{"block_close_oss.c33fd1fe9c":"Zajednica i ekosustav","core-extras.96d330537a":"Osnovni IR","core-extras.bee831a169":"Supstrat","core-extras.61a0822826":"Aplikacije na Coreu","core-extras.15438cc098":"nije podržano","core-extras.ad565d9d01":"Značajka","core-extras.0155bf03e5":"Legenda segmenata","core-extras.8b7110078e":"Grupe algoritama prema vrsti podataka","core-extras.25ab4276a6":"Moguća matrica pomicanja","open-source-twin.hero.brief":"Pročitajte operativni sažetak","open-source-twin.hero.businessLede":"Twin je platforma digitalnog blizanca temeljena na događajima. Čuva operativni zapis na vašem posjedu kako biste mogli ponovno reproducirati povijest i odgovoriti na pitanja nakon promjene. Otvorenog je koda pod Apache-2.0 i objavljuje se u devetom krugu Dweveovog programa temeljnog izdanja, s dokumentacijom na docs.dweve.com istog dana.","open-source-twin.hero.consumerLede":"Twin je digitalni blizanac za stvari na koje se ljudi oslanjaju: svaka promjena dobiva redak, a stari reci ostaju.","open-source-twin.hero.consumerTitleAccent":"stvari na koje se oslanjate","open-source-twin.hero.consumerTitleLead":"Pažljiva bilježnica za","open-source-twin.hero.docs":"Pročitajte dokumentaciju","open-source-twin.hero.eyebrow":"Twin","open-source-twin.hero.sourceAccess":"Pitajte o izdanju","open-source-twin.hero.ledgerHosting":"Samostalno hostano na infrastrukturi kojom upravlja operater","open-source-twin.hero.ledgerHostingLabel":"Gdje se pokreće","open-source-twin.hero.ledgerLabel":"Projektni list","open-source-twin.hero.ledgerLicence":"Apache-2.0","open-source-twin.hero.ledgerLicenceLabel":"Licenca","open-source-twin.hero.ledgerPill":"APACHE-2.0","open-source-twin.hero.ledgerRecord":"Nepromjenjivi zapis događaja","open-source-twin.hero.ledgerRecordLabel":"Sustav zapisa","open-source-twin.hero.notebook":"Pogledaj bilježnicu","open-source-twin.hero.permission":"Pogledaj provjere dopuštenja","open-source-twin.hero.sovereignty":"Pogledaj samostalno upravljanje","open-source-twin.hero.technicalLede":"Digitalni blizanac temeljen na događajima gdje je zapis log, a svako trenutno stanje izvedeno je iz povijesti.","open-source-twin.hero.titleAccent":"Operativno pamćenje.","open-source-twin.hero.businessTitleLead":"Zapis ostaje s vama.","open-source-twin.hero.businessTitleAccent":"Povijest ostaje ponovno izvodljiva.","open-source-twin.hero.titleLead":"Ništa se ne prepisuje.","open-source-twin.shell.breadcrumbRoot":"Otvoreni kod","open-source-twin.shell.breadcrumbTwin":"Blizanac","open-source-twin.shell.closeBody":"Blizanac je otvorenog koda pod Apache-2.0. Objavljuje se u devetom krugu programa izdanja zaklade; nakon toga pokrenite ga na infrastrukturi koju kontrolirate i pitajte prošlost izravno.","open-source-twin.shell.closeHeadline":"Čuvajte zapis od prvog događaja","open-source-twin.shell.closeLabel":"Započnite","open-source-twin.shell.nextCategory":"OTVORENI KOD","open-source-twin.shell.nextDescription":"Strukturirani operativni zapisi za odgovorne sustave.","open-source-twin.shell.nextEyebrow":"Nastavite kroz stog","open-source-twin.shell.nextFmiDescription":"Simulacijski modeli koji se povezuju s operativnim stanjem.","open-source-twin.shell.nextFmiTitle":"Dweve FMI","open-source-twin.shell.nextProductCategory":"PROIZVOD","open-source-twin.shell.nextProductDescription":"Politička površina za stvarne operacije.","open-source-twin.shell.nextProductTitle":"Dweve Spindle","open-source-twin.shell.nextTitle":"Dweve Ledger","open-source-twin.eng-query.banner.eyebrow":"Granica upita","open-source-twin.eng-query.banner.lead":"Odgovor je jedan prikaz.","open-source-twin.eng-query.banner.accent":"Plan ostaje vidljiv.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph1":"Vremenski ili relacijski upit ne zamjenjuje povijest događaja prikladnim odgovorom. Blizanac izvodi traženi prikaz iz te povijesti i čini rutu kroz projekcije, relacije i vrijeme eksplicitnom.","open-source-twin.eng-query.banner.paragraph2":"Ta razdvojenost je važna kada se projekcija ponovno izgradi ili stigne kasni događaj. Isto pitanje može se ponovno pokrenuti protiv izmijenjene povijesti, dok raniji odgovor ostaje vezan uz ono što je bilo poznato u trenutku njegova nastanka.","open-source-twin.eng-query.banner.panelHeader":"Pregledna ruta upita","open-source-twin.eng-query.banner.panelTag":"Izvedeno, ne kopirano","open-source-twin.eng-query.banner.check1":"imenujte vremensko pitanje","open-source-twin.eng-query.banner.check2":"pregledajte plan izvršenja","open-source-twin.eng-query.banner.check3":"izvedite traženi prikaz","open-source-twin.eng-query.banner.check4":"zadržite njegovo podrijetlo prema događajima","open-source-twin.eng-query.banner.verdict":"Prikaz se može promijeniti kada se povijest promijeni, a da sam ne postane zapis.","open-source-twin.eng-query.banner.footline":"Brzi odgovor ostaje čitanje povijesti, nikada njezina zamjena.","open-source-twin.biz-access.banner.eyebrow":"Odluka o pristupu","open-source-twin.biz-access.banner.lead":"Uloga nije dovoljna.","open-source-twin.biz-access.banner.accent":"Trenutak je također važan.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph1":"Ista osoba može imati dopuštenje vidjeti imovinu tijekom smjene, a nakon završetka smjene to dopuštenje može biti odbijeno. Dodjela, lokacija i stanje imovine mogu biti važni uz ulogu, pa statički popis dopuštenja ne može opisati svaku legitimnu odluku.","open-source-twin.biz-access.banner.paragraph2":"Blizanac procjenjuje te uvjete prema zabilježenom operativnom stanju i čuva odluku s njezinim ulazima. Preglednik može vidjeti tko je pitao, što mu je dodijeljeno, koji su uvjeti primijenjeni i zašto je pristup bio dopušten ili odbijen u tom trenutku.","open-source-twin.biz-access.banner.panelHeader":"Potvrda odluke o pristupu","open-source-twin.biz-access.banner.panelTag":"U trenutku","open-source-twin.biz-access.banner.check1":"identitet i uloga","open-source-twin.biz-access.banner.check2":"dodjela imovine","open-source-twin.biz-access.banner.check3":"uvjeti vremena i lokacije","open-source-twin.biz-access.banner.check4":"dopusti ili odbij s razlogom","open-source-twin.biz-access.banner.verdict":"Dopuštenje je procijenjeni događaj, ne ključ koji traje zauvijek.","open-source-twin.biz-access.banner.footline":"Kasnija revizija koristi uvjete zabilježene s izvornom odlukom.","open-source-twin.eng-boundary.banner.eyebrow":"Granica standarda","open-source-twin.eng-boundary.banner.lead":"Standard uvodi model.","open-source-twin.eng-boundary.banner.accent":"Adapter imenuje ono što se mijenja.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph1":"Blizanac drži svoj model događaja i relacija odvojen od bilo kojeg pojedinačnog industrijskog standarda. Adapteri mogu čitati i pisati modele koji su već u upotrebi, dok jezgra zadržava jedan dosljedan prikaz vremena, podrijetla i promjene.","open-source-twin.eng-boundary.banner.paragraph2":"Nema svaka konstrukcija točan pandan. Stoga primopredaja uključuje izvješće o gubicima koje identificira što je predstavljeno, što je transformirano i što se nije moglo prenijeti.","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelHeader":"Pregledna granica adaptera","open-source-twin.eng-boundary.banner.panelTag":"Imenovani gubici","open-source-twin.eng-boundary.banner.check1":"pročitaj izvorni model","open-source-twin.eng-boundary.banner.check2":"mapiraj u Twin jezgru","open-source-twin.eng-boundary.banner.check3":"zapiši ciljni model","open-source-twin.eng-boundary.banner.check4":"priloži izvješće o gubicima","open-source-twin.eng-boundary.banner.verdict":"Interoperabilnost ostaje provjerljiva jer dokazi o prijevodu putuju s primopredajom.","open-source-twin.eng-boundary.banner.footline":"Adapter čini razliku eksplicitnom umjesto da je skriva iza uspješnog izvoza.","open-source-twin.biz-models.banner.eyebrow":"Postojeći modeli domene","open-source-twin.biz-models.banner.lead":"Zadrži model koji je već u upotrebi.","open-source-twin.biz-models.banner.accent":"Učini primopredaju provjerljivom.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph1":"Imovina, klinički ili procesni model ostaje u vlasništvu svoje domene. Twin ga prihvaća putem adaptera i dodaje operativnu povijest bez zahtjeva da organizacija prvo zamijeni svaki postojeći model.","open-source-twin.biz-models.banner.paragraph2":"Kada se informacije vraćaju van, primatelj dobiva mapiranje i njegova ograničenja. Preglednik može vidjeti što je ušlo u Twin, što je promijenilo oblik i što je izostavljeno prije odobravanja primopredaje.","open-source-twin.biz-models.banner.panelHeader":"Ruta primopredaje modela","open-source-twin.biz-models.banner.panelTag":"Postojeći model zadržan","open-source-twin.biz-models.banner.check1":"primi model domene","open-source-twin.biz-models.banner.check2":"poveži operativnu povijest","open-source-twin.biz-models.banner.check3":"pregledaj dokaze o mapiranju","open-source-twin.biz-models.banner.check4":"objavi s imenovanim ograničenjima","open-source-twin.biz-models.banner.verdict":"Domena zadržava svoj model dok primopredaja dobiva provjerljiv zapis.","open-source-twin.biz-models.banner.footline":"Usvajanje počinje od modela koji već nose posao.","oss-twin-access-attempts.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-access-attempts.chrome.status":"dva dopuštena, tri odbijena s razlozima","oss-twin-access-attempts.chrome.meta":"isti identitet, nova odluka, ilustrativno","oss-twin-access-attempts.identity.role":"Izvođač održavanja","oss-twin-access-attempts.identity.assignment":"Dodijeljen ugovoru o održavanju pump-4471 na jednom mjestu","oss-twin-access-attempts.identity.note":"jedan identitet, procjenjuje se na svaki zahtjev","oss-twin-access-attempts.outcome.allowed":"dopušteno","oss-twin-access-attempts.outcome.refused":"odbijeno","oss-twin-access-attempts.nav.previous":"Prethodni zahtjev","oss-twin-access-attempts.nav.next":"Sljedeći zahtjev","oss-twin-access-attempts.conditions.contract":"na dodijeljenom ugovoru","oss-twin-access-attempts.conditions.shift":"unutar raspoređene smjene","oss-twin-access-attempts.conditions.site":"sredstvo na dodijeljenom mjestu","oss-twin-access-attempts.conditions.location":"s odobrene lokacije","oss-twin-access-attempts.event.allowedHead":"odluka zabilježena","oss-twin-access-attempts.event.deniedHead":"odbijeni sigurnosni događaj","oss-twin-access-attempts.event.subjectLabel":"predmet","oss-twin-access-attempts.event.subject":"izvođač održavanja","oss-twin-access-attempts.event.resourceLabel":"resurs","oss-twin-access-attempts.event.resourcePump":"povijest pump-4471","oss-twin-access-attempts.event.timeLabel":"vrijeme","oss-twin-access-attempts.event.sourceLabel":"izvor","oss-twin-access-attempts.event.failedPolicyLabel":"neuspjela politika","oss-twin-access-attempts.event.severityLabel":"ozbiljnost","oss-twin-access-attempts.event.severity":"upozorenje","oss-twin-access-attempts.event.exportLabel":"strukturirani izvoz","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.when":"utorak 09:40","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.context":"s ureda na mjestu, unutar smjene","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.source":"terminal u uredu na mjestu","oss-twin-access-attempts.attempts.tuesdayMorning.summary":"Unutar ugovora, unutar smjene i na odobrenom mjestu: povijest pumpe se otvara.","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.when":"srijeda 14:15","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.context":"s radioničkog terminala","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.source":"radionički terminal","oss-twin-access-attempts.attempts.wednesdayAfternoon.summary":"Drugi posjet pod istim uvjetima: odluka se donosi ponovno i odgovor je isti, jer svaki uvjet i dalje vrijedi.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.when":"subota 18:05","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.context":"izvan raspoređene smjene","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.source":"terminal u uredu na mjestu","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.failedPolicy":"sljedeći važeći prozor","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.summary":"Isti identitet izvan raspoređene smjene: odbijeno. Ništa nije opozvano i nitko nije morao ništa pamtiti; vremenski uvjet nije zadovoljen, a odbijanje imenuje sljedeći važeći prozor.","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-4471 history policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-4471 history|policy=next valid window","oss-twin-access-attempts.attempts.saturdayEvening.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"next valid window\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.when":"utorak 11:20","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.context":"tražeći povijest pumpe drugog mjesta","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.resource":"povijest pump-2210, drugo mjesto","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.source":"terminal u uredu na mjestu","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.failedPolicy":"sredstvo izvan odobrenja","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.summary":"Povijest pumpe susjednog mjesta nalazi se izvan dodijeljenog ugovora: odbijeno, s imenovanom granicom umjesto tihog praznog rezultata.","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor resource=pump-2210 history policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|resource=pump-2210 history|policy=asset outside grant","oss-twin-access-attempts.attempts.otherSite.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"asset outside grant\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.when":"četvrtak 08:10","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.context":"s neodobrene lokacije","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.source":"vanjski pristupnik","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.failedPolicy":"podrijetlo zahtjeva odbijeno","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.summary":"Zahtjev dolazi s neodobrene lokacije: odbijeno, a podrijetlo je zabilježeno kako bi sigurnosni tim mogao povezati s poviješću sredstva kojoj se pristupa.","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportCef":"CEF:0|Dweve|Twin|access|refused|warning|subject=maintenance contractor source=external gateway policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportLeef":"LEEF:2.0|Dweve|Twin|access|refused|subject=maintenance contractor|source=external gateway|policy=request origin rejected","oss-twin-access-attempts.attempts.unapprovedLocation.exportJson":"{ \"outcome\": \"refused\", \"policy\": \"request origin rejected\", \"severity\": \"warning\" }","oss-twin-access-attempts.band.left":"svako odbijanje imenuje uvjet koji nije zadovoljen","oss-twin-access-attempts.band.right":"ovlast istječe procjenom","oss-twin-access-conditions.denialLabel":"odbijanje kaže","oss-twin-access-conditions.footline.left":"dopuštenje se procjenjuje","oss-twin-access-conditions.footline.right":"ne predaje se trajno","oss-twin-access-conditions.kicker.label":"Zahtjev može ovisiti o","oss-twin-access-conditions.kicker.sub":"nekoliko atributa odjednom","oss-twin-access-conditions.rows.asset.attribute":"Imovina ili najmoprimac","oss-twin-access-conditions.rows.asset.denial":"imovina izvan odobrenja","oss-twin-access-conditions.rows.asset.example":"na dodijeljenom ugovoru","oss-twin-access-conditions.rows.asset.meaning":"opseg odgovornosti","oss-twin-access-conditions.rows.classification.attribute":"Klasifikacija","oss-twin-access-conditions.rows.classification.denial":"klasifikacija premašuje ovlast","oss-twin-access-conditions.rows.classification.example":"razina dopuštenja jednaka ili viša od vrijednosti","oss-twin-access-conditions.rows.classification.meaning":"kontrola osjetljivosti","oss-twin-access-conditions.rows.location.attribute":"Lokacija","oss-twin-access-conditions.rows.location.denial":"podrijetlo zahtjeva odbijeno","oss-twin-access-conditions.rows.location.example":"odobrena lokacija ili ured","oss-twin-access-conditions.rows.location.meaning":"pouzdani kontekst","oss-twin-access-conditions.rows.role.attribute":"Uloga","oss-twin-access-conditions.rows.role.denial":"uloga nije dopuštena","oss-twin-access-conditions.rows.role.example":"ugovaratelj održavanja","oss-twin-access-conditions.rows.role.meaning":"osnovna obitelj dopuštenja","oss-twin-access-conditions.rows.time.attribute":"Vrijeme","oss-twin-access-conditions.rows.time.denial":"sljedeći važeći vremenski okvir","oss-twin-access-conditions.rows.time.example":"unutar raspoređene smjene","oss-twin-access-conditions.rows.time.meaning":"privremena ovlast","oss-twin-access-conditions.shell.accent":"samo za dodijeljenu imovinu","oss-twin-access-conditions.shell.body":"Pristup ovisi o zahtjevu, kao i o osobi. Twin procjenjuje ulogu, dodjelu, vrijeme i lokaciju zajedno, a zatim bilježi razlog kada je zahtjev odbijen. Ista osoba može dobiti različite odgovore kako se smjena, lokacija ili imovina mijenjaju, bez trajne promjene uloge. Odluka ostaje vezana uz subjekt, resurs i neuspjeli uvjet za kasniju reviziju. Odobreni pristup ograničen je odnosom i vremenskim okvirom koji su ga opravdali, umjesto da postane široka uloga koja nadživljava izvorni zadatak. Odbijanje je koristan dokaz jer imenuje uvjet koji operater može ispraviti ili osporiti. Nije potrebno mijenjati trajnu ulogu da bi se odgovor promijenio.","oss-twin-access-conditions.shell.eyebrow":"Pristup se procjenjuje svaki put","oss-twin-access-conditions.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-access-conditions.shell.lead":"Samo u smjeni, samo na lokaciji","oss-twin-access-conditions.shell.left":"Identitet i uloga samo su dio pitanja. Twin također može procjenjivati uvjete dodjele, vremena, lokacije, uređaja i politike kada osoba zatraži stranicu ili povijest imovine. Svaki od tih uvjeta provjerava se u trenutku zahtjeva.","oss-twin-access-conditions.shell.leftKicker":"Zahtjev nosi kontekst","oss-twin-access-conditions.shell.pill1":"RBAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill2":"ABAC","oss-twin-access-conditions.shell.pill3":"VRIJEME I LOKACIJA","oss-twin-access-conditions.shell.pill4":"SVAKI ZAHTJEV","oss-twin-access-conditions.shell.right":"Ista osoba može biti dopuštena u smjeni, a kasnije odbijena bez ikakve trajne promjene uloge. Odluka bilježi subjekt, resurs, vrijeme i neuspjelo pravilo, tako da odbijeni zahtjev ne postaje neobjašnjiva slijepa ulica. Kasniji revizor stoga može vidjeti smjenu koja je napravila razliku.","oss-twin-access-conditions.shell.rightKicker":"Odbijanje objašnjava neuspjeli uvjet","oss-twin-access-conditions.shell.secondaryKicker":"Pristup je svježa odluka","oss-twin-access-conditions.tag":"PRISTUP","oss-twin-adapter-boundary.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-adapter-boundary.band.meta":"Skupina / meta","oss-twin-adapter-boundary.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-adapter-boundary.band.text":"Skupina / tekst","oss-twin-adapter-boundary.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-adapter-boundary.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-adapter-boundary.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-adapter-boundary.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-adapter-boundary.companions.bpmn":"Pratitelji / bpmn","oss-twin-adapter-boundary.companions.fhir":"Pratitelji / fhir","oss-twin-adapter-boundary.companions.ngsi":"Pratitelji / ngsi","oss-twin-adapter-boundary.export.package":"Izvoz / paket","oss-twin-adapter-boundary.export.report":"Izvoz / izvješće","oss-twin-adapter-boundary.fence.label":"Ograničenje / oznaka","oss-twin-adapter-boundary.fence.name":"Ograničenje / naziv","oss-twin-adapter-boundary.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-adapter-boundary.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-adapter-boundary.inbound.sub":"Ulazni / pod","oss-twin-adapter-boundary.inbound.title":"Ulazni / naslov","oss-twin-adapter-boundary.kicker":"Instrument blizanca","oss-twin-adapter-boundary.nodes.one":"Zapis","oss-twin-adapter-boundary.nodes.three":"Odluka","oss-twin-adapter-boundary.nodes.two":"Stanje","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.carried":"Ishodi / preneseni","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.preserved":"Ishodi / očuvani","oss-twin-adapter-boundary.outcomes.warning":"Ishodi / upozorenje","oss-twin-adapter-boundary.parts.identification":"Dijelovi / identifikacija","oss-twin-adapter-boundary.parts.properties":"Dijelovi / svojstva","oss-twin-adapter-boundary.parts.relationships":"Dijelovi / odnosi","oss-twin-adapter-boundary.parts.submodels":"Dijelovi / podmodeli","oss-twin-adapter-boundary.parts.unitQualifier":"Dijelovi / jedinični kvalifikator","oss-twin-adapter-boundary.parts.vendorExtension":"Dijelovi / proširenje dobavljača","oss-twin-adapter-boundary.report.errors":"Izvješće / pogreške","oss-twin-adapter-boundary.report.errorsNone":"Izvješće / pogreške nema","oss-twin-adapter-boundary.report.warningExtension":"Izvješće / upozorenje proširenje","oss-twin-adapter-boundary.report.warningUnit":"Izvješće / upozorenje jedinica","oss-twin-adapter-boundary.report.warnings":"Izvješće / upozorenja","oss-twin-adapter-boundary.rows.four":"Pitanje","oss-twin-adapter-boundary.rows.one":"Zapis","oss-twin-adapter-boundary.rows.three":"Odluka","oss-twin-adapter-boundary.rows.two":"Stanje","oss-twin-adapter-boundary.stages.export":"Faze / izvoz","oss-twin-adapter-boundary.stages.map":"Faze / karta","oss-twin-adapter-boundary.stages.parse":"Faze / raščlamba","oss-twin-adapter-boundary.stages.validate":"Faze / provjera","oss-twin-adapter-boundary.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-adapter-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-adapter-boundary.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-adapter-boundary.twin.sub":"Imenovana granica razmjene","oss-twin-adapter-boundary.twin.title":"Granica adaptera","oss-twin-audit-route.