hem in een vak plakken of hem zoeken. Beide mislukken door één verkeerd teken zonder te zeggen waarom. Je zou dan aan het nummer twijfelen in plaats van aan de kopie ervan.","open-source-signum.consumer.s4.secondaryRight":"Dezelfde regel zorgt ervoor dat een ingekort document nog steeds op een document lijkt. Koppen, tabelrijen en de lijnen tussen secties waren nooit kandidaten om weg te halen. De vorm die iemand schreef, blijft dus samen met de feiten bestaan.","open-source-signum.consumer.s4.pill0":"APART GEHOUDEN","open-source-signum.consumer.s4.pill1":"HEEL GEKOPIEERD","open-source-signum.consumer.s4.pill2":"BYTE VOOR BYTE","open-source-signum.consumer.s4.footer":"De regel draait waar je notitie is. De notitie hoeft niet weg om korter te worden.","open-source-signum.consumer.s4.side.tag":"HEEL GEKOPIEERD","open-source-signum.consumer.s4.side.sub":"byte voor byte","open-source-signum.consumer.s4.side.row0":"links","open-source-signum.consumer.s4.side.row1":"commando's","open-source-signum.consumer.s4.side.row2":"datums","open-source-signum.consumer.s5.eyebrow":"GEWOON / 05","open-source-signum.consumer.s5.lead":"Het gebeurt waar jij bent","open-source-signum.consumer.s5.accent":"er wordt niets verstuurd","open-source-signum.consumer.s5.body":"Signum kort de tekst in op de machine die je tekst al heeft. Er gaat niets extra ergens heen om kleiner te worden, terwijl de andere werkwijze juist een heel document aan iemand anders geeft zodat een korter exemplaar terugkomt. En dezelfde alinea geeft vanochtend en volgende maart steeds dezelfde kortere alinea.","open-source-signum.consumer.s5.secondaryKicker":"WAAR HET GEBEURT","open-source-signum.consumer.s5.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s5.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s5.secondaryLeft":"Dat levert twee dingen op, waarvan het tweede minder voor de hand ligt. Er reist niets extra, dus één bedrijf minder heeft een kopie van wat je schreef. En omdat het resultaat nooit varieert, gedraagt een tool die hierop is gebouwd zich vandaag zoals vorige maand.","open-source-signum.consumer.s5.secondaryRight":"Als de uitvoer toch verandert, is er iets veranderd. Het is niet de software die bij het ontbijt anders over je alinea is gaan denken. Dezelfde tekst volgt steeds hetzelfde pad en komt op dezelfde manier terug.","open-source-signum.consumer.s5.pill0":"BLIJFT HIER","open-source-signum.consumer.s5.pill1":"GEEN EXTRA REIS","open-source-signum.consumer.s5.pill2":"ZELFDE ROUTE","open-source-signum.consumer.s5.footer":"Stel één duidelijke vraag en de nuttige zinnen kunnen eromheen worden gekozen.","open-source-signum.consumer.s5.side.tag":"BLIJFT HIER","open-source-signum.consumer.s5.side.sub":"geen extra reis","open-source-signum.consumer.s5.side.row0":"jouw notitie","open-source-signum.consumer.s5.side.row1":"lokale regel","open-source-signum.consumer.s5.side.row2":"AI-aanroep","open-source-signum.consumer.s6.eyebrow":"GEWOON / 06","open-source-signum.consumer.s6.lead":"Je schrijft in je eigen taal","open-source-signum.consumer.s6.accent":"en Signum herkent die","open-source-signum.consumer.s6.body":"Opvulling is niet in elke taal hetzelfde. De kleine woorden die in het Engels niets dragen, zijn niet dezelfde als die in het Nederlands, Pools of Fins. Daarom leest Signum een paar regels, leidt af naar welke taal het kijkt uit vijfendertig mogelijkheden en gebruikt daarna de eigen lijst met kleine woorden van die taal. Niemand hoeft het document te taggen of iets in te stellen.","open-source-signum.consumer.s6.secondaryKicker":"JOUW TAAL","open-source-signum.consumer.s6.secondaryLeftLead":"WAT VASTSTAAT","open-source-signum.consumer.s6.secondaryRightLead":"WAT TERUGKOMT","open-source-signum.consumer.s6.secondaryLeft":"Elke taal heeft woorden die alleen daar voorkomen; die wegen zwaarder dan woorden die zij met de buren deelt. Twee talen die bijna dezelfde