{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Komunità u ekosistema","core-extras.96d330537a":"IR Bażi","core-extras.bee831a169":"Substrat","core-extras.61a0822826":"Apps fuq Core","core-extras.15438cc098":"mhux appoġġjat","core-extras.ad565d9d01":"Karatteristika","core-extras.0155bf03e5":"Leġġenda tas-segmenti","core-extras.8b7110078e":"L-algoritmi jiggruppaw skont it-tip ta' data","core-extras.25ab4276a6":"Matriċi ta' kapaċitajiet li tista' tiskrollja","open-source-twin.hero.brief":"Aqra l-brief operattiv","open-source-twin.hero.businessLede":"Twin hija pjattaforma ta' twin diġitali bbażata fuq l-avvenimenti. Iżżomm ir-rekord operattiv fuq l-estate tiegħek sabiex tkun tista' terġa' tilgħab l-istorja u twieġeb mistoqsijiet wara bidla. Hija open source taħt Apache-2.0, u tippubblika fid-disa' rawnd tal-programm ta' rilaxx tal-fondazzjoni ta' Dweve, bid-dokumentazzjoni tagħha fuq docs.dweve.com fl-istess jum.","open-source-twin.hero.consumerLede":"Twin huwa twin diġitali għall-affarijiet li n-nies jiddependu fuqhom: kull bidla tieħu linja u l-linji l-qodma jibqgħu.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"l-affarijiet li tiddependi fuqhom","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Notebook attent għal","open-source-twin.hero.docs":"Aqra d-dokumentazzjoni","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Staqsi dwar ir-rilaxx","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Self-hosted fuq infrastruttura kkontrollata mill-operatur","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Fejn jaħdem","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Karta tal-proġett","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Liċenzja","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Log ta' avvenimenti immutabbli","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Sistema ta' rekord","open-source-twin.hero.notebook":"Ara n-notebook","open-source-twin.hero.permission":"Ara l-kontrolli tal-permessi","open-source-twin.hero.sovereignty":"Ara l-operat self-hosted","open-source-twin.hero.technicalLede":"Teżor diġitali b'event-sourcing fejn il-log huwa r-rekord u kull stat attwali huwa derivat mill-istorja.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Memorja operazzjonali.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"Ir-rekord jibqa' miegħek.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"L-istorja tibqa' riproduċibbli.","open-source-twin.hero.titleLead":"Xejn ma jinkiteb fuq ieħor.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Open Source","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Twin","open-source-twin.shell.closeBody":"Twin huwa open source taħt Apache-2.0. Jitħabbar fid-disa' rawnd tal-programm ta' rilaxx tal-fondazzjoni; ladarba jagħmel dan, ħaddmu fuq infrastruttura li tikkontrolla int u staqsi l-passat direttament.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Żomm ir-rekord mill-ewwel avveniment","open-source-twin.shell.closeLabel":"Ibda","open-source-twin.shell.nextCategory":"OPEN SOURCE","open-source-twin.shell.nextDescription":"Rekords operazzjonali strutturati għal sistemi responsabbli.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Kompli permezz tal-istack","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Mudelli ta' simulazzjoni li jikkonnettjaw mal-istat operazzjonali.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PRODOTT","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Wiċċ ta' politika għal operazzjonijiet reali.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"Il-konfini tal-mistoqsija","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"It-tweġiba hija veduta waħda.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"Il-pjan jibqa' viżibbli.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Mistoqsija temporali jew ta' relazzjoni ma tissostitwix l-istorja tal-avvenimenti b'tweġiba konvenjenti. Twin jiddeduci l-veduta mitluba minn dik l-istorja u jżomm ir-rotta permezz ta' projezzjonijiet, relazzjonijiet u żmien espliċita.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Dik is-separazzjoni tgħodd meta projezzjoni tinbena mill-ġdid jew avveniment tard jasal. L-istess mistoqsija tista' terġa' titmexxa kontra l-istorja emendata, filwaqt li t-tweġiba preċedenti tibqa' marbuta ma' dak li kien magħruf meta ġiet prodotta.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Rotta ta' mistoqsija ispezzjonabbli","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Derivat, mhux ikkupjat","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"semmi l-mistoqsija temporali","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"ispezzjona l-pjan ta' eżekuzzjoni","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"iddeduci l-veduta mitluba","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"żomm il-linja ta' dixxendenza tagħha mal-avvenimenti","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"Il-veduta tista' tinbidel meta l-istorja tinbidel mingħajr ma ssir ir-rekord innifsu.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Tweġiba mgħaġġla tibqa' qari tal-istorja, qatt sostituzzjoni għaliha.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"Id-deċiżjoni tal-aċċess","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Rwol mhux biżżejjed.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"Il-mument jgħodd ukoll.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"L-istess persuna tista' titħalla tara assi waqt li tkun fuq ix-xift u tiġi rrifjutata wara li jispiċċa x-xift. Assenjazzjoni, lokazzjoni u l-istat tal-assi jistgħu jgħoddu flimkien ma' rwol, għalhekk lista statika ta' permessi ma tistax tiddeskrivi kull deċiżjoni leġittima.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"Twin jevalwa dawk il-kundizzjonijiet kontra l-istat operazzjonali rreġistrat u jżomm id-deċiżjoni mal-inputs tagħha. Reviżur jista' jara min staqsa, x'kien assenjat lilu, liema kundizzjonijiet applikaw u għaliex l-aċċess kien permess jew rifjutat f'dak iż-żmien.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Irċevuta tad-deċiżjoni tal-aċċess","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"Fiż-żmien","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identità u rwol","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"assenjazzjoni tal-assi","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"kundizzjonijiet ta' żmien u lokazzjoni","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"ippermetti jew irrifjuta bir-raġuni","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"Il-permess huwa avveniment evalwat, mhux ċavetta li ddum għal dejjem.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Verifika aktar tard tuża l-kundizzjonijiet irreġistrati mad-deċiżjoni oriġinali.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"Il-konfini tal-istandards","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Standard iġib mudell miegħu.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"L-adapter isemmi x'inhu jinbidel.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"Twin iżomm il-mudell tal-avvenimenti u tar-relazzjonijiet tiegħu separat minn kwalunkwe standard industrijali wieħed. L-adapters jistgħu jaqraw u jiktbu l-mudelli diġà fis-seħħ, filwaqt li l-kernel iżomm kont konsistenti wieħed ta' żmien, provenjenza u bidla.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Mhux kull kostruzzjoni għandha kontroparti eżatta. Għalhekk il-kunsinna tinkludi rapport ta' telf li jidentifika x'kien rappreżentat, x'ġie ttrasformat u x'ma setax jittieħed miegħu.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Konfini ta' adapter ispezzjonabbli","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Telf imsemmi","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"aqra l-mudell tas-sors","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"ittrasforma fil-qalba Twin","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"ikteb il-mudell fil-mira","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"waħħal ir-rapport tat-telf","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"L-interoperabbiltà tibqa' rivedibbli għax l-evidenza tat-traduzzjoni tmur mal-kunsinna.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"L-adapter jagħmel id-differenza espliċita minflok jaħbiha wara esportazzjoni b'suċċess.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Mudelli ta' dominju eżistenti","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Żomm il-mudell li diġà qed jintuża.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Agħmel il-kunsinna ispezzjonabbli.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Assi, mudell kliniku jew proċesswali jibqa' proprjetà tad-dominju tiegħu. Twin jaċċettah permezz ta' adapter u jżid storja operattiva mingħajr ma jitlob lill-organizzazzjoni tissostitwixxi l-mudelli eżistenti kollha l-ewwel.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Meta l-informazzjoni terġa' toħroġ, min jirċeviha jikseb il-mapping u l-limiti tiegħu. Reviżur jista' jara x'daħal f'Twin, x'biddel il-forma u x'tħalla barra qabel japprova l-kunsinna.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Rotot tal-kunsinna tal-mudell","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Mudell eżistenti miżmum","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"irċievi l-mudell tad-dominju","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"qabbad l-istorja operattiva","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"irrevedi l-evidenza tal-mapping","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"ħeles b'limiti msemmija","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"Id-dominju jżomm il-mudell tiegħu filwaqt li l-kunsinna tikseb rekord rivedibbli.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"L-adozzjoni tibda mill-mudelli li diġà jġorru x-xogħol.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Twin","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"tnejn permessi, tlieta rrifjutati bir-raġunijiet","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"l-istess identità, deċiżjoni ġdida, illustrattiv","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Kuntrattur tal-manutenzjoni","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Assenjat lill-kuntratt tal-manutenzjoni pump-4471 f'sit wieħed","oss-twin-access-attempts.identity.note":"identità waħda, evalwata fuq kull talba","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"permess","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"rifjutat","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Talba preċedenti","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Talba li jmiss","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"fuq il-kuntratt assenjat","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"fi ħdan il-ħin tax-xift","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"assi fuq is-sit assenjat","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"minn post approvat","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"deċiżjoni rreġistrata","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"avveniment ta' sigurtà miċħud","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"suġġett","oss-twin-access-attempts.event.subject":"kuntrattur tal-manutenzjoni","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"riżorsa","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"istorja pump-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"ħin","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"sors","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"politika falluta","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"severità","oss-twin-access-attempts.event.severity":"twissija","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"esportazzjoni strutturata","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"It-Tlieta 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"mill-uffiċċju tas-sit, fi ħdan ix-xift","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminal tal-uffiċċju tas-sit","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"Fi ħdan il-kuntratt, fi ħdan ix-xift u fuq is-sit approvat: tinfetaħ l-istorja tal-pompa.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"L-Erbgħa 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"mit-terminal tal-workshop","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"terminal tal-workshop","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"It-tieni żjara taħt l-istess termini: id-deċiżjoni tittieħed mill-ġdid u t-tweġiba hija l-istess, għax kull kundizzjoni għadha tapplika.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"Is-Sibt 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"barra mill-ħin tax-xift","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminal tal-uffiċċju tas-sit","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"tieqa valida li jmiss","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"L-istess identità barra mill-ħin tax-xift: rifjutat. Xejn ma ġie revokat u ħadd ma kellu jiftakar xejn; il-kundizzjoni tal-ħin falliet, u r-rifjut isemmi t-tieqa valida li jmiss.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"It-Tlieta 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"qed jitlob l-istorja tal-pompa ta' sit ieħor","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"istorja pump-2210, it-tieni sit","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminal tal-uffiċċju tas-sit","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"assi barra mill-għotja","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"L-istorja tal-pompa tas-sit ġar tinsab barra mill-kuntratt assenjat: rifjutat, bil-konfini msemmi minflok riżultat vojt sieket.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"Il-Ħamis 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"minn post mhux approvat","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"gateway estern","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"oriġini tat-talba miċħuda","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"It-talba tasal minn post mhux approvat: rifjutat, u l-oriġini tiġi rreġistrata sabiex it-tim tas-sigurtà jkun jista' jikkorrelataha mal-istorja tal-assi li qed tiġi aċċessata.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"kull rifjut isemmi l-kundizzjoni li falliet","oss-twin-access-attempts.band.right":"il-permess jiskadi bl-evalwazzjoni","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"id-dikjarazzjoni tgħid","oss-twin-access-conditions.footline.left":"il-permess jiġi evalwat","oss-twin-access-conditions.footline.right":"mhux mogħti b'mod permanenti","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"Talba tista' tiddependi fuq","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"diversi attributi fl-istess ħin","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Assi jew kerrej","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"assi barra mill-għotja","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"fuq kuntratt assenjat","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"ambitu tar-responsabbiltà","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Klassifikazzjoni","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"il-klassifikazzjoni taqbeż l-awtorità","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"ċertifikazzjoni ta' livell ugwali jew ogħla","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"kontroll tas-sensittività","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Post","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"oriġini tat-talba miċħuda","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"sit jew uffiċċju approvat","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"kuntest ta' fiduċja","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Rwol","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"rwol mhux permess","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"kuntrattur tal-manutenzjoni","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"familja bażika ta' permessi","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Ħin","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"tieqa valida li jmiss","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"fi ħdan ix-xift skedat","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"awtorità temporanja","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"biss għall-assi assenjati","oss-twin-access-conditions.shell.body":"L-aċċess jiddependi mit-talba kif ukoll mill-persuna. Twin jevalwa r-rwol, l-assenjazzjoni, il-ħin u l-post flimkien, u mbagħad jirrekordja r-raġuni meta talba tiġi rifjutata. L-istess persuna tista' tirċievi tweġibiet differenti hekk kif ix-xift, is-sit jew l-assi jinbidlu, mingħajr bidla permanenti fir-rwol. Id-deċiżjoni tibqa' marbuta mas-suġġett, ir-riżorsa u l-kundizzjoni falluta għal reviżjoni aktar tard. Qsim mogħti huwa limitat mir-relazzjoni u t-tieqa ta' żmien li ġġustifikawh, aktar milli jsir rwol wiesa' li jibqa' wara l-kompitu oriġinali. Rifjut huwa evidenza utli għax isemmi l-kundizzjoni li operatur jista' jikkoreġi jew jikkontesta. L-ebda rwol permanenti ma jrid jinbidel biex it-tweġiba tinbidel.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Aċċess evalwat kull darba","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Biss fuq ix-xift, biss fuq is-sit","oss-twin-access-conditions.shell.left":"L-identità u r-rwol huma biss parti mill-kwistjoni. Twin jista' jevalwa wkoll kundizzjonijiet ta' assenjazzjoni, ħin, post, apparat u politika meta persuna titlob paġna jew storja ta' assi. Kull waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tiġi ċċekkjata fil-mument tat-talba.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"It-talba ġġorr il-kuntest","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"ĦIN U POST","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"KULL TALBA","oss-twin-access-conditions.shell.right":"L-istess persuna tista' tkun permessa fuq ix-xift u tiġi rifjutata aktar tard mingħajr ebda rwol permanenti jinbidel. Id-deċiżjoni tirrekordja s-suġġett, ir-riżorsa, il-ħin u r-regola falluta, għalhekk talba miċħuda ma ssirx triq mejta mhux spjegata. Reviżur aktar tard jista' għalhekk jara x-xift li għamel id-differenza.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"Rifjut jispjega l-kundizzjoni falluta","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"L-aċċess huwa deċiżjoni ġdida","oss-twin-access-conditions.tag":"AĊĊESS","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Faxxa / meta","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"stat derivat","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Faxxa / test","oss-twin-adapter-boundary.