{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Community ed ecosistema","core-extras.96d330537a":"Base IR","core-extras.bee831a169":"Substrato","core-extras.61a0822826":"App su Core","core-extras.15438cc098":"non supportato","core-extras.ad565d9d01":"Funzionalità","core-extras.0155bf03e5":"Legenda dei segmenti","core-extras.8b7110078e":"Gruppi di algoritmi per tipo di dati","core-extras.25ab4276a6":"Matrice delle capacità scorrevole","open-source-twin.hero.brief":"Leggi il brief operativo","open-source-twin.hero.businessLede":"Twin è una piattaforma digital twin basata su eventi. Mantiene il record operativo nella tua infrastruttura, così puoi riprodurre la cronologia e rispondere alle domande dopo un cambiamento. È open source con licenza Apache-2.0 e viene pubblicato nel nono round del programma di rilascio foundation di Dweve, con la documentazione su docs.dweve.com lo stesso giorno.","open-source-twin.hero.consumerLede":"Twin è un digital twin per le cose su cui le persone fanno affidamento: ogni cambiamento riceve una riga e le righe precedenti restano.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"le cose su cui fai affidamento","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Un quaderno accurato per","open-source-twin.hero.docs":"Leggi la documentazione","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Chiedi informazioni sul rilascio","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Self-hosted su infrastruttura controllata dall'operatore","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Dove viene eseguito","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Scheda del progetto","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Licenza","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Log eventi immutabile","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Sistema di registrazione","open-source-twin.hero.notebook":"Vedi il notebook","open-source-twin.hero.permission":"Vedi i controlli delle autorizzazioni","open-source-twin.hero.sovereignty":"Vedi l'operatività self-hosted","open-source-twin.hero.technicalLede":"Un digital twin event-sourced in cui il log è la registrazione e ogni stato corrente deriva dalla storia.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Memoria operativa.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"La registrazione resta con te.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"La storia resta riproducibile.","open-source-twin.hero.titleLead":"Niente viene sovrascritto.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Open Source","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Twin","open-source-twin.shell.closeBody":"Twin è open source con licenza Apache-2.0. Viene pubblicato nel nono ciclo del programma di rilascio della fondazione; una volta pubblicato, eseguilo su infrastruttura che controlli e interroga direttamente il passato.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Conserva la registrazione dal primo evento","open-source-twin.shell.closeLabel":"Inizia","open-source-twin.shell.nextCategory":"OPEN SOURCE","open-source-twin.shell.nextDescription":"Registrazioni operative strutturate per sistemi responsabili.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Continua attraverso lo stack","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Modelli di simulazione che si collegano allo stato operativo.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PRODOTTO","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Una superficie di policy per le operazioni reali.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"Il confine delle query","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"La risposta è una vista.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"Il piano resta visibile.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Una query temporale o di relazione non sostituisce la storia degli eventi con una risposta comoda. Twin deriva la vista richiesta da quella storia e mantiene esplicito il percorso attraverso proiezioni, relazioni e tempo.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Questa separazione conta quando una proiezione viene ricostruita o arriva un evento tardivo. La stessa domanda può essere eseguita di nuovo sulla storia modificata, mentre la risposta precedente resta legata a ciò che era noto quando è stata prodotta.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Percorso di query ispezionabile","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Derivato, non copiato","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"nomina la domanda temporale","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"ispeziona il piano di esecuzione","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"deriva la vista richiesta","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"conserva la sua discendenza dagli eventi","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"La vista può cambiare quando la storia cambia senza diventare la registrazione stessa.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Una risposta veloce resta una lettura della storia, mai un suo sostituto.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"La decisione di accesso","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Un ruolo non basta.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"Anche il momento conta.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"La stessa persona può essere autorizzata a vedere un asset durante il turno e rifiutata dopo la fine del turno. Assegnazione, posizione e stato dell'asset possono contare insieme al ruolo, quindi un elenco statico di permessi non può descrivere ogni decisione legittima.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"Twin valuta queste condizioni contro lo stato operativo registrato e conserva la decisione con i suoi input. Un revisore può vedere chi ha chiesto, cosa gli era stato assegnato, quali condizioni si applicavano e perché l'accesso è stato consentito o rifiutato in quel momento.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Ricevuta della decisione di accesso","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"Al momento","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identità e ruolo","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"assegnazione dell'asset","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"condizioni di tempo e posizione","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"consenti o rifiuta con motivazione","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"Il permesso è un evento valutato, non una chiave che dura per sempre.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Un audit successivo usa le condizioni registrate con la decisione originale.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"Il confine degli standard","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Uno standard porta un modello.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"L'adapter nomina ciò che cambia.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"Twin mantiene il suo modello di eventi e relazioni separato da qualsiasi standard di settore. Gli adapter possono leggere e scrivere i modelli già in uso, mentre il kernel conserva una descrizione coerente di tempo, provenienza e cambiamento.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Non ogni costrutto ha un equivalente esatto. La consegna include quindi un report delle perdite che identifica cosa è stato rappresentato, cosa è stato trasformato e cosa non ha potuto essere trasferito.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Confine dell'adapter ispezionabile","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Perdite denominate","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"leggere il modello sorgente","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"mappare nel kernel Twin","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"scrivere il modello di destinazione","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"allegare il report delle perdite","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"L'interoperabilità resta verificabile perché le prove della traduzione viaggiano con il passaggio di consegne.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"L'adattatore rende esplicita la differenza invece di nasconderla dietro un'esportazione riuscita.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Modelli di dominio esistenti","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Mantieni il modello già in uso.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Rendi ispezionabile il passaggio di consegne.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Un modello di asset, clinico o di processo rimane di proprietà del suo dominio. Twin lo accetta tramite un adattatore e aggiunge la cronologia operativa senza chiedere all'organizzazione di sostituire prima tutti i modelli esistenti.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Quando le informazioni tornano fuori, il destinatario riceve la mappatura e i suoi limiti. Un revisore può vedere cosa è entrato in Twin, cosa ha cambiato forma e cosa è stato omesso prima di approvare il passaggio di consegne.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Percorso di consegna del modello","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Modello esistente mantenuto","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"ricevere il modello di dominio","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"collegare la cronologia operativa","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"rivedere le prove della mappatura","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"rilasciare con perdite denominate","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"Il dominio mantiene il suo modello mentre il passaggio di consegne acquisisce una registrazione verificabile.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"L'adozione parte dai modelli che già portano il lavoro.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Gemelli","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"due consentiti, tre rifiutati con motivazione","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"stessa identità, nuova decisione, esemplificativo","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Appaltatore di manutenzione","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Assegnato al contratto di manutenzione pump-4471 su un sito","oss-twin-access-attempts.identity.note":"un'identità, valutata su ogni richiesta","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"consentito","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"rifiutato","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Richiesta precedente","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Richiesta successiva","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"sul contratto assegnato","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"all'interno del turno programmato","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"risorsa sul sito assegnato","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"da una posizione approvata","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"decisione registrata","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"evento di sicurezza negato","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"soggetto","oss-twin-access-attempts.event.subject":"appaltatore di manutenzione","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"risorsa","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"cronologia pump-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"ora","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"origine","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"criterio non soddisfatto","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"gravità","oss-twin-access-attempts.event.severity":"avviso","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"esportazione strutturata","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"martedì 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"dall'ufficio del sito, durante il turno","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminale dell'ufficio del sito","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"Dentro il contratto, dentro il turno e sul sito approvato: la cronologia della pompa si apre.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"mercoledì 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"dal terminale dell'officina","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"terminale dell'officina","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"Una seconda visita alle stesse condizioni: la decisione viene presa di nuovo e la risposta è la stessa, perché ogni condizione è ancora valida.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"sabato 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"fuori dal turno programmato","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminale dell'ufficio del sito","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"prossima finestra valida","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"La stessa identità fuori dal turno programmato: rifiutato. Nulla è stato revocato e nessuno ha dovuto ricordare nulla; la condizione temporale non è stata soddisfatta e il rifiuto indica la prossima finestra valida.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"martedì 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"richiedendo la cronologia di un'altra pompa del sito","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"cronologia pump-2210, secondo sito","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminale dell'ufficio del sito","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"risorsa fuori dall'ambito concesso","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"La cronologia della pompa del sito vicino è fuori dal contratto assegnato: rifiutato, con il confine indicato anziché un risultato vuoto silenzioso.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"giovedì 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"da una posizione non approvata","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"gateway esterno","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"origine della richiesta rifiutata","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"La richiesta arriva da una posizione non approvata: rifiutato, e l'origine viene registrata affinché il team di sicurezza possa correlarla con la cronologia delle risorse a cui si sta accedendo.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"ogni rifiuto indica la condizione che non è stata soddisfatta","oss-twin-access-attempts.band.right":"l'autorizzazione scade alla valutazione","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"denial says","oss-twin-access-conditions.footline.left":"permission is evaluated","oss-twin-access-conditions.footline.right":"not handed over permanently","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"A request may depend on","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"several attributes at once","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Asset or tenant","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"asset outside grant","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"on assigned contract","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"scope of responsibility","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Classification","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"classification exceeds authority","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"clearance at or above value","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"sensitivity control","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Location","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"request origin rejected","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"approved site or office","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"trusted context","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Role","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"role not permitted","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"maintenance contractor","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"baseline permission family","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Time","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"next valid window","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"inside rostered shift","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"temporary authority","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"only for the assets assigned","oss-twin-access-conditions.shell.body":"Access depends on the request as well as the person. Twin evaluates role, assignment, time and location together, then records the reason when a request is refused. The same person can receive different answers as the shift, site or asset changes, without a permanent role mutation. The decision stays attached to the subject, resource and failed condition for later review. A granted crossing is bounded by the relationship and time window that justified it, rather than becoming a broad role that survives the original task. A refusal is useful evidence because it names the condition an operator can correct or challenge. No permanent role has to change for the answer to change.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Access evaluated each time","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Keep the record. Derive the state. Ask the past directly.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Only on shift, only on site","oss-twin-access-conditions.shell.left":"Identity and role are only part of the question. Twin can also evaluate assignment, time, location, device and policy conditions when a person asks for a page or an asset history. Each of those conditions is checked at the moment of the request.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"The request carries context","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"TIME AND LOCATION","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"EACH REQUEST","oss-twin-access-conditions.shell.right":"The same person can be allowed on shift and refused later without any permanent role changing. The decision records the subject, resource, time and failed rule, so a denied request does not become an unexplained dead end. A later reviewer can therefore see the shift that made the difference.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"A refusal explains the failed condition","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"Access is a fresh decision","oss-twin-access-conditions.tag":"ACCESS","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Band / meta","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"stato derivato","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Band / testo","oss-twin-adapter-boundary.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Twin","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Companions / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Companions / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Companions / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Export / package","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Export / report","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Fence / etichetta","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Fence / nome","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Record conservato","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Inbound / sub","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Inbound / titolo","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Record","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Decisione","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Stato","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Outcomes / trasportati","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Outcomes / preservati","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Outcomes / avviso","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Parts / identificazione","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Parts / proprietà","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Parts / relazioni","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Parts / submodelli","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Parts / unit Qualifier","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Parts / vendor Extension","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Report / errori","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Report / errori Nessuno","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Report / avviso Extension","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Report / avviso Unit","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Report / avvisi","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Domanda","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Record","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Decisione","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Stato","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Stages / export","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Stages / mappa","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Stages / parse","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Stages / validate","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Memoria operativa","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Un confine di scambio nominato","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Confine adattatore","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Gemella","oss-twin-audit-route.chrome.status":"una query, intervallo completo","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"storia scritta il giorno stesso, illustrativa","oss-twin-audit-route.upper.name":"il percorso di ricostruzione","oss-twin-audit-route.upper.note":"assemblata in seguito, da chiunque e qualunque cosa rimanga","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Esportazione corrente","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"Scheda di manutenzione","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"Cronologia ticket","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Interviste","oss-twin-audit-route.upper.gap":"intervallo di quindici minuti","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"nessuna fonte lo copre","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"risposta incompleta","oss-twin-audit-route.lower.name":"il percorso gemello","oss-twin-audit-route.lower.note":"storia scritta il giorno stesso","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"una domanda TQL","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"cosa ha fatto l'asset a marzo e cosa si sapeva allora","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"stato al momento dell'evento","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"conoscenza al momento dell'elaborazione","oss-twin-audit-route.answer.validity":"validità","oss-twin-audit-route.answer.causation":"causalità","oss-twin-audit-route.lower.command":"il comando dell'operatore","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"l'esito dell'apparecchiatura","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"lo stesso intervallo, comando collegato all'esito","oss-twin-audit-route.band.left":"due percorsi per la stessa domanda","oss-twin-audit-route.band.right":"una storia, diverse letture temporali","oss-twin-audit-sources.foot.left":"il vecchio percorso assembla","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Letture gemelle","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"Cosa viene normalmente assemblato","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"e cosa manca a ciascuna fonte","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"valori passati e tempi","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Esportazione corrente","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"ricostruzione as-of","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"ciò che è vero ora","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"registro temporale affidabile","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Interviste","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"prove basate sui tempi di elaborazione","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"contesto","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"stato della macchina e causalità","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Scheda di manutenzione","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"eventi collegati e note","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"note di lavoro umane","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"cosa è realmente accaduto","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"Cronologia ticket","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"intento e risultato","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"chi è stato interpellato","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"nulla deve essere ricostruito prima","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"Cronologia eventi Twin","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"query diretta","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"l'intera sequenza operativa","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"la risposta è nel registro","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Quando a luglio qualcuno chiede perché a marzo è stata presa una decisione, la risposta deve essere il registro di marzo, non una ricostruzione dalle esportazioni di oggi. Twin conserva l'insieme di prove pertinenti insieme alla decisione. La domanda può selezionare ciò che era noto allora, quale regola era applicata allora e quale correzione è arrivata dopo. Questo impedisce a una revisione equa di trasformare la conoscenza di oggi nella certezza di ieri. La risposta porta con sé gli eventi di origine e la loro discendenza accanto alla conclusione, così un altro revisore può ripetere la domanda invece di fidarsi della prima spiegazione. Una correzione successiva rimane visibile senza togliere la decisione di marzo dal suo contesto.