woorden gebruiken, worden juist op hun letters onderscheiden. Is de uitkomst niet duidelijk genoeg, dan kiest de software voor veiligheid en haalt hij minder weg.","open-source-signum.consumer.s6.secondaryRight":"Hij behandelt je Nederlandse brief dus niet alsof die Duits is. In talen die uitgangen aan woorden vastplakken, gaan die uitgangen er eerst af zodat het woord eronder wordt herkend.","open-source-signum.consumer.s6.pill0":"35 TALEN","open-source-signum.consumer.s6.pill1":"GEEN INSTELLING","open-source-signum.consumer.s6.pill2":"AUTOMATISCH HERKEND","open-source-signum.consumer.s6.footer":"Het document blijft van jou terwijl de regels zich aanpassen.","open-source-signum.consumer.s6.side.tag":"TAAL","open-source-signum.consumer.s6.side.sub":"lokaal herkend","open-source-signum.consumer.s6.side.row0":"markeerwoorden","open-source-signum.consumer.s6.side.row1":"35 taalcodes","open-source-signum.consumer.s6.side.row2":"vaste regeltabel","open-source-signum.consumer.banner.label":"DE EENVOUDIGE VERSIE","open-source-signum.consumer.banner.title":"Een zin wordt korter.","open-source-signum.consumer.banner.accent":"Niet omgekeerd.","open-source-signum.consumer.banner.body":"Je kunt het origineel naast het resultaat leggen en zien wat er gebeurde. Belangrijke details blijven; herhaalde opvulling niet.","open-source-signum.consumer.banner.body2":"Een zin kan korter worden zonder een samenvatting te worden, omdat geen model beslist wat belangrijk was.","open-source-signum.consumer.banner.stat0.value":"DEZELFDE","open-source-signum.consumer.banner.stat0.label":"feiten","open-source-signum.consumer.banner.stat1.value":"ALLEEN","open-source-signum.consumer.banner.stat1.label":"lokaal","open-source-signum.consumer.banner.stat2.value":"GEEN","open-source-signum.consumer.banner.stat2.label":"samenvatting","open-source-signum.consumer.banner.stat3.value":"EEN","open-source-signum.consumer.banner.stat3.label":"kortere notitie","open-source-signum.hero.visual.ready":"regelgestuurd · lokaal","open-source-signum.hero.visual.score":"scoor","open-source-signum.hero.visual.protect":"bescherm","open-source-signum.hero.visual.classify":"classificeer","open-source-signum.hero.visual.shorten":"verkort","open-source-signum.hero.visual.return":"geef terug","open-source-signum.hero.visual.tokens":"invoer → kortere context","open-source-signum.hero.visual.privacy":"er gaat niets weg","open-source-signum.visual.score.length":"lengte","open-source-signum.visual.score.capital":"hoofdletter","open-source-signum.visual.score.digits":"cijfers","open-source-signum.visual.score.position":"positie","open-source-signum.visual.score.rarity":"zeldzaamheid","open-source-signum.visual.benchmark.signum":"Signum","open-source-signum.visual.benchmark.hosted":"gehost model","open-source-signum.visual.benchmark.regex":"regex-basis","open-source-signum.visual.levels.careful":"voorzichtig","open-source-signum.visual.levels.light":"licht","open-source-signum.visual.levels.balanced":"gebalanceerd","open-source-signum.visual.levels.firm":"strak","open-source-signum.visual.levels.blunt":"bot","open-source-signum.visual.held.held":"behouden","open-source-signum.visual.negation.before":"overdracht niet voltooid","open-source-signum.visual.negation.after":"overdracht voltooid","open-source-signum.visual.negation.line":"niet · geen · nooit","open-source-signum.visual.negation.result":"de betekenis verandert","open-source-signum.visual.note.before":"de notitie ervoor","open-source-signum.visual.note.after":"de notitie erna","open-source-signum.visual.note.line":"zelfde details, minder ballast","open-source-signum.visual.note.result":"feiten blijven zichtbaar","open-source-signum.visual.audit.before":"door regel verwijderd","open-source-signum.visual.audit.after":"aan een model gevraagd","open-source-signum.visual.audit.line":"vaste regel · geen tweede