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Tejmin","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Kumpanji / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Kumpanji / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Kumpanji / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Esportazzjoni / pakkett","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Esportazzjoni / rapport","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Ċint / tikketta","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Ċint / isem","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Deħlin / sub","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Deħlin / titlu","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Strument tejmin","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Rekord","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Stat","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Riżultati / miġjuba","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Riżultati / ippreservati","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Riżultati / twissija","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Partijiet / identifikazzjoni","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Partijiet / proprjetajiet","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Partijiet / relazzjonijiet","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Partijiet / submodelli","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Partijiet / unità Qualifier","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Partijiet / vendor Extension","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Rapport / żbalji","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Rapport / żbalji l-ebda","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Rapport / twissija Extension","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Rapport / twissija Unit","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Rapport / twissijiet","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Rekord","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Stat","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Stadji / esportazzjoni","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Stadji / mappa","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Stadji / parse","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Stadji / validazzjoni","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Konfini ta' skambju msemmi","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Konfini ta' adapter","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Tewmin","oss-twin-audit-route.chrome.status":"mistoqsija waħda, intervall sħiħ","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"storja miktuba fil-jum, illustrattiva","oss-twin-audit-route.upper.name":"ir-rotta tar-rikostruzzjoni","oss-twin-audit-route.upper.note":"immuntat wara, minn min u minn dak li jibqa’","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Esportazzjoni attwali","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"Folja ta’ manutenzjoni","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"Storja tal-biljetti","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Intervisti","oss-twin-audit-route.upper.gap":"waqfa ta’ ħmistax-il minuta","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"l-ebda sors ma jkopriha","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"tweġiba mhux kompluta","oss-twin-audit-route.lower.name":"ir-rotta tewminija","oss-twin-audit-route.lower.note":"storja miktuba fil-jum","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"mistoqsija waħda tat-TQL","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"x’għamel l-assi f’Marzu, u x’kien magħruf dak iż-żmien","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"stat ta’ ħin tal-avveniment","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"għarfien ta’ ħin tal-ipproċessar","oss-twin-audit-route.answer.validity":"validità","oss-twin-audit-route.answer.causation":"kawżalità","oss-twin-audit-route.lower.command":"il-kmand tal-operatur","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"ir-riżultat tat-tagħmir","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"l-istess intervall, kmand marbut mar-riżultat","oss-twin-audit-route.band.left":"żewġ rotot għall-istess mistoqsija","oss-twin-audit-route.band.right":"storja waħda, diversi qari temporali","oss-twin-audit-sources.foot.left":"l-assemblaġġ tar-rotta l-qadima","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Qari tewmi","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"Dak li normalment jiġi assemblat","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"u dak li kull sors jitlef","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"valuri tal-passat u l-ħin","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Esportazzjoni attwali","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"rikostruzzjoni kif kienet","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"dak li huwa veru issa","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"reġistru temporali affidabbli","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Intervisti","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"evidenza tal-ħin tal-ipproċessar","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"kuntest","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"stat tal-magna u kawżalità","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Folja ta' manutenzjoni","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"avvenimenti u noti marbuta","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"noti tax-xogħol uman","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"dak li fil-fatt ġara","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"Storja tat-tikketta","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"intenzjoni u riżultat","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"min ġie mistoqsi","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"xejn m'għandu jiġi rikostruwit l-ewwel","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"Storja tal-avvenimenti Twin","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"mistoqsija diretta","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"is-sekwenza operattiva sħiħa","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"it-tweġiba tinsab fir-reġistru","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Meta xi ħadd jistaqsi f'Lulju għaliex ittieħdet deċiżjoni f'Marzu, it-tweġiba trid tkun ir-reġistru ta' Marzu, mhux rikostruzzjoni mill-esportazzjonijiet tal-lum. Twin jippreserva s-sett ta' evidenza rilevanti mad-deċiżjoni. Il-mistoqsija tista' tagħżel dak li kien magħruf dak iż-żmien, liema regola kienet tapplika dak iż-żmien u liema korrezzjoni waslet aktar tard. Dan iżomm reviżjoni ġusta milli tbiddel l-għarfien tal-lum fiċ-ċertezza tal-bieraħ. It-tweġiba ġġorr l-avvenimenti sors tagħha u l-oriġini maġenb il-konklużjoni, sabiex reviżur ieħor ikun jista' jirrepeti l-mistoqsija minflok jafda l-ewwel spjegazzjoni. Korrezzjoni aktar tard tibqa' viżibbli mingħajr ma tieħu d-deċiżjoni ta' Marzu barra mill-kuntest.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Memorja operattiva","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Żomm ir-reġistru. Idderiva l-istat. Staqsi lill-passat direttament.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"Mistoqsi f'Lulju dwar Marzu","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Mistoqsija ta' awditu tista' titlob l-istat ta' Marzu, l-informazzjoni magħrufa f'ġurnata partikolari, jew ir-regola li kienet fis-seħħ dak iż-żmien. Twin jerġa' jibni l-qari xieraq minn avvenimenti miżmuma minflok ma jitlob lin-nies jirrikostruwixxu minn esportazzjonijiet.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Data tagħżel l-evidenza","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"STORJA WAĦDA","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"EBDA RIKOSTRUZZJONI","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"KIEF KIENET MAGĦRUFA DAK IŻ-ŻMIEN","oss-twin-audit-sources.shell.right":"It-tweġiba żżomm il-forma temporali tagħha, l-avvenimenti sors u l-oriġini viżibbli maġenb il-konklużjoni. Reviżur jista' jirrepeti l-mistoqsija u jifhem għaliex korrezzjoni aktar tard tappartjeni f'tweġiba waħda iżda mhux f'oħra.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"It-tweġiba tista' tiġi eżaminata aktar tard","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"It-tweġiba diġà tinsab fir-reġistru","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"stat derivat","oss-twin-biz-close-banner.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Teżor","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Rekord","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Stat","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Rekord","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Stat","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Żommu waqt li jseħħ.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"It-tewmi jżomm l-avveniment, il-kuntest tiegħu u d-deċiżjoni li appoġġa f'rekord operattiv wieħed.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"L-argument kollu","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Tibnix mill-ġdid il-passat.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"Ir-reġistru tal-avvenimenti jżomm il-fatt u l-ħin li fih seħħ.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"Id-distinzjoni tibqa' viżibbli","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"REKORD WIEĦED","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"MISTOQSIJIET FUTURI","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"DIĠÀ JISTGĦU JITWEĠBU","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Veduta derivata tista' tibqa' mgħaġġla waqt li kull tweġiba storika tibqa' traċċabbli.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Għaliex l-operaturi jeħtieġuha","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"X'juri dan","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Memorja operattiva","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Mistoqsijiet futuri","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Tibnix mill-ġdid il-passat.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Żommu waqt li jseħħ.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Avveniment maħżun jista' jwieġeb mistoqsija li ħadd ma kien jaf li jistaqsi fil-jum li nkiteb. It-tweġiba xorta turi x'ġara, x'kien magħruf dak iż-żmien u min jew liema regola sawret ir-riżultat.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"L-istess memorja operattiva tappoġġa reviżjoni, deċiżjoni ta' aċċess, kontroll ta' nisel u xenarju. Dawk l-użi jaqsmu r-rekord; ma jiktbuhx mill-ġdid għal kull udjenza.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Rekord wieħed, diversi mistoqsijiet futuri","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"diġà jistgħu jitwieġbu","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"X'ġara","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"X'kien magħruf","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"X'għodd","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Min biddlu","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Għaliex jibqa'","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Min seta' jaqrah","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Liema relazzjoni kienet tapplika","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"X'ipproduċa valur","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"X'kienet tbiddel deċiżjoni oħra","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"il-passat jibqa' mistoqsija għax qatt ma ġie miktub fuqu","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"żomm ir-rekord, idderiva l-istat, staqsi l-passat direttament","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"X'kien magħruf meta l-kuntrattur fetaħ din l-istorja tal-pompa?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"Mistoqsija TQL","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"il-perjodu ta' żmien mitlub","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Sett ta' evidenza","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"il-fatti magħrufa dakinhar","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Nisel","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"is-sors ta' kull valur","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Deċiżjoni ta' aċċess","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"it-talba u l-politika tagħha","oss-twin-building-record.band.left":"ir-runtime jibqa' lokali","oss-twin-building-record.band.middle":"ir-rekord jibqa' jinstab","oss-twin-building-record.band.right":"l-esportazzjoni tas-sigurtà kkonfigurata","oss-twin-building-record.body":"Twin jista' jaħdem fuq magna waħda jew fuq cluster fl-ambjent tal-operatur stess. L-istorja tiegħu tibqa' hemm sakemm l-operatur ikollu bżonnha.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"il-konfini lokali attiva","oss-twin-building-record.eyebrow":"Twin li jospita ruħu","oss-twin-building-record.title":"Żomm ir-rekord fil-bini tiegħek","oss-twin-building-record.site.label":"ambjent tal-operatur","oss-twin-building-record.site.status":"l-ebda runtime li joħroġ 'il barra","oss-twin-building-record.node.change":"bidliet fix-xogħol","oss-twin-building-record.node.runtime":"ir-runtime ta' Twin","oss-twin-building-record.node.history":"istorja dejjiema","oss-twin-building-record.operator":"l-operatur jaqra u jiggverna lokalment","oss-twin-building-record.security.label":"endpoint tas-sigurtà","oss-twin-building-record.security.note":"biss l-avveniment ikkonfigurat joħroġ","oss-twin-building-record.form.single":"magna waħda","oss-twin-building-record.form.cluster":"cluster","oss-twin-building-record.sub":"Rekord lokali","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Tisself-hosta inti","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infrastruttura kkontrollata mill-operatur","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Ebda rabta mal-fornitur","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Mibni fl-Olanda","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Ewropew fid-disinn","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Fejn jitħaddem","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Anqas x'tibża' minnu","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Anqas x'tħallas","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"It-tħassib, solvut","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Lest għar-replay","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Bord ta' akkwist doppju","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Totalment iżolat","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Air-gapped","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Reġjun li tiffissa inti","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"Cloud tal-UE","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"Il-bini tiegħek","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"On-prem","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Irrepeti kwalunkwe mument tal-passat","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Awdita inċident","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"On-prem, cloud tal-UE, jew air-gapped","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Fejn tgħix id-dejta","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Tisself-hosta inti, ebda għeluq","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Rabta mal-fornitur","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Self-hosted, ebda metru","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Kont tal-cloud","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Self-hosted, ebda metru ta' siġġijiet","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Abbonament tal-pjattaforma","oss-twin-clock-meanings.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-clock-meanings.band.right":"stat derivat","oss-twin-clock-meanings.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Twin","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Kol / tweġibiet","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Kol / eżempju","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Kol / stabbilit minn","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Strument Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"rekord operazzjonali","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Rekord","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Stat","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Kawża: tweġibiet għall-mistoqsijiet","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Kawża: eżempju","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Kawża: valur irreġistrat","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Kawża: stabbilit minn","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Avveniment: tweġibiet għall-mistoqsijiet","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Avveniment: eżempju","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Avveniment: valur irreġistrat","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Avveniment: stabbilit minn","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Rekord","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Ipproċessar: tweġibiet għall-mistoqsijiet","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Ipproċessar: eżempju","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Ipproċessar: valur irreġistrat","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Ipproċessar: stabbilit minn","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Stat","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Validità: tweġibiet għall-mistoqsijiet","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Validità: eżempju","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Validità: valur irreġistrat","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Validità: stabbilit minn","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"u meta jgħodd","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Qari ta' 09:05, wasla ta' 10:12 u kalibrazzjoni ta' nhar il-Ġimgħa jwieġbu mistoqsijiet differenti. Twin jirreġistra t-tlieta, għalhekk timestamp wieħed qatt ma jaħbi r-regola li tagħmel il-qari jgħodd. Korrezzjoni tard tista' tbiddel il-veduta attwali mingħajr ma tbiddel dak li kien magħruf fid-09:05. Dik id-distinzjoni tagħti lill-operatur u lir-reviżur l-istess avveniment mingħajr ma ġġiegħel lil ħadd jiddeduċi l-ħin nieqes.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Primittiv temporali","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Meta ġara, meta wasal","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"Il-ħin tal-avveniment jgħid meta nbidlet id-dinja; il-ħin tal-ipproċessar jgħid meta Twin sar jaf biha. Il-ħin tal-validità jgħid meta l-valur għandu jgħodd, biex rapport imdewwem jew regola aktar tard ma ċċajparx l-avveniment oriġinali. Ir-rekord ma jagħżelx wieħed bħala shorthand.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Tliet tifsiriet huma maħżuna","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"ĦIN TAL-AVVENIMENT","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"ĦIN TAL-IPPROĊESSAR","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"ĦIN TAL-VALIDITÀ","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Dawk id-dimensjonijiet jibqgħu separati fil-ħażna, fil-projezzjonijiet u fl-analitiċi. AS_OF, AS_KNOWN u WHILE_VALID jistgħu jiddistingwu fatt tard, korrezzjoni u regola b'effett futur mingħajr ma jiddependu fuq konvenzjoni. L-arloġġ magħżul huwa parti mill-mistoqsija.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"Il-mistoqsijiet jagħżlu l-arloġġ","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"Il-verità temporali tinġarr","oss-twin-clock-meanings.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-cluster-policy.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"tqegħid iċċekkjat","oss-twin-cluster-policy.band.right":"stat derivat","oss-twin-cluster-policy.band.text":"Il-politika ssegwi l-avveniment","oss-twin-cluster-policy.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"tqegħid iċċekkjat","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Tqegħid doppju","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"politika attiva","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"It-telemetrija tal-ilma hija limitata għall-Olanda.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Mexxi shard lejn Franza","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Miċħud","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"Il-għotja tal-kuntratt tkopri din it-talba.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Staqsi dwar assi tal-UE kondiviżi","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Maħruġ","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"L-ebda assenjazzjoni mhija attiva għal dan l-assi.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Aqra l-istorja tal-kuntrattur","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Miċħud","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 huwa kurrenti","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Verżjoni taċ-ċavetta","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 jibqa' leġġibbli","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"miktub taħt v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Strument doppju","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Rekord","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Nodu","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Stat","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Rekord","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Stat","oss-twin-cluster-policy.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Proprjetà dedikata","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"Nodi msemmija","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Servizz reġjonali","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"Żona tad-dejta tal-UE","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Flotta muniċipali","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"Olanda biss","oss-twin-cluster-policy.title":"Memorja operattiva","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Olanda","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Ġermanja","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"Franza","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Qatt ma tiftaħha. Hija biss tiftakar, biex l-affarijiet jitħarsu.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Jitħarsu bil-kwiet","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Xejn ma jitħassar qatt","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"Il-lift, illum","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"Il-pakkett tiegħek","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"L-isptar tiegħek","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"L-ilma tiegħek","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"Il-lift tiegħek","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Istraħ għal-lejl","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"Siegħa impenjattiva, marret bla xkiel","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Tfixkil żgħir, innotat","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Il-bibien iċċekkjati, kollox sew","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"L-ewwel vjaġġ tal-għodwa","oss-twin-cycle.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-cycle.band.right":"stat derivat","oss-twin-cycle.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-cycle.chrome.path":"Twin","oss-twin-cycle.chrome.status":"qari lest","oss-twin-cycle.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-cycle.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-cycle.kicker":"Strument Twin","oss-twin-cycle.nodes.one":"Rekord","oss-twin-cycle.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-cycle.nodes.two":"Stat","oss-twin-cycle.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-cycle.rows.one":"Rekord","oss-twin-cycle.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-cycle.rows.two":"Stat","oss-twin-cycle.shell.accent":"avveniment jgħid x'ġara","oss-twin-cycle.shell.body":"Talba hija intenzjoni, mhux fatt. Twin jiċċekkjaha kontra l-aggregat, il-politika u l-verżjoni mistennija; biss kmandi aċċettati jżidu avvenimenti, u l-istat jinbena mill-ġdid minn dawk l-avvenimenti. Kmand rifjutat ma jħalli l-ebda avveniment warajh.