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-audit-route.chrome.status":"jedan upit, cijeli interval","oss-twin-audit-route.chrome.meta":"povijest zapisana na dan, ilustrativno","oss-twin-audit-route.upper.name":"rekonstrukcijski put","oss-twin-audit-route.upper.note":"sastavljeno naknadno, od koga god i čega god je ostalo","oss-twin-audit-route.evidence.current-export":"Trenutni izvoz","oss-twin-audit-route.evidence.maintenance-sheet":"List za održavanje","oss-twin-audit-route.evidence.ticket-history":"Povijest tiketa","oss-twin-audit-route.evidence.interviews":"Intervjui","oss-twin-audit-route.upper.gap":"petnaestominutna pauza","oss-twin-audit-route.upper.gapSub":"nijedan izvor to ne pokriva","oss-twin-audit-route.upper.incomplete":"odgovor nepotpun","oss-twin-audit-route.lower.name":"put blizanca","oss-twin-audit-route.lower.note":"povijest zapisana na dan","oss-twin-audit-route.lower.queryLabel":"jedno TQL pitanje","oss-twin-audit-route.lower.queryText":"što je imovina radila u ožujku i što se tada znalo","oss-twin-audit-route.answer.event-time-state":"stanje u vremenu događaja","oss-twin-audit-route.answer.processing-time-knowledge":"znanje u vremenu obrade","oss-twin-audit-route.answer.validity":"valjanost","oss-twin-audit-route.answer.causation":"uzročnost","oss-twin-audit-route.lower.command":"operatorova naredba","oss-twin-audit-route.lower.outcome":"ishod opreme","oss-twin-audit-route.lower.causeNote":"isti interval, naredba povezana s ishodom","oss-twin-audit-route.band.left":"dva puta do istog pitanja","oss-twin-audit-route.band.right":"jedna povijest, nekoliko vremenskih čitanja","oss-twin-audit-sources.foot.left":"stara ruta sastavlja","oss-twin-audit-sources.foot.right":"Dvojna čitanja","oss-twin-audit-sources.kicker.label":"Što se inače sastavlja","oss-twin-audit-sources.kicker.sub":"i što svaki izvor propušta","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.missing":"prošle vrijednosti i vremenski raspored","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.name":"Trenutačni izvoz","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.replacement":"rekonstrukcija na datum","oss-twin-audit-sources.rows.current-export.useful":"što je istinito sada","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.missing":"pouzdan vremenski zapis","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.name":"Intervjui","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.replacement":"dokazi iz vremena obrade","oss-twin-audit-sources.rows.interviews.useful":"kontekst","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.missing":"stanje stroja i uzročnost","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.name":"Lista održavanja","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.replacement":"povezani događaji i bilješke","oss-twin-audit-sources.rows.maintenance-sheet.useful":"ljudske radne bilješke","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.missing":"što se stvarno dogodilo","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.name":"Povijest zahtjeva","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.replacement":"namjera i ishod","oss-twin-audit-sources.rows.ticket-history.useful":"tko je upitan","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.missing":"ništa se ne smije prvo rekonstruirati","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.name":"Povijest događaja blizanca","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.replacement":"izravni upit","oss-twin-audit-sources.rows.twin-event-history.useful":"cjelokupni operativni slijed","oss-twin-audit-sources.shell.accent":"odgovor je u zapisu","oss-twin-audit-sources.shell.body":"Kad netko u srpnju pita zašto je odluka iz ožujka donesena, odgovor mora biti zapis iz ožujka, a ne rekonstrukcija iz današnjih izvoza. Twin čuva relevantni skup dokaza uz odluku. Pitanje može odabrati što se tada znalo, koje je pravilo tada vrijedilo i koja je ispravka stigla kasnije. To osigurava da poštena revizija ne pretvori današnje znanje u jučerašnju sigurnost. Odgovor nosi svoje izvorne događaje i porijeklo uz zaključak, tako da drugi revizor može ponoviti pitanje umjesto da vjeruje prvom objašnjenju. Kasnija ispravka ostaje vidljiva bez izvlačenja ožujske odluke iz konteksta.","oss-twin-audit-sources.shell.eyebrow":"Operativno pamćenje","oss-twin-audit-sources.shell.footer":"Čuvaj zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-audit-sources.shell.lead":"Upitan u srpnju o ožujku","oss-twin-audit-sources.shell.left":"Revizijsko pitanje može tražiti stanje iz ožujka, informacije poznate na određeni dan ili pravilo koje je tada bilo na snazi. Twin ponovno gradi odgovarajuće čitanje iz zadržanih događaja umjesto da traži od ljudi da ga rekonstruiraju iz izvoza.","oss-twin-audit-sources.shell.leftKicker":"Datum odabire dokaze","oss-twin-audit-sources.shell.pill1":"JEDNA POVIJEST","oss-twin-audit-sources.shell.pill2":"BEZ REKONSTRUKCIJE","oss-twin-audit-sources.shell.pill3":"KAKO SE TADA ZNALO","oss-twin-audit-sources.shell.right":"Odgovor zadržava svoj vremenski oblik, izvorne događaje i porijeklo vidljive uz zaključak. Revizor može ponoviti pitanje i razumjeti zašto kasnija ispravka pripada jednom odgovoru, a ne drugom.","oss-twin-audit-sources.shell.rightKicker":"Odgovor se može kasnije ispitati","oss-twin-audit-sources.shell.secondaryKicker":"Odgovor je već u zapisu","oss-twin-audit-sources.tag":"AUDIT","oss-twin-biz-close-banner.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-biz-close-banner.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-biz-close-banner.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-biz-close-banner.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-biz-close-banner.chrome.path":"Twin","oss-twin-biz-close-banner.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-biz-close-banner.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-biz-close-banner.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-biz-close-banner.kicker":"Twin instrument","oss-twin-biz-close-banner.nodes.one":"Zapis","oss-twin-biz-close-banner.nodes.three":"Odluka","oss-twin-biz-close-banner.nodes.two":"Stanje","oss-twin-biz-close-banner.rows.four":"Pitanje","oss-twin-biz-close-banner.rows.one":"Zapis","oss-twin-biz-close-banner.rows.three":"Odluka","oss-twin-biz-close-banner.rows.two":"Stanje","oss-twin-biz-close-banner.shell.accent":"Zadrži ga dok se događa.","oss-twin-biz-close-banner.shell.body":"Twin zadržava događaj, njegov kontekst i odluku koju je podržao u jednom operativnom zapisu.","oss-twin-biz-close-banner.shell.eyebrow":"Cijeli argument","oss-twin-biz-close-banner.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-biz-close-banner.shell.lead":"Ne obnavljaj prošlost.","oss-twin-biz-close-banner.shell.left":"Evidencija događaja zadržava činjenicu i vrijeme kada se dogodila.","oss-twin-biz-close-banner.shell.leftKicker":"Razlika ostaje vidljiva","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill1":"JEDAN ZAPIS","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill2":"BUDUĆA PITANJA","oss-twin-biz-close-banner.shell.pill3":"VEĆ ODGOVORIVA","oss-twin-biz-close-banner.shell.right":"Izvedeni prikaz može ostati brz dok svaki povijesni odgovor ostaje sljediv.","oss-twin-biz-close-banner.shell.rightKicker":"Zašto operaterima treba","oss-twin-biz-close-banner.shell.secondaryKicker":"Što ovo dokazuje","oss-twin-biz-close-banner.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-biz-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-biz-close-banner.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-biz-close-banner.banner.eyebrow":"Buduća pitanja","oss-twin-biz-close-banner.banner.lead":"Ne obnavljaj prošlost.","oss-twin-biz-close-banner.banner.accent":"Zadrži ga dok se događa.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph1":"Pohranjeni događaj može odgovoriti na pitanje koje nitko nije znao postaviti na dan kada je zapisan. Odgovor i dalje pokazuje što se dogodilo, što se tada znalo i tko je ili koje je pravilo oblikovalo rezultat.","oss-twin-biz-close-banner.banner.paragraph2":"Isto operativno pamćenje podržava reviziju, odluku o pristupu, provjeru podrijetla i scenarij. Te upotrebe dijele zapis; ne prepisuju ga za svaku publiku.","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelHeader":"Jedan zapis, nekoliko budućih pitanja","oss-twin-biz-close-banner.banner.panelTag":"već odgovoriva","oss-twin-biz-close-banner.banner.check1":"Što se dogodilo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check2":"Što se znalo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check3":"Što je vrijedilo","oss-twin-biz-close-banner.banner.check4":"Tko ga je promijenio","oss-twin-biz-close-banner.banner.check5":"Zašto ostaje","oss-twin-biz-close-banner.banner.check6":"Tko ga je mogao čitati","oss-twin-biz-close-banner.banner.check7":"Koji je odnos primijenjen","oss-twin-biz-close-banner.banner.check8":"Što je proizvelo vrijednost","oss-twin-biz-close-banner.banner.check9":"Što bi druga odluka promijenila","oss-twin-biz-close-banner.banner.verdict":"prošlost ostaje upit jer nikada nije prepisana","oss-twin-biz-close-banner.banner.footline":"zadrži zapis, izvedi stanje, pitaj prošlost izravno","oss-twin-biz-close-banner.instrument.question":"Što se znalo kada je izvođač otvorio ovu povijest pumpe?","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.label":"TQL pitanje","oss-twin-biz-close-banner.instrument.query.value":"traženi vremenski okvir","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.label":"Skup dokaza","oss-twin-biz-close-banner.instrument.evidence.value":"činjenice poznate tada","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.label":"Podrijetlo","oss-twin-biz-close-banner.instrument.lineage.value":"izvor svake vrijednosti","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.label":"Odluka o pristupu","oss-twin-biz-close-banner.instrument.access.value":"zahtjev i njegova politika","oss-twin-building-record.band.left":"runtime ostaje lokalno","oss-twin-building-record.band.middle":"zapis ostaje pretraživ","oss-twin-building-record.band.right":"sigurnosni izvoz konfiguriran","oss-twin-building-record.body":"Twin može raditi na jednom stroju ili u klasteru u operatorovom vlastitom okruženju. Njegova povijest ostaje tamo koliko god operatoru treba.","oss-twin-building-record.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-building-record.chrome.path":"Twin","oss-twin-building-record.chrome.status":"lokalna granica aktivna","oss-twin-building-record.eyebrow":"samostalno hostani Twin","oss-twin-building-record.title":"Zadržite zapis u svojoj zgradi","oss-twin-building-record.site.label":"operatorovo okruženje","oss-twin-building-record.site.status":"bez odlaznog runtimea","oss-twin-building-record.node.change":"promjene rada","oss-twin-building-record.node.runtime":"Twin runtime","oss-twin-building-record.node.history":"trajna povijest","oss-twin-building-record.operator":"operator čita i upravlja lokalno","oss-twin-building-record.security.label":"sigurnosna krajnja točka","oss-twin-building-record.security.note":"samo konfigurirani događaj odlazi","oss-twin-building-record.form.single":"jedan stroj","oss-twin-building-record.form.cluster":"klaster","oss-twin-building-record.sub":"Lokalni zapis","oss-twin-building-record.tag":"TWIN","oss-twin-business-glyph.4632db5b51":"Vi sami hostate","oss-twin-business-glyph.837ce864ee":"Infrastruktura pod kontrolom operatera","oss-twin-business-glyph.870c4d024a":"Bez ovisnosti o dobavljaču","oss-twin-business-glyph.a92831c31f":"Izgrađeno u Nizozemskoj","oss-twin-business-glyph.c25e4733b7":"Europski po dizajnu","oss-twin-business-glyph.c82d1b09cf":"EU","oss-twin-business-glyph.1d197d39c5":"Gdje se pokreće","oss-twin-business-glyph.bfc832bb4a":"Manje za strah","oss-twin-business-glyph.e2663d1037":"Manje za platiti","oss-twin-business-glyph.1fd05f076f":"Briga, riješena","oss-twin-business-glyph.6b5eb5323e":"Spremno za ponavljanje","oss-twin-business-glyph.9be8668f1d":"Dvostruka nabavna ploča","oss-twin-business-glyph.28fdd72ec1":"Potpuno izolirano","oss-twin-business-glyph.5df2ebe7c0":"Zračno odvojeno","oss-twin-business-glyph.ae1457f05b":"Regija koju prikvačite","oss-twin-business-glyph.f6fff7f33d":"EU oblak","oss-twin-business-glyph.7c5277c9c8":"Vaša zgrada","oss-twin-business-glyph.ca84f59176":"Na vlastitom poslužitelju","oss-twin-business-glyph.def21fd81d":"Ponovite bilo koji prošli trenutak","oss-twin-business-glyph.e0c5da507d":"Revizija incidenta","oss-twin-business-glyph.ceafc3f89c":"Na vlastitom poslužitelju, EU oblaku ili zračno odvojeno","oss-twin-business-glyph.a4b2edef2b":"Gdje žive podaci","oss-twin-business-glyph.b912661c6d":"Vi sami hostate, bez isključivanja","oss-twin-business-glyph.1ef1565eea":"Ovisnost o dobavljaču","oss-twin-business-glyph.551023f8d2":"Na vlastitom poslužitelju, bez mjerača","oss-twin-business-glyph.429e927ea8":"Račun za oblak","oss-twin-business-glyph.5a320d9742":"Na vlastitom poslužitelju, bez mjerača po korisniku","oss-twin-business-glyph.84246b551e":"Pretplata na platformu","oss-twin-clock-meanings.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-clock-meanings.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-clock-meanings.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-clock-meanings.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-clock-meanings.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-clock-meanings.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-clock-meanings.col.answers":"Stupac / odgovori","oss-twin-clock-meanings.col.example":"Stupac / primjer","oss-twin-clock-meanings.col.setBy":"Stupac / postavio","oss-twin-clock-meanings.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-clock-meanings.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-clock-meanings.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-clock-meanings.kicker.label":"Blizanac","oss-twin-clock-meanings.kicker.sub":"operativni zapis","oss-twin-clock-meanings.nodes.one":"Zapis","oss-twin-clock-meanings.nodes.three":"Odluka","oss-twin-clock-meanings.nodes.two":"Stanje","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.answers":"Uzrok: odgovorena pitanja","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.example":"Uzrok: primjer","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.name":"Uzrok: zabilježena vrijednost","oss-twin-clock-meanings.rows.causation.setBy":"Uzrok: postavio","oss-twin-clock-meanings.rows.event.answers":"Događaj: odgovorena pitanja","oss-twin-clock-meanings.rows.event.example":"Događaj: primjer","oss-twin-clock-meanings.rows.event.name":"Događaj: zabilježena vrijednost","oss-twin-clock-meanings.rows.event.setBy":"Događaj: postavio","oss-twin-clock-meanings.rows.four":"Pitanje","oss-twin-clock-meanings.rows.one":"Zapis","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.answers":"Obrada: odgovorena pitanja","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.example":"Obrada: primjer","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.name":"Obrada: zabilježena vrijednost","oss-twin-clock-meanings.rows.processing.setBy":"Obrada: postavio","oss-twin-clock-meanings.rows.three":"Odluka","oss-twin-clock-meanings.rows.two":"Stanje","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.answers":"Valjanost: odgovorena pitanja","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.example":"Valjanost: primjer","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.name":"Valjanost: zabilježena vrijednost","oss-twin-clock-meanings.rows.validity.setBy":"Valjanost: postavio","oss-twin-clock-meanings.shell.accent":"i kada je važno","oss-twin-clock-meanings.shell.body":"Čitanje u 09:05, dolazak u 10:12 i kalibracija u petak odgovaraju na različita pitanja. Twin bilježi sve troje, tako da jedan vremenski pečat nikada ne skriva pravilo koje čini čitanje važnim. Kasna ispravka može promijeniti trenutni prikaz bez mijenjanja onoga što je bilo poznato u 09:05. Ta razlika daje operateru i recenzentu isti događaj bez prisiljavanja bilo koga da zaključuje o nedostajućem vremenu.","oss-twin-clock-meanings.shell.eyebrow":"Vremenski primitiv","oss-twin-clock-meanings.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-clock-meanings.shell.lead":"Kada se dogodilo, kada je stiglo","oss-twin-clock-meanings.shell.left":"Vrijeme događaja govori kada se svijet promijenio; vrijeme obrade govori kada je Twin to saznao. Vrijeme valjanosti govori kada bi vrijednost trebala vrijediti, tako da odgođeno izvješće ili kasnije pravilo ne zamagljuje izvorni događaj. Zapis ne bira jedno kao skraćenicu.","oss-twin-clock-meanings.shell.leftKicker":"Tri značenja su pohranjena","oss-twin-clock-meanings.shell.pill1":"VRIJEME DOGAĐAJA","oss-twin-clock-meanings.shell.pill2":"VRIJEME OBRADE","oss-twin-clock-meanings.shell.pill3":"VRIJEME VALJANOSTI","oss-twin-clock-meanings.shell.right":"Te dimenzije ostaju odvojene u pohrani, projekcijama i analitici. AS_OF, AS_KNOWN i WHILE_VALID mogu razlikovati kasnu činjenicu, ispravku i pravilo s budućim učinkom bez oslanjanja na konvenciju. Odabrani sat je dio upita.","oss-twin-clock-meanings.shell.rightKicker":"Upiti biraju sat","oss-twin-clock-meanings.shell.secondaryKicker":"Vremenska istina se prenosi","oss-twin-clock-meanings.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-clock-meanings.tag":"TWIN","oss-twin-clock-meanings.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-cluster-policy.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-cluster-policy.band.meta":"postavljanje provjereno","oss-twin-cluster-policy.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-cluster-policy.band.text":"Politika slijedi događaj","oss-twin-cluster-policy.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-cluster-policy.chrome.meta":"postavljanje provjereno","oss-twin-cluster-policy.chrome.path":"Blizanačka implementacija","oss-twin-cluster-policy.chrome.status":"politika aktivna","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.detail":"Telemetrija vode ograničena je na Nizozemsku.","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.title":"Premjesti shard u Francusku","oss-twin-cluster-policy.decisions.move.verdict":"Odbijeno","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.detail":"Ugovorna dodjela pokriva ovaj zahtjev.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.title":"Upit o zajedničkoj EU imovini","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryGrant.verdict":"Odobreno","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.detail":"Nema aktivne dodjele za ovu imovinu.","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.title":"Pročitaj povijest izvođača","oss-twin-cluster-policy.decisions.queryStop.verdict":"Odbijeno","oss-twin-cluster-policy.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-cluster-policy.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-cluster-policy.keys.current":"v5 je trenutna","oss-twin-cluster-policy.keys.label":"Verzija ključa","oss-twin-cluster-policy.keys.readable":"v3 ostaje čitljiv","oss-twin-cluster-policy.keys.written":"zapisano pod v3","oss-twin-cluster-policy.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-cluster-policy.nodes.one":"Zapis","oss-twin-cluster-policy.nodes.sub":"Čvor","oss-twin-cluster-policy.nodes.three":"Odluka","oss-twin-cluster-policy.nodes.two":"Stanje","oss-twin-cluster-policy.rows.four":"Pitanje","oss-twin-cluster-policy.rows.one":"Zapis","oss-twin-cluster-policy.rows.three":"Odluka","oss-twin-cluster-policy.rows.two":"Stanje","oss-twin-cluster-policy.sub":"Eksplicitno očitanje","oss-twin-cluster-policy.tag":"TWIN","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.name":"Namjenski posjed","oss-twin-cluster-policy.tenants.dedicated.rule":"Imenovani čvorovi","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.name":"Regionalna usluga","oss-twin-cluster-policy.tenants.group.rule":"EU zona podataka","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.name":"Općinska flota","oss-twin-cluster-policy.tenants.municipal.rule":"Samo Nizozemska","oss-twin-cluster-policy.title":"Operativna memorija","oss-twin-cluster-policy.zones.nl":"Nizozemska","oss-twin-cluster-policy.zones.de":"Njemačka","oss-twin-cluster-policy.zones.fr":"Francuska","oss-twin-consumer-glyph.acd84b02fb":"Nikada ga ne otvarate. On samo pamti, pa se stvari brinu same o sebi.","oss-twin-consumer-glyph.0168cc72da":"Tiho zbrinuto","oss-twin-consumer-glyph.4a3d7efc30":"Ništa se nikad ne briše","oss-twin-consumer-glyph.0c75ba4e06":"Dizalo, danas","oss-twin-consumer-glyph.b82c53fffb":"Vaš paket","oss-twin-consumer-glyph.9264515cdb":"Vaša bolnica","oss-twin-consumer-glyph.e3f2c52b49":"Vaša voda","oss-twin-consumer-glyph.b008e22d59":"Vaše dizalo","oss-twin-consumer-glyph.d8b45ede5d":"Smjestilo se za noć","oss-twin-consumer-glyph.44e5f582ac":"U špici, sve je teklo glatko","oss-twin-consumer-glyph.7a828864e6":"Mali trzaj, zabilježen","oss-twin-consumer-glyph.5304007b1f":"Vrata provjerena, sve u redu","oss-twin-consumer-glyph.08bf288e0f":"Prvo jutarnje putovanje","oss-twin-cycle.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-cycle.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-cycle.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-cycle.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-cycle.chrome.path":"Twin","oss-twin-cycle.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-cycle.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-cycle.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-cycle.kicker":"Twin instrument","oss-twin-cycle.nodes.one":"Zapis","oss-twin-cycle.nodes.three":"Odluka","oss-twin-cycle.nodes.two":"Stanje","oss-twin-cycle.rows.four":"Pitanje","oss-twin-cycle.rows.one":"Zapis","oss-twin-cycle.rows.three":"Odluka","oss-twin-cycle.rows.two":"Stanje","oss-twin-cycle.shell.accent":"događaj navodi što se dogodilo","oss-twin-cycle.shell.body":"Zahtjev je namjera, a ne činjenica. Twin ga provjerava u odnosu na agregat, pravila i očekivanu verziju; samo prihvaćene naredbe dodaju događaje, a stanje se ponovno gradi iz tih događaja. Odbijena naredba ne ostavlja događaj iza sebe.","oss-twin-cycle.shell.eyebrow":"Ciklus event sourcinga","oss-twin-cycle.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-cycle.shell.lead":"Naredba pita","oss-twin-cycle.shell.left":"Naredba može biti odbijena, ostati bez odgovora ili dovesti do druge prihvaćene vrijednosti. Samo dodani događaji mijenjaju agregat, pa zapis ne izmišlja urednu uzročnu vezu tamo gdje ona ne postoji. Odbijena naredba ne dodaje ništa.","oss-twin-cycle.shell.leftKicker":"Namjera nije činjenica","oss-twin-cycle.shell.pill1":"NAREDBA","oss-twin-cycle.shell.pill2":"VALIDACIJA","oss-twin-cycle.shell.pill3":"EVENT","oss-twin-cycle.shell.pill4":"IZVEDENO STANJE","oss-twin-cycle.shell.right":"Svaka se naredba provjerava u odnosu na očekivanu verziju agregata prije dodavanja. Konkurentni pisac mora ponovno izgraditi novije stanje i pokušati ponovno, dok ponovna primjena primjenjuje već zabilježene činjenice umjesto da ih prosuđuje prema današnjim pravilima.","oss-twin-cycle.shell.rightKicker":"Verzioniranje drži pisce poštenima","oss-twin-cycle.shell.secondaryKicker":"Granica zapisivanja je jasna","oss-twin-cycle.sub":"Izričito čitanje","oss-twin-cycle.tag":"TWIN","oss-twin-cycle.title":"Operativna memorija","oss-twin-decision-pack.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-decision-pack.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-decision-pack.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-decision-pack.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-decision-pack.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-decision-pack.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-decision-pack.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-decision-pack.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-decision-pack.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-decision-pack.nodes.one":"Zapis","oss-twin-decision-pack.nodes.three":"Odluka","oss-twin-decision-pack.nodes.two":"Stanje","oss-twin-decision-pack.rows.four":"Pitanje","oss-twin-decision-pack.rows.one":"Zapis","oss-twin-decision-pack.rows.three":"Odluka","oss-twin-decision-pack.rows.two":"Stanje","oss-twin-decision-pack.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-decision-pack.tag":"TWIN","oss-twin-decision-pack.title":"Operativna memorija","oss-twin-deployment-growth.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-deployment-growth.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-deployment-growth.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-deployment-growth.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-deployment-growth.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-deployment-growth.