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Memoria operativa","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Conserva il registro. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"Interrogato a luglio su marzo","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Una domanda di audit può chiedere lo stato di marzo, le informazioni note in un determinato giorno o la regola allora in vigore. Twin ricostruisce la lettura appropriata dagli eventi conservati invece di chiedere alle persone di ricostruirla dalle esportazioni.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Una data seleziona le prove","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"UNA SOLA STORIA","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"NESSUNA RICOSTRUZIONE","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"COME NOTO ALLORA","oss-twin-audit-sources.shell.right":"La risposta mantiene la sua forma temporale, gli eventi di origine e la discendenza visibili accanto alla conclusione. Un revisore può ripetere la domanda e capire perché una correzione successiva appartiene a una risposta ma non a un'altra.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"La risposta può essere esaminata in seguito","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"La risposta è già nel registro","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"stato derivato","oss-twin-biz-close-banner.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Record conservato","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Record","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Decisione","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Stato","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Domanda","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Record","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Decisione","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Stato","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Conservalo mentre accade.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"Twin conserva l'evento, il suo contesto e la decisione che ha supportato in un unico record operativo.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"L'intero argomento","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Non ricostruire il passato.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"Il registro eventi conserva il fatto e il momento in cui è accaduto.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"La distinzione resta visibile","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"UN RECORD","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"DOMANDE FUTURE","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"GIÀ RISOLVIBILI","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Una vista derivata può restare veloce mentre ogni risposta storica rimane tracciabile.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Perché gli operatori ne hanno bisogno","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"Cosa dimostra","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Memoria operativa","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Domande future","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Non ricostruire il passato.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Conservalo mentre accade.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Un evento conservato può rispondere a una domanda che nessuno sapeva di porsi il giorno in cui è stato scritto. La risposta mostra ancora cosa è accaduto, cosa era noto al momento e chi o quale regola ha determinato il risultato.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"La stessa memoria operativa supporta una revisione, una decisione di accesso, un controllo di provenienza e uno scenario. Questi usi condividono il record; non lo riscrivono per ogni pubblico.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Un record, diverse domande future","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"già risolvibili","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"Cosa è accaduto","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"Cosa era noto","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"Cosa contava","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Chi lo ha modificato","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Perché rimane","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Chi poteva leggerlo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Quale relazione si applicava","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"Cosa ha prodotto un valore","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"Cosa cambierebbe un'altra decisione","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"il passato resta una query perché non è mai stato sovrascritto","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"conserva il record, deriva lo stato, interroga direttamente il passato","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"Cosa era noto quando l'appaltatore ha aperto questa cronologia della pompa?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"Domanda TQL","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"l'intervallo di tempo richiesto","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Set di prove","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"i fatti noti allora","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Provenienza","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"la fonte di ogni valore","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Decisione di accesso","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"la richiesta e la sua policy","oss-twin-building-record.band.left":"il runtime resta locale","oss-twin-building-record.band.middle":"il record resta ricercabile","oss-twin-building-record.band.right":"esportazione di sicurezza configurata","oss-twin-building-record.body":"Twin può essere eseguito su una singola macchina o su un cluster nell'ambiente dell'operatore. La sua cronologia rimane lì per tutto il tempo necessario all'operatore.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"limite locale attivo","oss-twin-building-record.eyebrow":"Twin self-hosted","oss-twin-building-record.title":"Conserva il record nel tuo edificio","oss-twin-building-record.site.label":"ambiente dell'operatore","oss-twin-building-record.site.status":"nessun runtime in uscita","oss-twin-building-record.node.change":"modifiche al lavoro","oss-twin-building-record.node.runtime":"runtime Twin","oss-twin-building-record.node.history":"cronologia durevole","oss-twin-building-record.operator":"l'operatore legge e governa localmente","oss-twin-building-record.security.label":"endpoint di sicurezza","oss-twin-building-record.security.note":"solo l'evento configurato esce","oss-twin-building-record.form.single":"singola macchina","oss-twin-building-record.form.cluster":"cluster","oss-twin-building-record.sub":"Un record locale","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Self-hosting","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infrastruttura controllata dall'operatore","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Nessun vincolo verso il fornitore","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Costruito nei Paesi Bassi","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Europeo per progettazione","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Dove viene eseguito","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Meno di cui preoccuparsi","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Meno da pagare","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"La preoccupazione, risolta","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Pronto per la riproduzione","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Doppio pannello di approvvigionamento","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Completamente isolato","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Air-gapped","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Una regione che si fissa","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"Cloud UE","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"Il tuo edificio","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"On-prem","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Riproduci qualsiasi momento passato","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Controlla un incidente","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"On-prem, cloud UE o air-gapped","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Dove risiedono i dati","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Self-hosting, nessuno spegnimento","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Vincolo verso il fornitore","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Self-hosting, nessun contatore","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Fattura cloud","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Self-hosting, nessun contatore per utente","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Abbonamento alla piattaforma","oss-twin-clock-meanings.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-clock-meanings.band.right":"stato derivato","oss-twin-clock-meanings.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Twin","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Col / risposte","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Col / esempio","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Col / impostato da","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Record conservato","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Twin","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"record operativo","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Record","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Decisione","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Stato","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Causa: domande a cui è stato risposto","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Causa: esempio","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Causa: valore registrato","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Causa: impostato da","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Evento: domande a cui è stato risposto","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Evento: esempio","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Evento: valore registrato","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Evento: impostato da","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Domanda","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Record","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Elaborazione: domande a cui è stato risposto","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Elaborazione: esempio","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Elaborazione: valore registrato","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Elaborazione: impostato da","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Decisione","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Stato","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Validità: domande a cui è stato risposto","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Validità: esempio","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Validità: valore registrato","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Validità: impostato da","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"e quando conta","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Una lettura delle 09:05, un arrivo delle 10:12 e una calibrazione del venerdì rispondono a domande diverse. Twin registra tutte e tre, così un singolo timestamp non nasconde mai la regola che rende la lettura significativa. Una correzione tardiva può cambiare la vista corrente senza modificare ciò che era noto alle 09:05. Questa distinzione offre a un operatore e a un revisore lo stesso evento senza costringere nessuno dei due a dedurre il tempo mancante.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Primitiva temporale","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Quando è accaduto, quando è arrivato","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"Il tempo dell'evento dice quando il mondo è cambiato; il tempo di elaborazione dice quando Twin ne è venuto a conoscenza. Il tempo di validità dice quando il valore deve contare, così un report ritardato o una regola successiva non offuscano l'evento originale. Il record non ne sceglie uno come abbreviazione.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Tre significati sono memorizzati","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"TEMPO DELL'EVENTO","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"TEMPO DI ELABORAZIONE","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"TEMPO DI VALIDITÀ","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Queste dimensioni restano separate in archiviazione, proiezioni e analisi. AS_OF, AS_KNOWN e WHILE_VALID possono distinguere un fatto tardivo, una correzione e una regola con effetto futuro senza fare affidamento su una convenzione. L'orologio scelto fa parte della query.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"Le query scelgono l'orologio","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"La verità temporale è trasportata","oss-twin-clock-meanings.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Memoria operativa","oss-twin-cluster-policy.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"posizionamento verificato","oss-twin-cluster-policy.band.right":"stato derivato","oss-twin-cluster-policy.band.text":"La policy segue l'evento","oss-twin-cluster-policy.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"posizionamento verificato","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Distribuzione Twin","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"policy attiva","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"La telemetria dell'acqua è limitata ai Paesi Bassi.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Sposta shard in Francia","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Rifiutato","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"La concessione del contratto copre questa richiesta.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Interroga asset EU condivisi","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Concesso","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"Nessuna assegnazione è attiva per questo asset.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Leggi cronologia contraente","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Rifiutato","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Record conservato","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 è corrente","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Versione chiave","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 rimane leggibile","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"scritto sotto v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Record","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Nodo","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Decisione","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Stato","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Domanda","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Record","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Decisione","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Stato","oss-twin-cluster-policy.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Estate dedicata","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"Nodi nominati","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Servizio regionale","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"Zona dati EU","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Flotta municipale","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"Solo Paesi Bassi","oss-twin-cluster-policy.title":"Memoria operativa","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Paesi Bassi","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Germania","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"Francia","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Non lo apri mai. Si limita a ricordare, così le cose vengono seguite.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Seguito in silenzio","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Niente viene mai cancellato","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"L'ascensore, oggi","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"Il tuo pacco","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"Il tuo ospedale","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"La tua acqua","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"Il tuo ascensore","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Sistemato per la notte","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"Ora di punta, tutto liscio","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Un piccolo sobbalzo, annotato","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Porte controllate, tutto a posto","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"Prima corsa del mattino","oss-twin-cycle.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-cycle.band.right":"stato derivato","oss-twin-cycle.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-cycle.chrome.path":"Twin","oss-twin-cycle.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-cycle.foot.left":"Record conservato","oss-twin-cycle.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-cycle.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-cycle.nodes.one":"Record","oss-twin-cycle.nodes.three":"Decisione","oss-twin-cycle.nodes.two":"Stato","oss-twin-cycle.rows.four":"Domanda","oss-twin-cycle.rows.one":"Record","oss-twin-cycle.rows.three":"Decisione","oss-twin-cycle.rows.two":"Stato","oss-twin-cycle.shell.accent":"un evento dichiara cosa è accaduto","oss-twin-cycle.shell.body":"Una richiesta è un'intenzione, non un fatto. Twin la verifica rispetto all'aggregato, alla policy e alla versione attesa; solo i comandi accettati aggiungono eventi, e lo stato viene ricostruito da quegli eventi. Un comando rifiutato non lascia alcun evento.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Ciclo di event sourcing","oss-twin-cycle.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Un comando chiede","oss-twin-cycle.shell.left":"Un comando può essere rifiutato, rimanere senza risposta o portare a un valore accettato diverso. Solo gli eventi aggiunti modificano l'aggregato, quindi il record non inventa un nesso causale ordinato dove non esiste. Un comando rifiutato non aggiunge nulla.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"L'intenzione non è un fatto","oss-twin-cycle.shell.pill1":"COMANDO","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDAZIONE","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"STATO DERIVATO","oss-twin-cycle.shell.right":"Ogni comando viene verificato rispetto alla versione attesa dell'aggregato prima di essere aggiunto. Un writer concorrente deve ricostruire lo stato più recente e riprovare, mentre la replay applica i fatti già registrati invece di giudicarli secondo le regole di oggi.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"Il versioning mantiene onesti i writer","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"Il confine di scrittura è chiaro","oss-twin-cycle.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Memoria operativa","oss-twin-decision-pack.