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Ċiklu ta' event sourcing","oss-twin-cycle.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Kmand jistaqsi","oss-twin-cycle.shell.left":"Kmand jista' jiġi rifjutat, jibqa' mingħajr tweġiba jew iwassal għal valur aċċettat differenti. Biss avvenimenti miżjuda jibdlu l-aggregat, għalhekk ir-rekord ma joħloqx rabta kawżali pulita fejn ma teżistix. Kmand rifjutat ma jżid xejn.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"L-intenzjoni mhijiex fatt","oss-twin-cycle.shell.pill1":"KMAND","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDAZZJONI","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"STAT DERIVAT","oss-twin-cycle.shell.right":"Kull kmand jiġi ċċekkjat kontra verżjoni mistennija tal-aggregat qabel ma jżid. Kittieb kompetitur irid jibni mill-ġdid l-istat il-ġdid u jipprova mill-ġdid, filwaqt li replay japplika l-fatti diġà rreġistrati minflok ma jiġġudikahom bir-regoli tal-lum.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"Il-verżjonar iżomm lill-kittieba onesti","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"Il-konfini tal-kitba huwa ċar","oss-twin-cycle.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-decision-pack.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-decision-pack.band.right":"stat derivat","oss-twin-decision-pack.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Tejma","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-decision-pack.kicker":"Strument tejma","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Rekord","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Stat","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Rekord","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Stat","oss-twin-decision-pack.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-deployment-growth.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-deployment-growth.band.right":"stat derivat","oss-twin-deployment-growth.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Teżor","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Rekord","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Stat","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Rekord","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Stat","oss-twin-deployment-growth.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-deployment-postures.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-deployment-postures.band.right":"stat derivat","oss-twin-deployment-postures.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Strument Twin","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Rekord","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Stat","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Rekord","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Stat","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"minn magna waħda għal cluster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"Iż-żamma tal-istorja fuq l-estate tiegħek stess hija għażla ta' skjerament, mhux wegħda li l-infrastruttura tisparixxi. Twin jista' jibda fuq magna waħda u jikber fi cluster taħt il-kontrolli tiegħek ta' rilaxx u residenza. It-tkabbir huwa deċiżjoni operattiva aktar milli migrazzjoni: l-istess storja, regoli ta' governanza u lingwa ta' mistoqsijiet jivvjaġġaw minn magna waħda għal cluster. Il-post jibqa' viżibbli għall-operatur f'kull pass.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Operazzjoni b'hosting proprju","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"L-istorja tibqa' fuq l-estate tiegħek","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"Twin jista' jaħdem fuq server lokali, cluster ta' sit jew skjerament distribwit usa' li l-operatur jikkontrolla. L-organizzazzjoni tagħżel il-ħażniet, ir-reġjuni, il-backups u d-destinazzjonijiet tas-sigurtà madwar ir-rekord operattiv tagħha stess. L-ebda kont tal-fornitur ma jsir il-punt ta' kontroll moħbi.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"L-estate jiddefinixxi l-post","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"NODU WIEĦED GĦAL CLUSTER","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"INTI TIRRILAXJA","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"Iż-żieda ta' nodes, caches jew shards ma teħtieġx skema ta' avvenimenti ġdida, reġistru ta' tipi jew lingwa ta' mistoqsijiet. L-istess storja u regoli ta' governanza jivvjaġġaw minn magna waħda għal cluster, bil-post jibqa' viżibbli għall-operatur. L-operatur xorta jara fejn jinsab kull rekord.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"Il-mudell jibqa' l-istess hekk kif jikber","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"Ir-rekord jibqa' fuq l-estate tal-operatur","oss-twin-deployment-postures.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Memorja operattiva","oss-twin-domain-value.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-domain-value.band.right":"stat derivat","oss-twin-domain-value.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-domain-value.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-domain-value.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-domain-value.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-domain-value.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Rekord","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Stat","oss-twin-domain-value.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-domain-value.rows.one":"Rekord","oss-twin-domain-value.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-domain-value.rows.two":"Stat","oss-twin-domain-value.shell.accent":"mhux kanvas tejbin vojt","oss-twin-domain-value.shell.body":"Tejbin jaqla' postu billi jwieġeb mistoqsija reali tad-dominju, minn triq ta' kura għal rispons kontra-UAS. Twin jibda b'dawk l-imġibiet u jirreġistra l-evidenza wara t-tweġiba.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Punti ta' bidu tad-dominju","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Ibda bl-imġiba tad-dominju","oss-twin-domain-value.shell.left":"Osservazzjoni klinika, valutazzjoni kontra-UAS u kmand industrijali jistgħu jġorru t-tipi, ir-relazzjonijiet u r-regoli ta' rifjut tagħhom stess. Twin ma jġiegħelx lil dawk is-sistemi jidħlu f'kanvas ġeneriku vojt qabel ma jista' jippreserva dak li ġara. Ir-regoli ta' rifjut jiġu mad-dominju wkoll.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"Ir-regoli jiġu mad-dominju","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MEDIKU","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"KONTRA-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"TEJBIN ĦAJ","oss-twin-domain-value.shell.right":"Dominji differenti xorta jużaw l-istess avvenimenti, provenjenza, qari temporali u mekkaniżmi ta' xenarji. Dan jagħmel valutazzjoni aċċettata, mediċina rifjutata u riżultat ta' pompa simulata komparabbli bħala rekords operattivi responsabbli.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Sistema ta' rekord waħda tgħaqqad ix-xogħol","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"Il-pjattaforma tibda bl-imġiba reali","oss-twin-domain-value.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Memorja operattiva","oss-twin-door-validation.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-door-validation.band.right":"stat derivat","oss-twin-door-validation.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-door-validation.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-door-validation.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-door-validation.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-door-validation.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Rekord","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Stat","oss-twin-door-validation.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-door-validation.rows.one":"Rekord","oss-twin-door-validation.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-door-validation.rows.two":"Stat","oss-twin-door-validation.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"stat derivat","oss-twin-eng-close-banner.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"qari lest","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Strument Twin","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Rekord","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Stat","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Rekord","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Stat","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"L-istat huwa qari tiegħu.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"Twin iżomm l-avveniment, il-kuntest tiegħu u d-deċiżjoni li appoġġa f'rekord operattiv wieħed.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"L-argument kollu","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"Ir-rekord mhuwiex l-istat.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"Il-log tal-avvenimenti jżomm il-fatt u l-ħin li fih seħħ.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"Id-distinzjoni tibqa' viżibbli","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"REKORD WIEĦED","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"STAT DERIVAT","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"STAQSI L-PASSAT","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Veduta derivata tista' tibqa' mgħaġġla waqt li kull tweġiba storika tibqa' traċċabbli.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Għaliex l-operaturi għandhom bżonnu","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"X'juri dan","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Memorja operattiva","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Pjattaforma waħda bbażata fuq l-avvenimenti","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"Ir-rekord mhuwiex l-istat.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"L-istat huwa qari tiegħu.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"Il-log tal-avvenimenti huwa r-rekord dejjiemi ta' x'inbidel u għaliex. Il-projezzjonijiet, il-veduti tar-relazzjonijiet u l-API huma qari utli ta' dak ir-rekord, kull wieħed iffurmat għal mistoqsija partikolari.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Veduta tista' tinbena mill-ġdid, tiġi sostitwita jew titħalla lura mingħajr ma jinkiteb mill-ġdid ir-rekord taħtha. Dan iżomm l-operazzjonijiet ta' kuljum veloċi u jħalli stat, deċiżjoni jew riżultat spjegabbli aktar tard.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Pjattaforma waħda bbażata fuq l-avvenimenti","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"memorja operattiva","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Ħin tridimensjonali","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Kmandi u avvenimenti","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Stat derivat","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Relazzjonijiet ittajpjati","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Fergħa u qabbel","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Provenjenza u żamma","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Adapters tal-istandards","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Plugins f'sandbox","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Sigurtà bbażata fuq politika","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Distribuzzjoni ospitata waħedha","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"l-istat kurrenti jibqa' mgħaġġel għax huwa derivat; l-istorja tibqa' mistoqsija għax tinżamm","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"żomm ir-rekord, idderiva l-istat, staqsi l-passat direttament","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Fluss ta' avvenimenti wieħed","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"l-uniku rekord dejjiemi","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Ħassar u erġa' ibni","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Imxi fuq relazzjoni","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Staqsi mistoqsija dwar il-passat","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Erġa' uri riżultat wieħed","oss-twin-existing-models.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-existing-models.band.right":"stat derivat","oss-twin-existing-models.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Teżor","oss-twin-existing-models.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-existing-models.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-existing-models.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-existing-models.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Rekord","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Stat","oss-twin-existing-models.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-existing-models.rows.one":"Rekord","oss-twin-existing-models.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-existing-models.rows.two":"Stat","oss-twin-existing-models.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-fair-page.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-fair-page.band.right":"stat derivat","oss-twin-fair-page.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-fair-page.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-fair-page.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-fair-page.footline.left":"Footer / xellug","oss-twin-fair-page.footline.right":"Footer / lemin","oss-twin-fair-page.kicker":"Strument Twin","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"rekord operattiv","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Rekord","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Stat","oss-twin-fair-page.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-fair-page.rows.one":"Rekord","oss-twin-fair-page.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-fair-page.rows.two":"Stat","oss-twin-fair-page.shell.accent":"fil-paġna tal-Erbgħa","oss-twin-fair-page.shell.body":"Persuna tista' taġixxi biss fuq informazzjoni li waslitilha fil-ħin. Twin iżomm fatti aktar tard, imma ma jpoġġix l-aħbarijiet tal-Ġimgħa fuq il-paġna tal-Erbgħa. Il-paġna tal-Erbgħa żżomm biss dak li kien wasal sa l-Erbgħa, u l-linja tal-Ġimgħa tiżdied fejn tappartjeni minflok ma tiċċaqlaq dik ta' qabel. Iż-żewġ dati jibqgħu leġġibbli, biex min jirrevedi jista' jara wkoll meta l-organizzazzjoni tgħallmet dwarha.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"L-ebda għerf wara l-fatt","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"Id-deċiżjoni tal-Erbgħa tiġi ġġudikata","oss-twin-fair-page.shell.left":"Twin jirreġistra meta ġara xi ħaġa u meta daħlet fil-paġna bħala dati separati. Il-qari tal-Erbgħa fih biss informazzjoni li kienet waslet sa dak iż-żmien, anki jekk linja tal-Ġimgħa aktar tard tispjega t-Tlieta b'mod aktar sħiħ. Iż-żewġ dati jinħażnu separatament.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"L-Erbgħa tieqaf fl-Erbgħa","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"ĦIN TAL-EVENT","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"ĦIN TAL-WASLA","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"L-EBDA GĦERF WARA L-FATT","oss-twin-fair-page.shell.right":"Il-fatt aktar tard itejjeb il-kont kurrenti mingħajr ma jikteb mill-ġdid id-deċiżjoni ta' qabel. Li turi ż-żewġ qari tipproteġi lin-nies mill-għerf wara l-fatt u tista' wkoll turi li informazzjoni importanti waslet lill-organizzazzjoni tard wisq. Il-paġna tagħmel iż-żewġ dati leġġibbli.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Il-Ġimgħa tibqa' viżibbli wkoll","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Żewġ dati jagħmlu r-reviżjoni ġusta","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Stamp / qiegħ","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Stamp / fuq","oss-twin-fair-page.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Memorja operattiva","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"It-Tlieta / issa","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"L-Erbgħa / imbagħad","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Deċiżjoni waħda","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"żewġ paġni onesti","oss-twin-fair-page.visual.tag":"sempliċi","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Jinkludi","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Jeskludi","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Tweġibiet","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"deċiżjoni ġusta kif kienet magħrufa dak iż-żmien","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"verità aktar tard miżmuma","oss-twin-fair-page.view.now.name":"It-Tlieta, mifhum issa","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Paġna tal-Erbgħa u wasla tal-Ġimgħa","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Xejn aktar tard","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"X'nifhmu dwar it-Tlieta issa?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"L-Erbgħa, kif kienet magħrufa","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Biss l-evidenza preżenti l-Erbgħa","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Wasla tal-Ġimgħa","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"Kienet il-firem ġusta dak iż-żmien?","oss-twin-four-reasons.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-four-reasons.band.right":"stat derivat","oss-twin-four-reasons.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-four-reasons.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Rekord","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Stat","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Rekord","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Stat","oss-twin-four-reasons.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"Reġistru tal-Avvenimenti","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Avveniment","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Tingħalaq","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// log append-only huwa s-sistema ta' rekord","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Qari","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 impenjat","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// l-istat attwali huwa fold fuq il-log","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Chiller","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"status: Running, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// replay ta' prefiss biex tirkupra stat passat","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"status: Cooling","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"Running","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Stat mitwi","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Reġistru tal-avvenimenti","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"append, fold, replay","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"Storja append-only","oss-twin-intent-outcome.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-intent-outcome.band.right":"stat derivat","oss-twin-intent-outcome.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Tejma","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Strument tejma","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Rekord","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Stat","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Rekord","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Stat","oss-twin-intent-outcome.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-late-business.foot.left":"avveniment wieħed","oss-twin-late-business.foot.right":"diversi mistoqsijiet leġittimi tan-negozju","oss-twin-late-business.kicker.label":"Dak li jiddeċiedu ż-żewġ dati","oss-twin-late-business.kicker.sub":"mingħajr interpretazzjoni aktar tard","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"ħin tal-validità","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"stat aċċettat attwali","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"sid tad-dejta jew tal-politika","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Meta għandha tgħodd il-korrezzjoni","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"sett tal-ħin tal-ipproċessar","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"reviżjoni mingħajr ħarsa lura","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"governanza jew assigurazzjoni","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"Kienet ġusta d-deċiżjoni ta' nhar l-Erbgħa","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"ħin tal-avveniment","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"kundizzjoni tal-assi jew tal-proċess","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"operazzjonijiet jew inġinerija","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Meta seħħ il-ħsara","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"ħin tal-ipproċessar","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"dewmien fir-rappurtar u fir-rispons","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"kontroll jew komunikazzjonijiet","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Meta kienet taf l-organizzazzjoni","oss-twin-late-business.shell.accent":"jibqa' ż-żewġ fatti fl-istess ħin","oss-twin-late-business.shell.body":"Ħsara nhar it-Tlieta rrappurtata nhar il-Ġimgħa toħloq żewġ fatti: meta seħħet u meta tgħallmet dwarha l-organizzazzjoni. Iż-żamma tat-tnejn tipprevjeni li reviżjoni ġusta ssir ħarsa lura. Id-dewmien innifsu jista' jsir sinjal operazzjonali mingħajr ma jinbidel id-data tal-inċident. Maniġer jista' jistaqsi x'kien magħruf nhar it-Tlieta u liema azzjoni kienet possibbli nhar il-Ġimgħa. L-ebda data ma tinkiteb fuq l-oħra meta tasal it-tieni waħda, għalhekk reviżjoni ta' ħsara waħda tista' wkoll issir evidenza dwar il-proċess li wassal għaliha.