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-deployment-growth.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-deployment-growth.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-deployment-growth.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-deployment-growth.nodes.one":"Zapis","oss-twin-deployment-growth.nodes.three":"Odluka","oss-twin-deployment-growth.nodes.two":"Stanje","oss-twin-deployment-growth.rows.four":"Pitanje","oss-twin-deployment-growth.rows.one":"Zapis","oss-twin-deployment-growth.rows.three":"Odluka","oss-twin-deployment-growth.rows.two":"Stanje","oss-twin-deployment-growth.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-deployment-growth.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-growth.title":"Operativna memorija","oss-twin-deployment-postures.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-deployment-postures.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-deployment-postures.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-deployment-postures.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-deployment-postures.chrome.path":"Twin","oss-twin-deployment-postures.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-deployment-postures.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-deployment-postures.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-deployment-postures.kicker":"Twin instrument","oss-twin-deployment-postures.nodes.one":"Zapis","oss-twin-deployment-postures.nodes.three":"Odluka","oss-twin-deployment-postures.nodes.two":"Stanje","oss-twin-deployment-postures.rows.four":"Pitanje","oss-twin-deployment-postures.rows.one":"Zapis","oss-twin-deployment-postures.rows.three":"Odluka","oss-twin-deployment-postures.rows.two":"Stanje","oss-twin-deployment-postures.shell.accent":"s jednog stroja na klaster","oss-twin-deployment-postures.shell.body":"Čuvanje povijesti na vlastitom posjedu izbor je implementacije, a ne obećanje da infrastruktura nestaje. Twin može započeti na jednom stroju i narasti do klastera pod vašim kontrolama izdavanja i rezidentnosti. Rast je operativna odluka, a ne migracija: ista povijest, pravila upravljanja i jezik upita putuju s jednog stroja na klaster. Smještaj ostaje vidljiv operateru u svakom koraku.","oss-twin-deployment-postures.shell.eyebrow":"Samostalno upravljanje","oss-twin-deployment-postures.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-deployment-postures.shell.lead":"Povijest ostaje na vašem posjedu","oss-twin-deployment-postures.shell.left":"Twin može raditi na lokalnom poslužitelju, klasteru na lokaciji ili široj distribuiranoj implementaciji koju operater kontrolira. Organizacija bira spremišta, regije, sigurnosne kopije i sigurnosna odredišta oko vlastitog operativnog zapisa. Nijedan račun pružatelja usluge ne postaje skrivena kontrolna točka.","oss-twin-deployment-postures.shell.leftKicker":"Posjed definira smještaj","oss-twin-deployment-postures.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-deployment-postures.shell.pill2":"JEDAN ČVOR DO KLASTERA","oss-twin-deployment-postures.shell.pill3":"VI IZDAJETE","oss-twin-deployment-postures.shell.right":"Dodavanje čvorova, predmemorija ili particija ne zahtijeva novu shemu događaja, registar tipova ili jezik upita. Ista povijest i pravila upravljanja putuju s jednog stroja na klaster, a smještaj ostaje vidljiv operateru. Operater i dalje vidi gdje se svaki zapis nalazi.","oss-twin-deployment-postures.shell.rightKicker":"Model ostaje isti dok raste","oss-twin-deployment-postures.shell.secondaryKicker":"Zapis ostaje na posjedu operatera","oss-twin-deployment-postures.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-deployment-postures.tag":"TWIN","oss-twin-deployment-postures.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-domain-value.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-domain-value.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-domain-value.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-domain-value.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-domain-value.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-domain-value.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-domain-value.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-domain-value.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-domain-value.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-domain-value.nodes.one":"Zapis","oss-twin-domain-value.nodes.three":"Odluka","oss-twin-domain-value.nodes.two":"Stanje","oss-twin-domain-value.rows.four":"Pitanje","oss-twin-domain-value.rows.one":"Zapis","oss-twin-domain-value.rows.three":"Odluka","oss-twin-domain-value.rows.two":"Stanje","oss-twin-domain-value.shell.accent":"nije prazno blizanačko platno","oss-twin-domain-value.shell.body":"Blizanac zaslužuje svoje mjesto odgovarajući na stvarno domeno pitanje, od puta skrbi do odgovora na protu-UAS. Blizanac počinje s tim ponašanjima i bilježi dokaze iza odgovora.","oss-twin-domain-value.shell.eyebrow":"Polazišta domene","oss-twin-domain-value.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-domain-value.shell.lead":"Počni s ponašanjem domene","oss-twin-domain-value.shell.left":"Kliničko opažanje, protu-UAS procjena i industrijska naredba mogu nositi vlastite tipove, odnose i pravila odbijanja. Blizanac ne prisiljava te sustave da stanu u prazno generičko platno prije nego što može sačuvati ono što se dogodilo. Pravila odbijanja dolaze s domenom također.","oss-twin-domain-value.shell.leftKicker":"Pravila dolaze s domenom","oss-twin-domain-value.shell.pill1":"MEDICINA","oss-twin-domain-value.shell.pill2":"PROTU-UAS","oss-twin-domain-value.shell.pill3":"OPC UA","oss-twin-domain-value.shell.pill4":"ŽIVI BLIZANAC","oss-twin-domain-value.shell.right":"Različite domene i dalje koriste iste događaje, podrijetlo, vremenska očitanja i mehaniku scenarija. To čini prihvaćenu procjenu, odbijeni lijek i simulirani ishod pumpe usporedivim kao odgovorne operativne zapise.","oss-twin-domain-value.shell.rightKicker":"Jedan sustav zapisa povezuje rad","oss-twin-domain-value.shell.secondaryKicker":"Platforma počinje sa stvarnim ponašanjem","oss-twin-domain-value.sub":"Očitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-domain-value.tag":"TWIN","oss-twin-domain-value.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-door-validation.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-door-validation.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-door-validation.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-door-validation.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-door-validation.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-door-validation.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-door-validation.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-door-validation.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-door-validation.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-door-validation.nodes.one":"Zapis","oss-twin-door-validation.nodes.three":"Odluka","oss-twin-door-validation.nodes.two":"Stanje","oss-twin-door-validation.rows.four":"Pitanje","oss-twin-door-validation.rows.one":"Zapis","oss-twin-door-validation.rows.three":"Odluka","oss-twin-door-validation.rows.two":"Stanje","oss-twin-door-validation.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-door-validation.tag":"TWIN","oss-twin-door-validation.title":"Operativna memorija","oss-twin-eng-close-banner.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-eng-close-banner.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-eng-close-banner.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-eng-close-banner.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-eng-close-banner.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-eng-close-banner.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-eng-close-banner.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-eng-close-banner.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-eng-close-banner.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-eng-close-banner.nodes.one":"Zapis","oss-twin-eng-close-banner.nodes.three":"Odluka","oss-twin-eng-close-banner.nodes.two":"Stanje","oss-twin-eng-close-banner.rows.four":"Pitanje","oss-twin-eng-close-banner.rows.one":"Zapis","oss-twin-eng-close-banner.rows.three":"Odluka","oss-twin-eng-close-banner.rows.two":"Stanje","oss-twin-eng-close-banner.shell.accent":"Stanje je njegovo čitanje.","oss-twin-eng-close-banner.shell.body":"Blizanac zadržava događaj, njegov kontekst i odluku koju je podržao u jednom operativnom zapisu.","oss-twin-eng-close-banner.shell.eyebrow":"Cijeli argument","oss-twin-eng-close-banner.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-eng-close-banner.shell.lead":"Zapis nije stanje.","oss-twin-eng-close-banner.shell.left":"Evidencija događaja zadržava činjenicu i vrijeme kada se dogodila.","oss-twin-eng-close-banner.shell.leftKicker":"Razlika ostaje vidljiva","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill1":"JEDAN ZAPIS","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill2":"IZVEDENO STANJE","oss-twin-eng-close-banner.shell.pill3":"PITAJ PROŠLOST","oss-twin-eng-close-banner.shell.right":"Izvedeni prikaz može ostati brz dok svaki povijesni odgovor ostaje sljediv.","oss-twin-eng-close-banner.shell.rightKicker":"Zašto je operaterima potrebno","oss-twin-eng-close-banner.shell.secondaryKicker":"Što ovo dokazuje","oss-twin-eng-close-banner.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-eng-close-banner.tag":"TWIN","oss-twin-eng-close-banner.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-eng-close-banner.banner.eyebrow":"Jedna platforma temeljena na događajima","oss-twin-eng-close-banner.banner.lead":"Zapis nije stanje.","oss-twin-eng-close-banner.banner.accent":"Stanje je njegovo čitanje.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph1":"Evidencija događaja trajni je prikaz onoga što se promijenilo i zašto. Projekcije, prikazi odnosa i API-ji korisna su čitanja tog prikaza, svaki oblikovan za određeno pitanje.","oss-twin-eng-close-banner.banner.paragraph2":"Prikaz se može ponovno izgraditi, zamijeniti ili dopustiti da zaostane bez prepisivanja zapisa ispod njega. To održava svakodnevne operacije brzima i ostavlja stanje, odluku ili rezultat objašnjivim kasnije.","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelHeader":"Jedna platforma temeljena na događajima","oss-twin-eng-close-banner.banner.panelTag":"operativno pamćenje","oss-twin-eng-close-banner.banner.check1":"Trodimenzionalno vrijeme","oss-twin-eng-close-banner.banner.check2":"Naredbe i događaji","oss-twin-eng-close-banner.banner.check3":"Izvedeno stanje","oss-twin-eng-close-banner.banner.check4":"Tipizirani odnosi","oss-twin-eng-close-banner.banner.check5":"Grananje i usporedba","oss-twin-eng-close-banner.banner.check6":"Podrijetlo i zadržavanje","oss-twin-eng-close-banner.banner.check7":"Standardi adapteri","oss-twin-eng-close-banner.banner.check8":"Pješčani dodaci","oss-twin-eng-close-banner.banner.check9":"Sigurnost vođena politikama","oss-twin-eng-close-banner.banner.check10":"Distribucija za samostalno hostanje","oss-twin-eng-close-banner.banner.verdict":"trenutačno stanje ostaje brzo jer je izvedeno; povijest ostaje upitna jer je zadržana","oss-twin-eng-close-banner.banner.footline":"zadrži zapis, izvedi stanje, pitaj prošlost izravno","oss-twin-eng-close-banner.instrument.record":"Jedan tok događaja","oss-twin-eng-close-banner.instrument.recordNote":"jedini trajni zapis","oss-twin-eng-close-banner.instrument.rebuild":"Obriši i ponovno izgradi","oss-twin-eng-close-banner.instrument.walk":"Prođi kroz odnos","oss-twin-eng-close-banner.instrument.query":"Postavi pitanje o prošlosti","oss-twin-eng-close-banner.instrument.replay":"Reproduciraj jedan rezultat","oss-twin-existing-models.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-existing-models.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-existing-models.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-existing-models.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-existing-models.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-existing-models.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-existing-models.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-existing-models.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-existing-models.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-existing-models.nodes.one":"Zapis","oss-twin-existing-models.nodes.three":"Odluka","oss-twin-existing-models.nodes.two":"Stanje","oss-twin-existing-models.rows.four":"Pitanje","oss-twin-existing-models.rows.one":"Zapis","oss-twin-existing-models.rows.three":"Odluka","oss-twin-existing-models.rows.two":"Stanje","oss-twin-existing-models.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-existing-models.tag":"TWIN","oss-twin-existing-models.title":"Operativna memorija","oss-twin-fair-page.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-fair-page.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-fair-page.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-fair-page.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-fair-page.chrome.path":"Twin","oss-twin-fair-page.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-fair-page.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-fair-page.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-fair-page.footline.left":"Podnožje / lijevo","oss-twin-fair-page.footline.right":"Podnožje / desno","oss-twin-fair-page.kicker":"Twin instrument","oss-twin-fair-page.kicker.label":"Twin","oss-twin-fair-page.kicker.sub":"operativni zapis","oss-twin-fair-page.nodes.one":"Zapis","oss-twin-fair-page.nodes.three":"Odluka","oss-twin-fair-page.nodes.two":"Stanje","oss-twin-fair-page.rows.four":"Pitanje","oss-twin-fair-page.rows.one":"Zapis","oss-twin-fair-page.rows.three":"Odluka","oss-twin-fair-page.rows.two":"Stanje","oss-twin-fair-page.shell.accent":"na srijedinoj stranici","oss-twin-fair-page.shell.body":"Osoba može djelovati samo na temelju informacija koje su do nje stigle u tom trenutku. Twin zadržava kasnije činjenice, ali ne stavlja petkove vijesti na srijedinu stranicu. Srijedina stranica sadrži samo ono što je do nje stiglo do srijede, a petkov redak dodaje se tamo gdje mu je mjesto, umjesto da se pomiče raniji. Oba datuma ostaju čitljiva, pa recenzent može vidjeti i kada je organizacija to saznala.","oss-twin-fair-page.shell.eyebrow":"Bez naknadne pameti","oss-twin-fair-page.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-fair-page.shell.lead":"Srijedina odluka se procjenjuje","oss-twin-fair-page.shell.left":"Twin bilježi kada se nešto dogodilo i kada je ušlo na stranicu kao odvojene datume. Srijedino čitanje sadrži samo informacije koje su do tada stigle, čak i ako petkov redak kasnije potpunije objasni utorak. Dva datuma pohranjena su odvojeno.","oss-twin-fair-page.shell.leftKicker":"Srijeda staje u srijedu","oss-twin-fair-page.shell.pill1":"VRIJEME DOGAĐAJA","oss-twin-fair-page.shell.pill2":"VRIJEME DOLASKA","oss-twin-fair-page.shell.pill3":"BEZ NAKNADNE PAMETI","oss-twin-fair-page.shell.right":"Kasnija činjenica poboljšava trenutni prikaz bez prepisivanja ranije odluke. Prikazivanje oba čitanja štiti ljude od naknadne pameti i može također otkriti da su važne informacije stigle do organizacije prekasno. Stranica čini oba datuma čitljivima.","oss-twin-fair-page.shell.rightKicker":"Petak ostaje vidljiv","oss-twin-fair-page.shell.secondaryKicker":"Dva datuma čine recenziju poštenom","oss-twin-fair-page.stamp.bottom":"Pečat / dno","oss-twin-fair-page.stamp.top":"Pečat / vrh","oss-twin-fair-page.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-fair-page.tag":"TWIN","oss-twin-fair-page.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-fair-page.visual.stamp.top":"Utorak / sada","oss-twin-fair-page.visual.stamp.bottom":"Srijeda / tada","oss-twin-fair-page.visual.kicker.label":"Jedna odluka","oss-twin-fair-page.visual.kicker.sub":"dvije poštene stranice","oss-twin-fair-page.visual.tag":"obično","oss-twin-fair-page.visual.field.includes":"Uključuje","oss-twin-fair-page.visual.field.excludes":"Isključuje","oss-twin-fair-page.visual.field.answers":"Odgovori","oss-twin-fair-page.visual.footline.left":"odluka poštena kako je tada poznato","oss-twin-fair-page.visual.footline.right":"kasnija istina zadržana","oss-twin-fair-page.view.now.name":"Utorak, shvaćen sada","oss-twin-fair-page.view.now.includes":"Srijedina stranica i petkov dolazak","oss-twin-fair-page.view.now.excludes":"Ništa kasnije","oss-twin-fair-page.view.now.answers":"Što sada razumijemo o utorku?","oss-twin-fair-page.view.wednesday.name":"Srijeda, kako je poznato","oss-twin-fair-page.view.wednesday.includes":"Samo dokazi prisutni u srijedu","oss-twin-fair-page.view.wednesday.excludes":"Petkov dolazak","oss-twin-fair-page.view.wednesday.answers":"Je li potpisivanje bilo pošteno u to vrijeme?","oss-twin-four-reasons.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-four-reasons.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-four-reasons.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-four-reasons.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-four-reasons.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-four-reasons.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-four-reasons.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-four-reasons.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-four-reasons.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-four-reasons.nodes.one":"Zapis","oss-twin-four-reasons.nodes.three":"Odluka","oss-twin-four-reasons.nodes.two":"Stanje","oss-twin-four-reasons.rows.four":"Pitanje","oss-twin-four-reasons.rows.one":"Zapis","oss-twin-four-reasons.rows.three":"Odluka","oss-twin-four-reasons.rows.two":"Stanje","oss-twin-four-reasons.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-four-reasons.tag":"TWIN","oss-twin-four-reasons.title":"Operativna memorija","oss-twin-hero-glyph.7d9bb5faca":"EventLog","oss-twin-hero-glyph.ad8919ace0":"Događaj","oss-twin-hero-glyph.b6ba0db1f8":"Preklop","oss-twin-hero-glyph.932bc0bc1a":"// append-only log je sustav zapisa","oss-twin-hero-glyph.cffa2af0a3":"Čitanje","oss-twin-hero-glyph.39efd18e0f":"seq #0005 potvrđen","oss-twin-hero-glyph.53477cd8d5":"// trenutno stanje je preklop nad logom","oss-twin-hero-glyph.d800be0a29":"Chiller","oss-twin-hero-glyph.856a0120f8":"status: Running, v5","oss-twin-hero-glyph.3cc58bd4e4":"// ponovno reproduciraj prefiks za oporavak prošlog stanja","oss-twin-hero-glyph.754e70f565":"status: Cooling","oss-twin-hero-glyph.73989d9c59":"Running","oss-twin-hero-glyph.e2ae20d9ae":"Rust","oss-twin-hero-glyph.8baf2c1d74":"Preklopljeno stanje","oss-twin-hero-glyph.572fd6bf3a":"Log događaja","oss-twin-hero-glyph.aa802d717e":"dodaj, preklopi, ponovno reproduciraj","oss-twin-hero-glyph.6b5eb5323e":"Povijest samo za dodavanje","oss-twin-intent-outcome.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-intent-outcome.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-intent-outcome.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-intent-outcome.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-intent-outcome.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-intent-outcome.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-intent-outcome.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-intent-outcome.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-intent-outcome.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-intent-outcome.nodes.one":"Zapis","oss-twin-intent-outcome.nodes.three":"Odluka","oss-twin-intent-outcome.nodes.two":"Stanje","oss-twin-intent-outcome.rows.four":"Pitanje","oss-twin-intent-outcome.rows.one":"Zapis","oss-twin-intent-outcome.rows.three":"Odluka","oss-twin-intent-outcome.rows.two":"Stanje","oss-twin-intent-outcome.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-intent-outcome.tag":"TWIN","oss-twin-intent-outcome.title":"Operativna memorija","oss-twin-late-business.foot.left":"jedan događaj","oss-twin-late-business.foot.right":"nekoliko legitimnih poslovnih pitanja","oss-twin-late-business.kicker.label":"Što dva datuma utvrđuju","oss-twin-late-business.kicker.sub":"bez naknadne interpretacije","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.clock":"vrijeme valjanosti","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.finding":"trenutno prihvaćeno stanje","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.owner":"vlasnik podataka ili politike","oss-twin-late-business.rows.correction-counts.question":"Kada bi se korekcija trebala uračunati","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.clock":"skup u trenutku obrade","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.finding":"pregled bez naknadne pameti","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.owner":"upravljanje ili osiguranje","oss-twin-late-business.rows.decision-fair.question":"Je li srijedina odluka bila poštena","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.clock":"vrijeme događaja","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.finding":"stanje imovine ili procesa","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.owner":"operacije ili inženjering","oss-twin-late-business.rows.fault-happened.question":"Kada se kvar dogodio","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.clock":"vrijeme obrade","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.finding":"kašnjenje u izvještavanju i odgovoru","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.owner":"kontrola ili komunikacije","oss-twin-late-business.rows.organisation-knew.question":"Kada je organizacija saznala","oss-twin-late-business.shell.accent":"ostaju obje činjenice istovremeno","oss-twin-late-business.shell.body":"Kvar u utorak prijavljen u petak stvara dvije činjenice: kada se dogodio i kada je organizacija za njega saznala. Zadržavanje obje sprječava da poštena revizija postane naknadna pamet. Sama kašnjenja mogu postati operativni signal bez promjene datuma incidenta. Menadžer može pitati što je bilo poznato u utorak i koja je akcija bila moguća u petak. Nijedan datum se ne prepisuje kada stigne drugi, pa revizija jednog kvara može postati i dokaz o procesu koji ga je isporučio.","oss-twin-late-business.shell.eyebrow":"Vidljivost kasnih podataka","oss-twin-late-business.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-late-business.shell.lead":"Kvar u utorak prijavljen u petak","oss-twin-late-business.shell.left":"Kvar u utorak prijavljen u petak nije kontradikcija u zapisu. Twin zadržava vrijeme kada se kvar dogodio i vrijeme kada ga je organizacija primila, tako da ni incident ni kašnjenje u izvještavanju nisu izbrisani.","oss-twin-late-business.shell.leftKicker":"Kvar i izvještaj se razlikuju","oss-twin-late-business.shell.pill1":"DOGAĐAJ U UTORAK","oss-twin-late-business.shell.pill2":"DOLAZAK U PETAK","oss-twin-late-business.shell.pill3":"OBOJE ZADRŽANO","oss-twin-late-business.shell.right":"Zapis može pokazati što je bilo poznato prije petka i što se razumije sada. Također može otkriti obrasce u kasnom izvještavanju, pretvarajući reviziju jednog kvara u dokaz o procesu koji ga je isporučio.","oss-twin-late-business.shell.rightKicker":"Kašnjenje je operativni signal","oss-twin-late-business.shell.secondaryKicker":"Dva datuma ostaju istinita","oss-twin-late-business.tag":"VREMENSKI","oss-twin-late-notification.band.left":"zadržana povijest","oss-twin-late-notification.band.right":"izvedeno stanje","oss-twin-late-notification.