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-decision-pack.band.right":"stato derivato","oss-twin-decision-pack.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Gemello","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Record conservato","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-decision-pack.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Record","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Decisione","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Stato","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Domanda","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Record","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Decisione","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Stato","oss-twin-decision-pack.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Memoria operativa","oss-twin-deployment-growth.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-deployment-growth.band.right":"stato derivato","oss-twin-deployment-growth.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Record conservato","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Record","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Decisione","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Stato","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Domanda","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Record","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Decisione","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Stato","oss-twin-deployment-growth.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Memoria operativa","oss-twin-deployment-postures.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-deployment-postures.band.right":"stato derivato","oss-twin-deployment-postures.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Record conservato","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Record","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Decisione","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Stato","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Domanda","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Record","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Decisione","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Stato","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"da una singola macchina a un cluster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"Mantenere la cronologia nella propria infrastruttura è una scelta di distribuzione, non una promessa che l'infrastruttura scompaia. Twin può iniziare su una singola macchina e crescere fino a un cluster sotto i tuoi controlli di rilascio e residenza. La crescita è una decisione operativa, non una migrazione: la stessa cronologia, le stesse regole di governance e lo stesso linguaggio di interrogazione passano da una singola macchina a un cluster. Il posizionamento resta visibile all'operatore in ogni fase.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Operazione self-hosted","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"La cronologia resta nella tua infrastruttura","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"Twin può essere eseguito su un server locale, un cluster di sito o una distribuzione distribuita più ampia controllata dall'operatore. L'organizzazione sceglie gli archivi, le regioni, i backup e le destinazioni di sicurezza attorno al proprio record operativo. Nessun account provider diventa il punto di controllo nascosto.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"L'infrastruttura definisce il posizionamento","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"DA UN NODO AL CLUSTER","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"TU RILASCI","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"L'aggiunta di nodi, cache o shard non richiede un nuovo schema di eventi, un registro di tipi o un linguaggio di interrogazione. La stessa cronologia e le stesse regole di governance passano da una singola macchina a un cluster, con il posizionamento ancora visibile all'operatore. L'operatore vede ancora dove si trova ogni record.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"Il modello rimane lo stesso mentre cresce","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"Il record resta nell'infrastruttura dell'operatore","oss-twin-deployment-postures.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Memoria operativa","oss-twin-domain-value.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-domain-value.band.right":"stato derivato","oss-twin-domain-value.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Twin","oss-twin-domain-value.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-domain-value.foot.left":"Record conservato","oss-twin-domain-value.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-domain-value.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Record","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Decisione","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Stato","oss-twin-domain-value.rows.four":"Domanda","oss-twin-domain-value.rows.one":"Record","oss-twin-domain-value.rows.three":"Decisione","oss-twin-domain-value.rows.two":"Stato","oss-twin-domain-value.shell.accent":"non una tela Twin vuota","oss-twin-domain-value.shell.body":"Un Twin guadagna il suo posto rispondendo a una domanda di dominio reale, da un percorso di cura a una risposta contro-UAS. Il Twin inizia da quei comportamenti e registra le prove alla base della risposta.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Punti di partenza del dominio","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Inizia dal comportamento di dominio","oss-twin-domain-value.shell.left":"Un'osservazione clinica, una valutazione contro-UAS e un comando industriale possono avere i propri tipi, relazioni e regole di rifiuto. Il Twin non adatta questi sistemi a una tela generica vuota prima di poter preservare ciò che è accaduto. Anche le regole di rifiuto arrivano con il dominio.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"Le regole arrivano con il dominio","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MEDICO","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"CONTRO-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"LIVE TWIN","oss-twin-domain-value.shell.right":"Domini diversi usano comunque gli stessi eventi, provenienza, letture temporali e meccaniche di scenario. Questo rende una valutazione accettata, un farmaco rifiutato e un esito di pompa simulato confrontabili come record operativi responsabili.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Un unico sistema di record unisce il lavoro","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"La piattaforma inizia dal comportamento reale","oss-twin-domain-value.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Memoria operativa","oss-twin-door-validation.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-door-validation.band.right":"stato derivato","oss-twin-door-validation.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-door-validation.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-door-validation.foot.left":"Record conservato","oss-twin-door-validation.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-door-validation.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Record","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Decisione","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Stato","oss-twin-door-validation.rows.four":"Domanda","oss-twin-door-validation.rows.one":"Record","oss-twin-door-validation.rows.three":"Decisione","oss-twin-door-validation.rows.two":"Stato","oss-twin-door-validation.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Memoria operativa","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"stato derivato","oss-twin-eng-close-banner.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Gemello","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Record conservato","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Record","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Decisione","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Stato","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Domanda","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Record","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Decisione","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Stato","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"Lo stato è una lettura di esso.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"Twin conserva l'evento, il suo contesto e la decisione che ha supportato in un unico record operativo.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"L'intero argomento","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"Il record non è lo stato.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"Il registro eventi conserva il fatto e il momento in cui è accaduto.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"La distinzione resta visibile","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"UN RECORD","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"STATO DERIVATO","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"INTERROGA IL PASSATO","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Una vista derivata può restare veloce mentre ogni risposta storica rimane tracciabile.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Perché gli operatori ne hanno bisogno","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"Cosa dimostra","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Memoria operativa","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Una piattaforma event-sourced","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"Il record non è lo stato.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"Lo stato è una lettura di esso.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"Il registro eventi è la registrazione durevole di cosa è cambiato e perché. Le proiezioni, le viste relazionali e le API sono letture utili di quella registrazione, ciascuna modellata per una domanda specifica.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Una vista può essere ricostruita, sostituita o lasciata indietro senza riscrivere il record sottostante. Questo mantiene le operazioni quotidiane rapide e lascia uno stato, una decisione o un risultato spiegabile in seguito.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Una piattaforma event-sourced","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"memoria operativa","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Tempo tridimensionale","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Comandi ed eventi","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Stato derivato","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Relazioni tipizzate","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Branch e confronto","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Provenienza e conservazione","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Adattatori per standard","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Plugin in sandbox","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Sicurezza basata su policy","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Distribuzione self-hosted","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"lo stato corrente resta veloce perché è derivato; la storia resta interrogabile perché è conservata","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"conserva il record, deriva lo stato, interroga direttamente il passato","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Un unico flusso di eventi","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"l'unico record durevole","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Elimina e ricostruisci","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Percorri una relazione","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Fai una domanda sul passato","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Riproduci un risultato","oss-twin-existing-models.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-existing-models.band.right":"stato derivato","oss-twin-existing-models.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Gemello","oss-twin-existing-models.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-existing-models.foot.left":"Record conservato","oss-twin-existing-models.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-existing-models.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Record","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Decisione","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Stato","oss-twin-existing-models.rows.four":"Domanda","oss-twin-existing-models.rows.one":"Record","oss-twin-existing-models.rows.three":"Decisione","oss-twin-existing-models.rows.two":"Stato","oss-twin-existing-models.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Memoria operativa","oss-twin-fair-page.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-fair-page.band.right":"stato derivato","oss-twin-fair-page.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-fair-page.foot.left":"Record conservato","oss-twin-fair-page.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-fair-page.footline.left":"Piede pagina / sinistra","oss-twin-fair-page.footline.right":"Piede pagina / destra","oss-twin-fair-page.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"record operativo","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Record","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Decisione","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Stato","oss-twin-fair-page.rows.four":"Domanda","oss-twin-fair-page.rows.one":"Record","oss-twin-fair-page.rows.three":"Decisione","oss-twin-fair-page.rows.two":"Stato","oss-twin-fair-page.shell.accent":"sulla pagina di mercoledì","oss-twin-fair-page.shell.body":"Una persona può agire solo sulle informazioni che le erano arrivate in quel momento. Twin conserva i fatti successivi, ma non mette le notizie del venerdì nella pagina di mercoledì. La pagina di mercoledì contiene solo ciò che era arrivato entro mercoledì, e la riga del venerdì viene aggiunta dove le spetta, senza spostare quella precedente. Entrambe le date restano leggibili, così chi esamina può anche vedere quando l'organizzazione ne è venuta a conoscenza.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"Nessuna retrospettiva","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Chiedi direttamente al passato.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"La decisione di mercoledì è giudicata","oss-twin-fair-page.shell.left":"Twin registra quando è successo qualcosa e quando è entrato nella pagina come date separate. La lettura di mercoledì contiene solo le informazioni arrivate entro allora, anche se una riga del venerdì spiega poi più a fondo il martedì. Le due date sono memorizzate separatamente.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"Mercoledì si ferma a mercoledì","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"ORARIO EVENTO","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"ORARIO ARRIVO","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"NESSUNA RETROSPETTIVA","oss-twin-fair-page.shell.right":"Il fatto successivo migliora il resoconto attuale senza riscrivere la decisione precedente. Mostrare entrambe le letture protegge le persone dalla retrospettiva e può anche rivelare che informazioni importanti sono arrivate all'organizzazione troppo tardi. La pagina rende leggibili entrambe le date.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Anche il venerdì resta visibile","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Due date rendono equa la revisione","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Timbro / in basso","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Timbro / in alto","oss-twin-fair-page.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Memoria operativa","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"Martedì / ora","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"Mercoledì / allora","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Una decisione","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"due pagine oneste","oss-twin-fair-page.visual.tag":"semplice","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Include","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Esclude","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Risposte","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"decisione equa come nota allora","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"verità successiva conservata","oss-twin-fair-page.view.now.name":"Martedì, compreso ora","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Pagina di mercoledì e arrivo di venerdì","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Niente di successivo","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"Cosa capiamo ora del martedì?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"Mercoledì, come noto","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Solo le prove presenti mercoledì","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Arrivo di venerdì","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"La firma era equa al momento?","oss-twin-four-reasons.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-four-reasons.band.right":"stato derivato","oss-twin-four-reasons.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Twin","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Record conservato","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-four-reasons.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Record","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Decisione","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Stato","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Domanda","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Record","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Decisione","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Stato","oss-twin-four-reasons.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Memoria operativa","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"Registro eventi","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Evento","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Piega","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// il log append-only è il sistema di registrazione","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Lettura","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 committato","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// lo stato corrente è una piega sul log","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Chiller","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"stato: In esecuzione, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// riproduci un prefisso per recuperare uno stato passato","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"stato: Raffreddamento","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"In esecuzione","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Stato piegato","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Registro eventi","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"aggiungi, piega, riproduci","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"Cronologia append-only","oss-twin-intent-outcome.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-intent-outcome.band.right":"stato derivato","oss-twin-intent-outcome.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Twin","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Record conservato","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Record","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Decisione","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Stato","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Domanda","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Record","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Decisione","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Stato","oss-twin-intent-outcome.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Memoria operativa","oss-twin-late-business.foot.left":"un evento","oss-twin-late-business.foot.right":"diverse domande commerciali legittime","oss-twin-late-business.kicker.label":"Cosa stabiliscono le due date","oss-twin-late-business.kicker.sub":"senza interpretazioni successive","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"tempo di validità","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"stato accettato corrente","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"proprietario dei dati o delle policy","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Quando dovrebbe contare la correzione","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"insieme al momento dell'elaborazione","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"revisione senza senno di poi","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"governance o garanzia","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"La decisione di mercoledì è stata equa","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"tempo dell'evento","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"condizione di asset o processo","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"operazioni o ingegneria","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Quando è accaduto il guasto","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"tempo di elaborazione","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"ritardo di segnalazione e risposta","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"controllo o comunicazioni","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Quando l'organizzazione ne è venuta a conoscenza","oss-twin-late-business.shell.accent":"restano entrambi i fatti contemporaneamente","oss-twin-late-business.shell.body":"Un guasto di martedì segnalato venerdì crea due fatti: quando è accaduto e quando l'organizzazione ne è venuta a conoscenza. Mantenere entrambi impedisce che una revisione equa diventi un giudizio col senno di poi. Il ritardo stesso può diventare un segnale operativo senza modificare la data dell'incidente. Un manager può chiedere cosa era conoscibile martedì e quale azione era possibile venerdì. Nessuna data viene sovrascritta quando arriva l'altra, quindi la revisione di un guasto può anche diventare una prova sul processo che lo ha prodotto.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Visibilità dei dati tardivi","oss-twin-late-business.shell.footer":"Conserva la registrazione. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Un guasto di martedì segnalato venerdì","oss-twin-late-business.shell.left":"Un guasto di martedì segnalato venerdì non è una contraddizione nella registrazione. Twin conserva il momento in cui è accaduto il guasto e il momento in cui l'organizzazione lo ha ricevuto, così né l'incidente né il ritardo di segnalazione vengono cancellati.