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Viżibilità tad-dejta tardiva","oss-twin-late-business.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-imgħoddi direttament.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Ħsara nhar it-Tlieta rrappurtata nhar il-Ġimgħa","oss-twin-late-business.shell.left":"Ħsara nhar it-Tlieta rrappurtata nhar il-Ġimgħa mhijiex kontradizzjoni fir-rekord. Twin iżomm il-ħin li seħħet il-ħsara u l-ħin li rċevietha l-organizzazzjoni, għalhekk la l-inċident u lanqas id-dewmien fir-rappurtar ma jitħassru.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"Il-ħsara u r-rapport ivarjaw","oss-twin-late-business.shell.pill1":"AVVENIMENT IT-TLIETA","oss-twin-late-business.shell.pill2":"WASLA L-ĠIMGĦA","oss-twin-late-business.shell.pill3":"IT-TNEJN MIŻMUMA","oss-twin-late-business.shell.right":"Ir-rekord jista' juri x'kien magħruf qabel il-Ġimgħa u x'inhu mifhum issa. Jista' wkoll juri mudelli fir-rappurtar tardiv, u jbiddel reviżjoni ta' ħsara waħda f'evidenza dwar il-proċess li wassal għaliha.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"Id-dewmien huwa sinjal operazzjonali","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Żewġ dati jibqgħu veri","oss-twin-late-business.tag":"TEMPORALI","oss-twin-late-notification.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-late-notification.band.right":"stat derivat","oss-twin-late-notification.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Tejn","oss-twin-late-notification.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-late-notification.faults.four":"Ħsarat / erbgħa","oss-twin-late-notification.faults.one":"Ħsarat / wieħed","oss-twin-late-notification.faults.three":"Ħsarat / tlieta","oss-twin-late-notification.faults.two":"Ħsarat / tnejn","oss-twin-late-notification.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-late-notification.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-late-notification.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-late-notification.late.chip":"Tard / ċippa","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Leġġenda / waslet","oss-twin-late-notification.legend.due":"Leġġenda / dovut","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Leġġenda / ġara","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Rekord","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Stat","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Outputs / għadd / nota","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Outputs / għadd / titlu","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Outputs / dewmien / nota","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Outputs / dewmien / titlu","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Outputs / approvazzjoni / esklużi","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Outputs / approvazzjoni / inklużi","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Outputs / approvazzjoni / nota","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Outputs / approvazzjoni / titlu","oss-twin-late-notification.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-late-notification.rows.one":"Rekord","oss-twin-late-notification.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-late-notification.rows.two":"Stat","oss-twin-late-notification.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Ġimgħat / erbgħa","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Ġimgħat / waħda","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Ġimgħat / tlieta","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Ġimgħat / tnejn","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Twieqi / ġewwa","oss-twin-late-placement.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-late-placement.band.right":"stat derivat","oss-twin-late-placement.body":"Ir-reġistru jżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-late-placement.foot.left":"Reġistru miżmum","oss-twin-late-placement.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-late-placement.kicker":"Strument Twin","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Reġistru","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Stat","oss-twin-late-placement.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-late-placement.rows.one":"Reġistru","oss-twin-late-placement.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-late-placement.rows.two":"Stat","oss-twin-late-placement.shell.accent":"u għadu jappartjeni lit-Tlieta","oss-twin-late-placement.shell.body":"Korrezzjoni li tasal il-Ġimgħa xorta tista' tiddeskrivi t-Tlieta. Twin iżomm il-wasla tagħha bħala evidenza filwaqt li jpoġġiha fejn il-mistoqsijiet tal-avveniment u tal-validità jeħtieġuha: fl-istorja tat-Tlieta. Id-data tal-wasla tibqa' disponibbli bħala dewmien li jista' jitkejjel, u tweġiba storika teskludi deliberatament dak li jitgħallem wara. Dan huwa dak li jżomm korrezzjoni tal-Ġimgħa milli ssir avveniment tal-Ġimgħa.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Tqegħid bitemporali","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Żomm ir-reġistru. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"Il-korrezzjoni tasal il-Ġimgħa","oss-twin-late-placement.shell.left":"Korrezzjoni skoperta l-Ġimgħa tista' tiddeskrivi t-Tlieta mingħajr ma ssir avveniment tal-Ġimgħa. Twin iżomm id-data tal-wasla bħala ħin tal-ipproċessar u jpoġġi l-fatt fejn jappartjeni għal mistoqsijiet tal-avveniment u tal-validità.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"Il-Ġimgħa hija evidenza wkoll","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"DEJTA TARDA","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"TQEGĦID FIL-ĦIN TAL-AVVENIMENT","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"DEWMIEN MIŻMUM","oss-twin-late-placement.shell.right":"Il-ħażna tnaqqas skont is-suġġett, it-tip u l-ħin, iżda l-konfini temporali magħżula xorta jibqgħu jirregolaw. Tweġiba storika teskludi għarfien futur deliberatament, filwaqt li d-dewmien tar-rappurtar jibqa' disponibbli bħala sinjal operazzjonali li jista' jitkejjel.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"Ir-rikostruzzjoni għandha konfini","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Evidenza tard tibqa' utli","oss-twin-late-placement.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-lineage-fields.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-lineage-fields.band.right":"stat derivat","oss-twin-lineage-fields.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-lineage-fields.kicker":"strument Twin","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Rekord","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Stat","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Rekord","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Stat","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"il-graff tal-provenjenza tiegħu stess","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Valur ta' manutenzjoni derivat huwa utli biss meta s-sors u t-trasformazzjoni tiegħu jkunu jistgħu jiġu vverifikati. Twin iġorr l-oriġini, il-klassifikazzjoni u ż-żamma flimkien mal-valur. Tarf ta' provenjenza li joħloq ċiklu jiġi rrifjutat, għalhekk is-segwitu ta' valur lura dejjem jilħaq oriġini reali.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Oriġini, trasformazzjonijiet u messijiet","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Valur derivat iżomm","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Valur derivat iżomm is-sorsi, it-trasformazzjonijiet u d-deċiżjonijiet li pproduċewh. Twin jirrifjuta tarf ta' provenjenza li joħloq ċiklu, għalhekk is-segwitu tal-valur lura eventwalment jilħaq oriġini reali.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"Id-derivazzjoni hija graff","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"ORIĠINI","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRASFORMAZZJONI","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"KLASSIFIKAT","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"ŻOMMA","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Il-klassifikazzjoni, iż-żamma u l-messijiet ta' verifika jibqgħu distinti mid-derivazzjoni iżda jivvjaġġaw mal-valur. Dan jippermetti lil min jirrevedi jara kemm għaliex teżisti riżultat kif ukoll kif għandu jinqara, jitħares jew jinżamm.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"L-immaniġġjar isegwi","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Valur iġorr l-immaniġġjar tiegħu","oss-twin-lineage-fields.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"stat derivat","oss-twin-maintenance-lineage.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Teżor","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Rekord","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Stat","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Rekord","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Stat","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Memorja operattiva","oss-twin-notebook-day.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-notebook-day.band.right":"stat derivat","oss-twin-notebook-day.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Attwali / żomm","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Attwali / kicker","oss-twin-notebook-day.current.note":"Attwali / nota","oss-twin-notebook-day.current.state":"Attwali / stat","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-notebook-day.kicker":"Strument Twin","oss-twin-notebook-day.link.label":"Link / tikketta","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Rekord","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Stat","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Paġna / chip","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Rekord","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Stat","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Tibnihx mill-memorja.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"Twin iżomm l-avveniment, il-kuntest tiegħu u d-deċiżjoni li appoġġa f'rekord operattiv wieħed.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Lura","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-imgħoddi direttament.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Aqra l-ġurnata.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"Ir-reġistru tal-avvenimenti jżomm il-fatt u l-ħin li fih seħħ.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"Id-distinzjoni tibqa' viżibbli","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"NOTEBOOK WAĦDA","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"EBDA RIKOSTRUZZJONI","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"ĠURNATA SĦIĦA","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Veduta derivata tista' tibqa' veloċi filwaqt li kull tweġiba storika tibqa' traċċabbli.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Għaliex l-operaturi għandhom bżonnu","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"X'juri dan","oss-twin-notebook-day.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Memorja operattiva","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Aqra l-ġurnata","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Aqra l-ġurnata.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Tibnix mill-memorja.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Wara ħsara, spiss jintalbu nies jibnu mill-ġdid ġurnata minn noti, esportazzjonijiet u memorja. Anki rikostruzzjoni bir-reqqa tista' tħawwad dak li ġara ma' dak li wasal wara.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"Twin iżomm il-ġurnata kif tiżvolġi: l-avvenimenti tat-tagħmir, l-informazzjoni disponibbli dak iż-żmien u korrezzjonijiet aktar tard jibqgħu magħquda iżda distinti. Il-qari tat-Tlieta jsir ħarsa diretta lejn ir-rekord, mhux l-ewwel stadju ta' investigazzjoni.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"It-Tlieta, aqrah direttament","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"mhux rikostruwit","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"X'għamel l-assi","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"X'kien ġie rrappurtat sa dak iż-żmien","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"X'wasal aktar tard","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Liema azzjoni ntalbet","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Liema riżultat segwa","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"Dak li xi ħadd jiftakar mhux meħtieġ","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"il-ġurnata tingħata lura bħala rekord, mhux storja miġbura wara","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"xejn ma ġie miktub fuq, għalhekk xejn ma jrid jitħejja lura f'postu","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Lift, it-Tlieta","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Osservazzjoni → spjegazzjoni","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Stat attwali biss","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"jaħdem","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"Dan huwa dak kollu li sistema ta' kitba biss turi.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"Il-ġurnata kollha tibqa' leġġibbli.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"Il-lift jibda","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"L-ewwel vjaġġ irreġistrat.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Traffiku ta' filgħodu","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"Il-bibien jiftħu u jagħlqu b'mod normali.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"Il-bieb jitriegħed","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Osservat fl-11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"L-inġinier jidentifika l-mekkaniżmu","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Spjegazzjoni aktar tard; il-linja ta' qabel tibqa'.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"Il-ġurnata tagħlaq","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"Il-paġna sħiħa għadha hemm.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-notebook-plain.band.right":"stat derivat","oss-twin-notebook-plain.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Tejma","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Footline / xellug","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Footline / lemin","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Strument tejma","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Tejma","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"rekord operazzjonali","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Rekord","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Stat","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Rekord","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Stat","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"u l-linji l-qodma jibqgħu","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Ittratta r-rekord bħal notebook: kull bidla tieħu linja ġdida, u l-korrezzjonijiet isiru linji aktar tard. Tista' taqra l-aħħar paġna malajr mingħajr ma titlef dawk ta' qabel. Xejn ma jitħassar, għalhekk il-paġna li qrajt il-ġimgħa l-oħra għadha tinqara bl-istess mod.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"Fi kliem sempliċi","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-imgħoddi direttament.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Kull bidla tieħu linja","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Spjegazzjoni aktar tard tiżdied bħala linja ġdida ħdejn l-ewwel osservazzjoni, mhux miktuba fuqha. Il-linja ta' qabel tibqa' utli għaliex tirrekordja dak li kien jaf xi ħadd meta t-tagħmir beda jġib ruħu b'mod stramb.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Kull linja tappartjeni lill-jum","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"LINJA WAĦDA GĦAL KULL BIDLA","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"XEJN MA JINKITEB FUQ","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Il-qari sat-tmiem jagħti l-kundizzjoni attwali malajr, filwaqt li tieqaf fuq paġna aktar qadima jagħti l-istat ta' dak iż-żmien. Għalhekk notebook wieħed iservi għax-xogħol ordinarju u għal investigazzjoni aktar tard mingħajr kopja ta' verifika separata.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"Il-preżent ma jħassarx l-imgħoddi","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"In-notebook iżomm il-paġni tiegħu ta' qabel","oss-twin-notebook-plain.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Drawwiet tan-notebook","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"erba' modi kif ir-rekord jibqa' utli","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"sempliċi","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"linja waħda għal kull bidla","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"il-linji l-qodma jibqgħu","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Ikteb il-bidla","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Żid linja ġdida meta jiġri xi ħaġa.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Xejn ma jiġi sostitwit.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Żomm il-linja ta' qabel","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Spjegazzjoni aktar tard toqgħod ħdejha.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"It-tnejn jibqgħu leġġibbli.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Aqra sat-tmiem","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"L-istat attwali jiġi mill-paġna sħiħa.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Il-preżent u l-istorja jaqblu.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Ieqaf fuq paġna qadima","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Aqra biss sal-jum magħżul.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"L-ebda għerf wara l-fatt.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"stat derivat","oss-twin-one-log-many-views.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Rekord","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Stat","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Rekord","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Stat","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-plain-access.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-plain-access.band.right":"stat derivat","oss-twin-plain-access.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-access.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-plain-access.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-plain-access.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-plain-access.kicker":"Strument Twin","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Rekord","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Stat","oss-twin-plain-access.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-plain-access.rows.one":"Rekord","oss-twin-plain-access.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-access.rows.two":"Stat","oss-twin-plain-access.shell.accent":"mhijiex ċavetta miżmuma għall-Ħadd","oss-twin-plain-access.shell.body":"Il-permess jitħejja meta xi ħadd jitlob biex jiftaħ paġna, mhux mogħti għal dejjem. L-istess persuna tista' tkun permessa waqt shift u tiġi rrifjutata aktar tard jekk il-ħin, il-post jew l-assenjazzjoni nbidlu. Kull tweġiba ssemmi l-kundizzjoni li falliet, għalhekk rifjut huwa xi ħaġa li persuna tista' tikkoreġi jew tikkontesta minflok triq mejta. L-ebda rwol permanenti ma jrid jinbidel biex it-tweġiba tkun differenti.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Permess mitlub mill-ġdid","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"Iva tat-Tlieta","oss-twin-plain-access.shell.left":"Twin jiċċekkja min qed jistaqsi, x'inhuma assenjati lilu, meta jkunu fuq shift u minn fejn tiġi t-talba. Il-permess huwa tweġiba friska għal din il-paġna issa, mhux ċavetta ta' notebook mogħtija għal dejjem. It-tweġiba tingħata għal din it-talba biss.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"It-talba hija mistoqsija ta' kuntest","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"HUWA TIEGĦEK","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"HUWA ISSA","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"FEJN INTI","oss-twin-plain-access.shell.right":"Inġinier permess it-Tlieta jista' jiġi rrifjutat il-Ħadd għax il-kundizzjoni tal-ħin inbidlet, jew f'bini ieħor għax l-assi huwa barra mill-assenjazzjoni. Kull rifjut isemmi l-kundizzjoni li falliet u jiġi rreġistrat bħala avveniment ta' sigurtà.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"L-istess persuna tista' tiġi rrifjutata","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"Il-permess jintalab mill-ġdid","oss-twin-plain-access.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Memorja operattiva","oss-twin-plain-local.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-plain-local.band.right":"stat derivat","oss-twin-plain-local.body":"Ir-reġistru jibqa' taħt il-kontroll tal-operatur, biss b'esportazzjoni tas-sigurtà konfigurata b'mod deliberat li taqsam il-konfini.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Teżor","oss-twin-plain-local.chrome.status":"konfini konfigurat","oss-twin-plain-local.shell.accent":"jew iċ-ċentru tad-dejta tal-operatur stess","oss-twin-plain-local.shell.body":"Twin jista' jaħdem fejn l-organizzazzjoni żżomm ix-xogħol li jirrekordja: fuq it-tagħmir tagħha stess jew fiċ-ċentru tad-dejta tagħha stess. L-istorja u l-għodod li jaqrawha jibqgħu taħt il-kontroll ta' dak l-operatur.