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-late-notification.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-late-notification.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-late-notification.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-late-notification.faults.four":"Greške / četiri","oss-twin-late-notification.faults.one":"Greške / jedan","oss-twin-late-notification.faults.three":"Greške / tri","oss-twin-late-notification.faults.two":"Greške / dva","oss-twin-late-notification.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-late-notification.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-late-notification.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-late-notification.late.chip":"Kasno / čip","oss-twin-late-notification.legend.arrived":"Legenda / stiglo","oss-twin-late-notification.legend.due":"Legenda / očekivano","oss-twin-late-notification.legend.happened":"Legenda / dogodilo se","oss-twin-late-notification.nodes.one":"Zapis","oss-twin-late-notification.nodes.three":"Odluka","oss-twin-late-notification.nodes.two":"Stanje","oss-twin-late-notification.outputs.count.note":"Izlazi / broj / bilješka","oss-twin-late-notification.outputs.count.title":"Izlazi / broj / naslov","oss-twin-late-notification.outputs.delay.note":"Izlazi / kašnjenje / bilješka","oss-twin-late-notification.outputs.delay.title":"Izlazi / kašnjenje / naslov","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.excludes":"Izlazi / potpis / isključuje","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.includes":"Izlazi / potpis / uključuje","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.note":"Izlazi / potpis / bilješka","oss-twin-late-notification.outputs.signoff.title":"Izlazi / potpis / naslov","oss-twin-late-notification.rows.four":"Pitanje","oss-twin-late-notification.rows.one":"Zapis","oss-twin-late-notification.rows.three":"Odluka","oss-twin-late-notification.rows.two":"Stanje","oss-twin-late-notification.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-late-notification.tag":"TWIN","oss-twin-late-notification.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-late-notification.weeks.four":"Tjedni / četiri","oss-twin-late-notification.weeks.one":"Tjedni / jedan","oss-twin-late-notification.weeks.three":"Tjedni / tri","oss-twin-late-notification.weeks.two":"Tjedni / dva","oss-twin-late-notification.windows.inside":"Prozori / unutra","oss-twin-late-placement.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-late-placement.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-late-placement.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-late-placement.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-late-placement.chrome.path":"Twin","oss-twin-late-placement.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-late-placement.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-late-placement.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-late-placement.kicker":"Twin instrument","oss-twin-late-placement.nodes.one":"Zapis","oss-twin-late-placement.nodes.three":"Odluka","oss-twin-late-placement.nodes.two":"Stanje","oss-twin-late-placement.rows.four":"Pitanje","oss-twin-late-placement.rows.one":"Zapis","oss-twin-late-placement.rows.three":"Odluka","oss-twin-late-placement.rows.two":"Stanje","oss-twin-late-placement.shell.accent":"i još uvijek pripada utorku","oss-twin-late-placement.shell.body":"Ispravak primljen u petak i dalje može opisati utorak. Twin zadržava njegov dolazak kao dokaz, a smješta ga tamo gdje ga trebaju pitanja o događaju i valjanosti: u povijest utorka. Datum dolaska ostaje dostupan kao mjerljivo kašnjenje, a povijesni odgovor namjerno isključuje ono što je naučeno naknadno. To je ono što sprječava da petkov ispravak postane petkov događaj.","oss-twin-late-placement.shell.eyebrow":"Bitemporalni smještaj","oss-twin-late-placement.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-late-placement.shell.lead":"Ispravak stiže u petak","oss-twin-late-placement.shell.left":"Ispravak otkriven u petak može opisati utorak bez da postane petkov događaj. Twin zadržava datum dolaska kao vrijeme obrade i smješta činjenicu tamo gdje pripada za pitanja o događaju i valjanosti.","oss-twin-late-placement.shell.leftKicker":"Petak je također dokaz","oss-twin-late-placement.shell.pill1":"KASNI PODACI","oss-twin-late-placement.shell.pill2":"SMJEŠTAJ PO VREMENU DOGAĐAJA","oss-twin-late-placement.shell.pill3":"KAŠNJENJE ZADRŽANO","oss-twin-late-placement.shell.right":"Pohrana se sužava prema subjektu, vrsti i vremenu, ali odabrana vremenska granica i dalje vlada. Povijesni odgovor namjerno isključuje buduće znanje, dok kašnjenje izvještavanja ostaje dostupno kao mjerljiv operativni signal.","oss-twin-late-placement.shell.rightKicker":"Rekonstrukcija ima granicu","oss-twin-late-placement.shell.secondaryKicker":"Kasni dokazi ostaju korisni","oss-twin-late-placement.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-late-placement.tag":"TWIN","oss-twin-late-placement.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-lineage-fields.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-lineage-fields.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-lineage-fields.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-lineage-fields.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-lineage-fields.chrome.path":"Twin","oss-twin-lineage-fields.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-lineage-fields.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-lineage-fields.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-lineage-fields.kicker":"Twin instrument","oss-twin-lineage-fields.nodes.one":"Zapis","oss-twin-lineage-fields.nodes.three":"Odluka","oss-twin-lineage-fields.nodes.two":"Stanje","oss-twin-lineage-fields.rows.four":"Pitanje","oss-twin-lineage-fields.rows.one":"Zapis","oss-twin-lineage-fields.rows.three":"Odluka","oss-twin-lineage-fields.rows.two":"Stanje","oss-twin-lineage-fields.shell.accent":"vlastiti graf podrijetla","oss-twin-lineage-fields.shell.body":"Izvedena vrijednost održavanja korisna je samo kada se njezin izvor i transformacija mogu provjeriti. Twin nosi podrijetlo, klasifikaciju i zadržavanje uz vrijednost. Rub podrijetla koji bi stvorio ciklus odbija se, pa slijeđenje vrijednosti unatrag uvijek doseže stvarno podrijetlo.","oss-twin-lineage-fields.shell.eyebrow":"Podrijetla, transformacije i dodiri","oss-twin-lineage-fields.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-lineage-fields.shell.lead":"Izvedena vrijednost zadržava","oss-twin-lineage-fields.shell.left":"Izvedena vrijednost zadržava izvore, transformacije i odluke koje su je proizvele. Twin odbija rub podrijetla koji bi stvorio ciklus, pa slijeđenje vrijednosti unatrag na kraju doseže stvarno podrijetlo.","oss-twin-lineage-fields.shell.leftKicker":"Izvođenje je graf","oss-twin-lineage-fields.shell.pill1":"PODRIJETLO","oss-twin-lineage-fields.shell.pill2":"TRANSFORMACIJA","oss-twin-lineage-fields.shell.pill3":"KLASIFICIRANO","oss-twin-lineage-fields.shell.pill4":"ZADRŽAVANJE","oss-twin-lineage-fields.shell.right":"Klasifikacija, zadržavanje i revizijski dodiri ostaju odvojeni od izvođenja, ali putuju s vrijednošću. To omogućuje pregledavatelju da vidi i zašto rezultat postoji i kako ga treba čitati, štititi ili zadržati.","oss-twin-lineage-fields.shell.rightKicker":"Rukovanje prati","oss-twin-lineage-fields.shell.secondaryKicker":"Vrijednost nosi svoje rukovanje","oss-twin-lineage-fields.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-lineage-fields.tag":"TWIN","oss-twin-lineage-fields.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-maintenance-lineage.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-maintenance-lineage.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-maintenance-lineage.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-maintenance-lineage.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-maintenance-lineage.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-maintenance-lineage.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-maintenance-lineage.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.one":"Zapis","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.three":"Odluka","oss-twin-maintenance-lineage.nodes.two":"Stanje","oss-twin-maintenance-lineage.rows.four":"Pitanje","oss-twin-maintenance-lineage.rows.one":"Zapis","oss-twin-maintenance-lineage.rows.three":"Odluka","oss-twin-maintenance-lineage.rows.two":"Stanje","oss-twin-maintenance-lineage.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-maintenance-lineage.tag":"TWIN","oss-twin-maintenance-lineage.title":"Operativna memorija","oss-twin-notebook-day.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-notebook-day.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-notebook-day.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-notebook-day.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-notebook-day.chrome.path":"Twin","oss-twin-notebook-day.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-notebook-day.current.keep":"Trenutačno / zadrži","oss-twin-notebook-day.current.kicker":"Trenutačno / uvodnik","oss-twin-notebook-day.current.note":"Trenutačno / bilješka","oss-twin-notebook-day.current.state":"Trenutačno / stanje","oss-twin-notebook-day.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-notebook-day.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-notebook-day.kicker":"Twin instrument","oss-twin-notebook-day.link.label":"Poveznica / oznaka","oss-twin-notebook-day.nodes.one":"Zapis","oss-twin-notebook-day.nodes.three":"Odluka","oss-twin-notebook-day.nodes.two":"Stanje","oss-twin-notebook-day.page.chip":"Stranica / oznaka","oss-twin-notebook-day.rows.four":"Pitanje","oss-twin-notebook-day.rows.one":"Zapis","oss-twin-notebook-day.rows.three":"Odluka","oss-twin-notebook-day.rows.two":"Stanje","oss-twin-notebook-day.shell.accent":"Nemojte ga ponovno graditi iz sjećanja.","oss-twin-notebook-day.shell.body":"Twin zadržava događaj, njegov kontekst i odluku koju je podržao u jednom operativnom zapisu.","oss-twin-notebook-day.shell.eyebrow":"Vraćanje unatrag","oss-twin-notebook-day.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-notebook-day.shell.lead":"Pročitajte dan.","oss-twin-notebook-day.shell.left":"Evidencija događaja zadržava činjenicu i vrijeme kada se dogodila.","oss-twin-notebook-day.shell.leftKicker":"Razlika ostaje vidljiva","oss-twin-notebook-day.shell.pill1":"JEDNA BILJEŽNICA","oss-twin-notebook-day.shell.pill2":"BEZ REKONSTRUKCIJE","oss-twin-notebook-day.shell.pill3":"CIJELI DAN","oss-twin-notebook-day.shell.right":"Izvedeni prikaz može ostati brz dok svaki povijesni odgovor ostaje sljediv.","oss-twin-notebook-day.shell.rightKicker":"Zašto operaterima treba","oss-twin-notebook-day.shell.secondaryKicker":"Što ovo dokazuje","oss-twin-notebook-day.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-notebook-day.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-day.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-notebook-day.banner.eyebrow":"Pročitajte dan","oss-twin-notebook-day.banner.lead":"Pročitajte dan.","oss-twin-notebook-day.banner.accent":"Nemojte ga ponovno graditi iz sjećanja.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph1":"Nakon kvara ljude se često traži da ponovno izgrade jedan dan iz bilješki, izvoza i sjećanja. Čak i pažljiva rekonstrukcija može pomiješati ono što se dogodilo s onim što je stiglo kasnije.","oss-twin-notebook-day.banner.paragraph2":"Twin zadržava dan kako se odvija: događaji opreme, informacije dostupne u tom trenutku i kasnije ispravke ostaju povezani, ali odvojeni. Čitanje utorka postaje izravan pogled na zapis, a ne prva faza istrage.","oss-twin-notebook-day.banner.panelHeader":"Utorak, čitan izravno","oss-twin-notebook-day.banner.panelTag":"nije rekonstruiran","oss-twin-notebook-day.banner.check1":"Što je sredstvo radilo","oss-twin-notebook-day.banner.check2":"Što je do tada bilo prijavljeno","oss-twin-notebook-day.banner.check3":"Što je stiglo kasnije","oss-twin-notebook-day.banner.check4":"Koja je radnja zatražena","oss-twin-notebook-day.banner.check5":"Koji je ishod uslijedio","oss-twin-notebook-day.banner.check6":"Što se itko sjeća nije potrebno","oss-twin-notebook-day.banner.verdict":"dan se vraća kao zapis, a ne kao priča sastavljena naknadno","oss-twin-notebook-day.banner.footline":"ništa nije prepisano, pa se ništa ne mora pogađati natrag na mjesto","oss-twin-notebook-day.visual.pageChip":"Dizalica, utorak","oss-twin-notebook-day.visual.linkLabel":"Promatranje → objašnjenje","oss-twin-notebook-day.visual.currentKicker":"Samo trenutačno stanje","oss-twin-notebook-day.visual.currentState":"radi","oss-twin-notebook-day.visual.currentNote":"To je sve što bi sustav koji samo prepisuje pokazao.","oss-twin-notebook-day.visual.currentKeep":"Cijeli dan ostaje čitljiv.","oss-twin-notebook-day.line.wake.what":"Dizalica se pokreće","oss-twin-notebook-day.line.wake.detail":"Prvo putovanje zabilježeno.","oss-twin-notebook-day.line.busy.what":"Jutarnji promet","oss-twin-notebook-day.line.busy.detail":"Vrata se otvaraju i zatvaraju normalno.","oss-twin-notebook-day.line.judder.what":"Vrata podrhtavaju","oss-twin-notebook-day.line.judder.detail":"Primijećeno u 11:04.","oss-twin-notebook-day.line.cause.what":"Inženjer identificira mehanizam","oss-twin-notebook-day.line.cause.detail":"Kasnije objašnjenje; raniji redak ostaje.","oss-twin-notebook-day.line.night.what":"Dan se zatvara","oss-twin-notebook-day.line.night.detail":"Kompletna stranica je još uvijek tu.","oss-twin-notebook-plain.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-notebook-plain.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-notebook-plain.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-notebook-plain.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-notebook-plain.chrome.path":"Dvostruki","oss-twin-notebook-plain.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-notebook-plain.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-notebook-plain.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-notebook-plain.footline.left":"Podnožje / lijevo","oss-twin-notebook-plain.footline.right":"Podnožje / desno","oss-twin-notebook-plain.kicker":"Dvostruki instrument","oss-twin-notebook-plain.kicker.label":"Dvostruki","oss-twin-notebook-plain.kicker.sub":"operativni zapis","oss-twin-notebook-plain.nodes.one":"Zapis","oss-twin-notebook-plain.nodes.three":"Odluka","oss-twin-notebook-plain.nodes.two":"Stanje","oss-twin-notebook-plain.rows.four":"Pitanje","oss-twin-notebook-plain.rows.one":"Zapis","oss-twin-notebook-plain.rows.three":"Odluka","oss-twin-notebook-plain.rows.two":"Stanje","oss-twin-notebook-plain.shell.accent":"a stari redovi ostaju","oss-twin-notebook-plain.shell.body":"Tretirajte zapis kao bilježnicu: svaka promjena dobiva novi redak, a ispravci postaju kasniji retci. Najnoviju stranicu možete brzo pročitati bez gubitka ranijih. Ništa se ne briše, pa stranica koju ste pročitali prošli tjedan i dalje se čita na isti način.","oss-twin-notebook-plain.shell.eyebrow":"Jednostavnim riječima","oss-twin-notebook-plain.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-notebook-plain.shell.lead":"Svaka promjena dobiva redak","oss-twin-notebook-plain.shell.left":"Kasnije objašnjenje dodaje se kao novi redak pored prvog zapažanja, a ne upisuje se u njega. Raniji redak ostaje koristan jer bilježi što je netko znao kad se oprema prvi put počela čudno ponašati.","oss-twin-notebook-plain.shell.leftKicker":"Svaki redak pripada danu","oss-twin-notebook-plain.shell.pill1":"JEDAN REDAK PO PROMJENI","oss-twin-notebook-plain.shell.pill2":"NIŠTA SE NE PREPISUJE","oss-twin-notebook-plain.shell.right":"Čitanje do kraja brzo daje trenutačno stanje, dok zaustavljanje na starijoj stranici daje stanje tog vremena. Jedna bilježnica stoga služi i za uobičajeni rad i za kasniju istragu bez zasebne revizijske kopije.","oss-twin-notebook-plain.shell.rightKicker":"Sadašnjost ne briše prošlost","oss-twin-notebook-plain.shell.secondaryKicker":"Bilježnica zadržava svoje ranije stranice","oss-twin-notebook-plain.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-notebook-plain.tag":"TWIN","oss-twin-notebook-plain.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.label":"Navike bilježnice","oss-twin-notebook-plain.visual.kicker.sub":"četiri načina na koja zapis ostaje koristan","oss-twin-notebook-plain.visual.tag":"obično","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.left":"jedan redak po promjeni","oss-twin-notebook-plain.visual.footline.right":"stari redovi ostaju","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.name":"Zapišite promjenu","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.means":"Dodajte novi redak kad se nešto dogodi.","oss-twin-notebook-plain.habit.writeLine.useful":"Ništa se ne zamjenjuje.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.name":"Zadržite raniji redak","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.means":"Kasnije objašnjenje stoji pored njega.","oss-twin-notebook-plain.habit.noRubOut.useful":"Oba ostaju čitljiva.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.name":"Pročitajte do kraja","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.means":"Trenutačno stanje proizlazi iz cijele stranice.","oss-twin-notebook-plain.habit.readToEnd.useful":"Sadašnjost i povijest se slažu.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.name":"Zaustavite se na staroj stranici","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.means":"Pročitajte samo do odabranog dana.","oss-twin-notebook-plain.habit.stopOldPage.useful":"Bez naknadne pameti.","oss-twin-one-log-many-views.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-one-log-many-views.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-one-log-many-views.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-one-log-many-views.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-one-log-many-views.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-one-log-many-views.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-one-log-many-views.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-one-log-many-views.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-one-log-many-views.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-one-log-many-views.nodes.one":"Zapis","oss-twin-one-log-many-views.nodes.three":"Odluka","oss-twin-one-log-many-views.nodes.two":"Stanje","oss-twin-one-log-many-views.rows.four":"Pitanje","oss-twin-one-log-many-views.rows.one":"Zapis","oss-twin-one-log-many-views.rows.three":"Odluka","oss-twin-one-log-many-views.rows.two":"Stanje","oss-twin-one-log-many-views.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-one-log-many-views.tag":"TWIN","oss-twin-one-log-many-views.title":"Operativna memorija","oss-twin-plain-access.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-plain-access.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-plain-access.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-plain-access.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plain-access.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-plain-access.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-plain-access.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-plain-access.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-plain-access.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-plain-access.nodes.one":"Zapis","oss-twin-plain-access.nodes.three":"Odluka","oss-twin-plain-access.nodes.two":"Stanje","oss-twin-plain-access.rows.four":"Pitanje","oss-twin-plain-access.rows.one":"Zapis","oss-twin-plain-access.rows.three":"Odluka","oss-twin-plain-access.rows.two":"Stanje","oss-twin-plain-access.shell.accent":"nije ključ čuvan za nedjelju","oss-twin-plain-access.shell.body":"Dopuštenje se provjerava kada netko zatraži otvaranje stranice, ne dodjeljuje se zauvijek. Ista osoba može imati dopuštenje tijekom smjene, a kasnije joj se može odbiti ako su se vrijeme, mjesto ili zaduženje promijenili. Svaki odgovor navodi uvjet koji nije ispunjen, pa je odbijanje nešto što osoba može ispraviti ili osporiti, a ne slijepa ulica. Nije potrebno mijenjati stalnu ulogu da bi se odgovor razlikovao.","oss-twin-plain-access.shell.eyebrow":"Dopuštenje ponovno zatraženo","oss-twin-plain-access.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-plain-access.shell.lead":"Utorak je rekao da","oss-twin-plain-access.shell.left":"Blizanac provjerava tko pita, što mu je dodijeljeno, kada je u smjeni i odakle dolazi zahtjev. Dopuštenje je svjež odgovor za ovu stranicu sada, a ne ključ iz bilježnice predan zauvijek. Odgovor se daje samo za ovaj zahtjev.","oss-twin-plain-access.shell.leftKicker":"Zahtjev je kontekstualno pitanje","oss-twin-plain-access.shell.pill1":"JE LI TVOJE","oss-twin-plain-access.shell.pill2":"JE LI SADA","oss-twin-plain-access.shell.pill3":"GDJE SI","oss-twin-plain-access.shell.right":"Inženjeru dopuštenom u utorak može biti odbijeno u nedjelju jer se vremenski uvjet promijenio ili u drugoj zgradi jer je sredstvo izvan zaduženja. Svako odbijanje navodi neispunjeni uvjet i bilježi se kao sigurnosni događaj.","oss-twin-plain-access.shell.rightKicker":"Ista osoba može biti odbijena","oss-twin-plain-access.shell.secondaryKicker":"Dopuštenje se ponovno traži","oss-twin-plain-access.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-plain-access.tag":"TWIN","oss-twin-plain-access.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-plain-local.band.left":"zadržana povijest","oss-twin-plain-local.band.right":"izvedeno stanje","oss-twin-plain-local.body":"Zapis ostaje pod kontrolom operatera, a samo namjerno konfigurirani sigurnosni izvoz prelazi granicu.","oss-twin-plain-local.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plain-local.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-local.chrome.status":"konfigurirana granica","oss-twin-plain-local.shell.accent":"ili vlastiti podatkovni centar operatera","oss-twin-plain-local.shell.body":"Twin može raditi tamo gdje organizacija čuva rad koji bilježi: na vlastitoj opremi ili u vlastitom podatkovnom centru. Povijest i alati koji je čitaju ostaju pod kontrolom tog operatera.","oss-twin-plain-local.shell.eyebrow":"gdje povijest živi","oss-twin-plain-local.shell.footer":"Samostalno hostirajte runtime. Zadržite definiranu granicu izvoza.","oss-twin-plain-local.shell.lead":"Zapis može ostati na mjestu","oss-twin-plain-local.shell.left":"Povijest, upiti i pravila pristupa mogu ostati na opremi kojom upravlja organizacija odgovorna za imovinu, odjel, lokaciju ili mrežu. Postavljanje pitanja o toj povijesti ne zahtijeva dostupan vanjski Twin račun.","oss-twin-plain-local.shell.leftKicker":"Operater drži runtime","oss-twin-plain-local.shell.pill1":"SELF-HOSTED","oss-twin-plain-local.shell.pill2":"JEDAN STROJ ILI KLASTER","oss-twin-plain-local.shell.pill3":"POD KONTROLOM OPERATERA","oss-twin-plain-local.shell.pill4":"DEFINIRANI IZVOZ","oss-twin-plain-local.shell.right":"Implementacija može započeti na jednom stroju i narasti do nekoliko spremišta i klastera bez pretvaranja u uslugu s hostingom. Rezidencija i odredište bilo kojeg sigurnosnog izvoza ostaju namjerni izbori pod kontrolom operatera. Ništa se ne premješta na račun s hostingom.","oss-twin-plain-local.shell.rightKicker":"Rast zadržava istu granicu","oss-twin-plain-local.shell.secondaryKicker":"Lokalna kontrola ostaje vidljiva","oss-twin-plain-local.side.eyebrow":"lokalni zapis","oss-twin-plain-local.side.tag":"obično","oss-twin-plain-local.side.intro":"Runtime i trajni zapis ostaju na mjestu gdje operater radi.","oss-twin-plain-local.side.boundary":"operatersko okruženje","oss-twin-plain-local.side.part.change":"promjena stiže","oss-twin-plain-local.side.part.runtime":"Twin radi ovdje","oss-twin-plain-local.side.part.record":"povijest ostaje","oss-twin-plain-local.side.export":"konfigurirani sigurnosni događaj","oss-twin-plain-local.side.foot.left":"jedan stroj ili klaster","oss-twin-plain-local.side.foot.right":"bez potrebnog oblaka","oss-twin-plain-local.sub":"Jasna granica hostinga","oss-twin-plain-local.tag":"TWIN","oss-twin-plain-local.title":"Zapis može ostati na mjestu","oss-twin-plain-retention.