aanroep","open-source-signum.visual.audit.result":"oordeel · rekening · variatie","open-source-signum.visual.matrix.prose":"proza","open-source-signum.visual.matrix.code":"code","open-source-signum.visual.matrix.diff":"diff","open-source-signum.visual.matrix.log":"log","open-source-signum.visual.matrix.search":"zoeken","open-source-signum.visual.matrix.html":"HTML","open-source-signum.visual.matrix.records":"records","open-source-signum.visual.matrix.tool":"tool","open-source-signum.visual.matrix.unknown":"onbekend","open-source-signum.visual.roles.heading":"kop","open-source-signum.visual.roles.codeList":"code / lijst","open-source-signum.visual.roles.quoteTurn":"citaat / beurt","open-source-signum.visual.roles.paragraph":"alinea","open-source-signum.visual.roles.table":"tabel","open-source-signum.visual.roles.rule":"regel","open-source-signum.visual.roles.pass":"doorgang","open-source-signum.visual.roles.level":"niveau","open-source-signum.visual.steps.pairKept":"paar behouden","open-source-signum.visual.steps.gateOpen":"poort open","open-source-signum.visual.steps.gateClosed":"poort dicht","open-source-signum.visual.budget.sectionPass":"sectieronde","open-source-signum.visual.budget.ceiling":"plafond 1024","open-source-signum.visual.budget.floorHeld":"vloer 128 · behouden","open-source-signum.visual.budget.sentencePass":"zinronde","open-source-signum.visual.budget.cutAtQuestion":"knip bij de vraag","open-source-signum.visual.budget.sameSource":"zelfde bron · andere grens","open-source-signum.visual.language.dutch":"Nederlands","open-source-signum.visual.language.german":"Duits","open-source-signum.visual.language.hungarian":"Hongaars","open-source-signum.visual.language.finnish":"Fins","open-source-signum.visual.language.nederlands":"Nederlands","open-source-signum.visual.language.deutsch":"Duits","open-source-signum.visual.language.polish":"Pools","open-source-signum.visual.language.estonian":"Ests","open-source-signum.visual.language.clear":"duidelijk","open-source-signum.visual.language.shared":"gedeeld","open-source-signum.visual.language.stem":"stam","open-source-signum.visual.runs.run1":"run 01","open-source-signum.visual.runs.run2":"run 02","open-source-signum.visual.runs.sameOutput":"zelfde uitvoer","open-source-signum.visual.runs.checksum":"checksum 4F2A","open-source-signum.visual.runs.alreadyShort":"al kort","open-source-signum.visual.runs.returnedWhole":"heel teruggegeven","open-source-signum.visual.runs.changedOff":"veranderd: uit","open-source-signum.visual.query.excess":"eigen risico","open-source-signum.visual.query.vehicle":"voertuig","open-source-signum.visual.query.policy":"polis","open-source-signum.visual.query.replacement":"vervanging","open-source-signum.visual.query.claim":"claim","open-source-signum.visual.query.cover":"dekking","open-source-signum.visual.query.date":"datum","open-source-signum.visual.query.fee":"vergoeding","open-source-signum.visual.query.limit":"limiet","open-source-signum.visual.query.questionSelected":"vraag / geselecteerd","open-source-signum.visual.query.yourQuestion":"jouw vraag","open-source-signum.visual.query.originalOrder":"oorspronkelijke volgorde","open-source-signum.visual.process.before":"ervoor","open-source-signum.visual.process.yourProcess":"jouw proces","open-source-signum.visual.process.assembleText":"tekst samenstellen","open-source-signum.visual.process.fullContext":"volledige context · volledig tarief","open-source-signum.visual.process.localInput":"lokale invoer","open-source-signum.visual.process.afterRule":"na de regel","open-source-signum.visual.process.fixedRules":"vaste regels","open-source-signum.visual.process.noNetworkHop":"geen netwerkstap","open-source-signum.visual.process.modelCall":"modelaanroep","open-source-signum.visual.process.sameAnswerPath":"zelfde antwoordroute","open-source-signum.visual.process.nothingExtra":"geen extra voorziening nodig","open-source-signum.visual.swap.inOrder":"om