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"fejn tgħix l-istorja","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Ospita r-runtime int stess. Żomm konfini ta' esportazzjoni definit.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"Ir-reġistru jista' jibqa' fejn hu","oss-twin-plain-local.shell.left":"L-istorja, il-mistoqsijiet u r-regoli ta' aċċess jistgħu jibqgħu fuq tagħmir ikkontrollat mill-organizzazzjoni responsabbli għall-assi, il-jasar, is-sit jew in-netwerk. Li tistaqsi mistoqsija dwar dik l-istorja ma teħtieġx li kont estern ta' Twin ikun disponibbli.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"L-operatur iżomm ir-runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"MAKKINA WAĦDA JEW KLUSTER","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"IKKONTROLLAT MILL-OPERATUR","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"ESPORTAZZJONI DEFINITA","oss-twin-plain-local.shell.right":"Deployment jista' jibda fuq makkina waħda u jikber għal diversi ħwienet u kluster mingħajr ma jsir servizz ospitat. Ir-residenza u d-destinazzjoni ta' kwalunkwe esportazzjoni tas-sigurtà jibqgħu għażliet deliberati taħt il-kontroll tal-operatur. Xejn ma jiċċaqlaq għal kont ospitat.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"It-tkabbir iżomm l-istess konfini","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"Il-kontroll lokali jibqa' viżibbli","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"ir-reġistru lokali","oss-twin-plain-local.side.tag":"sempliċi","oss-twin-plain-local.side.intro":"Ir-runtime u r-reġistru dejjiemi jibqgħu fil-post fejn jaħdem l-operatur.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"ambjent tal-operatur","oss-twin-plain-local.side.part.change":"il-bidla tasal","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"Twin jaħdem hawn","oss-twin-plain-local.side.part.record":"l-istorja tibqa'","oss-twin-plain-local.side.export":"avveniment tas-sigurtà konfigurat","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"makkina waħda jew kluster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"l-ebda cloud meħtieġa","oss-twin-plain-local.sub":"Konfini ta' hosting ċar","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"Ir-reġistru jista' jibqa' fejn hu","oss-twin-plain-retention.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-plain-retention.band.right":"stat derivat","oss-twin-plain-retention.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-plain-retention.kicker":"Strument Twin","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Rekord","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Stat","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Rekord","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Stat","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"jinkiteb ħdejh","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Paġna sensittiva għandha tgħid għaliex tibqa' u kemm idum japplika dak ir-raġuni. Twin iżomm il-klassifikazzjoni, ir-regola ta' żamma u l-bażi b'lingwaġġ ċar ħdejn ir-rekord. Il-persuna responsabbli taqra dik il-bażi fejn tinsab il-paġna, minflok tfittex manwal ta' politika li seta' nbidel minn dak iż-żmien. Meta r-raġuni tiskadi jew ma tinstabx, il-paġna tiġi mmarkata għal deċiżjoni minflok tinżamm jew titħassar fis-skiet.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Raġunijiet ħdejn il-paġni","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Għaliex għadu hawn","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Rekord jista' jġorr il-klassifikazzjoni, il-perjodu ta' żamma u l-bażi b'lingwaġġ ċar fejn il-qarrej jista' jarahom. Osservazzjoni ta' pazjent, nota ta' inġinier jew rekord ta' telemetrija ma jiddependux fuq xi ħadd li jsib manwal ta' politika antik.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"Iż-żamma għandha spjegazzjoni","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"LIEMA TIP TA' DATA","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"KEMM IDUM","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WHY","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Meta bażi tiskadi jew ma tinstabx, Twin timmarka l-paġna għal deċiżjoni minflok iżżommha jew tħassarha fis-skiet. Iż-żamma ssir mistoqsija viżibbli għall-persuna responsabbli, mhux imġiba fl-isfond li ħadd ma jippossjedi.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Raġunijiet nieqsa jibqgħu viżibbli","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"Ir-raġuni tinkiteb ħdejn il-paġna","oss-twin-plain-retention.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Memorja operattiva","oss-twin-plain-validation.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-plain-validation.band.right":"stat derivat","oss-twin-plain-validation.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-plain-validation.kicker":"Strument Twin","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Rekord","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Stat","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Rekord","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Stat","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"ma jsirx storja","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Qabel ma bidla ssir parti mir-rekord, Twin jiċċekkja jekk tistax tkun vera. Jista' jwaqqaf valur impossibbli b'raġuni ċara filwaqt li xorta jindika wieħed mhux tas-soltu iżda possibbli. Il-persuna li ddaħħal il-valur tingħad liema regola falliet, sabiex tkun tista' tikkoreġih hemm u mbagħad. Xejn m'għandu jiġi arkivjat l-ewwel u jitnaddaf ġimgħat wara.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Validazzjoni mal-bieb","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Qari impossibbli","oss-twin-plain-validation.shell.left":"Il-persuna li ddaħħal valur tingħad liema regola tad-dominju falliet u għaliex. Daħla impossibbli jew ipprojbita titwaqqaf qabel ma ssir storja ordinarja, minflok tiġi arkivjata u mnaddfa ġimgħat wara. L-ispjegazzjoni tibqa' disponibbli għall-persuna li ddaħħalha.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"Ir-raġuni hija parti mir-rifjut","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"IĊĊEKKJAT L-EWWEL","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"RAĠUNI MSEMmIJA","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"MHUX IMNADDAF WARA","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Valur possibbli iżda li jqajjem tħassib jista' jiġi aċċettat b'bandiera ta' reviżjoni, filwaqt li qari ta' pressjoni tad-demm maqlub jew par ta' mediċini perikolużi jiġi rrifjutat. Id-distinzjoni tiġi mill-mudell tad-dominju rreġistrat, mhux minn salib aħmar ġeneriku. Il-mudell tad-dominju jiddeċiedi liema huwa liema.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Mhux tas-soltu mhux awtomatikament impossibbli","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"Ir-regola taġixxi qabel ma jikber ir-rekord","oss-twin-plain-validation.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"stat derivat","oss-twin-plugin-capabilities.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Ċelloli / kontrolli","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Ċelloli / replay","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Kap / tikketta","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Kap / sub","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Kap / tag","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Strument Twin","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Rekord","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Stat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Emissjoni","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Emissjoni: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Emissjoni","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Emissjoni","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Rekord","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Każwalità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Każwalità: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Każwalità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Każwalità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Qari","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Qari: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Qari","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Qari","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Riżorsi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Riżorsi: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Riżorsi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Riżorsi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Ħin","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Ħin: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Ħin","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Ħin","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Stat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Kitba","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Kitba: valur irreġistrat","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Kitba","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Kitba","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"interfaċċa mkejla u li tista' terġa' tintlagħab","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"Kodiċi ta' partijiet terzi għandu jestendi twin mingħajr ma jikseb il-host b'kumbinazzjoni. Twin imexxi plugins wara kapaċitajiet espliċiti, ħin virtwali u konfini ta' eżekuzzjoni mkejla. Il-host jagħti biss ir-riżorsi msemmija għal dik il-ġirja, u r-riċevuta tirrekordja l-fjuwil, il-ħin u s-sejħiet rifjutati. Plugin jista' jżid imġiba mingħajr ma jsir operatur sekondarju bla limitu.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"Konfini ta' estensjoni WebAssembly","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"Loġika ta' partijiet terzi taħdem ġewwa","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Komponent jirċievi biss l-istat, l-avvenimenti, il-ħin, il-każwalità jew il-kapaċitajiet ta' logging li jagħti l-host. Ma jirtix il-proċess tal-host, il-fajl system jew in-netwerk sempliċement għax huwa utli għal twin. Il-host jirrekordja liema limiti applikaw għall-ġirja.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"Plugins jirċievu permessi","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"GĦOTJIET TA' KAPAĊITÀ","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"ĦIN TAL-HOST","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"Twin jipprovdi ħin virtwali u każwalità, imbagħad ikejjel il-fjuwil, il-memorja u riżorsi oħra. Plugin imwaqqaf jew fallut iħalli riżultat imsemmi, u l-istess inputs ikkontrollati jistgħu jerġgħu jintlagħbu mingħajr ma wieħed jissuponi x'għamel il-host. Sejħa rifjutata tissemma fir-riċevuta.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"Eżekuzzjoni tibqa' ripetibbli","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"Kodiċi jaħdem ġewwa konfini dejjaq","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-plugin-fence.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-plugin-fence.band.right":"stat derivat","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Banda / test","oss-twin-plugin-fence.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Konfini / tikketta","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Avveniment / oqsma / artefatt","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Avveniment / oqsma / deterministiku","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Avveniment / oqsma / tul ta' żmien","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Avveniment / oqsma / input","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Avveniment / oqsma / memorja","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Avveniment / oqsma / output","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Avveniment / oqsma / traskrizzjoni","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Avveniment / titlu","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Avveniment / valuri / deterministiku","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Avveniment / valuri / fil-Baġit","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Avveniment / valuri / irreġistrat","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Host / nota","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Strument Twin","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Rekord","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Stat","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Plugin / isem","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Plugin / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Replay / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Replay / titlu","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Replay / verdett","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Rekord","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Stat","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Ħidmiet / tarf","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Ħidmiet / itqal / tikketta","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Ħidmiet / itqal / riżultat","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Ħidmiet / host Jkompli","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Ħidmiet / looping / tikketta","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Ħidmiet / looping / riżultat","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Ħidmiet / normali / tikketta","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Ħidmiet / normali / riżultat","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Ħidmiet / titlu","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Servizzi / kmand","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Servizzi / avveniment","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Servizzi / każwali","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Servizzi / stat","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Servizzi / ħin","oss-twin-plugin-fence.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"stat derivat","oss-twin-projection-rebuild.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Teżor","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Rekord","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Stat","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Rekord","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Stat","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-query-shapes.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-query-shapes.band.right":"stat derivat","oss-twin-query-shapes.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Twin","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-query-shapes.foot.left":"ħames forom ta' mistoqsija","oss-twin-query-shapes.foot.right":"rotta ta' eżekuzzjoni viżibbli","oss-twin-query-shapes.kicker":"strument Twin","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"forom ta' mistoqsija TQL","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Kull forma tiddikjara l-intenzjoni temporali jew grafika tagħha qabel ma jinqara l-ħażna.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"skema kkontrollata","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Rekord","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Stat","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Rekord","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Stat","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"pushdown ta' firxa","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Aġgrega perjodu","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"X'kien il-pressjoni medja kull siegħa?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"ħażna analitika","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"suġġett u aspett","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Ġib l-aspett attwali","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"X'pressjoni hija rreġistrata għall-pompa P-07 issa?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"projezzjoni attwali","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"firxa ta' ħin tal-avveniment","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Aqra stat passat","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"X'wera P-07 fid-09:05?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"istorja tal-avvenimenti","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"traversal tal-oriġini","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Irrintraċċa valur derivat","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Liema qari pproduċa l-punteġġ tal-manutenzjoni?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"graff tal-linja","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"truf ittajpjati","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Imxi fuq relazzjoni","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Liema pompi jitimgħu ċ-ċirku tan-nofsinhar?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"indiċi tar-relazzjonijiet","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"imbagħad eżamina kif se jitmexxa","oss-twin-query-shapes.shell.body":"Mistoqsijiet operattivi jaqsmu l-ħin, ir-relazzjonijiet, il-valuri u l-linja. TQL jagħmel dawk il-forom espliċiti, imbagħad juri l-pjan li se jwieġebhom. Il-pjan viżibbli jagħti lill-operatur post fejn jista' jikkontesta skan wiesa', indiċi nieqes jew relazzjoni mhux mistennija qabel ma titmexxa l-mistoqsija. It-tweġiba u r-rotta użata biex tintlaħaq jibqgħu ispettabbli flimkien. Filtru temporali, qabża fil-graff jew aggregat huwa għalhekk parti mill-ispjegazzjoni, mhux dettal ta' implimentazzjoni li jisparixxi wara l-eżekuzzjoni. Mistoqsija malformata jew wisq wiesgħa hija spjegata fil-konfini semantiku minflok ma tingħata tweġiba plawsibbli iżda żbaljata.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Lingwa ta' Mistoqsijiet Twin","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Staqsi bil-lingwa tat-twins","oss-twin-query-shapes.shell.left":"TQL jivvalida t-tipi, l-aspetti, il-kampi, ir-relazzjonijiet u l-forom tal-ħin qabel ma jilħaq il-ħażna. Mistoqsija malformata jew wisq wiesgħa tista' tiġi spjegata fil-konfini semantiku minflok ma tirritorna riżultat plawsibbli iżda żbaljat.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"It-tifsira tiġi ċċekkjata l-ewwel","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"TEMPORALI","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAPH","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGGREGAT","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"LINJA","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"PIAN MURi","oss-twin-query-shapes.shell.right":"L-ottimizzazzjoni tista' tnaqqas il-firxiet, timbotta l-filtri u tagħżel l-indiċijiet, iżda tirrapporta r-rotta li ħadet. Ir-riżultati jġorru l-ħażniet magħżula, ringieli skennjati u regoli applikati jew miċħuda, sabiex mistoqsija stabbli qatt ma taħbi triq ta' eżekuzzjoni li tinbidel.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"Il-pjan huwa ispettabbli","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"Il-mistoqsija u r-rotta jibqgħu separati","oss-twin-query-shapes.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Memorja operattiva","oss-twin-read-layers.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-read-layers.band.right":"stat derivat","oss-twin-read-layers.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Twin","oss-twin-read-layers.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-read-layers.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-read-layers.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-read-layers.kicker":"Strument Twin","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Rekord","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Stat","oss-twin-read-layers.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-read-layers.rows.one":"Rekord","oss-twin-read-layers.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-read-layers.rows.two":"Stat","oss-twin-read-layers.shell.accent":"u jista' jibqa' jinbena mill-ġdid","oss-twin-read-layers.shell.body":"L-istat attwali jeħtieġ li jkun veloċi, iżda m'għandux jissostitwixxi r-rekord. Twin iservi projezzjonijiet u snapshots għal qari operazzjonali filwaqt li l-istream tal-avvenimenti jibqa' s-sors li jista' jinbena mill-ġdid. Kull veduta ġġorr il-checkpoint u l-istat tas-saħħa tagħha, għalhekk projezzjoni mdewma ma tistax tippreżenta ruħha bħala attwali b'mod kwiet. Il-bini mill-ġdid ta' veduta huwa operazzjoni ta' manutenzjoni, mhux bidla fl-istorja. Snapshots iqassru l-idratazzjoni u projezzjonijiet iżommu l-mistoqsijiet attwali malajr, iżda la waħda u lanqas l-oħra ma ssir ir-rekord. Qari kritiku jista' jistenna jew iwissi minflok iservi veduta li waqgħet lura.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Qari veloċi fuq storja immutabbli","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"Il-preżent jinżamm lest","oss-twin-read-layers.shell.left":"Snapshots iqassru l-idratazzjoni tal-aggregat u projezzjonijiet iżommu l-mistoqsijiet attwali malajr. La waħda u lanqas l-oħra ma ssir ir-rekord: it-tnejn jistgħu jinbnew mill-ġdid mill-avvenimenti ordnati li pproduċew l-istat.