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"Il guasto e la segnalazione differiscono","oss-twin-late-business.shell.pill1":"EVENTO DI MARTEDÌ","oss-twin-late-business.shell.pill2":"ARRIVO DI VENERDÌ","oss-twin-late-business.shell.pill3":"ENTRAMBI CONSERVATI","oss-twin-late-business.shell.right":"La registrazione può mostrare cosa era noto prima di venerdì e cosa si comprende ora. Può anche rivelare modelli nei ritardi di segnalazione, trasformando la revisione di un guasto in una prova sul processo che lo ha prodotto.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"Il ritardo è un segnale operativo","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Due date restano vere","oss-twin-late-business.tag":"TEMPORALE","oss-twin-late-notification.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-late-notification.band.right":"stato derivato","oss-twin-late-notification.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Gemello","oss-twin-late-notification.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-late-notification.faults.four":"Guasti / quattro","oss-twin-late-notification.faults.one":"Guasti / uno","oss-twin-late-notification.faults.three":"Guasti / tre","oss-twin-late-notification.faults.two":"Guasti / due","oss-twin-late-notification.foot.left":"Record conservato","oss-twin-late-notification.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-late-notification.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-late-notification.late.chip":"Ritardo / chip","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Legenda / arrivato","oss-twin-late-notification.legend.due":"Legenda / previsto","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Legenda / accaduto","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Record","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Decisione","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Stato","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Output / conteggio / nota","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Output / conteggio / titolo","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Output / ritardo / nota","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Output / ritardo / titolo","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Output / approvazione / esclusioni","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Output / approvazione / inclusioni","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Output / approvazione / nota","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Output / approvazione / titolo","oss-twin-late-notification.rows.four":"Domanda","oss-twin-late-notification.rows.one":"Record","oss-twin-late-notification.rows.three":"Decisione","oss-twin-late-notification.rows.two":"Stato","oss-twin-late-notification.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Memoria operativa","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Settimane / quattro","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Settimane / una","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Settimane / tre","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Settimane / due","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Finestre / interno","oss-twin-late-placement.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-late-placement.band.right":"stato derivato","oss-twin-late-placement.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-late-placement.foot.left":"Record conservato","oss-twin-late-placement.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-late-placement.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Record","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Decisione","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Stato","oss-twin-late-placement.rows.four":"Domanda","oss-twin-late-placement.rows.one":"Record","oss-twin-late-placement.rows.three":"Decisione","oss-twin-late-placement.rows.two":"Stato","oss-twin-late-placement.shell.accent":"e appartiene ancora a martedì","oss-twin-late-placement.shell.body":"Una correzione ricevuta venerdì può ancora descrivere martedì. Twin conserva il suo arrivo come prova, collocandolo dove servono le domande su evento e validità: nella cronologia di martedì. La data di arrivo resta disponibile come ritardo misurabile, e una risposta storica esclude deliberatamente ciò che è stato appreso in seguito. È questo che impedisce a una correzione del venerdì di diventare un evento del venerdì.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Collocazione bitemporale","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"La correzione arriva venerdì","oss-twin-late-placement.shell.left":"Una correzione scoperta venerdì può descrivere martedì senza diventare un evento del venerdì. Twin conserva la data di arrivo come tempo di elaborazione e colloca il fatto dove serve per le domande su evento e validità.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"Anche il venerdì è prova","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"DATI IN RITARDO","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"COLLOCAZIONE NEL TEMPO DELL'EVENTO","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"RITARDO CONSERVATO","oss-twin-late-placement.shell.right":"L'archiviazione si restringe per soggetto, tipo e tempo, ma il confine temporale selezionato resta dominante. Una risposta storica esclude deliberatamente la conoscenza futura, mentre il ritardo di segnalazione rimane disponibile come segnale operativo misurabile.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"La ricostruzione ha un confine","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Le prove tardive restano utili","oss-twin-late-placement.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Memoria operativa","oss-twin-lineage-fields.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-lineage-fields.band.right":"stato derivato","oss-twin-lineage-fields.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Record conservato","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-lineage-fields.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Record","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Decisione","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Stato","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Domanda","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Record","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Decisione","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Stato","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"il proprio grafo di provenienza","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Un valore di manutenzione derivato è utile solo quando la sua origine e la sua trasformazione possono essere verificate. Twin porta origine, classificazione e conservazione insieme al valore. Un arco di provenienza che creerebbe un ciclo viene rifiutato, quindi seguire un valore all'indietro raggiunge sempre un'origine reale.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Origini, trasformazioni e tocchi","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Un valore derivato conserva","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Un valore derivato conserva le fonti, le trasformazioni e le decisioni che lo hanno prodotto. Twin rifiuta un arco di provenienza che creerebbe un ciclo, quindi seguire il valore all'indietro raggiunge infine un'origine reale.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"La derivazione è un grafo","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"ORIGINE","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRASFORMAZIONE","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"CLASSIFICATO","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"CONSERVAZIONE","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Classificazione, conservazione e tocchi di audit restano distinti dalla derivazione ma viaggiano con il valore. Ciò consente a un revisore di vedere sia perché esiste un risultato sia come deve essere letto, protetto o conservato.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"La gestione segue","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Un valore porta la propria gestione","oss-twin-lineage-fields.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Memoria operativa","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"stato derivato","oss-twin-maintenance-lineage.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Gemello","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Record conservato","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Record","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Decisione","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Stato","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Domanda","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Record","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Decisione","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Stato","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Memoria operativa","oss-twin-notebook-day.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-notebook-day.band.right":"stato derivato","oss-twin-notebook-day.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Corrente / conserva","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Corrente / kicker","oss-twin-notebook-day.current.note":"Corrente / nota","oss-twin-notebook-day.current.state":"Corrente / stato","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Record conservato","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-notebook-day.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-notebook-day.link.label":"Link / etichetta","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Record","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Decisione","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Stato","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Pagina / chip","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Domanda","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Record","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Decisione","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Stato","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Non ricostruirlo a memoria.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"Twin conserva l'evento, il suo contesto e la decisione che ha supportato in un unico record operativo.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Tornando indietro","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Chiedi direttamente al passato.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Leggi la giornata.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"Il registro eventi conserva il fatto e l'ora in cui è accaduto.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"La distinzione resta visibile","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"UN SOLO QUADERNO","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"NESSUNA RICOSTRUZIONE","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"GIORNATA INTERA","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Una vista derivata può restare veloce mentre ogni risposta storica rimane tracciabile.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Perché gli operatori ne hanno bisogno","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"Cosa dimostra","oss-twin-notebook-day.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Memoria operativa","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Leggi la giornata","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Leggi la giornata.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Non ricostruirlo a memoria.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Dopo un guasto, spesso si chiede alle persone di ricostruire una giornata da note, esportazioni e memoria. Anche una ricostruzione accurata può confondere ciò che è accaduto con ciò che è arrivato dopo.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"Twin conserva la giornata mentre si svolge: gli eventi dell'attrezzatura, le informazioni disponibili al momento e le correzioni successive restano unite ma distinte. Leggere martedì diventa uno sguardo diretto al record, non la prima fase di un'indagine.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"Martedì, letto direttamente","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"non ricostruito","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"Cosa ha fatto l'attrezzatura","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"Cosa era stato segnalato fino ad allora","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"Cosa è arrivato dopo","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Quale azione è stata richiesta","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Quale esito ne è seguito","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"Ciò che qualcuno ricorda non è richiesto","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"la giornata viene restituita come record, non come storia assemblata dopo","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"nulla è stato sovrascritto, quindi nulla deve essere indovinato al suo posto","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Ascensore, martedì","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Osservazione → spiegazione","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Solo stato corrente","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"funzionante","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"Questo è tutto ciò che mostrerebbe un sistema a sola sovrascrittura.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"L'intera giornata rimane leggibile.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"L'ascensore parte","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"Primo viaggio registrato.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Traffico mattutino","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"Le porte si aprono e si chiudono normalmente.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"La porta sussulta","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Osservato alle 11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"L'ingegnere identifica il meccanismo","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Spiegazione successiva; la riga precedente rimane.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"La giornata si chiude","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"La pagina completa è ancora lì.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-notebook-plain.band.right":"stato derivato","oss-twin-notebook-plain.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Record conservato","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Piede / sinistra","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Piede / destra","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Twin","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"record operativo","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Record","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Decisione","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Stato","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Domanda","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Record","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Decisione","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Stato","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"e le vecchie righe restano","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Tratta il record come un quaderno: ogni modifica aggiunge una riga, e le correzioni diventano righe successive. Puoi leggere rapidamente l'ultima pagina senza perdere quelle precedenti. Nulla viene cancellato, quindi la pagina che hai letto la settimana scorsa si legge ancora allo stesso modo.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"In parole semplici","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Ogni modifica ha una riga","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Una spiegazione successiva viene aggiunta come nuova riga accanto alla prima osservazione, non cancellata al suo interno. La riga precedente resta utile perché registra ciò che qualcuno sapeva quando l'attrezzatura ha iniziato a comportarsi in modo strano.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Ogni riga appartiene al giorno","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"UNA RIGA PER MODIFICA","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"NULLA SOVRASCRITTO","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Leggere fino alla fine dà rapidamente la condizione attuale, mentre fermarsi su una pagina più vecchia dà lo stato di quel momento. Un solo quaderno serve quindi sia al lavoro ordinario sia a un'indagine successiva, senza una copia di controllo separata.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"Il presente non cancella il passato","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"Il quaderno conserva le sue pagine precedenti","oss-twin-notebook-plain.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Memoria operativa","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Abitudini da quaderno","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"quattro modi in cui il record resta utile","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"semplice","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"una riga per modifica","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"le vecchie righe restano","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Scrivi la modifica","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Aggiungi una nuova riga quando accade qualcosa.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Nulla viene sostituito.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Conserva la riga precedente","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Una spiegazione successiva le sta accanto.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"Entrambe restano leggibili.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Leggi fino alla fine","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"Lo stato attuale deriva dall'intera pagina.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Presente e storia concordano.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Fermati su una pagina vecchia","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Leggi solo fino al giorno scelto.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"Nessuna retrospettiva.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"stato derivato","oss-twin-one-log-many-views.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Twin","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Record conservato","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Record","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Decisione","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Stato","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Domanda","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Record","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Decisione","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Stato","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Memoria operativa","oss-twin-plain-access.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plain-access.band.right":"stato derivato","oss-twin-plain-access.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-access.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-plain-access.foot.left":"Record conservato","oss-twin-plain-access.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-plain-access.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Decisione","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Stato","oss-twin-plain-access.rows.four":"Domanda","oss-twin-plain-access.rows.one":"Record","oss-twin-plain-access.rows.three":"Decisione","oss-twin-plain-access.rows.two":"Stato","oss-twin-plain-access.shell.accent":"non è una chiave tenuta per la domenica","oss-twin-plain-access.shell.body":"Il permesso viene verificato quando qualcuno chiede di aprire una pagina, non concesso per sempre. La stessa persona può essere autorizzata durante un turno e rifiutata in seguito se il tempo, il luogo o l'assegnazione sono cambiati. Ogni risposta indica la condizione che non è stata soddisfatta, quindi un rifiuto è qualcosa che una persona può correggere o contestare, non un vicolo cieco. Nessun ruolo permanente deve cambiare perché la risposta sia diversa.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Permesso richiesto di nuovo","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Chiedi direttamente al passato.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"Il sì del martedì","oss-twin-plain-access.shell.left":"Twin verifica chi chiede, a cosa è assegnato, quando è in turno e da dove arriva la richiesta. Il permesso è una risposta fresca per questa pagina ora, non una chiave di un taccuino consegnata per sempre. La risposta è data solo per questa richiesta.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"La richiesta è una domanda di contesto","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"È TUO","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"È ORA","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"DOVE SEI","oss-twin-plain-access.shell.right":"Un ingegnere autorizzato il martedì può essere rifiutato la domenica perché la condizione di tempo è cambiata, o in un altro edificio perché il bene è fuori dall'assegnazione. Ogni rifiuto indica la condizione non soddisfatta ed è registrato come evento di sicurezza.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"La stessa persona può essere rifiutata","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"Il permesso viene richiesto di nuovo","oss-twin-plain-access.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Memoria operativa","oss-twin-plain-local.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plain-local.band.right":"stato derivato","oss-twin-plain-local.body":"Il record rimane sotto il controllo dell'operatore, con solo un export di sicurezza deliberatamente configurato che attraversa il confine.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-local.chrome.status":"confine configurato","oss-twin-plain-local.shell.accent":"o il data center dell'operatore","oss-twin-plain-local.shell.body":"Twin può essere eseguito dove l'organizzazione conserva il lavoro che registra: sulla propria attrezzatura o nel proprio data center. La cronologia e gli strumenti che la leggono rimangono sotto il controllo dell'operatore.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"dove vive la cronologia","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Esegui il runtime in self-hosting. Mantieni un confine di export definito.