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-plain-retention.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-plain-retention.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-plain-retention.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plain-retention.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-retention.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-plain-retention.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-plain-retention.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-plain-retention.kicker":"Twin instrument","oss-twin-plain-retention.nodes.one":"Zapis","oss-twin-plain-retention.nodes.three":"Odluka","oss-twin-plain-retention.nodes.two":"Stanje","oss-twin-plain-retention.rows.four":"Pitanje","oss-twin-plain-retention.rows.one":"Zapis","oss-twin-plain-retention.rows.three":"Odluka","oss-twin-plain-retention.rows.two":"Stanje","oss-twin-plain-retention.shell.accent":"napisano je pokraj njega","oss-twin-plain-retention.shell.body":"Osjetljiva stranica treba reći zašto ostaje i koliko dugo taj razlog vrijedi. Twin drži klasifikaciju, pravilo zadržavanja i objašnjenje običnim jezikom pokraj zapisa. Odgovorna osoba čita to objašnjenje na mjestu gdje je stranica, umjesto da traži priručnik s politikama koji se možda promijenio otada. Kad razlog istekne ili se ne može pronaći, stranica se označava za odluku, a ne tiho zadržava ili tiho briše.","oss-twin-plain-retention.shell.eyebrow":"Razlozi pokraj stranica","oss-twin-plain-retention.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-plain-retention.shell.lead":"Zašto je ovo još ovdje","oss-twin-plain-retention.shell.left":"Zapis može nositi svoju klasifikaciju, razdoblje zadržavanja i objašnjenje običnim jezikom gdje ih čitatelj može vidjeti. Opažanje pacijenta, bilješka inženjera ili zapis telemetrije ne ovise o tome da netko pronađe stari priručnik s politikama.","oss-twin-plain-retention.shell.leftKicker":"Zadržavanje ima objašnjenje","oss-twin-plain-retention.shell.pill1":"KOJA VRSTA PODATAKA","oss-twin-plain-retention.shell.pill2":"KOLIKO DUG","oss-twin-plain-retention.shell.pill3":"WHY","oss-twin-plain-retention.shell.right":"Kad osnova istekne ili se ne može pronaći, Twin označava stranicu za odluku umjesto da je tiho zadržava ili briše. Zadržavanje postaje vidljivo pitanje za odgovornu osobu, a ne pozadinsko ponašanje koje nitko ne posjeduje.","oss-twin-plain-retention.shell.rightKicker":"Nedostajući razlozi ostaju vidljivi","oss-twin-plain-retention.shell.secondaryKicker":"Razlog je napisan pokraj stranice","oss-twin-plain-retention.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-plain-retention.tag":"TWIN","oss-twin-plain-retention.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-plain-validation.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-plain-validation.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-plain-validation.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-plain-validation.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plain-validation.chrome.path":"Twin","oss-twin-plain-validation.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-plain-validation.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-plain-validation.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-plain-validation.kicker":"Twin instrument","oss-twin-plain-validation.nodes.one":"Zapis","oss-twin-plain-validation.nodes.three":"Odluka","oss-twin-plain-validation.nodes.two":"Stanje","oss-twin-plain-validation.rows.four":"Pitanje","oss-twin-plain-validation.rows.one":"Zapis","oss-twin-plain-validation.rows.three":"Odluka","oss-twin-plain-validation.rows.two":"Stanje","oss-twin-plain-validation.shell.accent":"ne postaje povijest","oss-twin-plain-validation.shell.body":"Prije nego što promjena postane dio zapisa, Twin provjerava može li biti istinita. Može zaustaviti nemoguću vrijednost s jasnim razlogom, dok istovremeno označava neobičnu, ali moguću. Osobi koja unosi vrijednost govori se koje je pravilo prekršeno, kako bi se moglo ispraviti odmah. Ništa ne mora biti arhivirano prvo i čišćeno tjednima kasnije.","oss-twin-plain-validation.shell.eyebrow":"Provjera na ulazu","oss-twin-plain-validation.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-plain-validation.shell.lead":"Nemoguće čitanje","oss-twin-plain-validation.shell.left":"Osobi koja unosi vrijednost govori se koje je pravilo domene prekršeno i zašto. Nemoguć ili zabranjen unos zaustavljen je prije nego što postane obična povijest, umjesto da bude arhiviran i čišćen tjednima kasnije. Objašnjenje ostaje dostupno osobi koja ga unosi.","oss-twin-plain-validation.shell.leftKicker":"Razlog je dio odbijanja","oss-twin-plain-validation.shell.pill1":"PROVJERENO PRVO","oss-twin-plain-validation.shell.pill2":"RAZLOG IMENOVAN","oss-twin-plain-validation.shell.pill3":"NE ČIŠĆENO KASNIJE","oss-twin-plain-validation.shell.right":"Moguća, ali zabrinjavajuća vrijednost može biti prihvaćena s oznakom za pregled, dok se obrnuto očitanje krvnog tlaka ili opasna kombinacija lijekova odbija. Razlika proizlazi iz registriranog modela domene, ne iz generičkog crvenog križa. Model domene odlučuje što je što.","oss-twin-plain-validation.shell.rightKicker":"Neobično nije automatski nemoguće","oss-twin-plain-validation.shell.secondaryKicker":"Pravilo djeluje prije nego što zapis naraste","oss-twin-plain-validation.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-plain-validation.tag":"TWIN","oss-twin-plain-validation.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-plugin-capabilities.band.left":"zadržana povijest","oss-twin-plugin-capabilities.band.right":"izvedeno stanje","oss-twin-plugin-capabilities.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-plugin-capabilities.cells.controls":"Ćelije / kontrole","oss-twin-plugin-capabilities.cells.replay":"Ćelije / ponavljanje","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.path":"Dvojnik","oss-twin-plugin-capabilities.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-plugin-capabilities.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-plugin-capabilities.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-plugin-capabilities.head.label":"Zaglavlje / oznaka","oss-twin-plugin-capabilities.head.sub":"Zaglavlje / podnaslov","oss-twin-plugin-capabilities.head.tag":"Zaglavlje / oznaka","oss-twin-plugin-capabilities.kicker":"Dvojni instrument","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.one":"Zapis","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.three":"Odluka","oss-twin-plugin-capabilities.nodes.two":"Stanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.controls":"Emisija","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.name":"Emisija: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.refusal":"Emisija","oss-twin-plugin-capabilities.rows.emit.replay":"Emisija","oss-twin-plugin-capabilities.rows.four":"Pitanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.one":"Zapis","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.controls":"Slučajnost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.name":"Slučajnost: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.refusal":"Slučajnost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.random.replay":"Slučajnost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.controls":"Čitanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.name":"Čitanje: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.refusal":"Čitanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.read.replay":"Čitanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.controls":"Resursi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.name":"Resursi: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.refusal":"Resursi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.resources.replay":"Resursi","oss-twin-plugin-capabilities.rows.three":"Odluka","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.controls":"Vrijeme","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.name":"Vrijeme: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.refusal":"Vrijeme","oss-twin-plugin-capabilities.rows.time.replay":"Vrijeme","oss-twin-plugin-capabilities.rows.two":"Stanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.controls":"Pisanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.name":"Pisanje: zabilježena vrijednost","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.refusal":"Pisanje","oss-twin-plugin-capabilities.rows.write.replay":"Pisanje","oss-twin-plugin-capabilities.shell.accent":"mjereno, ponovljivo sučelje","oss-twin-plugin-capabilities.shell.body":"Kod treće strane trebao bi proširiti dvojnika bez da slučajno dobije pristup domaćinu. Dvojnik pokreće dodatke unutar eksplicitnih mogućnosti, virtualnog vremena i mjerenog izvršnog okvira. Domaćin dodjeljuje samo resurse navedene za to izvođenje, a potvrda bilježi gorivo, vrijeme i odbijene pozive. Dodatak može dodati ponašanje bez da postane neograničeni drugi operater.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.eyebrow":"WebAssembly granica proširenja","oss-twin-plugin-capabilities.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.lead":"Logika treće strane izvodi se unutar","oss-twin-plugin-capabilities.shell.left":"Komponenta prima samo stanje, događaje, vrijeme, slučajnost ili mogućnosti bilježenja koje domaćin dodijeli. Ne nasljeđuje proces domaćina, datotečni sustav ili mrežu samo zato što je korisna dvojniku. Domaćin bilježi koja su ograničenja vrijedila za izvođenje.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.leftKicker":"Dodaci primaju dopuštenja","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill1":"WASM","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill2":"DODJELE MOGUĆNOSTI","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill3":"VRIJEME DOMAĆINA","oss-twin-plugin-capabilities.shell.pill4":"FUEL","oss-twin-plugin-capabilities.shell.right":"Dvojnik osigurava virtualno vrijeme i slučajnost, zatim mjeri gorivo, memoriju i druge resurse. Zaustavljeni ili neuspjeli dodatak ostavlja imenovani ishod, a isti kontrolirani ulazi mogu se ponoviti bez nagađanja što je domaćin učinio. Odbijeni poziv naveden je u potvrdi.","oss-twin-plugin-capabilities.shell.rightKicker":"Izvršenje ostaje ponovljivo","oss-twin-plugin-capabilities.shell.secondaryKicker":"Kod se izvodi unutar uske granice","oss-twin-plugin-capabilities.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-plugin-capabilities.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-capabilities.title":"Operativna memorija","oss-twin-plugin-fence.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-plugin-fence.band.meta":"Skupina / meta","oss-twin-plugin-fence.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-plugin-fence.band.text":"Skupina / tekst","oss-twin-plugin-fence.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-plugin-fence.boundary.label":"Granica / oznaka","oss-twin-plugin-fence.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-plugin-fence.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-plugin-fence.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-plugin-fence.event.fields.artefact":"Događaj / polja / artefakt","oss-twin-plugin-fence.event.fields.deterministic":"Događaj / polja / deterministički","oss-twin-plugin-fence.event.fields.duration":"Događaj / polja / trajanje","oss-twin-plugin-fence.event.fields.input":"Događaj / polja / ulaz","oss-twin-plugin-fence.event.fields.memory":"Događaj / polja / memorija","oss-twin-plugin-fence.event.fields.output":"Događaj / polja / izlaz","oss-twin-plugin-fence.event.fields.transcript":"Događaj / polja / transkript","oss-twin-plugin-fence.event.title":"Događaj / naslov","oss-twin-plugin-fence.event.values.deterministic":"Događaj / vrijednosti / deterministički","oss-twin-plugin-fence.event.values.inBudget":"Događaj / vrijednosti / u proračunu","oss-twin-plugin-fence.event.values.recorded":"Događaj / vrijednosti / zabilježeno","oss-twin-plugin-fence.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-plugin-fence.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-plugin-fence.host.note":"Glavno računalo / bilješka","oss-twin-plugin-fence.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-plugin-fence.nodes.one":"Zapis","oss-twin-plugin-fence.nodes.three":"Odluka","oss-twin-plugin-fence.nodes.two":"Stanje","oss-twin-plugin-fence.plugin.name":"Dodatak / naziv","oss-twin-plugin-fence.plugin.sub":"Dodatak / podnaslov","oss-twin-plugin-fence.replay.sub":"Ponavljanje / podnaslov","oss-twin-plugin-fence.replay.title":"Ponavljanje / naslov","oss-twin-plugin-fence.replay.verdict":"Ponavljanje / ocjena","oss-twin-plugin-fence.rows.four":"Pitanje","oss-twin-plugin-fence.rows.one":"Zapis","oss-twin-plugin-fence.rows.three":"Odluka","oss-twin-plugin-fence.rows.two":"Stanje","oss-twin-plugin-fence.runs.edge":"Pokretanja / rub","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.label":"Pokretanja / teže / oznaka","oss-twin-plugin-fence.runs.heavier.result":"Pokretanja / teže / rezultat","oss-twin-plugin-fence.runs.hostContinues":"Pokretanja / glavno računalo nastavlja","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.label":"Pokretanja / petlja / oznaka","oss-twin-plugin-fence.runs.looping.result":"Pokretanja / petlja / rezultat","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.label":"Pokretanja / normalno / oznaka","oss-twin-plugin-fence.runs.normal.result":"Pokretanja / normalno / rezultat","oss-twin-plugin-fence.runs.title":"Pokretanja / naslov","oss-twin-plugin-fence.services.command":"Usluge / naredba","oss-twin-plugin-fence.services.event":"Usluge / događaj","oss-twin-plugin-fence.services.random":"Usluge / slučajno","oss-twin-plugin-fence.services.state":"Usluge / stanje","oss-twin-plugin-fence.services.time":"Usluge / vrijeme","oss-twin-plugin-fence.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-plugin-fence.tag":"TWIN","oss-twin-plugin-fence.title":"Operativna memorija","oss-twin-projection-rebuild.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-projection-rebuild.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-projection-rebuild.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-projection-rebuild.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-projection-rebuild.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-projection-rebuild.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-projection-rebuild.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-projection-rebuild.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-projection-rebuild.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-projection-rebuild.nodes.one":"Zapis","oss-twin-projection-rebuild.nodes.three":"Odluka","oss-twin-projection-rebuild.nodes.two":"Stanje","oss-twin-projection-rebuild.rows.four":"Pitanje","oss-twin-projection-rebuild.rows.one":"Zapis","oss-twin-projection-rebuild.rows.three":"Odluka","oss-twin-projection-rebuild.rows.two":"Stanje","oss-twin-projection-rebuild.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-projection-rebuild.tag":"TWIN","oss-twin-projection-rebuild.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-query-shapes.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-query-shapes.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-query-shapes.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-query-shapes.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-query-shapes.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-query-shapes.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-query-shapes.foot.left":"pet oblika upita","oss-twin-query-shapes.foot.right":"vidljiv put izvršenja","oss-twin-query-shapes.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-query-shapes.kicker.label":"TQL oblici upita","oss-twin-query-shapes.kicker.sub":"Svaki oblik deklarira svoju vremensku ili grafsku namjeru prije čitanja pohrane.","oss-twin-query-shapes.kicker.tag":"shema provjerena","oss-twin-query-shapes.nodes.one":"Zapis","oss-twin-query-shapes.nodes.three":"Odluka","oss-twin-query-shapes.nodes.two":"Stanje","oss-twin-query-shapes.rows.four":"Pitanje","oss-twin-query-shapes.rows.one":"Zapis","oss-twin-query-shapes.rows.three":"Odluka","oss-twin-query-shapes.rows.two":"Stanje","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.focus":"proširivanje raspona","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.name":"Agregiraj razdoblje","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.question":"Koliki je bio srednji tlak po satu?","oss-twin-query-shapes.shape.aggregate.store":"analitička pohrana","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.focus":"predmet i aspekt","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.name":"Dohvati trenutni aspekt","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.question":"Koji je tlak zabilježen za pumpu P-07 sada?","oss-twin-query-shapes.shape.fetch.store":"trenutna projekcija","oss-twin-query-shapes.shape.history.focus":"raspon vremena događaja","oss-twin-query-shapes.shape.history.name":"Čitaj prošlo stanje","oss-twin-query-shapes.shape.history.question":"Što je P-07 pokazivala u 09:05?","oss-twin-query-shapes.shape.history.store":"povijest događaja","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.focus":"prolazak podrijetla","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.name":"Prati izvedenu vrijednost","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.question":"Koja su očitanja proizvela rezultat održavanja?","oss-twin-query-shapes.shape.lineage.store":"graf podrijetla","oss-twin-query-shapes.shape.walk.focus":"tipizirani bridovi","oss-twin-query-shapes.shape.walk.name":"Prođi odnos","oss-twin-query-shapes.shape.walk.question":"Koje pumpe napajaju južnu petlju?","oss-twin-query-shapes.shape.walk.store":"indeks odnosa","oss-twin-query-shapes.shell.accent":"zatim provjeri kako će se izvršiti","oss-twin-query-shapes.shell.body":"Operativna pitanja prelaze vrijeme, odnose, vrijednosti i podrijetlo. TQL čini te oblike eksplicitnima, a zatim prikazuje plan koji će na njih odgovoriti. Vidljiv plan daje operateru mjesto da ospori široko skeniranje, nedostajući indeks ili neočekivani odnos prije izvršenja upita. Odgovor i put korišten za njegovo postizanje ostaju zajedno pregledni. Vremenski filtar, skok u grafu ili agregat stoga su dio objašnjenja, a ne detalj implementacije koji nestaje nakon izvršenja. Loše oblikovano ili preširoko pitanje objašnjava se na semantičkoj granici umjesto da se odgovori uvjerljivim, ali pogrešnim rezultatom.","oss-twin-query-shapes.shell.eyebrow":"Twin Query Language","oss-twin-query-shapes.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-query-shapes.shell.lead":"Pitaj jezikom blizanaca","oss-twin-query-shapes.shell.left":"TQL provjerava tipove, aspekte, polja, odnose i vremenske oblike prije nego što dosegne pohranu. Loše oblikovano ili preširoko pitanje može se objasniti na semantičkoj granici umjesto da vrati uvjerljiv, ali pogrešan rezultat.","oss-twin-query-shapes.shell.leftKicker":"Značenje se prvo provjerava","oss-twin-query-shapes.shell.pill1":"VREMENSKI","oss-twin-query-shapes.shell.pill2":"GRAPH","oss-twin-query-shapes.shell.pill3":"AGREGAT","oss-twin-query-shapes.shell.pill4":"PODRIJETLO","oss-twin-query-shapes.shell.pill5":"PLAN PRIKAZAN","oss-twin-query-shapes.shell.right":"Optimizacija može suziti raspone, gurati filtre i birati indekse, ali izvještava o putu koji je odabrala. Rezultati nose odabrane pohrane, skenirane retke i primijenjena ili odbijena pravila, tako da stabilno pitanje nikada ne skriva promjenjivi put izvršenja.","oss-twin-query-shapes.shell.rightKicker":"Plan je pregledan","oss-twin-query-shapes.shell.secondaryKicker":"Pitanje i put ostaju odvojeni","oss-twin-query-shapes.sub":"Očitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-query-shapes.tag":"TWIN","oss-twin-query-shapes.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-read-layers.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-read-layers.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-read-layers.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-read-layers.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-read-layers.chrome.path":"Twin","oss-twin-read-layers.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-read-layers.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-read-layers.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-read-layers.kicker":"Twin instrument","oss-twin-read-layers.nodes.one":"Zapis","oss-twin-read-layers.nodes.three":"Odluka","oss-twin-read-layers.nodes.two":"Stanje","oss-twin-read-layers.rows.four":"Pitanje","oss-twin-read-layers.rows.one":"Zapis","oss-twin-read-layers.rows.three":"Odluka","oss-twin-read-layers.rows.two":"Stanje","oss-twin-read-layers.shell.accent":"i još uvijek se može ponovno izgraditi","oss-twin-read-layers.shell.body":"Trenutačno stanje mora biti brzo, ali ne smije zamijeniti zapis. Twin služi projekcijama i snimkama za operativna čitanja, dok tok događaja ostaje izvor koji se može ponovno izgraditi. Svaki prikaz nosi svoju kontrolnu točku i zdravstveno stanje, tako da odgođena projekcija ne može tiho predstaviti sebe kao trenutačnu. Ponovna izgradnja prikaza operacija je održavanja, a ne promjena povijesti. Snimke skraćuju hidrataciju, a projekcije održavaju trenutačna pitanja brzima, ali ni jedno ni drugo ne postaje zapis. Kritično čitanje može pričekati ili upozoriti umjesto da posluži prikaz koji je zaostao.","oss-twin-read-layers.shell.eyebrow":"Brza čitanja nad nepromjenjivom poviješću","oss-twin-read-layers.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-read-layers.shell.lead":"Sadašnjost se drži spremnom","oss-twin-read-layers.shell.left":"Snimke skraćuju hidrataciju agregata, a projekcije održavaju trenutačna pitanja brzima. Ni jedno ni drugo ne postaje zapis: oboje se može ponovno izgraditi iz uređenih događaja koji su proizveli stanje.","oss-twin-read-layers.shell.leftKicker":"Prikazi su potrošni","oss-twin-read-layers.shell.pill1":"SNIMKA","oss-twin-read-layers.shell.pill2":"PROJEKCIJA","oss-twin-read-layers.shell.pill3":"PONOVNO IZGRADIVO","oss-twin-read-layers.shell.pill4":"BRZO TRENUTAČNO","oss-twin-read-layers.shell.right":"Svaka projekcija nosi kontrolnu točku i zdravstveno stanje, tako da odgođeni prikaz nije tiho predstavljen kao trenutačan. Kritična čitanja mogu pričekati ili upozoriti, dok se povijesna pitanja rekonstruiraju iz raspona događaja koji im zapravo treba.","oss-twin-read-layers.shell.rightKicker":"Svježina ostaje vidljiva","oss-twin-read-layers.shell.secondaryKicker":"Brza čitanja ne zamjenjuju povijest","oss-twin-read-layers.