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"Il-veduti huma li jintremew","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"SNAPSHOT","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROJEZZJONI","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"JINBENA MILL-ĠDID","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"ATTWALI MALAJR","oss-twin-read-layers.shell.right":"Kull projezzjoni ġġorr checkpoint u stat tas-saħħa, għalhekk veduta mdewma ma tiġix ippreżentata bħala attwali b'mod sieket. Qari kritiku jista' jistenna jew iwissi, filwaqt li mistoqsijiet storiċi jirrikostruwixxu mill-firxa ta' avvenimenti li attwalment jeħtieġu.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"Il-freskezza tibqa' viżibbli","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"Qari veloċi ma jissostitwixxix l-istorja","oss-twin-read-layers.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"stat derivat","oss-twin-reasons-on-pages.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Teżor","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Strument tewmin","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Rekord","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Stat","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Rekord","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Stat","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-relationship-history.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Band / meta","oss-twin-relationship-history.band.right":"stat derivat","oss-twin-relationship-history.band.text":"Band / test","oss-twin-relationship-history.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Twin","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Edge / fih","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Edge / ikopri","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Edge / jitma'","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Edge / Validità ġdida","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Edge / Validità l-qadima","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Graph / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Strument Twin","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Node / kuntratt","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Node / linja2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Node / linja3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Node / pompa","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Node / pompa Move","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Node / sensor","oss-twin-relationship-history.node.site":"Node / sit","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Node / valv","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Rekord","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Stat","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Reads / wara / data","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Reads / wara / nota","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Reads / wara / riżultat","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Reads / qabel / data","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Reads / qabel / nota","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Reads / qabel / riżultat","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Reads / tikketta","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Rekord","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Stat","oss-twin-relationship-history.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Memorja operattiva","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Walk / 'l isfel","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Walk / tikketta","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Walk / nota","oss-twin-relationship-record.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-relationship-record.band.right":"stat derivat","oss-twin-relationship-record.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Teżor","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Proprjetajiet: eżempju","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Proprjetajiet: valur irreġistrat","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Proprjetajiet: ħin tal-qari","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Proprjetajiet: għaliex jgħodd","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Sors: eżempju","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Sors: valur irreġistrat","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Sors: ħin tal-qari","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Sors: għaliex jgħodd","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Mira: eżempju","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Mira: valur irreġistrat","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Mira: ħin tal-qari","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Mira: għaliex jgħodd","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Tip: eżempju","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Tip: valur irreġistrat","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Tip: ħin tal-qari","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Tip: għaliex jgħodd","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Validità: eżempju","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Validità: valur irreġistrat","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Validità: ħin tal-qari","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Validità: għaliex jgħodd","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-relationship-record.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Tewmi","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"rekord operattiv","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Tewmi","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Rekord","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Stat","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Rekord","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Stat","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"mira, tip u storja","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Pompa, kamra, pazjent jew vettura hija definita parzjalment mir-rabtiet tagħha ma' affarijiet oħra. Twin jirreġistra dawk ir-rabtiet bħala stat ittajpjat u li jinbidel minflok ma jidfinhom f'kampi. Konnessjoni tista' tibda, tinbidel jew tispiċċa mingħajr ma titħassar ir-relazzjoni preċedenti. Mistoqsija mbagħad tista' tistaqsi liema apparat kien jappartjeni lil pazjent qabel ma nbidlet ir-responsabbiltà, minflok taqra biss il-kamp tal-lum. Konnessjoni ġġorr is-sors, il-mira, it-tip, il-proprjetajiet u l-validità tagħha, u li żżid, tbiddel jew tispiċċaha tipproduċi avvenimenti bħal kull bidla oħra. Il-graff imbagħad jista' jinqara fiż-żewġ direzzjonijiet u f'data magħżula.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Graff Twin","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Relazzjoni għandha sors","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Relazzjoni tirreġistra s-sors, il-mira, it-tip, il-proprjetajiet u l-validità tagħha minflok ma taħbi t-tifsira f'kamp. Iż-żieda, il-bidla jew it-tmiem ta' dik il-konnessjoni tipproduċi avvenimenti bħalma tagħmel bidla f'aspett.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"Il-konnessjonijiet jinbidlu bħala fatti","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"KONNESSJONIJIET ITTAJPJATI","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"BIDIREZZJONALI","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"GRAFF STORIKU","oss-twin-relationship-record.shell.right":"Twin jista' jaqra relazzjoni msemmija fiż-żewġ direzzjonijiet u f'data magħżula. Jista' juri x'kien jitma' linja qabel maċċaqalqa, jew liema apparat kien jappartjeni lil pazjent qabel ma nbidlet ir-responsabbiltà.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"Il-graff huwa mistoqsijabbli fiż-żmien","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"It-topoloġija għandha storja","oss-twin-relationship-record.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Memorja operattiva","oss-twin-residency-placement.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-residency-placement.band.right":"stat derivat","oss-twin-residency-placement.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-residency-placement.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Rekord","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Stat","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Rekord","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Stat","oss-twin-residency-placement.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-residency-rules.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-residency-rules.band.right":"stat derivat","oss-twin-residency-rules.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"qari lest","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-residency-rules.kicker":"Strument Twin","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Rekord","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Stat","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Rekord","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Stat","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"regola li tista' tirrifjuta moviment","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Klawsola ta' residenza jimpurtaha biss jekk tista' twaqqaf moviment mhux permess. Twin ibiddel pajjiżi, reġjuni u regoli lokali f'politika ta' tqegħid li r-runtime jista' jinfurza. Pajjiżi, reġjuni u konfini definiti mill-operatur kollha jsiru l-istess tip ta' regola, għalhekk deċiżjoni ta' tqegħid għandha post wieħed fejn tfittex.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Fejn jgħix ir-rekord","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Klawsola ta' residenza ssir","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Politika tista' ssemmi pajjiż, reġjun jew konfini definiti mill-operatur għal klijent u r-rekords tiegħu. Twin jevalwa dik ir-regola meta d-data titqiegħed, tiġi replikata jew tiċċaqlaq minflok jistaqsi lit-tim biex jiftakarha aktar tard.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"It-tqegħid jiġi ċċekkjat qabel moviment","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"UE U NAZZJONALI","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"REĠJUNI PERSONALIZZATI","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"MOVIMENT RIFJUTAT","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Moviment mhux permess jieqaf bil-politika u l-verżjoni li rrifjutawh, filwaqt li tqegħid permess jibqa' viżibbli. Dan iżomm ir-residenza leġġibbli għall-operaturi u jagħmel l-evidenza utli waqt awditu jew bidla fis-servizz.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"Ir-rifjut isemmi r-raġuni","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"Il-post isir regola eżekutibbli","oss-twin-residency-rules.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-retention-business.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-retention-business.band.right":"stat derivat","oss-twin-retention-business.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Tejn","oss-twin-retention-business.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-retention-business.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-retention-business.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-retention-business.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Rekord","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Stat","oss-twin-retention-business.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-retention-business.rows.one":"Rekord","oss-twin-retention-business.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-retention-business.rows.two":"Stat","oss-twin-retention-business.shell.accent":"jintwieġeb ħdejn ir-rekord","oss-twin-retention-business.shell.body":"Id-deċiżjonijiet dwar iż-żamma għandhom ikunu spjegabbli mir-rekord stess. Twin iwaħħal il-klassifikazzjoni, it-tul ta' żmien u l-bażi bil-miktub meta tapplika r-regola, sabiex reviżjoni aktar tard ma tibdiex b'arkeoloġija ta' politika. Rekord jista' juri liema trigger beda l-arloġġ u liema avveniment aktar tard estenda jew temmh. L-operatur imbagħad jista' jiddistingwi żamma intenzjonata minn arkivju mhux eżaminat.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Klassifikazzjoni u bażi bil-miktub","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Għaliex għadek iżżomm dan","oss-twin-retention-business.shell.left":"Il-klassifikazzjoni, il-perjodu ta' żamma u r-raġuni bil-miktub jistgħu jitwaħħlu meta rekord jidħol f'Twin. Reviżur futur jara għaliex jibqa' mingħajr ma jfittex skeda ta' politika separata li setgħet inbidlet minn dak iż-żmien. Il-bażi tivvjaġġa mar-rekord.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"Iż-żamma għandha bażi ddikjarata","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"KLASSIFIKAT","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"ŻAMMA MWAĦĦLA","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"BAŻI FIL-KLIEM","oss-twin-retention-business.shell.right":"Il-pjattaforma tista' timmarka bażi skaduta jew nieqsa bħala mhux riżolta minflok iżżomm id-data b'mod kwiet għal dejjem. Dan jagħmel it-tħassir, iż-żamma u reviżjoni ulterjuri deċiżjonijiet responsabbli b'evidenza ħdejn ir-rekord affettwat. Is-sid li jmiss jara l-eċċezzjoni qabel jaġixxi.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Raġuni nieqsa hija deċiżjoni","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"Ir-raġuni tibqa' mar-rekord","oss-twin-retention-business.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Memorja operattiva","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Żamma","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Aħżen it-tweġiba issa.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Meta r-regola tkun issettjata.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Meta regola ta' żamma tkun issettjata, ir-rekord iġorr il-klassifikazzjoni, it-tul ta' żmien u l-bażi bil-miktub tiegħu. Reviżjoni tista' tara jekk il-bażi hijiex attwali, se tiskadi jew nieqsa mingħajr ma tibni mill-ġdid il-politika minn email u esportazzjonijiet.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"Dan ma jagħmilx kull riżultat ta' żamma awtomatiku. Jagħmel id-deċiżjoni ta' governanza li jmiss viżibbli ħdejn ir-rekord, bir-raġuni u s-sid li jeħtieġ li jiġu ċċekkjati.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Ħames rekords msemmija","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"ħames raġunijiet maħżuna","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Nota tat-tekniku","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Telemetrija tal-ilma","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Osservazzjoni tal-pazjent","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Aċċess tal-kuntrattur","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Rapport ta' inċident","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Klassifikazzjoni","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Żamma","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Bażi u rekwiżit","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"it-tweġiba tinġabar minn raġunijiet maħżuna, mhux interpretazzjoni ta' politika rikostruwita","oss-twin-retention-business.banner.footline":"il-bażi nkitbet qabel waslet it-talba","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"stat derivat","oss-twin-same-person-two-times.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Rekord","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Stat","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Rekord","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Stat","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Memorja operattiva","oss-twin-scenario-business.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-scenario-business.band.right":"stat derivat","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Tikketta tal-Bord","oss-twin-scenario-business.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Tejma","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Linja ta' isfel / xellug","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Linja ta' isfel / lemin","oss-twin-scenario-business.kicker":"Strument tejma","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Tejma","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"rekord operazzjonali","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Rekord","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Stat","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Inputs mibdula: veduta tal-bord","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Inputs mibdula: bidla","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Inputs mibdula: verifikazzjoni","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Inputs mibdula: għaliex jimpurta","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Politika ta' għaqda: veduta tal-bord","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Politika ta' għaqda: bidla","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Politika ta' għaqda: verifikazzjoni","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Politika ta' għaqda: għaliex jimpurta","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Rekord","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Qsim tal-ġenitur: veduta tal-bord","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Qsim tal-ġenitur: bidla","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Qsim tal-ġenitur: verifikazzjoni","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Qsim tal-ġenitur: għaliex jimpurta","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Stat","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Differenzi ttajpjati: veduta tal-bord","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Differenzi ttajpjati: bidla","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Differenzi ttajpjati: verifikazzjoni","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Differenzi ttajpjati: għaliex jimpurta","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Valuri mhux mibdula: veduta tal-bord","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Valuri mhux mibdula: bidla","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Valuri mhux mibdula: verifikazzjoni","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Valuri mhux mibdula: għaliex jimpurta","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"ara x'inhu verament jinbidel","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Regola proposta għandha titqabbel mal-istess kundizzjonijiet tal-bidu, mhux ma' spreadsheet improvizzata. Twin imexxi l-alternattiva bħala xenarju u jirritorna differenza ttajpjata għad-deċiżjoni. Riżultati favorevoli, sfavorevoli u mhux mibdula jibqgħu separati, sabiex numru wieħed fil-qosor ma jistax jaħbi waqfien jew riskju. L-operazzjoni ġenitur tibqa' disponibbli ħdejn il-proposta sakemm issir deċiżjoni espliċita ta' għaqda. Il-fergħa żżomm il-punt tal-bidu tagħha, l-inputs ikkontrollati u r-riċevuta tal-eżekuzzjoni, sabiex tista' titmexxa t-tieni għażla mingħajr ma wieħed jippretendi li ġiet osservata fil-produzzjoni. Min jieħu d-deċiżjoni jista' jirrifjuta l-proposta filwaqt li jżomm it-tqabbil li spjega għaliex.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Alternattivi tad-deċiżjoni","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Ibdel regola waħda","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Alternattiva ta' manutenzjoni jew politika titlaq minn stat attwali msemmi, imbagħad tbiddel input ikkontrollat wieħed. Il-ġenitur jibqa' intatt, u b'hekk ikun possibbli li tqabbel għażla mal-operazzjoni li fil-fatt kienet tissostitwixxi. Ir-rekord operazzjonali jibqa' viżibbli ħdejn il-proposta.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Kull proposta tibda mill-istess punt","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"BIDU ISTESS","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"MEXXI L-ALTERNATTIVA","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"DIFF TTATJPAJT","oss-twin-scenario-business.shell.right":"Id-differenzi ttajpjati juru riżultati favorevoli, sfavorevoli u mhux mibdula flimkien. Ħin żejjed, waqfien, produzzjoni u riskju ma jikkrollawx f'numru wieħed fil-qosor, u għaqda xorta teħtieġ deċiżjoni espliċita. Id-deċiżjoni tista' tiġi riveduta kontra ż-żewġ verżjonijiet.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"Ir-riżultat diffiċli jibqa' viżibbli","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"L-alternattivi jżommu l-kompromess","oss-twin-scenario-business.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Tikketta tal-Verifika","oss-twin-scenario-contract.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-scenario-contract.band.right":"stat derivat","oss-twin-scenario-contract.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Tewmin","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"x'kien jeħtieġ deċiżjoni?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Riżultat tal-għaqda","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"kunflitti solvuti u min japprova","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"ritorn ikkontrollat","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"minn fejn beda?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Rekord ġenitur","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"aggregat u verżjoni fil-qasma","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"punt ta' replikazzjoni","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"liema suppożizzjonijiet inbidlu?