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"Il record può rimanere al suo posto","oss-twin-plain-local.shell.left":"La cronologia, le query e le regole di accesso possono rimanere su attrezzature controllate dall'organizzazione responsabile dell'asset, del reparto, del sito o della rete. Fare una domanda su quella cronologia non richiede che un account Twin esterno sia disponibile.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"L'operatore detiene il runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"UNA MACCHINA O UN CLUSTER","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"CONTROLLATO DALL'OPERATORE","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"EXPORT DEFINITO","oss-twin-plain-local.shell.right":"Una distribuzione può iniziare su una macchina e crescere fino a includere più archivi e un cluster senza diventare un servizio ospitato. La residenza e la destinazione di qualsiasi export di sicurezza rimangono scelte deliberate sotto il controllo dell'operatore. Nulla si sposta su un account ospitato.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"La crescita mantiene lo stesso confine","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"Il controllo locale rimane visibile","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"il record locale","oss-twin-plain-local.side.tag":"semplice","oss-twin-plain-local.side.intro":"Il runtime e il record durevole rimangono nel luogo in cui l'operatore li esegue.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"ambiente operatore","oss-twin-plain-local.side.part.change":"le modifiche arrivano","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"Twin viene eseguito qui","oss-twin-plain-local.side.part.record":"la cronologia rimane","oss-twin-plain-local.side.export":"evento di sicurezza configurato","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"una macchina o un cluster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"nessun cloud richiesto","oss-twin-plain-local.sub":"Un confine di hosting chiaro","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"Il record può rimanere al suo posto","oss-twin-plain-retention.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plain-retention.band.right":"stato derivato","oss-twin-plain-retention.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Record conservato","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-plain-retention.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Decisione","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Stato","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Domanda","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Record","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Decisione","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Stato","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"è scritto accanto","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Una pagina sensibile dovrebbe indicare perché rimane e per quanto tempo vale quel motivo. Twin conserva la classificazione, la regola di conservazione e la motivazione in linguaggio semplice accanto al record. La persona responsabile legge quella motivazione dove si trova la pagina, invece di cercare un manuale di policy che potrebbe essere cambiato nel frattempo. Quando il motivo scade o non viene trovato, la pagina viene contrassegnata per una decisione, invece di essere conservata o eliminata silenziosamente.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Motivazioni accanto alle pagine","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Chiedi direttamente al passato.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Perché è ancora qui","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Un record può portare la sua classificazione, il periodo di conservazione e la motivazione in linguaggio semplice dove un lettore può vederli. Un'osservazione del paziente, una nota dell'ingegnere o un record di telemetria non dipendono dal fatto che qualcuno trovi un vecchio manuale di policy.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"La conservazione ha una spiegazione","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"CHE TIPO DI DATI","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"PER QUANTO TEMPO","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WHY","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Quando un motivo scade o non viene trovato, Twin contrassegna la pagina per una decisione, invece di conservarla o eliminarla silenziosamente. La conservazione diventa una domanda visibile per la persona responsabile, non un comportamento di sfondo di cui nessuno si occupa.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Le motivazioni mancanti restano visibili","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"La motivazione è scritta accanto alla pagina","oss-twin-plain-retention.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Memoria operativa","oss-twin-plain-validation.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plain-validation.band.right":"stato derivato","oss-twin-plain-validation.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Record conservato","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-plain-validation.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Record","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Decisione","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Stato","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Domanda","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Record","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Decisione","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Stato","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"non diventa cronologia","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Prima che una modifica entri a far parte del record, Twin verifica se può essere vera. Può fermare un valore impossibile con una motivazione chiara, segnalando comunque un valore insolito ma possibile. Alla persona che inserisce il valore viene detto quale regola è fallita, così può correggerlo sul momento. Non c'è bisogno di archiviare prima e sistemare settimane dopo.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Validazione all'ingresso","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Una lettura impossibile","oss-twin-plain-validation.shell.left":"Alla persona che inserisce un valore viene detto quale regola di dominio è fallita e perché. Una voce impossibile o vietata viene fermata prima che diventi cronologia ordinaria, invece di essere archiviata e sistemata settimane dopo. La spiegazione resta disponibile a chi la inserisce.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"La motivazione fa parte del rifiuto","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"CONTROLLATO PER PRIMO","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"MOTIVO DICHIARATO","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"NON SISTEMATO DOPO","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Un valore possibile ma preoccupante può essere accettato con un flag di revisione, mentre una lettura della pressione sanguigna invertita o una combinazione pericolosa di farmaci viene rifiutata. La distinzione deriva dal modello di dominio registrato, non da una croce rossa generica. Il modello di dominio decide quale dei due casi si applica.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Insolito non significa automaticamente impossibile","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"La regola agisce prima che il record cresca","oss-twin-plain-validation.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Memoria operativa","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"stato derivato","oss-twin-plugin-capabilities.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Celle / controlli","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Celle / riproduzione","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Twin","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Record conservato","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Intestazione / etichetta","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Intestazione / sottotitolo","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Intestazione / tag","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Record","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Decisione","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Stato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Emissione","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Emissione: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Emissione","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Emissione","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Domanda","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Record","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Casualità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Casualità: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Casualità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Casualità","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Lettura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Lettura: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Lettura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Lettura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Risorse","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Risorse: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Risorse","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Risorse","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Decisione","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Tempo: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Tempo","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Stato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Scrittura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Scrittura: valore registrato","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Scrittura","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Scrittura","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"un'interfaccia misurata e riproducibile","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"Il codice di terze parti dovrebbe estendere un twin senza acquisire l'host per sbaglio. Twin esegue i plugin dietro capacità esplicite, tempo virtuale e un confine di esecuzione misurato. L'host concede solo le risorse nominate per quella esecuzione, e la ricevuta registra carburante, tempo e chiamate rifiutate. Un plugin può aggiungere comportamento senza diventare un secondo operatore illimitato.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"Confine di estensione WebAssembly","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"La logica di terze parti viene eseguita all'interno","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Un componente riceve solo le capacità di stato, eventi, tempo, casualità o registrazione che l'host concede. Non eredita il processo host, il filesystem o la rete solo perché è utile a un twin. L'host registra quali limiti si applicavano all'esecuzione.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"I plugin ricevono permessi","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"CONCESSIONI DI CAPACITÀ","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"TEMPO HOST","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"Twin fornisce tempo virtuale e casualità, poi misura carburante, memoria e altre risorse. Un plugin fermato o fallito lascia un esito nominato, e gli stessi input controllati possono essere riprodotti senza indovinare cosa ha fatto l'host. Una chiamata rifiutata è nominata nella ricevuta.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"L'esecuzione rimane ripetibile","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"Il codice viene eseguito all'interno di un confine ristretto","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Memoria operativa","oss-twin-plugin-fence.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-plugin-fence.band.right":"stato derivato","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Banda / testo","oss-twin-plugin-fence.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Confine / etichetta","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Gemello","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Evento / campi / artefatto","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Evento / campi / deterministico","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Evento / campi / durata","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Evento / campi / input","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Evento / campi / memoria","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Evento / campi / output","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Evento / campi / trascrizione","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Evento / titolo","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Evento / valori / deterministico","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Evento / valori / in Budget","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Evento / valori / registrato","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Record conservato","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Host / nota","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Record","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Decisione","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Stato","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Plugin / nome","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Plugin / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Replay / sub","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Replay / titolo","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Replay / verdetto","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Domanda","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Record","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Decisione","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Stato","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Esecuzioni / edge","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Esecuzioni / più pesanti / etichetta","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Esecuzioni / più pesanti / risultato","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Esecuzioni / host Continua","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Esecuzioni / loop / etichetta","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Esecuzioni / loop / risultato","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Esecuzioni / normale / etichetta","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Esecuzioni / normale / risultato","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Esecuzioni / titolo","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Servizi / comando","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Servizi / evento","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Servizi / casuale","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Servizi / stato","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Servizi / tempo","oss-twin-plugin-fence.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Memoria operativa","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"stato derivato","oss-twin-projection-rebuild.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Twin","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Record conservato","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Record","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Decisione","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Stato","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Domanda","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Record","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Decisione","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Stato","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Memoria operativa","oss-twin-query-shapes.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-query-shapes.band.right":"stato derivato","oss-twin-query-shapes.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Twin","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-query-shapes.foot.left":"cinque forme di interrogazione","oss-twin-query-shapes.foot.right":"percorso di esecuzione visibile","oss-twin-query-shapes.kicker":"strumento Twin","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"forme di interrogazione TQL","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Ogni forma dichiara la propria intenzione temporale o di grafo prima che lo storage venga letto.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"schema verificato","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Record","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Decisione","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Stato","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Domanda","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Record","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Decisione","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Stato","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"pushdown dell'intervallo","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Aggrega un periodo","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"Qual era la pressione media oraria?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"archivio analitico","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"soggetto e aspetto","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Recupera l'aspetto corrente","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"Quale pressione è registrata per la pompa P-07 adesso?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"proiezione corrente","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"intervallo di tempo dell'evento","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Leggi uno stato passato","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"Cosa mostrava P-07 alle 09:05?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"cronologia degli eventi","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"attraversamento dell'origine","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Traccia un valore derivato","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Quali letture hanno prodotto il punteggio di manutenzione?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"grafo di derivazione","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"archi tipizzati","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Percorri una relazione","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Quali pompe alimentano il circuito sud?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"indice delle relazioni","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"poi ispeziona come verrà eseguita","oss-twin-query-shapes.shell.body":"Le domande operative attraversano tempo, relazioni, valori e derivazione. TQL rende esplicite queste forme, poi mostra il piano che le risponderà. Il piano visibile offre all'operatore un punto per contestare una scansione ampia, un indice mancante o una relazione inattesa prima che l'interrogazione venga eseguita. La risposta e il percorso usato per raggiungerla restano ispezionabili insieme. Un filtro temporale, un salto nel grafo o un'aggregazione fanno quindi parte della spiegazione, non sono un dettaglio implementativo che scompare dopo l'esecuzione. Una domanda malformata o troppo ampia viene spiegata al confine semantico invece di ricevere una risposta plausibile ma errata.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Twin Query Language","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Interroga nel linguaggio dei twin","oss-twin-query-shapes.shell.left":"TQL valida tipi, aspetti, campi, relazioni e forme temporali prima di raggiungere lo storage. Una domanda malformata o troppo ampia può essere spiegata al confine semantico invece di restituire un risultato plausibile ma errato.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"Il significato viene verificato per primo","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"TEMPORALE","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAPH","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGGREGATO","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"DERIVAZIONE","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"PIANO MOSTRATO","oss-twin-query-shapes.shell.right":"L'ottimizzazione può restringere gli intervalli, spingere i filtri e scegliere gli indici, ma riporta il percorso seguito. I risultati includono gli store selezionati, le righe scansionate e le regole applicate o rifiutate, così una domanda stabile non nasconde mai un percorso di esecuzione che cambia.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"Il piano è ispezionabile","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"La domanda e il percorso restano separati","oss-twin-query-shapes.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Memoria operativa","oss-twin-read-layers.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-read-layers.band.right":"stato derivato","oss-twin-read-layers.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Twin","oss-twin-read-layers.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-read-layers.foot.left":"Record conservato","oss-twin-read-layers.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-read-layers.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Record","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Decisione","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Stato","oss-twin-read-layers.rows.four":"Domanda","oss-twin-read-layers.rows.one":"Record","oss-twin-read-layers.rows.three":"Decisione","oss-twin-read-layers.rows.two":"Stato","oss-twin-read-layers.shell.accent":"e può ancora essere ricostruito","oss-twin-read-layers.shell.body":"Lo stato corrente deve essere veloce, ma non deve sostituire il record. Twin serve proiezioni e snapshot per le letture operative, mentre il flusso di eventi rimane la fonte ricostruibile. Ogni vista porta il proprio checkpoint e stato di salute, così una proiezione in ritardo non può presentarsi silenziosamente come aggiornata. Ricostruire una vista è un'operazione di manutenzione, non un cambiamento alla cronologia. Gli snapshot riducono l'idratazione e le proiezioni mantengono rapide le domande correnti, ma nessuno dei due diventa il record. Una lettura critica può attendere o avvisare piuttosto che servire una vista rimasta indietro.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Letture veloci su cronologia immutabile","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"Il presente è tenuto pronto","oss-twin-read-layers.shell.left":"Gli snapshot riducono l'idratazione dell'aggregato e le proiezioni mantengono rapide le domande correnti. Nessuno dei due diventa il record: entrambi possono essere ricostruiti dagli eventi ordinati che hanno prodotto lo stato.