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-read-layers.tag":"TWIN","oss-twin-read-layers.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-reasons-on-pages.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-reasons-on-pages.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-reasons-on-pages.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-reasons-on-pages.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-reasons-on-pages.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-reasons-on-pages.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-reasons-on-pages.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.one":"Zapis","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.three":"Odluka","oss-twin-reasons-on-pages.nodes.two":"Stanje","oss-twin-reasons-on-pages.rows.four":"Pitanje","oss-twin-reasons-on-pages.rows.one":"Zapis","oss-twin-reasons-on-pages.rows.three":"Odluka","oss-twin-reasons-on-pages.rows.two":"Stanje","oss-twin-reasons-on-pages.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-reasons-on-pages.tag":"TWIN","oss-twin-reasons-on-pages.title":"Operativna memorija","oss-twin-relationship-history.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-relationship-history.band.meta":"Skupina / meta","oss-twin-relationship-history.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-relationship-history.band.text":"Skupina / tekst","oss-twin-relationship-history.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-relationship-history.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-relationship-history.chrome.path":"Dvostruko","oss-twin-relationship-history.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-relationship-history.edge.contains":"Rub / sadrži","oss-twin-relationship-history.edge.covers":"Rub / pokriva","oss-twin-relationship-history.edge.feeds":"Rub / napaja","oss-twin-relationship-history.edge.newValidity":"Rub / nova valjanost","oss-twin-relationship-history.edge.oldValidity":"Rub / stara valjanost","oss-twin-relationship-history.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-relationship-history.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-relationship-history.graph.aria":"Graf / aria","oss-twin-relationship-history.kicker":"Dvostruki instrument","oss-twin-relationship-history.node.contract":"Čvor / ugovor","oss-twin-relationship-history.node.line2":"Čvor / linija2","oss-twin-relationship-history.node.line3":"Čvor / linija3","oss-twin-relationship-history.node.pump":"Čvor / pumpa","oss-twin-relationship-history.node.pumpMove":"Čvor / pomicanje pumpe","oss-twin-relationship-history.node.sensor":"Čvor / senzor","oss-twin-relationship-history.node.site":"Čvor / mjesto","oss-twin-relationship-history.node.valve":"Čvor / ventil","oss-twin-relationship-history.nodes.one":"Zapis","oss-twin-relationship-history.nodes.three":"Odluka","oss-twin-relationship-history.nodes.two":"Stanje","oss-twin-relationship-history.reads.after.date":"Čitanja / nakon / datum","oss-twin-relationship-history.reads.after.note":"Čitanja / nakon / bilješka","oss-twin-relationship-history.reads.after.result":"Čitanja / nakon / rezultat","oss-twin-relationship-history.reads.before.date":"Čitanja / prije / datum","oss-twin-relationship-history.reads.before.note":"Čitanja / prije / bilješka","oss-twin-relationship-history.reads.before.result":"Čitanja / prije / rezultat","oss-twin-relationship-history.reads.label":"Čitanja / oznaka","oss-twin-relationship-history.rows.four":"Pitanje","oss-twin-relationship-history.rows.one":"Zapis","oss-twin-relationship-history.rows.three":"Odluka","oss-twin-relationship-history.rows.two":"Stanje","oss-twin-relationship-history.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-relationship-history.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-history.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-relationship-history.walk.downstream":"Prolaz / nizvodno","oss-twin-relationship-history.walk.label":"Prolaz / oznaka","oss-twin-relationship-history.walk.note":"Prolaz / bilješka","oss-twin-relationship-record.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-relationship-record.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-relationship-record.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-relationship-record.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-relationship-record.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-relationship-record.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-relationship-record.field.properties.example":"Svojstva: primjer","oss-twin-relationship-record.field.properties.name":"Svojstva: zabilježena vrijednost","oss-twin-relationship-record.field.properties.temporal":"Svojstva: vremensko čitanje","oss-twin-relationship-record.field.properties.why":"Svojstva: zašto je važno","oss-twin-relationship-record.field.source.example":"Izvor: primjer","oss-twin-relationship-record.field.source.name":"Izvor: zabilježena vrijednost","oss-twin-relationship-record.field.source.temporal":"Izvor: vremensko čitanje","oss-twin-relationship-record.field.source.why":"Izvor: zašto je važno","oss-twin-relationship-record.field.target.example":"Cilj: primjer","oss-twin-relationship-record.field.target.name":"Cilj: zabilježena vrijednost","oss-twin-relationship-record.field.target.temporal":"Cilj: vremensko čitanje","oss-twin-relationship-record.field.target.why":"Cilj: zašto je važno","oss-twin-relationship-record.field.type.example":"Vrsta: primjer","oss-twin-relationship-record.field.type.name":"Vrsta: zabilježena vrijednost","oss-twin-relationship-record.field.type.temporal":"Vrsta: vremensko čitanje","oss-twin-relationship-record.field.type.why":"Vrsta: zašto je važno","oss-twin-relationship-record.field.validity.example":"Valjanost: primjer","oss-twin-relationship-record.field.validity.name":"Valjanost: zabilježena vrijednost","oss-twin-relationship-record.field.validity.temporal":"Valjanost: vremensko čitanje","oss-twin-relationship-record.field.validity.why":"Valjanost: zašto je važno","oss-twin-relationship-record.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-relationship-record.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-relationship-record.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-relationship-record.kicker.label":"Blizanac","oss-twin-relationship-record.kicker.sub":"operativni zapis","oss-twin-relationship-record.kicker.tag":"Blizanac","oss-twin-relationship-record.nodes.one":"Zapis","oss-twin-relationship-record.nodes.three":"Odluka","oss-twin-relationship-record.nodes.two":"Stanje","oss-twin-relationship-record.rows.four":"Pitanje","oss-twin-relationship-record.rows.one":"Zapis","oss-twin-relationship-record.rows.three":"Odluka","oss-twin-relationship-record.rows.two":"Stanje","oss-twin-relationship-record.shell.accent":"cilj, vrsta i povijest","oss-twin-relationship-record.shell.body":"Pumpa, soba, pacijent ili vozilo dijelom su definirani vezama s drugim stvarima. Twin bilježi te veze kao tipizirano, promjenjivo stanje umjesto da ih skriva u poljima. Rub može započeti, promijeniti se ili završiti bez brisanja ranijeg odnosa. Upit tada može pitati koji je uređaj pripadao pacijentu prije nego što je odgovornost prešla, umjesto da čita samo današnje polje. Rub nosi svoj izvor, cilj, vrstu, svojstva i valjanost, a dodavanje, mijenjanje ili okončanje proizvodi događaje kao i svaka druga promjena. Graf se zatim može proći u oba smjera i na odabrani datum.","oss-twin-relationship-record.shell.eyebrow":"Twin graf","oss-twin-relationship-record.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-relationship-record.shell.lead":"Odnos ima izvor","oss-twin-relationship-record.shell.left":"Odnos bilježi svoj izvor, cilj, vrstu, svojstva i valjanost umjesto da skriva značenje u polju. Dodavanje, mijenjanje ili okončanje tog ruba proizvodi događaje kao i promjena aspekta.","oss-twin-relationship-record.shell.leftKicker":"Rubovi se mijenjaju kao činjenice","oss-twin-relationship-record.shell.pill1":"TIPIZIRANI RUBOVI","oss-twin-relationship-record.shell.pill2":"DVOSMJERNO","oss-twin-relationship-record.shell.pill3":"POVIJESNI GRAF","oss-twin-relationship-record.shell.right":"Twin može proći imenovani odnos u oba smjera i na odabrani datum. Može pokazati što je hranilo liniju prije premještaja ili koji je uređaj pripadao pacijentu prije nego što se odgovornost promijenila.","oss-twin-relationship-record.shell.rightKicker":"Graf je upitljiv u vremenu","oss-twin-relationship-record.shell.secondaryKicker":"Topologija ima povijest","oss-twin-relationship-record.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-relationship-record.tag":"TWIN","oss-twin-relationship-record.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-residency-placement.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-residency-placement.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-residency-placement.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-residency-placement.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-residency-placement.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-residency-placement.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-residency-placement.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-residency-placement.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-residency-placement.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-residency-placement.nodes.one":"Zapis","oss-twin-residency-placement.nodes.three":"Odluka","oss-twin-residency-placement.nodes.two":"Stanje","oss-twin-residency-placement.rows.four":"Pitanje","oss-twin-residency-placement.rows.one":"Zapis","oss-twin-residency-placement.rows.three":"Odluka","oss-twin-residency-placement.rows.two":"Stanje","oss-twin-residency-placement.sub":"Eksplicitno učinjeno čitanje","oss-twin-residency-placement.tag":"TWIN","oss-twin-residency-placement.title":"Operativna memorija","oss-twin-residency-rules.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-residency-rules.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-residency-rules.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-residency-rules.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-residency-rules.chrome.path":"Twin","oss-twin-residency-rules.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-residency-rules.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-residency-rules.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-residency-rules.kicker":"Twin instrument","oss-twin-residency-rules.nodes.one":"Zapis","oss-twin-residency-rules.nodes.three":"Odluka","oss-twin-residency-rules.nodes.two":"Stanje","oss-twin-residency-rules.rows.four":"Pitanje","oss-twin-residency-rules.rows.one":"Zapis","oss-twin-residency-rules.rows.three":"Odluka","oss-twin-residency-rules.rows.two":"Stanje","oss-twin-residency-rules.shell.accent":"pravilo koje može odbiti potez","oss-twin-residency-rules.shell.body":"Klauzula o rezidentnosti važna je samo ako može zaustaviti nedopušteni potez. Twin pretvara zemlje, regije i lokalna pravila u politiku smještaja koju izvođač može provesti. Zemlje, regije i granice koje definira operater postaju ista vrsta pravila, pa odluka o smještaju ima jedno mjesto za provjeru.","oss-twin-residency-rules.shell.eyebrow":"Gdje živi zapis","oss-twin-residency-rules.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-residency-rules.shell.lead":"Klauzula o rezidentnosti postaje","oss-twin-residency-rules.shell.left":"Politika može imenovati zemlju, regiju ili granicu koju definira operater za klijenta i njegove zapise. Twin procjenjuje to pravilo kada se podaci smještaju, repliciraju ili premještaju, umjesto da od tima traži da ga se kasnije sjeti.","oss-twin-residency-rules.shell.leftKicker":"Smještaj se provjerava prije poteza","oss-twin-residency-rules.shell.pill1":"EU I NACIONALNO","oss-twin-residency-rules.shell.pill2":"PRILAGOĐENE REGIJE","oss-twin-residency-rules.shell.pill3":"POTEZ ODBIJEN","oss-twin-residency-rules.shell.right":"Nedopušteni potez zaustavlja se uz politiku i verziju koja ga je odbila, dok dopušteni smještaji ostaju vidljivi. To čini rezidentnost čitljivom operaterima i čini dokaze korisnima tijekom revizije ili promjene usluge.","oss-twin-residency-rules.shell.rightKicker":"Odbijanje imenuje razlog","oss-twin-residency-rules.shell.secondaryKicker":"Lokacija postaje izvršivo pravilo","oss-twin-residency-rules.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-residency-rules.tag":"TWIN","oss-twin-residency-rules.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-retention-business.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-retention-business.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-retention-business.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-retention-business.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-retention-business.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-retention-business.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-retention-business.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-retention-business.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-retention-business.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-retention-business.nodes.one":"Zapis","oss-twin-retention-business.nodes.three":"Odluka","oss-twin-retention-business.nodes.two":"Stanje","oss-twin-retention-business.rows.four":"Pitanje","oss-twin-retention-business.rows.one":"Zapis","oss-twin-retention-business.rows.three":"Odluka","oss-twin-retention-business.rows.two":"Stanje","oss-twin-retention-business.shell.accent":"odgovoreno je uz zapis","oss-twin-retention-business.shell.body":"Odluke o zadržavanju trebaju biti objašnjive iz samog zapisa. Twin pridružuje klasifikaciju, trajanje i pisano obrazloženje kada se pravilo primijeni, tako da kasniji pregled ne počinje arheologijom politika. Zapis može pokazati koji je okidač pokrenuo mjerenje vremena i koji je kasniji događaj produžio ili okončao razdoblje. Operater tada može razlikovati namjerno zadržavanje od nepregledanog arhiva.","oss-twin-retention-business.shell.eyebrow":"Klasifikacija i pisano obrazloženje","oss-twin-retention-business.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-retention-business.shell.lead":"Zašto još uvijek ovo zadržavaš","oss-twin-retention-business.shell.left":"Klasifikacija, razdoblje zadržavanja i pisani razlog mogu se pridružiti kada zapis uđe u Twin. Budući pregledavatelj vidi zašto ostaje bez pretraživanja zasebnog rasporeda politika koji se možda promijenio od tada. Obrazloženje putuje sa zapisom.","oss-twin-retention-business.shell.leftKicker":"Zadržavanje ima navedeno obrazloženje","oss-twin-retention-business.shell.pill1":"KLASIFICIRANO","oss-twin-retention-business.shell.pill2":"ZADRŽAVANJE PRIDRUŽENO","oss-twin-retention-business.shell.pill3":"OBRAZLOŽENJE RIJEČIMA","oss-twin-retention-business.shell.right":"Platforma može označiti isteklo ili nepostojeće obrazloženje kao neriješeno umjesto da tiho zadržava podatke zauvijek. To čini brisanje, zadržavanje i daljnji pregled odgovornim odlukama s dokazima uz dotični zapis. Sljedeći vlasnik vidi iznimku prije djelovanja.","oss-twin-retention-business.shell.rightKicker":"Nedostajući razlog je odluka","oss-twin-retention-business.shell.secondaryKicker":"Razlog ostaje uz zapis","oss-twin-retention-business.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-retention-business.tag":"TWIN","oss-twin-retention-business.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-retention-business.banner.eyebrow":"Zadržavanje","oss-twin-retention-business.banner.lead":"Pohrani odgovor sada.","oss-twin-retention-business.banner.accent":"Kada je pravilo postavljeno.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph1":"Kada je pravilo zadržavanja postavljeno, zapis nosi svoju klasifikaciju, trajanje i pisano obrazloženje. Pregled može vidjeti je li obrazloženje trenutno, ističe ili nedostaje bez rekonstrukcije politike iz e-pošte i izvoza.","oss-twin-retention-business.banner.paragraph2":"To ne čini svaki ishod zadržavanja automatskim. To čini sljedeću odluku o upravljanju vidljivom uz zapis, s razlogom i vlasnikom koje treba provjeriti.","oss-twin-retention-business.banner.panelHeader":"Pet imenovanih zapisa","oss-twin-retention-business.banner.panelTag":"pet pohranjenih razloga","oss-twin-retention-business.banner.check1":"Tehnička bilješka","oss-twin-retention-business.banner.check2":"Telemetrija vode","oss-twin-retention-business.banner.check3":"Promatranje pacijenta","oss-twin-retention-business.banner.check4":"Pristup izvođača","oss-twin-retention-business.banner.check5":"Izvješće o incidentu","oss-twin-retention-business.banner.check6":"Klasifikacija","oss-twin-retention-business.banner.check7":"Zadržavanje","oss-twin-retention-business.banner.check8":"Obrazloženje i zahtjev","oss-twin-retention-business.banner.verdict":"odgovor je sastavljen od pohranjenih razloga, ne rekonstruirane interpretacije politike","oss-twin-retention-business.banner.footline":"obrazloženje je napisano prije nego što je zahtjev stigao","oss-twin-same-person-two-times.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-same-person-two-times.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-same-person-two-times.body":"Zapis čuva promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-same-person-two-times.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-same-person-two-times.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-same-person-two-times.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-same-person-two-times.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-same-person-two-times.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-same-person-two-times.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-same-person-two-times.nodes.one":"Zapis","oss-twin-same-person-two-times.nodes.three":"Odluka","oss-twin-same-person-two-times.nodes.two":"Stanje","oss-twin-same-person-two-times.rows.four":"Pitanje","oss-twin-same-person-two-times.rows.one":"Zapis","oss-twin-same-person-two-times.rows.three":"Odluka","oss-twin-same-person-two-times.rows.two":"Stanje","oss-twin-same-person-two-times.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-same-person-two-times.tag":"TWIN","oss-twin-same-person-two-times.title":"Operativna memorija","oss-twin-scenario-business.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-scenario-business.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-scenario-business.boardLabel":"Oznaka ploče","oss-twin-scenario-business.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-scenario-business.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-scenario-business.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-scenario-business.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-scenario-business.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-scenario-business.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-scenario-business.footline.left":"Podnožje / lijevo","oss-twin-scenario-business.footline.right":"Podnožje / desno","oss-twin-scenario-business.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-scenario-business.kicker.label":"Blizanac","oss-twin-scenario-business.kicker.sub":"operativni zapis","oss-twin-scenario-business.nodes.one":"Zapis","oss-twin-scenario-business.nodes.three":"Odluka","oss-twin-scenario-business.nodes.two":"Stanje","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.board":"Promijenjeni ulazi: prikaz ploče","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.item":"Promijenjeni ulazi: promjena","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.verification":"Promijenjeni ulazi: provjera","oss-twin-scenario-business.rows.changedInputs.why":"Promijenjeni ulazi: zašto je važno","oss-twin-scenario-business.rows.four":"Pitanje","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.board":"Politika spajanja: prikaz ploče","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.item":"Politika spajanja: promjena","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.verification":"Politika spajanja: provjera","oss-twin-scenario-business.rows.mergePolicy.why":"Politika spajanja: zašto je važno","oss-twin-scenario-business.rows.one":"Zapis","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.board":"Roditeljska podjela: prikaz ploče","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.item":"Roditeljska podjela: promjena","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.verification":"Roditeljska podjela: provjera","oss-twin-scenario-business.rows.parentSplit.why":"Roditeljska podjela: zašto je važno","oss-twin-scenario-business.rows.three":"Odluka","oss-twin-scenario-business.rows.two":"Stanje","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.board":"Tipizirane razlike: prikaz ploče","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.item":"Tipizirane razlike: promjena","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.verification":"Tipizirane razlike: provjera","oss-twin-scenario-business.rows.typedDifferences.why":"Tipizirane razlike: zašto je važno","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.board":"Nepromijenjene vrijednosti: prikaz ploče","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.item":"Nepromijenjene vrijednosti: promjena","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.verification":"Nepromijenjene vrijednosti: provjera","oss-twin-scenario-business.rows.unchangedCount.why":"Nepromijenjene vrijednosti: zašto je važno","oss-twin-scenario-business.shell.accent":"pogledajte što se stvarno mijenja","oss-twin-scenario-business.shell.body":"Predloženo pravilo treba usporediti s istim početnim uvjetima, a ne s improviziranom proračunskom tablicom. Twin pokreće alternativu kao scenarij i vraća tipiziranu razliku za odluku. Povoljni, nepovoljni i nepromijenjeni ishodi ostaju odvojeni, tako da jedan naslovni broj ne može sakriti zastoje ili rizik. Roditeljska operacija ostaje dostupna uz prijedlog sve dok se ne donese eksplicitna odluka o spajanju. Grana zadržava svoju početnu točku, kontrolirane ulaze i potvrdu izvršenja, tako da se druga opcija može pokrenuti bez pretvaranja da je promatrana u produkciji. Donositelj odluke može odbiti prijedlog, a zadržati usporedbu koja je objasnila zašto.","oss-twin-scenario-business.shell.eyebrow":"Alternative odluke","oss-twin-scenario-business.