te","open-source-signum.visual.swap.to":"naar","open-source-signum.visual.swap.atTime":"op dit moment","open-source-signum.visual.swap.now":"nu","open-source-signum.visual.swap.workingPsr7":"werken met PSR-7","open-source-signum.visual.swap.usePsr7":"PSR-7 gebruiken","open-source-signum.ui.sideDetail":"detail","open-source-signum.ui.sideStatus":"status","open-source-signum.technical.s1.side.row3":"L1 → L5","open-source-signum.technical.s1.side.row4":"tekst + corpus","open-source-signum.technical.s2.side.row3":"kop · fence · tabel","open-source-signum.technical.s2.side.row4":"exacte bytes","open-source-signum.technical.s3.side.row3":"betekenis behouden","open-source-signum.technical.s3.side.row4":"9 woorden","open-source-signum.technical.s4.side.row3":"werkwoord + partikel","open-source-signum.technical.s4.side.row4":"partikel mag weg","open-source-signum.technical.s5.side.row3":"49 + 16","open-source-signum.technical.s5.side.row4":"volgend token","open-source-signum.technical.s6.side.row3":"3 profielen","open-source-signum.technical.s6.side.row4":"vijf klassen vast","open-source-signum.technical.s7.side.row3":"6 rollen","open-source-signum.technical.s7.side.row4":"tabellen · regels gaan door","open-source-signum.technical.s8.side.row3":"plafond 1.024","open-source-signum.technical.s8.side.row4":"vloer 128","open-source-signum.technical.s9.side.row3":"35 codes","open-source-signum.technical.s9.side.row4":"algemene terugval","open-source-signum.technical.s10.side.row3":"alleen korter","open-source-signum.technical.s10.side.row4":"sampling uit","open-source-signum.technical.s11.side.row3":"5.520 zinnen","open-source-signum.technical.s11.side.row4":"57,2 procent","open-source-signum.technical.s12.side.row3":"vloer 3 zinnen","open-source-signum.technical.s12.side.row4":"volgorde van bron","open-source-signum.business.s1.side.row3":"104.632 in","open-source-signum.business.s1.side.row4":"44.806 uit","open-source-signum.business.s2.side.row3":"benoemde regel","open-source-signum.business.s2.side.row4":"één keer tekenen","open-source-signum.business.s3.side.row3":"één grens","open-source-signum.business.s3.side.row4":"geen endpoint","open-source-signum.business.s4.side.row3":"zelfde invoer","open-source-signum.business.s4.side.row4":"zelfde bytes","open-source-signum.business.s5.side.row3":"commando's · citaten","open-source-signum.business.s5.side.row4":"bruikbaar bewijs","open-source-signum.business.s6.side.row3":"vijf instellingen","open-source-signum.business.s6.side.row4":"per oppervlak","open-source-signum.business.s7.side.row3":"vloer + plafond","open-source-signum.business.s7.side.row4":"bruikbaar antwoord","open-source-signum.business.s8.side.row3":"35 codes","open-source-signum.business.s8.side.row4":"geen label","open-source-signum.business.s9.side.row3":"bytes in/uit","open-source-signum.business.s9.side.row4":"per aanroep","open-source-signum.consumer.s1.side.row3":"datums · bedrag · not","open-source-signum.consumer.s1.side.row4":"minder context","open-source-signum.consumer.s2.side.row3":"vaste regel","open-source-signum.consumer.s2.side.row4":"naast elkaar","open-source-signum.consumer.s3.side.row3":"gepubliceerde tabel","open-source-signum.consumer.s3.side.row4":"zelfde ruil","open-source-signum.consumer.s4.side.row3":"links · datums","open-source-signum.consumer.s4.side.row4":"byte voor byte","open-source-signum.consumer.s5.side.row3":"jouw apparaat","open-source-signum.consumer.s5.side.row4":"alleen AI-aanroep","open-source-signum.consumer.s6.side.row3":"geselecteerde helft","open-source-signum.consumer.s6.side.row4":"ongewijzigde volgorde","open-source-signum.panel.sgn-eng-scoring.title":"Woorden scoren","open-source-signum.panel.sgn-eng-scoring.status":"vijf signalen","open-source-signum.panel.sgn-eng-protected.title":"Beschermde fragmenten","open-source-signum.panel.sgn-eng-protected.status":"byte-identiek","open-source-signum.panel.sgn-eng-negation.title":"Vaste