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"Le viste sono usa e getta","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"SNAPSHOT","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROIEZIONE","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"RICOSTRUIBILE","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"CORRENTE VELOCE","oss-twin-read-layers.shell.right":"Ogni proiezione porta un checkpoint e uno stato di salute, così una vista in ritardo non viene presentata silenziosamente come aggiornata. Le letture critiche possono attendere o avvisare, mentre le domande storiche ricostruiscono dall'intervallo di eventi di cui hanno realmente bisogno.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"La freschezza resta visibile","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"Le letture veloci non sostituiscono la cronologia","oss-twin-read-layers.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Memoria operativa","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"stato derivato","oss-twin-reasons-on-pages.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Gemello","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Record conservato","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Record","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Decisione","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Stato","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Domanda","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Record","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Decisione","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Stato","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Memoria operativa","oss-twin-relationship-history.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Banda / meta","oss-twin-relationship-history.band.right":"stato derivato","oss-twin-relationship-history.band.text":"Banda / testo","oss-twin-relationship-history.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Gemello","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Bordo / contiene","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Bordo / copre","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Bordo / alimenta","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Bordo / nuova validità","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Bordo / vecchia validità","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Record conservato","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Grafico / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Nodo / contratto","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Nodo / linea2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Nodo / linea3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Nodo / pompa","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Nodo / movimento pompa","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Nodo / sensore","oss-twin-relationship-history.node.site":"Nodo / sito","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Nodo / valvola","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Record","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Decisione","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Stato","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Letture / dopo / data","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Letture / dopo / nota","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Letture / dopo / risultato","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Letture / prima / data","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Letture / prima / nota","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Letture / prima / risultato","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Letture / etichetta","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Domanda","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Record","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Decisione","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Stato","oss-twin-relationship-history.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Memoria operativa","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Percorso / a valle","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Percorso / etichetta","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Percorso / nota","oss-twin-relationship-record.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-relationship-record.band.right":"stato derivato","oss-twin-relationship-record.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Gemello","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Proprietà: esempio","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Proprietà: valore registrato","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Proprietà: lettura temporale","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Proprietà: perché è importante","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Origine: esempio","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Origine: valore registrato","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Origine: lettura temporale","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Origine: perché è importante","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Destinazione: esempio","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Destinazione: valore registrato","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Destinazione: lettura temporale","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Destinazione: perché è importante","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Tipo: esempio","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Tipo: valore registrato","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Tipo: lettura temporale","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Tipo: perché è importante","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Validità: esempio","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Validità: valore registrato","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Validità: lettura temporale","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Validità: perché è importante","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Record conservato","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-relationship-record.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Gemello","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"record operativo","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Gemello","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Record","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Decisione","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Stato","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Domanda","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Record","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Decisione","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Stato","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"una destinazione, un tipo e una cronologia","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Una pompa, una stanza, un paziente o un veicolo è definito in parte dai suoi collegamenti con altre cose. Twin registra questi collegamenti come stato tipizzato e mutevole, invece di seppellirli in campi. Un arco può iniziare, cambiare o terminare senza cancellare la relazione precedente. Una query può quindi chiedere quale dispositivo apparteneva a un paziente prima che la responsabilità si spostasse, invece di leggere solo il campo attuale. Un arco porta con sé origine, destinazione, tipo, proprietà e validità, e aggiungerlo, modificarlo o terminarlo produce eventi come qualsiasi altra modifica. Il grafo può quindi essere percorso in entrambe le direzioni e a una data scelta.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Grafo Twin","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Una relazione ha un'origine","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Una relazione registra origine, destinazione, tipo, proprietà e validità invece di nascondere il significato in un campo. Aggiungere, modificare o terminare quel collegamento produce eventi proprio come una modifica a un aspetto.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"I collegamenti cambiano come i fatti","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"COLLEGAMENTI TIPIZZATI","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"BIDIREZIONALE","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"GRAFO STORICO","oss-twin-relationship-record.shell.right":"Twin può percorrere una relazione nominata in entrambe le direzioni e a una data scelta. Può mostrare cosa alimentava una linea prima di uno spostamento, o quale dispositivo apparteneva a un paziente prima che la responsabilità cambiasse.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"Il grafo è interrogabile nel tempo","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"La topologia ha una storia","oss-twin-relationship-record.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Memoria operativa","oss-twin-residency-placement.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-residency-placement.band.right":"stato derivato","oss-twin-residency-placement.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Record conservato","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-residency-placement.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Record","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Decisione","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Stato","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Domanda","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Record","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Decisione","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Stato","oss-twin-residency-placement.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Memoria operativa","oss-twin-residency-rules.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-residency-rules.band.right":"stato derivato","oss-twin-residency-rules.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Record conservato","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-residency-rules.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Record","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Decisione","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Stato","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Domanda","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Record","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Decisione","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Stato","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"una regola che può rifiutare una mossa","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Una clausola di residenza conta solo se può fermare una mossa non consentita. Twin trasforma paesi, regioni e regole locali in criteri di posizionamento che il runtime può applicare. Paesi, regioni e confini definiti dall'operatore diventano lo stesso tipo di regola, quindi una decisione di posizionamento ha un unico punto di riferimento.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Dove vive il record","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Una clausola di residenza diventa","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Una policy può nominare un paese, una regione o un confine definito dall'operatore per un tenant e i suoi record. Twin valuta quella regola quando i dati vengono posizionati, replicati o spostati, invece di chiedere a un team di ricordarla in seguito.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"Il posizionamento viene verificato prima di una mossa","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"UE E NAZIONALE","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"REGIONI PERSONALIZZATE","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"MOSSA RIFIUTATA","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Una mossa non consentita si ferma con la policy e la versione che l'hanno rifiutata, mentre i posizionamenti consentiti restano visibili. Questo rende la residenza leggibile per gli operatori e rende le prove utili durante un audit o una modifica del servizio.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"Il rifiuto indica il motivo","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"La posizione diventa una regola eseguibile","oss-twin-residency-rules.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Memoria operativa","oss-twin-retention-business.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-retention-business.band.right":"stato derivato","oss-twin-retention-business.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-retention-business.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-retention-business.foot.left":"Record conservato","oss-twin-retention-business.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-retention-business.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Record","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Decisione","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Stato","oss-twin-retention-business.rows.four":"Domanda","oss-twin-retention-business.rows.one":"Record","oss-twin-retention-business.rows.three":"Decisione","oss-twin-retention-business.rows.two":"Stato","oss-twin-retention-business.shell.accent":"è risolta accanto al record","oss-twin-retention-business.shell.body":"Le decisioni di conservazione dovrebbero essere spiegabili a partire dal record stesso. Twin associa classificazione, durata e base scritta quando la regola si applica, così una revisione successiva non inizia con un'archeologia delle policy. Un record può mostrare quale trigger ha avviato il conteggio e quale evento successivo lo ha esteso o concluso. L'operatore può quindi distinguere una sospensione deliberata da un archivio non esaminato.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Classificazione e base scritta","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Perché conservi ancora questo","oss-twin-retention-business.shell.left":"Classificazione, periodo di conservazione e motivo scritto possono essere associati quando un record entra in Twin. Un revisore futuro vede perché rimane senza cercare in un calendario di policy separato che potrebbe essere cambiato nel frattempo. La base viaggia con il record.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"La conservazione ha una base dichiarata","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"CLASSIFICATO","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"CONSERVAZIONE ASSOCIATA","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"BASE IN PAROLE","oss-twin-retention-business.shell.right":"La piattaforma può contrassegnare una base scaduta o assente come non risolta invece di conservare silenziosamente i dati per sempre. Ciò rende la cancellazione, una sospensione e un'ulteriore revisione decisioni responsabili con prove accanto al record interessato. Il prossimo proprietario vede l'eccezione prima di agire.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Un motivo mancante è una decisione","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"Il motivo rimane con il record","oss-twin-retention-business.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Memoria operativa","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Conservazione","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Memorizza la risposta ora.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Quando la regola è impostata.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Quando una regola di conservazione è impostata, il record porta la sua classificazione, durata e base scritta. Una revisione può vedere se la base è attuale, in scadenza o mancante senza ricostruire la policy da email ed esportazioni.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"Ciò non rende automatico ogni esito di conservazione. Rende visibile la prossima decisione di governance accanto al record, con il motivo e il proprietario che devono essere verificati.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Cinque record nominati","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"cinque motivi memorizzati","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Nota del tecnico","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Telemetria dell'acqua","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Osservazione del paziente","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Accesso dell'appaltatore","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Rapporto sull'incidente","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Classificazione","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Conservazione","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Base e requisito","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"la risposta è assemblata da motivi memorizzati, non da un'interpretazione di policy ricostruita","oss-twin-retention-business.banner.footline":"la base è stata scritta prima dell'arrivo della richiesta","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"stato derivato","oss-twin-same-person-two-times.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Gemello","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Record conservato","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Record","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Decisione","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Stato","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Domanda","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Record","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Decisione","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Stato","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Memoria operativa","oss-twin-scenario-business.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-scenario-business.band.right":"stato derivato","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Etichetta scheda","oss-twin-scenario-business.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Gemello","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Record conservato","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Piede / sinistra","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Piede / destra","oss-twin-scenario-business.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Gemello","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"record operativo","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Record","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Decisione","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Stato","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Input modificati: vista scheda","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Input modificati: modifica","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Input modificati: verifica","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Input modificati: perché conta","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Domanda","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Criteri di merge: vista scheda","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Criteri di merge: modifica","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Criteri di merge: verifica","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Criteri di merge: perché conta","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Record","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Split genitore: vista scheda","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Split genitore: modifica","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Split genitore: verifica","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Split genitore: perché conta","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Decisione","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Stato","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Differenze tipizzate: vista scheda","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Differenze tipizzate: modifica","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Differenze tipizzate: verifica","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Differenze tipizzate: perché conta","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Valori invariati: vista scheda","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Valori invariati: modifica","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Valori invariati: verifica","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Valori invariati: perché conta","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"vedi cosa cambia davvero","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Una regola proposta dovrebbe essere confrontata con le stesse condizioni di partenza, non con un foglio di calcolo improvvisato. Twin esegue l'alternativa come scenario e restituisce una differenza tipizzata per la decisione. Gli esiti favorevoli, sfavorevoli e invariati restano separati, così un unico numero di sintesi non può nascondere tempi di inattività o rischi. L'operazione genitore resta disponibile accanto alla proposta finché non viene presa una decisione esplicita di merge. Il ramo mantiene il suo punto di partenza, gli input controllati e la ricevuta di esecuzione, così una seconda opzione può essere eseguita senza fingere che sia stata osservata in produzione. Chi decide può rifiutare la proposta conservando il confronto che ne spiegava il motivo.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Alternative di decisione","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Modifica una regola","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Un'alternativa di manutenzione o di policy si dirama da uno stato corrente nominato, poi modifica un input controllato. Il genitore resta intatto, rendendo possibile confrontare un'opzione con l'operazione che andrebbe effettivamente a sostituire. Il record operativo resta visibile accanto alla proposta.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Ogni proposta parte dallo stesso punto","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"STESSO INIZIO","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"ESEGUI L'ALTERNATIVA","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"DIFF TIPIZZATO","oss-twin-scenario-business.shell.right":"Le differenze tipizzate mostrano insieme esiti favorevoli, sfavorevoli e invariati. Straordinari, tempi di inattività, produzione e rischio non confluiscono in un unico numero di sintesi, e un merge richiede comunque una decisione esplicita. La decisione può essere riesaminata rispetto a entrambe le versioni.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"Il risultato difficile resta visibile","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"Le alternative conservano il trade-off","oss-twin-scenario-business.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Memoria operativa","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Verifica etichetta","oss-twin-scenario-contract.