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Inputs ikkontrollati","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"regoli, fornituri u l-verżjonijiet tagħhom","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"eżekuzzjoni limitata","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"għaliex kien differenti?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Traċċa tal-eżekuzzjoni","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"inputs, outputs u passi ordnati","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"ispezzjona r-riżultat","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"liema riżultat huwa dan?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Verżjoni tax-xenarju","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"identità tal-fergħa u bidla tipizzata","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"qabbel varjanti","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"ġirja iżolata","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"ritorn imsemmi","oss-twin-scenario-contract.kicker":"Strument Tewmin","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"kuntratt tax-xenarju","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"x'jibqa' wara l-fergħa","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"xenarju","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Rekord","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Stat","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Rekord","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Stat","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"u żomm dak li minnu fergħat","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Xenarju huwa alternattiva limitata, mhux kopja b'oriġini mhux ċerta. Twin jgħaqqad l-istat tal-ġenitur, l-inputs, ir-riżultat u d-deċiżjoni tal-għaqda f'fergħa waħda traċċabbli. Il-ġenitur jibqa' mhux mibdul waqt li l-alternattiva taħdem taħt ħin u riżorsi kkontrollati. Reviżur għalhekk jista' jirrepeti l-proposta u jara eżattament liema input ipproduċa d-differenza tipizzata. Ħin ikkontrollat, każwalità u checkpoints jagħmlu l-ġirja ripetibbli, u għaqda ssemmi r-regola tagħha jew il-kunflitti tagħha. Il-fergħa hija iżolata mir-rekord operattiv iżda qatt ma hija mneħħija mill-verżjoni tar-realtà li minnha bdiet.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Eżekuzzjoni deterministika ta' x'jiġri jekk","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Fergħa l-istat","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Xenarju jżomm il-ġenitur tiegħu, il-punt tal-qasma, il-verżjoni tal-istat u l-inputs mibdula qabel ma jibda. L-alternattiva hija iżolata mir-rekord operattiv, iżda qatt ma hija mneħħija mill-verżjoni tar-realtà li minnha bdiet.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"Il-punt tal-bidu huwa msemmi","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"ĦIN IKKONTROLLAT","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"DIFF TIPIZZAT","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Ħin ikkontrollat, każwalità u checkpoints jagħmlu eżekuzzjoni ripetibbli. It-tqabbil iżomm iż-żewġ naħat ta' differenza tipizzata, u għaqda ssemmi r-regola tagħha jew il-kunflitti tagħha minflok ma tħalli kitba aktar tard tirbaħ bil-kwiet.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Diffs u għaqdiet jibqgħu espliċiti","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Fergħa tista' tiġi ripetuta","oss-twin-scenario-contract.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Memorja operattiva","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"tliet alternattivi, żewġ kunflitti ta' fużjoni","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Xenarju ta' pjanta b'verżjonijiet b'alternattivi","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Stat ġenitur","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"pjanta / verżjoni 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"twissija ta' pressjoni rreġistrata","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"l-istess verżjoni tal-bidu","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Agħżel fergħa tax-xenarju","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Kompli l-ġenitur","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"l-ebda alternattiva applikata","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"Il-ġenitur ikompli","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"Il-ġenitur jibqa' intatt waqt li l-alternattivi jimxu maġenbu. L-ebda xenarju ma jissostitwixxi b'mod moħbi deċiżjoni operattiva.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Spezzjona qabel","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"ċaqlaq it-tieqa 'l quddiem","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Spezzjoni qabel il-bidla tax-xift","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Din il-fergħa tirrekordja proposta speċifika ta' manutenzjoni u żżomm il-kompromess flimkien mal-istat ġenitur.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Naqqas il-produzzjoni","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"baxxi t-tagħbija sakemm issir l-ispezzjoni","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternattiva ta' produzzjoni mnaqqsa","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"L-effett operattiv jidher flimkien mal-konsegwenza tal-produzzjoni. Il-ġenitur jibqa' jaħdem taħt ir-regola oriġinali tiegħu.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Ibdel il-limitu","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"għolli t-trigger tal-allarm","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Limitu ta' twissija mibdul","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Regola mibdula hija fergħa distinta, biex min jirrevedi aktar tard jara eżatt liema limitu pproduċa r-riżultat.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Diff ittajpjat kontra l-ġenitur","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Favorevoli","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"Il-probabbiltà ta' ħsara tonqos","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"murija kontra l-istess verżjoni ġenitur","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Mhux favorevoli","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Il-waqfien u s-sahra jiżdiedu","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"il-kompromess ma jkunx moħbi","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Mhux mibdul","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Valuri tal-ġenitur miżmuma","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"Il-produzzjoni tibqa' kif ippjanata","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"L-użu ta' spare parts ma jinbidilx","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"bidla tintwera biss fejn teżisti","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Fużjoni manwali lura mal-ġenitur","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"żewġ kunflitti jżommu ż-żewġ valuri","oss-twin-scenario-fork.band.left":"l-istess verżjoni ġenitur","oss-twin-scenario-fork.band.right":"deċiżjoni u diff miżmuma flimkien","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"stat derivat","oss-twin-sovereign-controls.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Twin","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Konfini ddikjarati","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Evalwat fil-ħin tat-talba","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Kontrolli ta' sovranità","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Kull konfini huwa ddikjarat u evalwat.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"politika espliċita","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Strument Twin","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Rekord","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Stat","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Politika ta' aċċess","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"talba miċħuda","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Talba għal aċċess","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Jista' dan l-attur jaqra dan ir-rekord issa?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Rekord ewlieni","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"ma jinqarax imblukkat","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"Storja ewlenija","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Liema verżjoni ta' ċavetta tipproteġi dan il-valur?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Politika tal-kerrej","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"qsim miċħud","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Iżolament tal-kerrej","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Liema rekords jista' jara dan il-kerrej?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Rekord","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Politika ta' replikazzjoni","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"replika miċħuda","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Ambitu tar-replika","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Liema nodi jistgħu jirċievu dan l-avveniment?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Regola ta' tqegħid","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"mossa miċħuda","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Residenza tad-data","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Fejn jista' jitqiegħed dan is-shard?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Stat","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"irrifjuta kull mossa mhux iddikjarata","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"L-iskala u l-iżolament huma deċiżjonijiet ta' skjerament b'konsegwenzi fuq id-data. Twin iżomm it-tqegħid tas-shards, il-kerrejja u r-residenza bħala politika infurzabbli aktar milli memorja tal-operatur. Mossa tiġi evalwata qabel ma d-data taqsam konfini ta' ħanut, reġjun jew kerrej, u rifjut isemmi r-regola li waqqfitha. Għalhekk, iż-żieda ta' kapaċità ma twessa'x b'mod sieket l-aċċess għar-rekord. L-istess politika tivvjaġġa ma' replika u restawr, għalhekk operatur ma jistax isewwi l-kapaċità billi jċaqlaq l-istorja barra mill-istat ddikjarat tagħha. It-tkabbir jibqa' bidla governata b'evidenza mehmuża.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Operazzjoni distribwita sovrana","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Żomm ir-rekord fil-politika","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Shards, kerrejja, livelli ta' iżolament u regoli ta' residenza huma għażliet imsemmija aktar milli folklor ta' skjerament. Talba jew mossa tista' tiġi rifjutata fil-konfini għaliex it-tqegħid u r-relazzjoni permessi huma magħrufa.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"It-tqegħid huwa politika","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"SHARDING","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"LIVELLI TA' IŻOLAMENT","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"REGOLI TA' RESIDENZA","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Skjerament jista' jżid nodi, ħwienet u reġjuni filwaqt li jżomm l-istess mudell ta' avvenimenti u politiki. L-operatur jista' jispezzjona fejn tappartjeni d-data, liema qsim huma mogħtija u għaliex mossa mhux iddikjarata ma pproċedietx.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"It-tkabbir ma jdgħajjifx il-kontroll","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"L-iskala hija governata b'mod deliberat","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Memorja operattiva","oss-twin-standard-business.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-standard-business.band.right":"stat derivat","oss-twin-standard-business.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-business.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-standard-business.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-standard-business.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-standard-business.kicker":"Strument Twin","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Rekord","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Stat","oss-twin-standard-business.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-standard-business.rows.one":"Rekord","oss-twin-standard-business.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-standard-business.rows.two":"Stat","oss-twin-standard-business.shell.accent":"minflok ma jimmudellawhom mill-ġdid","oss-twin-standard-business.shell.body":"Programm ġdid ta' Twin m'għandux jeħtieġ li jimmudella mill-ġdid kull sistema li diġà qed tintuża. Twin jaħdem mal-istandards eżistenti u jagħmel kwalunkwe telf ta' traduzzjoni viżibbli qabel ma jsir riskju operazzjonali.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabbiltà tal-istandards","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Uża l-mudelli li diġà għandek","oss-twin-standard-business.shell.left":"Id-dipartimenti jistgħu jkomplu jużaw il-mudelli AAS, FHIR, DTDL, NGSI-LD, SAPIENT jew BPMN li diġà joperaw. Twin jimmappjahom permezz ta' adapter minflok ma jitlob mudell ta' sostituzzjoni qabel ma jibda x-xogħol. It-tim tad-dominju jżomm il-mudell tiegħu stess.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"Il-mudell jibqa' proprjetà tad-dominju tiegħu","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Traduzzjoni tirrekordja l-kontenut appoġġjat, l-estensjonijiet ippreservati u kwalunkwe twissija jew telf. Dan iħalli lit-timijiet b'rotta użabbli issa u lista ċara tax-xogħol ta' mapping li jibqa', minflok pretensjoni ta' suċċess ta' integrazzjoni li ħadd ma jista' jivverifika.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"Il-kunsinna ġġorr evidenza","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"Il-mudelli eżistenti jżommu l-valur tagħhom","oss-twin-standard-business.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-standard-roles.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-standard-roles.band.right":"stat derivat","oss-twin-standard-roles.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Tewmin","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Fluss / jidħol","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Fluss / joħroġ","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-standard-roles.head.label":"Ras / tikketta","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Ras / sottotitlu","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Ras / tag","oss-twin-standard-roles.kicker":"Strument tewmin","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Rekord","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Stat","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"Mistoqsija","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.four":"FHIR: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"NGSI-LD: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.one":"Rekord","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"SAPIENT: dominju","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: input aċċettat","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: output ritornat","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: adapter","oss-twin-standard-roles.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Stat","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"iktbuh lura bit-telf imsemmi","oss-twin-standard-roles.shell.body":"L-istandards eżistenti diġà jiddeskrivu mudelli ta' dominju importanti. Twin jaqrahom u jiktibhom permezz ta' rwoli ta' adapter iddikjarati, inkluża l-informazzjoni li ma tistax tibqa' wara ċiklu sħiħ. Adapter jirrapporta x'ġarr, x'immappja, x'ippreserva, dwar x'wissa jew x'ma setax jesporta, sabiex kwalifikatur ta' unità jew estensjoni ta' fornitur ikun evidenza viżibbli aktar milli telf sieket. Ir-rappreżentazzjoni oriġinali tibqa' identifikabbli.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabilità bejn dominji","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Aqra l-mudell li diġà qed jintuża","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Adapter jirrapporta x'ġarr, x'immappja, x'ippreserva, dwar x'wissa jew x'ma setax jesporta. Kwalifikatur ta' unità jew estensjoni ta' fornitur huwa evidenza viżibbli, mhux telf sieket moħbi wara importazzjoni b'suċċess. Ir-rappreżentazzjoni oriġinali tibqa' identifikabbli.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"It-traduzzjoni tirrapporta d-differenza","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Il-parsers u l-mappers jifhmu kull standard filwaqt li Twin iżomm mudell wieħed ta' avvenimenti ttajpjati taħt. AAS, FHIR jew NGSI-LD jistgħu jevolvu bil-pass tagħhom, bil-verżjonijiet tal-immappjar u t-twissijiet miżmuma għal provenjenza aktar tard. Il-verżjoni tal-immappjar tivvjaġġa mar-rekord.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"Il-qalba tibqa' newtrali","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"L-interoperabilità żżomm l-evidenza tagħha","oss-twin-standard-roles.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"stat derivat","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Strument Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Rekord","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Stat","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Rekord","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Stat","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"kull veduta hija derivata minnu","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Storja waħda ta' avvenimenti tista' sservi diversi forom ta' ħażna u API. Twin iżomm il-log bħala awtoritattiv, u mbagħad jidderiva projezzjonijiet, veduti ta' relazzjonijiet u interfaces minnu. Wiċċ jista' jiġi sostitwit jew mibni mill-ġdid mingħajr ma tinbidel l-evidenza wara tweġiba passata. Il-forma tal-API għalhekk hija għażla ta' qari, mhux sors ieħor ta' verità. Il-bini mill-ġdid ta' veduta ma jmissx il-fatti ordnati taħtha.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Wiċċ operattiv","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"Il-log jibqa' r-rekord","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"Il-ħażna tal-avvenimenti tippreserva fatti ordnati filwaqt li projezzjonijiet, indiċi ta' relazzjonijiet u ħażniet analitiċi jippreparaw modi differenti biex jinqraw. Kull wiċċ huwa derivat għal skop, mhux promoss f'sors ta' verità kompetitur.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"Il-log jibqa' r-rekord","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"ĦAŻNA TA' AVVENIMENTI","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROJEZZJONIJIET","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"RELAZZJONIJIET","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"APIs, TQL u uċuħ ta' għodod jistgħu jesponu qari kurrenti, temporali, ta' graff u ta' nisel mill-istess rekord. Veduta tista' tiġi sostitwita jew mibnija mill-ġdid mingħajr ma tintilef l-evidenza meħtieġa biex tispjega riżultat passat.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"Interfaces ma jippossjedux l-istorja","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Storja waħda sservi diversi xogħlijiet","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Memorja operattiva","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"stat derivat","oss-twin-tenant-boundary.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Tewmin","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Strument tewmin","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Rekord","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Stat","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Rekord","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Stat","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-tenant-levels.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-tenant-levels.band.right":"stat derivat","oss-twin-tenant-levels.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Strument Twin","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Rekord","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Stat","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Rekord","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Stat","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"isir wieħed minn erba' pożizzjonijiet","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"Is-separazzjoni loġika mhijiex waħda mill-issettjar. Twin jagħmel il-pożizzjoni tal-kerrej magħżula espliċita, sabiex l-aċċess bejn il-kerrejja jkun rifjutat b'mod awtomatiku u jingħata biss permezz ta' regola definita. Il-livell magħżul jiġi rreġistrat mal-kerrej, sabiex min jirrevedi jaqra l-pożizzjoni minflok jiddeduċiha mill-imġiba.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Separazzjoni tal-kerrejja","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Żomm ir-rekord. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Separati loġikament","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"Is-separazzjoni tal-kerrejja tista' tkun loġika, fil-livell tad-dejta, fil-livell tal-infrastruttura jew fiżikament separata, skont ir-riskju u l-mudell operattiv. Li ssemmi l-livell jagħmel il-konfini awtomatika tinftiehem minflok tittratta kull talba tal-kerrej bħala ekwivalenti.