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Pitajte prošlost izravno.","oss-twin-scenario-business.shell.lead":"Promijenite jedno pravilo","oss-twin-scenario-business.shell.left":"Alternativa održavanja ili politike grana se od imenovanog trenutnog stanja, a zatim mijenja jedan kontrolirani ulaz. Roditelj ostaje netaknut, što omogućuje usporedbu opcije s operacijom koju bi stvarno zamijenila. Operativni zapis ostaje vidljiv uz prijedlog.","oss-twin-scenario-business.shell.leftKicker":"Svaki prijedlog počinje na istoj točki","oss-twin-scenario-business.shell.pill1":"ISTI POČETAK","oss-twin-scenario-business.shell.pill2":"POKRENI ALTERNATIVU","oss-twin-scenario-business.shell.pill3":"TIPIZIRANA RAZLIKA","oss-twin-scenario-business.shell.right":"Tipizirane razlike prikazuju povoljne, nepovoljne i nepromijenjene ishode zajedno. Prekovremeni rad, zastoji, proizvodnja i rizik ne sažimaju se u jedan naslovni broj, a spajanje i dalje zahtijeva eksplicitnu odluku. Odluka se može pregledati u odnosu na obje verzije.","oss-twin-scenario-business.shell.rightKicker":"Težak rezultat ostaje vidljiv","oss-twin-scenario-business.shell.secondaryKicker":"Alternative zadržavaju kompromis","oss-twin-scenario-business.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-scenario-business.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-business.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-scenario-business.verifyLabel":"Oznaka provjere","oss-twin-scenario-contract.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-scenario-contract.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-scenario-contract.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-scenario-contract.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-scenario-contract.chrome.path":"Dvojnik","oss-twin-scenario-contract.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-scenario-contract.field.merge.later":"što je zahtijevalo odluku?","oss-twin-scenario-contract.field.merge.name":"Ishod spajanja","oss-twin-scenario-contract.field.merge.records":"riješeni sukobi i odobritelj","oss-twin-scenario-contract.field.merge.usedFor":"kontrolirani povratak","oss-twin-scenario-contract.field.parent.later":"gdje je počelo?","oss-twin-scenario-contract.field.parent.name":"Nadređeni zapis","oss-twin-scenario-contract.field.parent.records":"agregat i verzija na razdvajanju","oss-twin-scenario-contract.field.parent.usedFor":"točka ponavljanja","oss-twin-scenario-contract.field.providers.later":"koje su se pretpostavke promijenile?","oss-twin-scenario-contract.field.providers.name":"Kontrolirani ulazi","oss-twin-scenario-contract.field.providers.records":"pravila, pružatelji i njihove verzije","oss-twin-scenario-contract.field.providers.usedFor":"ograničeno izvođenje","oss-twin-scenario-contract.field.trace.later":"zašto se razlikovalo?","oss-twin-scenario-contract.field.trace.name":"Trag izvođenja","oss-twin-scenario-contract.field.trace.records":"ulazi, izlazi i naređeni koraci","oss-twin-scenario-contract.field.trace.usedFor":"pregledaj rezultat","oss-twin-scenario-contract.field.version.later":"koji je ovo rezultat?","oss-twin-scenario-contract.field.version.name":"Verzija scenarija","oss-twin-scenario-contract.field.version.records":"identitet grane i tipizirana promjena","oss-twin-scenario-contract.field.version.usedFor":"usporedi varijante","oss-twin-scenario-contract.foot.left":"izolirano pokretanje","oss-twin-scenario-contract.foot.right":"imenovani povratak","oss-twin-scenario-contract.kicker":"Instrument dvojnika","oss-twin-scenario-contract.kicker.label":"ugovor scenarija","oss-twin-scenario-contract.kicker.sub":"što preživljava granu","oss-twin-scenario-contract.kicker.tag":"scenarij","oss-twin-scenario-contract.nodes.one":"Zapis","oss-twin-scenario-contract.nodes.three":"Odluka","oss-twin-scenario-contract.nodes.two":"Stanje","oss-twin-scenario-contract.rows.four":"Pitanje","oss-twin-scenario-contract.rows.one":"Zapis","oss-twin-scenario-contract.rows.three":"Odluka","oss-twin-scenario-contract.rows.two":"Stanje","oss-twin-scenario-contract.shell.accent":"i zadrži ono od čega se odvojilo","oss-twin-scenario-contract.shell.body":"Scenarij je ograničena alternativa, a ne kopija s nejasnim podrijetlom. Dvojnik povezuje nadređeno stanje, ulaze, ishod i odluku o spajanju u jednu sljedivu granu. Nadređeni zapis ostaje nepromijenjen dok se alternativa izvodi pod kontroliranim vremenom i resursima. Pregledavatelj stoga može ponoviti prijedlog i točno vidjeti koji je ulaz proizveo tipiziranu razliku. Kontrolirano vrijeme, nasumičnost i kontrolne točke čine pokretanje ponovljivim, a spajanje imenuje svoje pravilo ili sukobe. Grana je izolirana od operativnog zapisa, ali nikada odvojena od verzije stvarnosti od koje je počela.","oss-twin-scenario-contract.shell.eyebrow":"Determinističko izvođenje scenarija što-ako","oss-twin-scenario-contract.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-scenario-contract.shell.lead":"Razdvoji stanje","oss-twin-scenario-contract.shell.left":"Scenarij zadržava svoj nadređeni zapis, točku razdvajanja, verziju stanja i promijenjene ulaze prije pokretanja. Alternativa je izolirana od operativnog zapisa, ali nikada odvojena od verzije stvarnosti od koje je počela.","oss-twin-scenario-contract.shell.leftKicker":"Polazište je imenovano","oss-twin-scenario-contract.shell.pill1":"FORK","oss-twin-scenario-contract.shell.pill2":"KONTROLIRANO VRIJEME","oss-twin-scenario-contract.shell.pill3":"TIPIZIRANA RAZLIKA","oss-twin-scenario-contract.shell.pill4":"MERGE","oss-twin-scenario-contract.shell.right":"Kontrolirano vrijeme, nasumičnost i kontrolne točke čine izvođenje ponovljivim. Usporedba zadržava obje strane tipizirane razlike, a spajanje imenuje svoje pravilo ili sukobe umjesto da kasniji zapis tiho pobijedi.","oss-twin-scenario-contract.shell.rightKicker":"Razlike i spajanja ostaju eksplicitni","oss-twin-scenario-contract.shell.secondaryKicker":"Grana se može ponoviti","oss-twin-scenario-contract.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-scenario-contract.tag":"TWIN","oss-twin-scenario-contract.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-scenario-fork.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-scenario-fork.chrome.status":"tri alternative, dva sukoba spajanja","oss-twin-scenario-fork.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-scenario-fork.stage.aria":"Scenarij biljke s verzijama i alternativama","oss-twin-scenario-fork.parent.label":"Roditeljsko stanje","oss-twin-scenario-fork.parent.value":"biljka / verzija 415","oss-twin-scenario-fork.parent.note":"zabilježeno upozorenje o tlaku","oss-twin-scenario-fork.fork.label":"ista početna verzija","oss-twin-scenario-fork.branches.aria":"Odaberite granu scenarija","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.label":"Nastavi roditeljski","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.note":"nijedna alternativa nije primijenjena","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.title":"Roditeljski nastavlja","oss-twin-scenario-fork.branches.parent.summary":"Roditeljski ostaje netaknut dok se alternative izvode pored njega. Nijedan scenarij ne zamjenjuje operativnu odluku bez najave.","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.label":"Pregledaj ranije","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.note":"pomakni prozor naprijed","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.title":"Pregled prije sljedeće smjene","oss-twin-scenario-fork.branches.inspection.summary":"Ova grana bilježi konkretan prijedlog održavanja i zadržava kompromis uz roditeljsko stanje.","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.label":"Smanji propusnost","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.note":"smanji opterećenje do pregleda","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.title":"Alternativa smanjene propusnosti","oss-twin-scenario-fork.branches.throughput.summary":"Operativni učinak vidljiv je s proizvodnom posljedicom. Roditeljski nastavlja raditi prema svojem izvornom pravilu.","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.label":"Promijeni prag","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.note":"podigni okidač alarma","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.title":"Promijenjeni prag upozorenja","oss-twin-scenario-fork.branches.threshold.summary":"Promijenjeno pravilo zasebna je grana, tako da kasniji pregledavatelj može točno vidjeti koji je prag proizveo rezultat.","oss-twin-scenario-fork.comparison.label":"Tipkani diff u odnosu na roditeljski","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.label":"Povoljno","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.item1":"Vjerojatnost kvara pada","oss-twin-scenario-fork.diff.favourable.detail":"prikazano u odnosu na istu roditeljsku verziju","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.label":"Nepovoljno","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.item2":"Zastoji i prekovremeni rad rastu","oss-twin-scenario-fork.diff.unfavourable.detail":"kompromis nije skriven","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.label":"Nepromijenjeno","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item1":"Zadržane roditeljske vrijednosti","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item2":"Proizvodnja ostaje prema planu","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.item3":"Upotreba rezervnih dijelova nepromijenjena","oss-twin-scenario-fork.diff.unchanged.detail":"promjena je prikazana samo tamo gdje postoji","oss-twin-scenario-fork.merge.label":"Ručno spajanje natrag u roditeljski","oss-twin-scenario-fork.merge.value":"dva sukoba zadržavaju obje vrijednosti","oss-twin-scenario-fork.band.left":"ista roditeljska verzija","oss-twin-scenario-fork.band.right":"odluka i diff zadržani zajedno","oss-twin-sovereign-controls.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-sovereign-controls.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-sovereign-controls.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-sovereign-controls.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-sovereign-controls.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-sovereign-controls.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-sovereign-controls.foot.left":"Deklarirane granice","oss-twin-sovereign-controls.foot.right":"Vrednovano u trenutku zahtjeva","oss-twin-sovereign-controls.head.label":"Kontrole suvereniteta","oss-twin-sovereign-controls.head.sub":"Svaka granica je deklarirana i vrednovana.","oss-twin-sovereign-controls.head.tag":"eksplicitna politika","oss-twin-sovereign-controls.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-sovereign-controls.nodes.one":"Zapis","oss-twin-sovereign-controls.nodes.three":"Odluka","oss-twin-sovereign-controls.nodes.two":"Stanje","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.artefact":"Politika pristupa","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.failure":"zahtjev odbijen","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.name":"Zatraži pristup","oss-twin-sovereign-controls.rows.access.question":"Može li ovaj akter sada pročitati ovaj zapis?","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.artefact":"Ključni zapis","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.failure":"nečitljivo blokirano","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.name":"Povijest ključeva","oss-twin-sovereign-controls.rows.encryption.question":"Koja verzija ključa štiti ovu vrijednost?","oss-twin-sovereign-controls.rows.four":"Pitanje","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.artefact":"Politika stanara","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.failure":"prijelaz odbijen","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.name":"Izolacija stanara","oss-twin-sovereign-controls.rows.isolation.question":"Koje zapise ovaj stanar može vidjeti?","oss-twin-sovereign-controls.rows.one":"Zapis","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.artefact":"Politika replikacije","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.failure":"replika odbijena","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.name":"Opseg replike","oss-twin-sovereign-controls.rows.replication.question":"Koji čvorovi mogu primiti ovaj događaj?","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.artefact":"Pravilo smještaja","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.failure":"premještaj odbijen","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.name":"Rezidentnost podataka","oss-twin-sovereign-controls.rows.residency.question":"Gdje se ovaj shard može smjestiti?","oss-twin-sovereign-controls.rows.three":"Odluka","oss-twin-sovereign-controls.rows.two":"Stanje","oss-twin-sovereign-controls.shell.accent":"odbij svaki nedeklarirani premještaj","oss-twin-sovereign-controls.shell.body":"Skaliranje i izolacija su implementacijske odluke s posljedicama za podatke. Twin zadržava smještaj shardova, stanarstvo i rezidentnost kao provedivu politiku, a ne kao memoriju operatera. Premještaj se vrednuje prije nego podaci prijeđu granicu pohrane, regije ili stanara, a odbijanje imenuje pravilo koje ga je zaustavilo. Dodavanje kapaciteta stoga ne proširuje tiho pristup zapisu. Ista politika prati reprodukciju i vraćanje, tako da operater ne može popraviti kapacitet premještanjem povijesti izvan njezinog deklariranog područja. Rast ostaje upravljana promjena s priloženim dokazima.","oss-twin-sovereign-controls.shell.eyebrow":"Suvereno distribuirano djelovanje","oss-twin-sovereign-controls.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-sovereign-controls.shell.lead":"Zadrži zapis unutar politike","oss-twin-sovereign-controls.shell.left":"Shardovi, stanari, razine izolacije i pravila rezidentnosti imenovani su izbori, a ne implementacijski folklor. Zahtjev ili premještaj može biti odbijen na granici jer su dopušteni smještaj i odnos poznati.","oss-twin-sovereign-controls.shell.leftKicker":"Smještaj je politika","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill1":"SHARDING","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill2":"RAZINE IZOLACIJE","oss-twin-sovereign-controls.shell.pill3":"PRAVILA REZIDENTNOSTI","oss-twin-sovereign-controls.shell.right":"Implementacija može dodati čvorove, pohrane i regije zadržavajući isti model događaja i politike. Operater može provjeriti gdje podaci pripadaju, koji su prijelazi odobreni i zašto nedeklarirani premještaj nije proveden.","oss-twin-sovereign-controls.shell.rightKicker":"Rast ne slabi kontrolu","oss-twin-sovereign-controls.shell.secondaryKicker":"Skaliranje je vođeno promišljeno","oss-twin-sovereign-controls.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-sovereign-controls.tag":"TWIN","oss-twin-sovereign-controls.title":"Operativna memorija","oss-twin-standard-business.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-standard-business.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-standard-business.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-standard-business.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-standard-business.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-standard-business.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-standard-business.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-standard-business.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-standard-business.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-standard-business.nodes.one":"Zapis","oss-twin-standard-business.nodes.three":"Odluka","oss-twin-standard-business.nodes.two":"Stanje","oss-twin-standard-business.rows.four":"Pitanje","oss-twin-standard-business.rows.one":"Zapis","oss-twin-standard-business.rows.three":"Odluka","oss-twin-standard-business.rows.two":"Stanje","oss-twin-standard-business.shell.accent":"umjesto da ih se preoblikuje","oss-twin-standard-business.shell.body":"Novi program blizanaca ne bi trebao zahtijevati preoblikovanje svakog sustava koji je već u uporabi. Twin radi s postojećim standardima i čini svaki gubitak pri prijevodu vidljivim prije nego što postane operativni rizik.","oss-twin-standard-business.shell.eyebrow":"Interoperabilnost standarda","oss-twin-standard-business.shell.footer":"Zadržite zapis. Izvedite stanje. Izravno pitajte prošlost.","oss-twin-standard-business.shell.lead":"Koristite modele koje već imate","oss-twin-standard-business.shell.left":"Odjeli mogu nastaviti koristiti AAS, FHIR, DTDL, NGSI-LD, SAPIENT ili BPMN modele kojima već upravljaju. Twin ih preslikava putem adaptera umjesto da zahtijeva zamjenski model prije početka rada. Tim domene zadržava vlastiti model.","oss-twin-standard-business.shell.leftKicker":"Model ostaje u vlasništvu svoje domene","oss-twin-standard-business.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-business.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-business.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-business.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-business.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-business.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-business.shell.right":"Prijevod bilježi podržani sadržaj, sačuvana proširenja te sva upozorenja ili gubitke. To timovima ostavlja upotrebljiv put sada i jasan popis preostalog posla preslikavanja, umjesto tvrdnje o uspješnoj integraciji koju nitko ne može provjeriti.","oss-twin-standard-business.shell.rightKicker":"Primopredaja nosi dokaze","oss-twin-standard-business.shell.secondaryKicker":"Postojeći modeli zadržavaju svoju vrijednost","oss-twin-standard-business.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-standard-business.tag":"TWIN","oss-twin-standard-business.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-standard-roles.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-standard-roles.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-standard-roles.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-standard-roles.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-standard-roles.chrome.path":"Twin","oss-twin-standard-roles.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-standard-roles.flow.enters":"Tijek / ulazi","oss-twin-standard-roles.flow.leaves":"Tijek / izlazi","oss-twin-standard-roles.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-standard-roles.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-standard-roles.head.label":"Zaglavlje / oznaka","oss-twin-standard-roles.head.sub":"Zaglavlje / podnaslov","oss-twin-standard-roles.head.tag":"Zaglavlje / oznaka","oss-twin-standard-roles.kicker":"Twin instrument","oss-twin-standard-roles.nodes.one":"Zapis","oss-twin-standard-roles.nodes.three":"Odluka","oss-twin-standard-roles.nodes.two":"Stanje","oss-twin-standard-roles.rows.aas.domain":"AAS: domena","oss-twin-standard-roles.rows.aas.enters":"AAS: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.aas.leaves":"AAS: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.aas.mark":"AAS: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.domain":"BPMN: domena","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.enters":"BPMN: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.leaves":"BPMN: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.bpmn.mark":"BPMN: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.domain":"DTDL: domena","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.enters":"DTDL: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.leaves":"DTDL: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.dtdl.mark":"DTDL: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.domain":"Pitanje","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.enters":"FHIR: domena","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.leaves":"FHIR: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.fhir.mark":"FHIR: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.four":"FHIR: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.domain":"Zapis","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.enters":"NGSI-LD: domena","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.leaves":"NGSI-LD: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.ngsi.mark":"NGSI-LD: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.one":"NGSI-LD: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.domain":"Odluka","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.enters":"SAPIENT: domena","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.leaves":"SAPIENT: prihvaćeni ulaz","oss-twin-standard-roles.rows.sapient.mark":"SAPIENT: vraćeni izlaz","oss-twin-standard-roles.rows.three":"SAPIENT: prilagodnik","oss-twin-standard-roles.rows.two":"Stanje","oss-twin-standard-roles.shell.accent":"zapiši natrag s imenovanim gubicima","oss-twin-standard-roles.shell.body":"Postojeći standardi već opisuju važne domenske modele. Twin ih čita i zapisuje kroz deklarirane uloge prilagodnika, uključujući informacije koje ne mogu preživjeti cijeli ciklus. Prilagodnik izvještava što je prenio, preslikao, sačuvao, o čemu je upozorio ili što nije mogao izvesti, pa je jedinični kvalifikator ili proširenje dobavljača vidljiv dokaz, a ne tihi gubitak. Izvorna reprezentacija ostaje prepoznatljiva.","oss-twin-standard-roles.shell.eyebrow":"Interoperabilnost među domenama","oss-twin-standard-roles.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-standard-roles.shell.lead":"Pročitaj model koji je već u upotrebi","oss-twin-standard-roles.shell.left":"Prilagodnik izvještava što je prenio, preslikao, sačuvao, o čemu je upozorio ili što nije mogao izvesti. Jedinični kvalifikator ili proširenje dobavljača vidljiv je dokaz, a ne tihi gubitak skriven iza uspješnog uvoza. Izvorna reprezentacija ostaje prepoznatljiva.","oss-twin-standard-roles.shell.leftKicker":"Prijevod izvještava o razlici","oss-twin-standard-roles.shell.pill1":"AAS","oss-twin-standard-roles.shell.pill2":"NGSI-LD","oss-twin-standard-roles.shell.pill3":"DTDL","oss-twin-standard-roles.shell.pill4":"FHIR","oss-twin-standard-roles.shell.pill5":"SAPIENT","oss-twin-standard-roles.shell.pill6":"BPMN","oss-twin-standard-roles.shell.right":"Parseri i mapiranja razumiju svaki standard dok Twin ispod zadržava jedan tipizirani model događaja. AAS, FHIR ili NGSI-LD mogu se razvijati vlastitim tempom, a verzije mapiranja i upozorenja zadržavaju se za kasniju provjeru podrijetla. Verzija mapiranja putuje sa zapisom.","oss-twin-standard-roles.shell.rightKicker":"Jezgra ostaje neutralna","oss-twin-standard-roles.shell.secondaryKicker":"Interoperabilnost zadržava svoje dokaze","oss-twin-standard-roles.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-standard-roles.tag":"TWIN","oss-twin-standard-roles.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-stores-and-surfaces.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-stores-and-surfaces.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-stores-and-surfaces.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.path":"Dvostruki","oss-twin-stores-and-surfaces.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-stores-and-surfaces.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-stores-and-surfaces.kicker":"Dvostruki instrument","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.one":"Zapis","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.three":"Odluka","oss-twin-stores-and-surfaces.nodes.two":"Stanje","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.four":"Pitanje","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.one":"Zapis","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.three":"Odluka","oss-twin-stores-and-surfaces.rows.two":"Stanje","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.accent":"svaki je prikaz izveden iz njega","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.body":"Jedna povijest događaja može služiti više oblika pohrane i API-ja. Twin zadržava zapisnik kao mjerodavan, a zatim izvodi projekcije, prikaze odnosa i sučelja iz njega. Površina se može zamijeniti ili ponovno izgraditi bez mijenjanja dokaza iza prošlog odgovora. Oblik API-ja stoga je izbor čitanja, a ne drugi izvor istine. Ponovna izgradnja prikaza ne dira uređene činjenice ispod njega.