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-scenario-contract.band.right":"stato derivato","oss-twin-scenario-contract.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Twin","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"cosa richiedeva una decisione?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Esito del merge","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"conflitti risolti e approvatore","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"ritorno controllato","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"da dove è iniziato?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Record padre","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"aggregato e versione al momento della separazione","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"punto di replay","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"quali presupposti sono cambiati?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Input controllati","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"regole, provider e relative versioni","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"esecuzione delimitata","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"perché differiva?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Traccia di esecuzione","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"input, output e passaggi ordinati","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"ispeziona il risultato","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"quale risultato è questo?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Versione dello scenario","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"identità del ramo e modifica tipizzata","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"confronta le varianti","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"esecuzione isolata","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"ritorno denominato","oss-twin-scenario-contract.kicker":"strumento Twin","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"contratto dello scenario","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"cosa sopravvive al ramo","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"scenario","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Record","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Decisione","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Stato","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Domanda","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Record","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Decisione","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Stato","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"e conserva ciò da cui si è diramato","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Uno scenario è un'alternativa delimitata, non una copia con origine incerta. Twin unisce lo stato padre, gli input, l'esito e la decisione di merge in un unico ramo tracciabile. Il padre rimane invariato mentre l'alternativa viene eseguita con tempo e risorse controllati. Un revisore può quindi ripetere la proposta e vedere esattamente quale input ha prodotto la differenza tipizzata. Tempo controllato, casualità e checkpoint rendono l'esecuzione ripetibile, e un merge nomina la sua regola o i suoi conflitti. Il ramo è isolato dal record operativo, ma mai scollegato dalla versione della realtà da cui è partito.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Esecuzione deterministica di scenari ipotetici","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Forka lo stato","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Uno scenario conserva il suo padre, il punto di separazione, la versione dello stato e gli input modificati prima di essere eseguito. L'alternativa è isolata dal record operativo, ma mai scollegata dalla versione della realtà da cui è partita.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"Il punto di partenza è denominato","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"TEMPO CONTROLLATO","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"DIFF TIPIZZATO","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Tempo controllato, casualità e checkpoint rendono un'esecuzione ripetibile. Il confronto conserva entrambi i lati di una differenza tipizzata, e un merge nomina la sua regola o i suoi conflitti invece di lasciare che una scrittura successiva vinca in silenzio.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Diff e merge restano espliciti","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Un ramo può essere ripetuto","oss-twin-scenario-contract.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Memoria operativa","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Gemella","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"tre alternative, due conflitti di merge","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Uno scenario di impianto con versioni e alternative","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Stato padre","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"impianto / versione 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"avviso di pressione registrato","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"stessa versione iniziale","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Scegli un ramo dello scenario","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Continua padre","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"nessuna alternativa applicata","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"Il padre continua","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"Il padre rimane intatto mentre le alternative girano al suo fianco. Nessuno scenario sostituisce silenziosamente una decisione operativa.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Ispeziona precedente","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"sposta la finestra in avanti","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Ispezione prima del turno successivo","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Questo ramo registra una proposta di manutenzione specifica e mantiene il compromesso accanto allo stato padre.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Riduci produttività","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"abbassa il carico fino all'ispezione","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternativa a produttività ridotta","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"L'effetto operativo è visibile con la conseguenza produttiva. Il padre continua a funzionare secondo la sua regola originale.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Modifica soglia","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"alza il trigger dell'allarme","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Soglia di avviso modificata","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Una regola modificata è un ramo distinto, così chi esamina in seguito può vedere esattamente quale soglia ha prodotto il risultato.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Diff tipizzato rispetto al padre","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Favorevole","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"La probabilità di guasto diminuisce","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"mostrato rispetto alla stessa versione padre","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Sfavorevole","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Aumentano tempi di fermo e straordinari","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"il compromesso non è nascosto","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Invariato","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Valori padre mantenuti","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"La produzione rimane come pianificato","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"Uso ricambi invariato","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"una modifica è mostrata solo dove esiste","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Merge manuale nel padre","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"due conflitti mantengono entrambi i valori","oss-twin-scenario-fork.band.left":"stessa versione padre","oss-twin-scenario-fork.band.right":"decisione e diff mantenuti insieme","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"stato derivato","oss-twin-sovereign-controls.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Gemello","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Confini dichiarati","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Valutato al momento della richiesta","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Controlli di sovranità","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Ogni confine è dichiarato e valutato.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"politica esplicita","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Record","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Decisione","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Stato","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Politica di accesso","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"richiesta negata","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Richiedi accesso","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Questo attore può leggere questo record ora?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Record chiave","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"bloccato illeggibile","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"Cronologia chiave","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Quale versione della chiave protegge questo valore?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Domanda","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Politica del tenant","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"attraversamento negato","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Isolamento del tenant","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Quali record può vedere questo tenant?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Record","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Politica di replica","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"replica negata","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Ambito di replica","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Quali nodi possono ricevere questo evento?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Regola di posizionamento","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"spostamento negato","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Residenza dei dati","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Dove può essere posizionato questo shard?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Decisione","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Stato","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"rifiuta ogni spostamento non dichiarato","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"Scala e isolamento sono decisioni di distribuzione con conseguenze sui dati. Twin mantiene il posizionamento degli shard, la locazione e la residenza come politica applicabile piuttosto che memoria dell'operatore. Uno spostamento viene valutato prima che i dati attraversino un confine di store, regione o tenant, e un rifiuto nomina la regola che lo ha fermato. Aggiungere capacità quindi non amplia silenziosamente l'accesso al record. La stessa politica viaggia con una replica e un ripristino, così un operatore non può riparare la capacità spostando la cronologia fuori dal suo dominio dichiarato. La crescita rimane un cambiamento governato con prove allegate.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Operazione distribuita sovrana","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Chiedi direttamente al passato.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Conserva il record all'interno della politica","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Shard, tenant, livelli di isolamento e regole di residenza sono scelte nominate piuttosto che folklore di distribuzione. Una richiesta o uno spostamento può essere rifiutato al confine perché il posizionamento e la relazione consentiti sono noti.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"Il posizionamento è politica","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"SHARDING","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"LIVELLI DI ISOLAMENTO","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"REGOLE DI RESIDENZA","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Una distribuzione può aggiungere nodi, store e regioni mantenendo lo stesso modello di eventi e le stesse politiche. L'operatore può ispezionare dove appartengono i dati, quali attraversamenti sono concessi e perché uno spostamento non dichiarato non è proceduto.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"La crescita non indebolisce il controllo","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"La scala è governata deliberatamente","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Memoria operativa","oss-twin-standard-business.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-standard-business.band.right":"stato derivato","oss-twin-standard-business.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-business.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-standard-business.foot.left":"Record conservato","oss-twin-standard-business.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-standard-business.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Record","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Decisione","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Stato","oss-twin-standard-business.rows.four":"Domanda","oss-twin-standard-business.rows.one":"Record","oss-twin-standard-business.rows.three":"Decisione","oss-twin-standard-business.rows.two":"Stato","oss-twin-standard-business.shell.accent":"piuttosto che rimodellarli","oss-twin-standard-business.shell.body":"Un nuovo programma Twin non dovrebbe richiedere di rimodellare ogni sistema già in servizio. Twin funziona con gli standard esistenti e rende visibile qualsiasi perdita di traduzione prima che diventi un rischio operativo.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabilità degli standard","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Usa i modelli che hai già","oss-twin-standard-business.shell.left":"I dipartimenti possono continuare a usare i modelli AAS, FHIR, DTDL, NGSI-LD, SAPIENT o BPMN che già utilizzano. Twin li mappa tramite un adattatore, senza richiedere un modello sostitutivo prima di iniziare il lavoro. Il team di dominio mantiene il proprio modello.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"Il modello resta di proprietà del suo dominio","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Una traduzione registra il contenuto supportato, le estensioni conservate e eventuali avvisi o perdite. Questo lascia ai team un percorso utilizzabile subito e un elenco chiaro del lavoro di mappatura rimanente, invece di una dichiarazione di successo dell'integrazione che nessuno può verificare.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"Il passaggio di consegne porta con sé le prove","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"I modelli esistenti mantengono il loro valore","oss-twin-standard-business.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Memoria operativa","oss-twin-standard-roles.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-standard-roles.band.right":"stato derivato","oss-twin-standard-roles.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Flusso / entra","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Flusso / esce","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Record conservato","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-standard-roles.head.label":"Intestazione / etichetta","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Intestazione / sottotitolo","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Intestazione / tag","oss-twin-standard-roles.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Record","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Decisione","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Stato","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"Domanda","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.four":"FHIR: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"Record","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.one":"NGSI-LD: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"Decisione","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: dominio","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: input accettato","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: output restituito","oss-twin-standard-roles.rows.three":"SAPIENT: adattatore","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Stato","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"riscrivilo nominando le perdite","oss-twin-standard-roles.shell.body":"Gli standard esistenti descrivono già modelli di dominio importanti. Twin li legge e li scrive attraverso ruoli di adattatore dichiarati, includendo le informazioni che non possono sopravvivere a un ciclo completo. Un adattatore segnala ciò che ha trasportato, mappato, preservato, su cui ha avvertito o che non ha potuto esportare, così un qualificatore di unità o un'estensione del fornitore è evidenza visibile, non una perdita silenziosa. La rappresentazione originale resta identificabile.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabilità tra domini","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Leggi il modello già in uso","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Un adattatore segnala ciò che ha trasportato, mappato, preservato, su cui ha avvertito o che non ha potuto esportare. Un qualificatore di unità o un'estensione del fornitore è evidenza visibile, non una perdita silenziosa nascosta dietro un'importazione riuscita. La rappresentazione originale rimane identificabile.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"La traduzione segnala la differenza","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Parser e mapper comprendono ogni standard mentre Twin mantiene un unico modello di eventi tipizzato alla base. AAS, FHIR o NGSI-LD possono evolvere al proprio ritmo, con versioni di mappatura e avvisi conservati per la provenienza successiva. La versione di mappatura viaggia con il record.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"Il kernel resta neutrale","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"L'interoperabilità conserva le sue prove","oss-twin-standard-roles.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Memoria operativa","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"stato derivato","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Record conservato","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Record","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Decisione","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Stato","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Domanda","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Record","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Decisione","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Stato","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"ogni vista ne è derivata","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Una singola cronologia di eventi può servire più forme di archiviazione e API. Twin mantiene il log come autorità, quindi deriva proiezioni, viste di relazioni e interfacce da esso. Una superficie può essere sostituita o ricostruita senza modificare le prove alla base di una risposta passata. La forma dell'API è quindi una scelta di lettura, non una seconda fonte di verità. Ricostruire una vista non tocca i fatti ordinati sottostanti.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Superficie operativa","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"Il log rimane il record","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"L'event store conserva fatti ordinati mentre proiezioni, indici di relazioni e archivi analitici preparano diversi modi di leggerli. Ogni superficie è derivata per uno scopo, non promossa a fonte di verità concorrente.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"Il log rimane il record","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"EVENT STORE","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROIEZIONI","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"RELAZIONI","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"API, TQL e superfici strumentali possono esporre letture correnti, temporali, grafiche e di lineage dallo stesso record. Una vista può essere sostituita o ricostruita senza perdere le prove necessarie per spiegare un risultato passato.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"Le interfacce non possiedono la cronologia","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Una cronologia serve più compiti","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Memoria operativa","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"stato derivato","oss-twin-tenant-boundary.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Record conservato","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Record","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Decisione","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Stato","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Domanda","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Record","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Decisione","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Stato","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Memoria operativa","oss-twin-tenant-levels.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-tenant-levels.band.right":"stato derivato","oss-twin-tenant-levels.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Record conservato","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Record","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Decisione","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Stato","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Domanda","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Record","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Decisione","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Stato","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"diventa una delle quattro posture","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"La separazione logica non è una singola impostazione. Twin rende esplicita la postura del tenant scelto, così l'accesso tra tenant è rifiutato per impostazione predefinita e concesso solo tramite una regola definita. Il livello scelto è registrato con il tenant, così un revisore legge la postura invece di dedurla dal comportamento.