ontkenningen","open-source-signum.panel.sgn-eng-negation.status":"negen woorden blijven","open-source-signum.panel.sgn-eng-phrasal.title":"Werkwoord en partikel","open-source-signum.panel.sgn-eng-phrasal.status":"scan achteruit","open-source-signum.panel.sgn-eng-phrases.title":"Poorten met context","open-source-signum.panel.sgn-eng-phrases.status":"context gecontroleerd","open-source-signum.panel.sgn-eng-classes.title":"Routering per klasse","open-source-signum.panel.sgn-eng-classes.status":"negen klassen","open-source-signum.panel.sgn-eng-structure.title":"Rollen in een document","open-source-signum.panel.sgn-eng-structure.status":"structuur herkend","open-source-signum.panel.sgn-eng-budget.title":"Twee budgetrondes","open-source-signum.panel.sgn-eng-budget.status":"vloer bewaakt","open-source-signum.panel.sgn-eng-language.title":"Taalsignalen","open-source-signum.panel.sgn-eng-language.status":"35 codes","open-source-signum.panel.sgn-eng-refusals.title":"Dezelfde invoer, dezelfde uitvoer","open-source-signum.panel.sgn-eng-refusals.status":"kleiner of ongewijzigd","open-source-signum.panel.sgn-eng-measured.title":"Gepubliceerd resultaat","open-source-signum.panel.sgn-eng-measured.status":"prozakorpus","open-source-signum.panel.sgn-eng-query.title":"Selectie op vraag","open-source-signum.panel.sgn-eng-query.status":"volgorde blijft","open-source-signum.panel.sgn-biz-bill.title":"Eén aanroep, twee facturen","open-source-signum.panel.sgn-biz-bill.status":"57% besparing","open-source-signum.panel.sgn-biz-nojudgement.title":"Nagekeken kopie","open-source-signum.panel.sgn-biz-nojudgement.status":"regelmarkeringen","open-source-signum.panel.sgn-biz-local.title":"Grens van de verwerking","open-source-signum.panel.sgn-biz-local.status":"in één proces","open-source-signum.panel.sgn-biz-repeatable.title":"Herhaalbare aanroepen","open-source-signum.panel.sgn-biz-repeatable.status":"dezelfde uitvoer","open-source-signum.panel.sgn-biz-protected.title":"Beschermd bewijs","open-source-signum.panel.sgn-biz-protected.status":"teken voor teken","open-source-signum.panel.sgn-biz-levels.title":"Instelling per oppervlak","open-source-signum.panel.sgn-biz-levels.status":"één draaiknop","open-source-signum.panel.sgn-biz-floor.title":"Ondergrens voor uitvoer","open-source-signum.panel.sgn-biz-floor.status":"antwoord blijft bruikbaar","open-source-signum.panel.sgn-biz-languages.title":"Taalherkenning","open-source-signum.panel.sgn-biz-languages.status":"zonder taallabel","open-source-signum.panel.sgn-biz-measurable.title":"Besparingsoverzicht","open-source-signum.panel.sgn-biz-measurable.status":"in elk antwoord","open-source-signum.panel.sgn-con-what.title":"Voor en na","open-source-signum.panel.sgn-con-what.status":"feiten behouden","open-source-signum.panel.sgn-con-notsummary.title":"Verwijderen, geen samenvatting","open-source-signum.panel.sgn-con-notsummary.status":"controleerbaar","open-source-signum.panel.sgn-con-swap.title":"Kortere woordruil","open-source-signum.panel.sgn-con-swap.status":"vaste tabel","open-source-signum.panel.sgn-con-untouched.title":"Ongewijzigd gekopieerd","open-source-signum.panel.sgn-con-untouched.status":"helemaal intact","open-source-signum.panel.sgn-con-local.title":"Dezelfde notitie, twee keer","open-source-signum.panel.sgn-con-local.status":"identieke uitkomst","open-source-signum.panel.sgn-con-language.title":"Vier talen, geen instelling","open-source-signum.panel.sgn-con-language.status":"lokaal herkend","open-source-signum.scene.b1.value.names":"12,8k","open-source-signum.scene.b1.value.headings":"8,1k","open-source-signum.scene.b1.value.paragraphs":"61,4k","open-source-signum.scene.b1.value.transcript":"22,2k","open-source-signum.scene.b1.value.command":"4,9k","open-source-signum.scene.b1.value.negation":"0,3k","open-source-signum.scene.b1.model.perDocument":"1 