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"L-iżolament mhuwiex issettjar wieħed","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"ERBA' LIVELLI","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"RIFJUT AWTOMATIKU","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"QASAM MOGĦTI","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Relazzjoni jew mistoqsija bejn il-kerrejja tibda rifjutata u teħtieġ termini għall-kerrejja, ir-relazzjoni u t-tieqa ta' żmien. Ir-riżultat huwa eċċezzjoni limitata bi traċċa ta' verifika, mhux tnixxija parzjali ta' ringiela kkawżata minn rwol wiesa'. L-eċċezzjoni tispiċċa mat-tieqa ta' żmien tagħha.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Qasam jeħtieġ konċessjoni","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"Is-separazzjoni għandha saħħa msemmija","oss-twin-tenant-levels.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Memorja operattiva","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Tewmin","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"erba' avvenimenti, tliet tifsiriet temporali","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Agħżel avveniment","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Tliet faxex tal-ħin għal storja ta' avveniment wieħed","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"ħin tal-avveniment","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"ħin tal-ipproċessar","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"ħin tal-validità","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"It-Tlieta","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"L-Erbgħa","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"Il-Ħamis","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"Il-Ġimgħa","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"ix-xahar id-dieħel","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Qari ordinarju","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"sensor / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Sensor jaqra l-qari fid-09:05. L-avveniment, il-wasla tiegħu u l-perjodu li jiddeskrivi jibdew flimkien.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"It-Tlieta 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"It-Tlieta 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"It-Tlieta 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Qari mdewwem","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"wasal / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"Il-konnettività terġa' lura fl-10:12. Il-qari seħħ fid-09:05, għalhekk id-dewmien tiegħu jinżamm minflok ma jitmexxa l-fatt.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"It-Tlieta 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"It-Tlieta 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"It-Tlieta 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Kalibrazzjoni retroattiva","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"Il-Ġimgħa / lura għat-Tlieta","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Kalibrazzjoni tasal nhar il-Ġimgħa u tbiddel kif għandhom jiġu interpretati l-qari tat-Tlieta. Il-Ġimgħa tibqa' l-ħin tal-wasla.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"Il-Ġimgħa","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"Il-Ġimgħa","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"mit-Tlieta","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Tariffa futura","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"rreġistrat / effettiv aktar tard","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Tariffa rreġistrata llum issir valida x-xahar id-dieħel. Ir-reġistrazzjoni tagħha issa ma tagħmilhiex tgħodd qabel ma tibda l-validità tagħha.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"illum","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"illum","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"ix-xahar id-dieħel","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"It-Tli 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"It-Tli 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"Il-Ġimgħa","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"mit-Tlieta","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"illum","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"mix-xahar id-dieħel","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"avveniment","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"ipproċessar","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"validità","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Timestamp wieħed","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"L-ordni tal-wasla taħbi qari tard, korrezzjonijiet retroattivi u regoli effettivi fil-futur.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"ħin miġjub fid-dħul","oss-twin-three-time-bands.band.right":"avveniment wieħed · tliet tifsiriet","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Twin","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"korrezzjoni waħda, tliet mistoqsijiet validi","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Tliet qari tal-istess storja ta' avvenimenti","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Storja waħda, tliet qari","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Il-Ġimgħa tibqa' l-Ġimgħa, anki meta l-korrezzjoni tappartjeni lit-Tlieta","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Agħżel il-mistoqsija. L-ordni tinbidel għax kull veduta tistaqsi xi ħaġa differenti, mhux għax ir-rekord inkiteb mill-ġdid.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Agħżel qari temporali","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Meta waslet?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Meta ġara?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"X'kien magħruf dak iż-żmien?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Ordni ta' wasla","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"il-korrezzjoni tibqa' l-aħħar","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Ordni ta' żmien tal-avveniment","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"il-korrezzjoni terġa' lura għat-Tlieta","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Sett ta' evidenza tal-Erbgħa","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"wasla tal-Ġimgħa eskluża","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Bdiet il-bidla","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Il-bidla bdiet it-Tlieta fit-08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Qari meħud","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Qari meħud it-Tlieta fid-09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Pressjoni ċċekkjata","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Pressjoni ċċekkjata t-Tlieta fl-10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Allarm imneħħi","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Allarm imneħħi t-Tlieta fl-14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Spezzjoni rreġistrata","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Spezzjoni rreġistrata l-Erbgħa fit-08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Xogħol approvat","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Xogħol approvat l-Erbgħa fl-16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Valv ittestjat","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Valv ittestjat il-Ħamis fil-11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Korrezzjoni ta' kalibrazzjoni","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Korrezzjoni ta' kalibrazzjoni, effettiva mit-Tlieta u riċevuta l-Ġimgħa","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"riċevuta l-Ġimgħa","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"It-tweġiba","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Għar-rappurtar tal-prestazzjoni, il-kalibrazzjoni waslet il-Ġimgħa. Id-dewmien tagħha huwa evidenza, għalhekk tibqa' viżibbli fit-tmiem tal-fluss tal-wasliet.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Għal storja operazzjonali, il-kalibrazzjoni tappartjeni maġenb il-qari tad-09:05 tat-Tlieta. Il-wasla tagħha tal-Ġimgħa tinżamm magħha, mhux titħassar.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Għall-approvazzjoni tal-Erbgħa, il-kalibrazzjoni ma kinitx għadha magħrufa. Id-deċiżjoni tista' tiġi riveduta fuq l-evidenza disponibbli dak iż-żmien.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"l-ebda storja miktuba mill-ġdid","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"korrezzjoni waħda, tliet qari kompatibbli","oss-twin-two-domains.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-two-domains.band.right":"stat derivat","oss-twin-two-domains.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-two-domains.chrome.path":"Teżor","oss-twin-two-domains.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-two-domains.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-two-domains.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-two-domains.kicker":"Strument tewmi","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Rekord","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Stat","oss-twin-two-domains.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-two-domains.rows.one":"Rekord","oss-twin-two-domains.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-two-domains.rows.two":"Stat","oss-twin-two-domains.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Memorja operazzjonali","oss-twin-visible-plan.band.left":"istorja miżmuma","oss-twin-visible-plan.band.meta":"rotta waħda magħżula","oss-twin-visible-plan.band.right":"stat derivat","oss-twin-visible-plan.band.text":"Il-pjan u r-riżultat jibqgħu jistgħu jitqiesu","oss-twin-visible-plan.body":"Kull mistoqsija magħżula tesponi l-istadju li jagħtiha rotta permezz tal-ħażna Twin.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"Il-pjan jaqra l-firxa magħżula u jirritorna valur wieħed ta' pressjoni medja għal kull siegħa.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"maħżen tal-analitiċi","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"24 siegħa rritornati","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"1,248 ringieli skennjati","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Aqra u għaqqad l-avvenimenti li jaqblu","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"Il-pjanifikatur iżomm il-firxa tal-ħin tal-avveniment, jimbotta l-filtru tas-suġġett u jagħżel l-indiċi tal-pressjoni.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"indiċi tal-pressjoni","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"pushdown tas-suġġett","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"firxa tal-ħin tal-avveniment","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"skennjar sħiħ maqbuż","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Idjaq ix-xogħol qabel taqra","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"Il-parser jagħraf firxa ta' żmien, suġġett, qasam tal-pressjoni u grupp ta' kull siegħa.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST lest","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"forma aggregata","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Ibni s-siġra tas-sintassi aggregata","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, il-pressjoni u t-tieqa ta' żmien mitluba jeżistu u għandhom tipi kompatibbli.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"qasam numeriku","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"suġġett riżolt","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Ikkonferma l-kuntratt tal-mistoqsija","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"Il-pjan isegwi l-links tas-sors u jirritorna l-qari li pproduċa l-punteġġ.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 oriġini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"maħżen tal-linja","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"47 valuri mixjiet","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Imxi fuq il-valuri li jikkontribwixxu","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"Il-pjanifikatur jagħżel it-traversal tar-relazzjoni u jirrifjuta indiċi mhux relatat tal-istat kurrenti.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"indiċi kurrenti maqbuż","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"traversal tal-oriġini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Agħżel ir-rotta tal-oriġini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"Il-parser jagħraf punteġġ, l-oriġini tiegħu u l-fond tat-traversal mitlub.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST lest","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"forma tal-linja","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Ibni t-traversal tal-linja","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"L-aspett tal-punteġġ jeżisti u l-fond tal-oriġini mitlub huwa permess.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"aspett tal-punteġġ","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"fond 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Ikkonferma s-sors u l-fond","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 forom ta' mistoqsijiet","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"spezzjonatur tal-pjan TQL","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"pjan lest","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Agħżel mistoqsija TQL u spezzjona kull stadju mill-parsing sal-eżekuzzjoni.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"Mistoqsijiet TQL","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-visible-plan.kicker":"Strument Twin","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Rekord","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Stat","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Pressjoni medja kull siegħa","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"aggregat","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Pressjoni medja għall-pompa P-07, miġbura kull siegħa.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Linja tal-punteġġ tal-manutenzjoni","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"linja","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Liema qari pproduċa l-punteġġ tal-manutenzjoni fix-xahar?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Rekord","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Stat","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Eżegwixxi","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Ottimizza","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Parsa","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Ivvalida","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Ittieqaf fil-validazzjoni","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"Il-mistoqsija titlob qasam ta' test fejn huwa meħtieġ firxa numerika.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"linja 1, kolonna 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Memorja operattiva","oss-twin-wednesday-page.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-wednesday-page.band.right":"stat derivat","oss-twin-wednesday-page.body":"Ir-rekord iżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Tejbin","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"qari komplut","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Kopertura / moħbija","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Kopertura / mċaqilqa","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Rekord miżmum","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Strument tejbin","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Linja / il-ġimgħa","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Linja / it-tlieta","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Linja / l-erbgħa","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Marġni / ġara","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Marġni / miktub","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Rekord","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Stat","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Nota / test","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Nota / titlu","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Rekord","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Stat","oss-twin-wednesday-page.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Memorja operattiva","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Veduta / magħruf / titlu","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Veduta / illum / titlu","oss-twin-wednesday-set.band.left":"storja miżmuma","oss-twin-wednesday-set.band.right":"stat derivat","oss-twin-wednesday-set.body":"Ir-reġistru jżomm il-bidla, il-kuntest tagħha u d-deċiżjoni li segwiet.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"illustrattiv","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Twin","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"qari lest","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Reġistru miżmum","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Stat derivat","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Strument Twin","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Reġistru","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Deċiżjoni","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Stat","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Mistoqsija","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Reġistru","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Deċiżjoni","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Stat","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"mhuwiex dak li kien jaf l-operatur dak iż-żmien.","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"Twin iżomm l-avveniment, il-kuntest tiegħu u d-deċiżjoni li appoġġa f'reġistru operattiv wieħed.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"Il-mistoqsija li l-istorja ordinarja ma tistax twieġeb","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Żomm ir-reġistru. Idderiva l-istat. Staqsi l-passat direttament.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"Dak li hu veru issa","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"Ir-reġistru tal-avvenimenti jżomm il-fatt u l-ħin li fih seħħ.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"Id-distinzjoni tibqa' viżibbli","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"KIF MAGĦRUF","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"SA","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"EBDA ĦARS LURA","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Veduta derivata tista' tibqa' veloċi waqt li kull tweġiba storika tibqa' traċċabbli.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Għaliex l-operaturi għandhom bżonnha","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"X'juri dan","oss-twin-wednesday-set.sub":"Qari magħmul espliċitu","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Memorja operattiva","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Tliet arloġġi","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"Dak li hu veru issa","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"ma kienx magħruf dak iż-żmien.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"Superviżur jiffirma deċiżjoni ta' manutenzjoni nhar l-Erbgħa. Avveniment dijanjostiku li jasal il-Ġimgħa jista' jispjega t-Tlieta, iżda ma kienx fuq l-iskrin tas-superviżur u ma setax jinfluwenza l-iffirmar.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"Il-ħin tal-ipproċessar jerġa' jibni l-evidenza disponibbli meta ttieħdet id-deċiżjoni. L-avveniment aktar tard jibqa' fir-reġistru u jidher fil-kont kurrenti, iżda qatt ma jidħol bil-kwiet fir-reviżjoni tal-Erbgħa.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Iffirmar tal-Erbgħa","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"rivedut mingħajr ħars lura","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"illustrattiv","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Agħżel sett ta' evidenza","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Kif magħruf l-Erbgħa","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 avvenimenti","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Dan huwa s-sett ta' evidenza disponibbli għall-operatur meta ġiet iffirmata d-deċiżjoni tal-Erbgħa.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"Sa mit-Tlieta, issa","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 avvenimenti","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"Il-wasla tal-Ġimgħa issa tidher, filwaqt li l-ħin tal-avveniment tat-Tlieta jibqa' marbut ma' dik il-korrezzjoni.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Sett ta' evidenza","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"avvenimenti","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"qari tal-pressjoni 09:05","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"talba ta' spezzjoni 11:20","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"deċiżjoni ffirmata 15:45","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"rapport tal-istatus 16:10","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"wasla tal-Ġimgħa, seħħet it-Tlieta","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"inkluż","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"għadu mhux magħruf","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"id-deċiżjoni tiġi ġġudikata fuq il-paġna li kienet teżisti meta saret","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"tliet arloġġi jagħmlu l-ġustizzja mistoqsija aktar milli interpretazzjoni","page-breadcrumb.c766e66518":"Breadcrumb","page-toc.7e439c353e":"Fuq din il-paġna","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Dettalji","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Ibda","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Kontenut"}