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Separazione dei tenant","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga direttamente il passato.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Separati logicamente","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"La separazione dei tenant può essere logica, a livello di dati, a livello di infrastruttura o fisicamente separata, a seconda del rischio e del modello operativo. Dare un nome al livello rende comprensibile il confine predefinito invece di trattare ogni affermazione sul tenant come equivalente.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"L'isolamento non è una singola impostazione","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"QUATTRO LIVELLI","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"RIFIUTO PREDEFINITO","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"ATTRAVERSAMENTO CONCESSO","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Una relazione o una query tra tenant inizia rifiutata e richiede termini per i tenant, la relazione e la finestra temporale. Il risultato è un'eccezione limitata con una traccia di audit, non una perdita parziale di righe causata da un ruolo ampio. L'eccezione termina con la sua finestra temporale.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Un attraversamento richiede una concessione","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"La separazione ha una forza nominata","oss-twin-tenant-levels.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Memoria operativa","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Gemelli","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"quattro eventi, tre significati temporali","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Seleziona un evento","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Tre fasce temporali per una storia di eventi","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"tempo dell'evento","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"tempo di elaborazione","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"tempo di validità","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"martedì","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"mercoledì","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"giovedì","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"venerdì","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"il mese prossimo","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Lettura ordinaria","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"sensore / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Un sensore effettua una lettura alle 09:05. L'evento, il suo arrivo e il periodo che descrive iniziano tutti insieme.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"martedì 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"martedì 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"martedì 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Lettura ritardata","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"arrivato / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"La connettività torna alle 10:12. La lettura è avvenuta alle 09:05, quindi il ritardo viene mantenuto invece di spostare il fatto.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"martedì 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"martedì 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"martedì 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Calibrazione retroattiva","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"venerdì / ritorno a martedì","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Una calibrazione arriva venerdì e cambia il modo in cui vanno interpretate le letture di martedì. Venerdì rimane il momento di arrivo.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"venerdì","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"venerdì","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"da martedì","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Tariffa futura","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"registrata / efficace in seguito","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Una tariffa registrata oggi diventa valida il mese prossimo. Registrarla ora non la fa valere prima dell'inizio della sua validità.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"oggi","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"oggi","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"il mese prossimo","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"mar 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"mar 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"venerdì","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"da martedì","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"oggi","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"dal mese prossimo","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"evento","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"elaborazione","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"validità","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Un singolo timestamp","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"L'ordine di arrivo nasconde letture in ritardo, correzioni retroattive e regole con effetto futuro.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"tempo registrato all'ingresso","oss-twin-three-time-bands.band.right":"un evento · tre significati","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Twin","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"una correzione, tre domande valide","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Tre letture della stessa storia di eventi","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Una storia, tre letture","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Il venerdì resta venerdì, anche quando la correzione appartiene al martedì","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Scegli la domanda. L'ordine cambia perché ogni vista chiede qualcosa di diverso, non perché il registro è stato riscritto.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Scegli una lettura temporale","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Quando è arrivato?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Quando è successo?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"Cosa si sapeva allora?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Ordine di arrivo","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"la correzione resta per ultima","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Ordine per tempo dell'evento","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"la correzione torna al martedì","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Insieme di prove del mercoledì","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"arrivo del venerdì escluso","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Turno iniziato","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Turno iniziato martedì alle 08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Lettura effettuata","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Lettura effettuata martedì alle 09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Pressione controllata","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Pressione controllata martedì alle 10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Allarme azzerato","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Allarme azzerato martedì alle 14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Ispezione prenotata","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Ispezione prenotata mercoledì alle 08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Lavoro approvato","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Lavoro approvato mercoledì alle 16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Valvola testata","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Valvola testata giovedì alle 11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Correzione di calibrazione","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Correzione di calibrazione, efficace dal martedì e ricevuta il venerdì","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"ricevuta il venerdì","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"La risposta","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Per la rendicontazione delle prestazioni, la calibrazione è arrivata venerdì. Il suo ritardo è una prova, quindi resta visibile alla fine del flusso di arrivo.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Per una storia operativa, la calibrazione appartiene accanto alla lettura delle 09:05 di martedì. Il suo arrivo di venerdì è conservato con essa, non cancellato.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Per l'approvazione del mercoledì, la calibrazione non era ancora nota. La decisione può essere riesaminata sulla base delle prove disponibili all'epoca.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"nessuna storia riscritta","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"una correzione, tre letture compatibili","oss-twin-two-domains.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-two-domains.band.right":"stato derivato","oss-twin-two-domains.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-two-domains.chrome.path":"Gemello","oss-twin-two-domains.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-two-domains.foot.left":"Record conservato","oss-twin-two-domains.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-two-domains.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Record","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Decisione","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Stato","oss-twin-two-domains.rows.four":"Domanda","oss-twin-two-domains.rows.one":"Record","oss-twin-two-domains.rows.three":"Decisione","oss-twin-two-domains.rows.two":"Stato","oss-twin-two-domains.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Memoria operativa","oss-twin-visible-plan.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-visible-plan.band.meta":"una rotta selezionata","oss-twin-visible-plan.band.right":"stato derivato","oss-twin-visible-plan.band.text":"Piano e risultato restano ispezionabili","oss-twin-visible-plan.body":"Ogni domanda selezionata espone la fase che le assegna una rotta attraverso lo storage Twin.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"Il piano legge l'intervallo selezionato e restituisce un valore medio di pressione per ogni ora.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"archivio analitico","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"24 ore restituite","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"1.248 righe scansionate","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Leggi e raggruppa gli eventi corrispondenti","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"Il pianificatore mantiene l'intervallo di tempo degli eventi, applica il filtro sul soggetto e seleziona l'indice di pressione.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"indice di pressione","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"pushdown del soggetto","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"intervallo di tempo degli eventi","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"scansione completa saltata","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Riduci il lavoro prima di leggere","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"Il parser riconosce un intervallo di tempo, un soggetto, un campo di pressione e un raggruppamento orario.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST pronto","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"forma aggregata","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Costruisci l'albero sintattico aggregato","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, la pressione e la finestra temporale richiesta esistono e hanno tipi compatibili.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"campo numerico","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"soggetto risolto","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Conferma il contratto della query","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"Il piano segue i collegamenti delle origini e restituisce le letture che hanno prodotto il punteggio.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 origini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"archivio di lineage","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"47 valori esaminati","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Esamina i valori contribuenti","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"Il pianificatore seleziona l'attraversamento delle relazioni e rifiuta un indice di stato corrente non pertinente.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"indice corrente saltato","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"attraversamento delle origini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Scegli la rotta delle origini","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"Il parser riconosce un punteggio, le sue origini e la profondità di attraversamento richiesta.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST pronto","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"forma di lineage","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Costruisci l'attraversamento di lineage","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"L'aspetto del punteggio esiste e la profondità delle origini richiesta è consentita.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"aspetto del punteggio","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"profondità 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Conferma origine e profondità","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 forme di query","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"TQL plan inspector","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"piano pronto","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Scegli una domanda TQL e ispeziona ogni fase, dall'analisi all'esecuzione.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"Domande TQL","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Record conservato","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-visible-plan.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Record","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Decisione","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Stato","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Pressione media oraria","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"aggregato","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Pressione media per la pompa P-07, raggruppata per ora.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Lineage del punteggio di manutenzione","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"lineage","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Quali letture hanno prodotto il punteggio di manutenzione mensile?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Domanda","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Registrazione","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Decisione","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Stato","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Esegui","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Ottimizza","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Analizza","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Convalida","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Fermato in convalida","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"La query richiede un campo di testo dove è richiesto un intervallo numerico.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"riga 1, colonna 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Memoria operativa","oss-twin-wednesday-page.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-wednesday-page.band.right":"stato derivato","oss-twin-wednesday-page.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Copertina / nascosto","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Copertina / spostato","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Record conservato","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Strumento Twin","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Linea / venerdì","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Linea / martedì","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Linea / mercoledì","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Margine / accaduto","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Margine / scritto","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Record","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Decisione","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Stato","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Nota / testo","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Nota / titolo","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Domanda","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Record","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Decisione","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Stato","oss-twin-wednesday-page.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Memoria operativa","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Vista / noto / titolo","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Vista / oggi / titolo","oss-twin-wednesday-set.band.left":"cronologia conservata","oss-twin-wednesday-set.band.right":"stato derivato","oss-twin-wednesday-set.body":"Il record conserva la modifica, il suo contesto e la decisione che ne è seguita.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"illustrativo","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Gemello","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"lettura completata","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Record conservato","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Stato derivato","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Strumento gemello","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Record","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Decisione","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Stato","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Domanda","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Record","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Decisione","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Stato","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"non è ciò che l'operatore sapeva allora.","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"Il gemello conserva l'evento, il suo contesto e la decisione che ha supportato in un unico record operativo.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"La domanda a cui la storia ordinaria non può rispondere","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Conserva il record. Deriva lo stato. Interroga il passato direttamente.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"Ciò che è vero ora","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"Il registro eventi conserva il fatto e l'ora in cui è accaduto.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"La distinzione resta visibile","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"COME NOTO","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"AL","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"NESSUN SENNO DEL POI","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Una vista derivata può restare veloce mentre ogni risposta storica rimane tracciabile.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Perché gli operatori ne hanno bisogno","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"Cosa dimostra","oss-twin-wednesday-set.sub":"Una lettura resa esplicita","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Memoria operativa","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Tre orologi","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"Ciò che è vero ora","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"non era noto allora.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"Un supervisore firma una decisione di manutenzione mercoledì. Un evento diagnostico ricevuto venerdì può spiegare martedì, ma non era sullo schermo del supervisore e non avrebbe potuto influenzare la firma.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"Il tempo di elaborazione ricostruisce le prove disponibili quando la decisione è stata presa. L'evento successivo rimane nel record e appare nel resoconto corrente, ma non entra mai silenziosamente nella revisione di mercoledì.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Firma di mercoledì","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"revisionata senza senno del poi","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"illustrativo","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Scegli un set di prove","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Come noto mercoledì","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 eventi","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Questo è il set di prove disponibile all'operatore quando la decisione di mercoledì è stata firmata.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"Al martedì, ora","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 eventi","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"L'arrivo di venerdì è ora visibile, mentre l'ora dell'evento di martedì rimane associata a quella correzione.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Set di prove","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"eventi","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"lettura pressione 09:05","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"richiesta ispezione 11:20","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"decisione firmata 15:45","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"report stato 16:10","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"arrivo venerdì, accaduto martedì","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"incluso","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"non ancora noto","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"la decisione è giudicata sulla pagina che esisteva quando è stata presa","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"tre orologi rendono l'equità una query piuttosto che un'interpretazione","page-breadcrumb.c766e66518":"Percorso di navigazione","page-toc.7e439c353e":"In questa pagina","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Dettagli","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Inizia","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Contenuti"}