aanroep / document","open-source-signum.scene.b9.tab.mon":"MA","open-source-signum.scene.b9.tab.tue":"DI","open-source-signum.scene.b9.tab.wed":"WO","open-source-signum.scene.b9.tab.thu":"DO","open-source-signum.scene.b9.tab.fri":"VR","open-source-signum.scene.b9.entry0.calls":"1.220","open-source-signum.scene.b9.entry0.in":"7,8k","open-source-signum.scene.b9.entry0.out":"3,4k","open-source-signum.scene.b9.entry0.saved":"56%","open-source-signum.scene.b9.entry1.calls":"480","open-source-signum.scene.b9.entry1.in":"9,2k","open-source-signum.scene.b9.entry1.out":"4,0k","open-source-signum.scene.b9.entry1.saved":"57%","open-source-signum.scene.b9.entry2.calls":"860","open-source-signum.scene.b9.entry2.in":"12,6k","open-source-signum.scene.b9.entry2.out":"5,0k","open-source-signum.scene.b9.entry2.saved":"60%","open-source-signum.scene.b9.entry3.calls":"390","open-source-signum.scene.b9.entry3.in":"4,8k","open-source-signum.scene.b9.entry3.out":"3,5k","open-source-signum.scene.b9.entry3.saved":"27%","open-source-signum.scene.b9.entry4.calls":"240","open-source-signum.scene.b9.entry4.in":"3,1k","open-source-signum.scene.b9.entry4.out":"2,7k","open-source-signum.scene.b9.entry4.saved":"13%","open-source-signum.scene.b9.total.in":"26,4k","open-source-signum.scene.b9.total.out":"12,1k","open-source-signum.scene.b9.total.calls":"3.190","open-source-signum.scene.b9.total.saved":"54%","open-source-signum.scene.b9.total.summary":"26,4k → 12,1k","open-source-signum.technical.banner2.label":"KLASSEROUTING","open-source-signum.technical.banner2.title":"De regels blijven gelijk.","open-source-signum.technical.banner2.accent":"De sterkte niet.","open-source-signum.technical.banner2.body":"Signum classificeert een passage voordat het iets inkort. Proza, code, diffs, logs, zoekresultaten, HTML, records, tooluitvoer en onbekende invoer gebruiken niet allemaal hetzelfde verwijderprofiel.","open-source-signum.technical.banner2.body2":"Vijf machinevormige klassen gebruiken een vaste positie. De andere klassen kunnen het gekozen niveau lezen, maar lopen nog steeds door een van drie gepubliceerde profielen. Ze verzinnen dus niet bij elke aanroep een nieuwe set regels.","open-source-signum.technical.banner2.stat0.value":"9","open-source-signum.technical.banner2.stat0.label":"inhoudsklassen","open-source-signum.technical.banner2.stat1.value":"3","open-source-signum.technical.banner2.stat1.label":"verwijderprofielen","open-source-signum.technical.banner2.stat2.value":"5","open-source-signum.technical.banner2.stat2.label":"posities vastgezet","open-source-signum.technical.banner2.stat3.value":"4","open-source-signum.technical.banner2.stat3.label":"klassen lezen het niveau","open-source-signum.close.title":"Korter volgens regel","open-source-signum.close.titleAccent":"en klaar om te bekijken","open-source-signum.close.panel.title":"Wat het inkorten belooft","open-source-signum.close.panel.tag":"COMPONENT","open-source-signum.close.panel.row.0.label":"Bepaald door","open-source-signum.close.panel.row.0.value":"Vaste gepubliceerde regels","open-source-signum.close.panel.row.1.label":"Draait","open-source-signum.close.panel.row.1.value":"In je eigen proces","open-source-signum.close.panel.row.2.label":"Uitvoer","open-source-signum.close.panel.row.2.value":"Nooit langer dan de invoer","open-source-signum.close.panel.row.3.label":"Herhaling","open-source-signum.close.panel.row.3.value":"Zelfde invoer, zelfde uitvoer","open-source-signum.close.panel.foot":"De publicatie is gepland in tweewekelijkse rondes. Signum staat gepland voor ronde drie, met de documentatie diezelfde dag live.","page-breadcrumb.c766e66518":"Kruimelpad","page-toc.7e439c353e":"Op deze pagina","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detail","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Aan de slag","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Inhoud"}