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.eyebrow":"Operativna površina","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.lead":"Zapisnik ostaje zapis","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.left":"Pohrana događaja čuva uređene činjenice, dok projekcije, indeksi odnosa i analitičke pohrane pripremaju različite načine čitanja. Svaka je površina izvedena s namjerom, a ne promovirana u konkurentski izvor istine.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.leftKicker":"Zapisnik ostaje zapis","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill1":"POHRANA DOGAĐAJA","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill2":"PROJEKCIJE","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill3":"ODNOSI","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.pill4":"APIS","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.right":"API-ji, TQL i površine alata mogu izložiti trenutna, vremenska, grafička i rodovska čitanja iz istog zapisa. Prikaz se može zamijeniti ili ponovno izgraditi bez gubitka dokaza potrebnih za objašnjenje prošlog rezultata.","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.rightKicker":"Sučelja ne posjeduju povijest","oss-twin-stores-and-surfaces.shell.secondaryKicker":"Jedna povijest služi više poslova","oss-twin-stores-and-surfaces.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-stores-and-surfaces.tag":"TWIN","oss-twin-stores-and-surfaces.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-tenant-boundary.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-tenant-boundary.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-tenant-boundary.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-tenant-boundary.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-tenant-boundary.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-tenant-boundary.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-tenant-boundary.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-tenant-boundary.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-tenant-boundary.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-tenant-boundary.nodes.one":"Zapis","oss-twin-tenant-boundary.nodes.three":"Odluka","oss-twin-tenant-boundary.nodes.two":"Stanje","oss-twin-tenant-boundary.rows.four":"Pitanje","oss-twin-tenant-boundary.rows.one":"Zapis","oss-twin-tenant-boundary.rows.three":"Odluka","oss-twin-tenant-boundary.rows.two":"Stanje","oss-twin-tenant-boundary.sub":"Izričito čitanje","oss-twin-tenant-boundary.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-boundary.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-tenant-levels.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-tenant-levels.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-tenant-levels.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-tenant-levels.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-tenant-levels.chrome.path":"Twin","oss-twin-tenant-levels.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-tenant-levels.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-tenant-levels.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-tenant-levels.kicker":"Twin instrument","oss-twin-tenant-levels.nodes.one":"Zapis","oss-twin-tenant-levels.nodes.three":"Odluka","oss-twin-tenant-levels.nodes.two":"Stanje","oss-twin-tenant-levels.rows.four":"Pitanje","oss-twin-tenant-levels.rows.one":"Zapis","oss-twin-tenant-levels.rows.three":"Odluka","oss-twin-tenant-levels.rows.two":"Stanje","oss-twin-tenant-levels.shell.accent":"postaje jedan od četiri položaja","oss-twin-tenant-levels.shell.body":"Logičko razdvajanje nije jedna postavka. Twin čini odabrani položaj stanara eksplicitnim, pa je pristup između stanara zadano odbijen, a odobren samo definiranim pravilom. Odabrana razina bilježi se uz stanara, tako da pregledavatelj čita položaj umjesto da ga zaključuje iz ponašanja.","oss-twin-tenant-levels.shell.eyebrow":"Razdvajanje stanara","oss-twin-tenant-levels.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-tenant-levels.shell.lead":"Logički razdvojeno","oss-twin-tenant-levels.shell.left":"Razdvajanje stanara može biti logičko, na razini podataka, na razini infrastrukture ili fizički odvojeno, ovisno o riziku i operativnom modelu. Imenovanje razine čini zadanu granicu razumljivom umjesto da svaku tvrdnju stanara tretira kao jednakovrijednu.","oss-twin-tenant-levels.shell.leftKicker":"Izolacija nije jedna postavka","oss-twin-tenant-levels.shell.pill1":"ČETIRI RAZINE","oss-twin-tenant-levels.shell.pill2":"ZADANO ODBIJANJE","oss-twin-tenant-levels.shell.pill3":"PRIJELAZ ODOBREN","oss-twin-tenant-levels.shell.right":"Odnos ili upit između stanara započinje odbijen i zahtijeva uvjete za stanare, odnos i vremenski okvir. Rezultat je ograničena iznimka s revizijskim tragom, a ne djelomično curenje retka uzrokovano širokom ulogom. Iznimka završava svojim vremenskim okvirom.","oss-twin-tenant-levels.shell.rightKicker":"Prijelaz zahtijeva odobrenje","oss-twin-tenant-levels.shell.secondaryKicker":"Razdvajanje ima imenovanu snagu","oss-twin-tenant-levels.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-tenant-levels.tag":"TWIN","oss-twin-tenant-levels.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-three-time-bands.chrome.path":"Blizanci","oss-twin-three-time-bands.chrome.status":"četiri događaja, tri vremenska značenja","oss-twin-three-time-bands.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-three-time-bands.chips.label":"Odaberite događaj","oss-twin-three-time-bands.stage.aria":"Tri vremenske trake za jednu povijest događaja","oss-twin-three-time-bands.bands.event":"vrijeme događaja","oss-twin-three-time-bands.bands.processing":"vrijeme obrade","oss-twin-three-time-bands.bands.validity":"vrijeme valjanosti","oss-twin-three-time-bands.axis.tuesday":"utorak","oss-twin-three-time-bands.axis.wednesday":"srijeda","oss-twin-three-time-bands.axis.thursday":"četvrtak","oss-twin-three-time-bands.axis.friday":"petak","oss-twin-three-time-bands.axis.nextMonth":"sljedeći mjesec","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.name":"Uobičajeno čitanje","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.chipSub":"senzor / 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.prose":"Senzor očitava u 09:05. Događaj, njegov dolazak i razdoblje koje opisuje počinju zajedno.","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.eventTime":"utorak 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.processingTime":"utorak 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.ordinary.validityTime":"utorak 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.name":"Odgođeno čitanje","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.chipSub":"stiglo / 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.prose":"Povezivost se vraća u 10:12. Čitanje se dogodilo u 09:05, pa se njegovo kašnjenje zadržava umjesto pomicanja činjenice.","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.eventTime":"utorak 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.processingTime":"utorak 10:12","oss-twin-three-time-bands.events.delayed.validityTime":"utorak 09:05","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.name":"Retroaktivna kalibracija","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.chipSub":"petak / natrag na utorak","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.prose":"Kalibracija stiže u petak i mijenja način na koji treba tumačiti utorkova čitanja. Petak ostaje vrijeme dolaska.","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.eventTime":"petak","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.processingTime":"petak","oss-twin-three-time-bands.events.calibration.validityTime":"od utorka","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.name":"Buduća tarifa","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.chipSub":"zabilježeno / na snazi kasnije","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.prose":"Tarifa zabilježena danas postaje važeća sljedeći mjesec. Njezino bilježenje sada ne znači da se ubraja prije početka valjanosti.","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.eventTime":"danas","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.processingTime":"danas","oss-twin-three-time-bands.events.tariff.validityTime":"sljedeći mjesec","oss-twin-three-time-bands.marks.tue0905":"uto 09:05","oss-twin-three-time-bands.marks.tue1012":"uto 10:12","oss-twin-three-time-bands.marks.friday":"petak","oss-twin-three-time-bands.marks.fromTuesday":"od utorka","oss-twin-three-time-bands.marks.today":"danas","oss-twin-three-time-bands.marks.fromNextMonth":"od sljedećeg mjeseca","oss-twin-three-time-bands.stats.event":"događaj","oss-twin-three-time-bands.stats.processing":"obrada","oss-twin-three-time-bands.stats.validity":"valjanost","oss-twin-three-time-bands.collapsed.title":"Jedan vremenski pečat","oss-twin-three-time-bands.collapsed.note":"Redoslijed dolaska skriva kasna čitanja, retroaktivne ispravke i pravila koja stupaju na snagu u budućnosti.","oss-twin-three-time-bands.band.left":"vrijeme uneseno pri unosu","oss-twin-three-time-bands.band.right":"jedan događaj · tri značenja","oss-twin-tuesday-friday.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-tuesday-friday.chrome.status":"jedna ispravka, tri valjana pitanja","oss-twin-tuesday-friday.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-tuesday-friday.stage.aria":"Tri čitanja iste povijesti događaja","oss-twin-tuesday-friday.intro.eyebrow":"Jedna povijest, tri čitanja","oss-twin-tuesday-friday.intro.title":"Petak ostaje petak, čak i kad ispravka pripada utorku","oss-twin-tuesday-friday.intro.body":"Odaberite pitanje. Redoslijed se mijenja jer svaki prikaz postavlja drugačije pitanje, ne zato što je zapis prepisan.","oss-twin-tuesday-friday.controls.aria":"Odaberite vremensko čitanje","oss-twin-tuesday-friday.controls.arrival.label":"Kada je stiglo?","oss-twin-tuesday-friday.controls.event.label":"Kada se dogodilo?","oss-twin-tuesday-friday.controls.knowledge.label":"Što se tada znalo?","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.arrival":"Redoslijed dolaska","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.arrival":"ispravka ostaje zadnja","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.event":"Redoslijed prema vremenu događaja","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.event":"ispravka se vraća na utorak","oss-twin-tuesday-friday.strip.title.knowledge":"Skup dokaza od srijede","oss-twin-tuesday-friday.strip.rule.knowledge":"petkov dolazak isključen","oss-twin-tuesday-friday.events.a.label":"Smjena započela","oss-twin-tuesday-friday.events.a.aria":"Smjena započela u utorak u 08:42","oss-twin-tuesday-friday.events.b.label":"Očitanje uzeto","oss-twin-tuesday-friday.events.b.aria":"Očitanje uzeto u utorak u 09:05","oss-twin-tuesday-friday.events.c.label":"Tlak provjeren","oss-twin-tuesday-friday.events.c.aria":"Tlak provjeren u utorak u 10:12","oss-twin-tuesday-friday.events.d.label":"Alarm poništen","oss-twin-tuesday-friday.events.d.aria":"Alarm poništen u utorak u 14:24","oss-twin-tuesday-friday.events.e.label":"Pregled zakazan","oss-twin-tuesday-friday.events.e.aria":"Pregled zakazan u srijedu u 08:15","oss-twin-tuesday-friday.events.f.label":"Rad odobren","oss-twin-tuesday-friday.events.f.aria":"Rad odobren u srijedu u 16:40","oss-twin-tuesday-friday.events.g.label":"Ventil ispitan","oss-twin-tuesday-friday.events.g.aria":"Ventil ispitan u četvrtak u 11:06","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.label":"Ispravka kalibracije","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.aria":"Ispravka kalibracije, na snazi od utorka i zaprimljena u petak","oss-twin-tuesday-friday.events.correction.excluded":"zaprimljena u petak","oss-twin-tuesday-friday.answer.label":"Odgovor","oss-twin-tuesday-friday.answer.arrival":"Za izvještavanje o učinku, kalibracija je stigla u petak. Njezino kašnjenje je dokaz, pa ostaje vidljivo na kraju toka dolazaka.","oss-twin-tuesday-friday.answer.event":"Za operativnu povijest, kalibracija pripada uz očitanje od utorka u 09:05. Njezin petkov dolazak zadržan je uz nju, nije izbrisan.","oss-twin-tuesday-friday.answer.knowledge":"Za srijedinu potvrdu, kalibracija još nije bila poznata. Odluka se može preispitati na temelju dokaza dostupnih u to vrijeme.","oss-twin-tuesday-friday.band.left":"nijedna povijest nije prepisana","oss-twin-tuesday-friday.band.right":"jedna ispravka, tri kompatibilna čitanja","oss-twin-two-domains.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-two-domains.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-two-domains.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-two-domains.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-two-domains.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-two-domains.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-two-domains.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-two-domains.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-two-domains.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-two-domains.nodes.one":"Zapis","oss-twin-two-domains.nodes.three":"Odluka","oss-twin-two-domains.nodes.two":"Stanje","oss-twin-two-domains.rows.four":"Pitanje","oss-twin-two-domains.rows.one":"Zapis","oss-twin-two-domains.rows.three":"Odluka","oss-twin-two-domains.rows.two":"Stanje","oss-twin-two-domains.sub":"Eksplicitno čitanje","oss-twin-two-domains.tag":"TWIN","oss-twin-two-domains.title":"Operativna memorija","oss-twin-visible-plan.band.left":"zadržana povijest","oss-twin-visible-plan.band.meta":"odabrana jedna ruta","oss-twin-visible-plan.band.right":"izvedeno stanje","oss-twin-visible-plan.band.text":"Plan i rezultat ostaju pregledni","oss-twin-visible-plan.body":"Svako odabrano pitanje otkriva fazu koja mu daje rutu kroz Twin pohranu.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.body":"Plan čita odabrani raspon i vraća jednu srednju vrijednost tlaka za svaki sat.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.elapsed":"18 ms","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.index":"analitička pohrana","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.returned":"vraćeno 24 sata","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.chip.scanned":"skenirano 1.248 redaka","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.execute.title":"Pročitaj i grupiraj odgovarajuće događaje","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.body":"Planer zadržava raspon vremena događaja, primjenjuje filtar subjekta i odabire indeks tlaka.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.index":"indeks tlaka","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.pushdown":"pushdown subjekta","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.range":"raspon vremena događaja","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.chip.scan":"potpuno skeniranje preskočeno","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.optimise.title":"Suzi posao prije čitanja","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.body":"Parser prepoznaje vremenski raspon, subjekt, polje tlaka i satnu grupu.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.ast":"AST spreman","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.chip.shape":"agregatni oblik","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.parse.title":"Izgradi agregatno stablo sintakse","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.body":"P-07, tlak i traženi vremenski prozor postoje i imaju kompatibilne tipove.","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.fields":"polje numeričko","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.chip.types":"subjekt razriješen","oss-twin-visible-plan.cell.aggregate.validate.title":"Potvrdi ugovor upita","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.body":"Plan prati izvorne veze i vraća očitanja koja su proizvela rezultat.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.elapsed":"11 ms","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.origins":"3 izvora","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.store":"pohrana podrijetla","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.chip.walked":"prošetano 47 vrijednosti","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.execute.title":"Prošetaj doprinoseće vrijednosti","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.body":"Planer odabire obilazak odnosa i odbija nepovezani indeks trenutnog stanja.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.index":"trenutni indeks preskočen","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.chip.traversal":"obilazak podrijetla","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.optimise.title":"Odaberi rutu podrijetla","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.body":"Parser prepoznaje rezultat, njegova podrijetla i traženu dubinu obilaska.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.ast":"AST spreman","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.chip.shape":"oblik podrijetla","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.parse.title":"Izgradi obilazak podrijetla","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.body":"Aspekt rezultata postoji i tražena dubina podrijetla je dopuštena.","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.aspect":"aspekt rezultata","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.chip.depth":"dubina 3","oss-twin-visible-plan.cell.lineage.validate.title":"Potvrdi izvor i dubinu","oss-twin-visible-plan.chrome.meta":"2 oblika upita","oss-twin-visible-plan.chrome.path":"TQL inspektor plana","oss-twin-visible-plan.chrome.status":"plan spreman","oss-twin-visible-plan.console.subtitle":"Odaberi TQL pitanje i pregledaj svaku fazu od parsiranja do izvršenja.","oss-twin-visible-plan.console.tabsLabel":"TQL pitanja","oss-twin-visible-plan.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-visible-plan.foot.right":"Izvedeno stanje","oss-twin-visible-plan.kicker":"Twin instrument","oss-twin-visible-plan.nodes.one":"Zapis","oss-twin-visible-plan.nodes.three":"Odluka","oss-twin-visible-plan.nodes.two":"Stanje","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.name":"Srednji satni tlak","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.shape":"agregat","oss-twin-visible-plan.query.aggregate.text":"Srednji tlak za pumpu P-07, grupiran po satu.","oss-twin-visible-plan.query.lineage.name":"Podrijetlo rezultata održavanja","oss-twin-visible-plan.query.lineage.shape":"podrijetlo","oss-twin-visible-plan.query.lineage.text":"Koja su očitanja proizvela mjesečni rezultat održavanja?","oss-twin-visible-plan.rows.four":"Pitanje","oss-twin-visible-plan.rows.one":"Zapis","oss-twin-visible-plan.rows.three":"Odluka","oss-twin-visible-plan.rows.two":"Stanje","oss-twin-visible-plan.stage.execute.name":"Izvrši","oss-twin-visible-plan.stage.optimise.name":"Optimiziraj","oss-twin-visible-plan.stage.parse.name":"Raščlani","oss-twin-visible-plan.stage.validate.name":"Provjeri","oss-twin-visible-plan.stopped.label":"Zaustavljeno u provjeri","oss-twin-visible-plan.stopped.text":"Upit traži tekstualno polje gdje je potreban numerički raspon.","oss-twin-visible-plan.stopped.where":"redak 1, stupac 38","oss-twin-visible-plan.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-visible-plan.tag":"TWIN","oss-twin-visible-plan.title":"Operativna memorija","oss-twin-wednesday-page.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-wednesday-page.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-wednesday-page.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-wednesday-page.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-wednesday-page.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-wednesday-page.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-wednesday-page.cover.hidden":"Naslovnica / skriveno","oss-twin-wednesday-page.cover.moved":"Naslovnica / premješteno","oss-twin-wednesday-page.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-wednesday-page.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-wednesday-page.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-wednesday-page.line.friday":"Linija / petak","oss-twin-wednesday-page.line.tuesday":"Linija / utorak","oss-twin-wednesday-page.line.wednesday":"Linija / srijeda","oss-twin-wednesday-page.margin.happened":"Margina / dogodilo se","oss-twin-wednesday-page.margin.written":"Margina / zapisano","oss-twin-wednesday-page.nodes.one":"Zapis","oss-twin-wednesday-page.nodes.three":"Odluka","oss-twin-wednesday-page.nodes.two":"Stanje","oss-twin-wednesday-page.note.text":"Bilješka / tekst","oss-twin-wednesday-page.note.title":"Bilješka / naslov","oss-twin-wednesday-page.rows.four":"Pitanje","oss-twin-wednesday-page.rows.one":"Zapis","oss-twin-wednesday-page.rows.three":"Odluka","oss-twin-wednesday-page.rows.two":"Stanje","oss-twin-wednesday-page.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-wednesday-page.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-page.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-wednesday-page.view.known.title":"Prikaz / poznato / naslov","oss-twin-wednesday-page.view.today.title":"Prikaz / danas / naslov","oss-twin-wednesday-set.band.left":"povijest zadržana","oss-twin-wednesday-set.band.right":"stanje izvedeno","oss-twin-wednesday-set.body":"Zapis zadržava promjenu, njezin kontekst i odluku koja je uslijedila.","oss-twin-wednesday-set.chrome.meta":"ilustrativno","oss-twin-wednesday-set.chrome.path":"Blizanac","oss-twin-wednesday-set.chrome.status":"čitanje dovršeno","oss-twin-wednesday-set.foot.left":"Zapis zadržan","oss-twin-wednesday-set.foot.right":"Stanje izvedeno","oss-twin-wednesday-set.kicker":"Blizanački instrument","oss-twin-wednesday-set.nodes.one":"Zapis","oss-twin-wednesday-set.nodes.three":"Odluka","oss-twin-wednesday-set.nodes.two":"Stanje","oss-twin-wednesday-set.rows.four":"Pitanje","oss-twin-wednesday-set.rows.one":"Zapis","oss-twin-wednesday-set.rows.three":"Odluka","oss-twin-wednesday-set.rows.two":"Stanje","oss-twin-wednesday-set.shell.accent":"nije ono što je operater tada znao.","oss-twin-wednesday-set.shell.body":"Blizanac zadržava događaj, njegov kontekst i odluku koju je podržao u jednom operativnom zapisu.","oss-twin-wednesday-set.shell.eyebrow":"Pitanje na koje obična povijest ne može odgovoriti","oss-twin-wednesday-set.shell.footer":"Zadrži zapis. Izvedi stanje. Pitaj prošlost izravno.","oss-twin-wednesday-set.shell.lead":"Što je sada istinito","oss-twin-wednesday-set.shell.left":"Evidencija događaja zadržava činjenicu i vrijeme kada se dogodila.","oss-twin-wednesday-set.shell.leftKicker":"Razlika ostaje vidljiva","oss-twin-wednesday-set.shell.pill1":"KAKO JE POZNATO","oss-twin-wednesday-set.shell.pill2":"OD","oss-twin-wednesday-set.shell.pill3":"BEZ NAKNADNE PAMETI","oss-twin-wednesday-set.shell.right":"Izvedeni prikaz može ostati brz dok svaki povijesni odgovor ostaje sljediv.","oss-twin-wednesday-set.shell.rightKicker":"Zašto je operaterima potrebno","oss-twin-wednesday-set.shell.secondaryKicker":"Što ovo dokazuje","oss-twin-wednesday-set.sub":"Čitanje učinjeno eksplicitnim","oss-twin-wednesday-set.tag":"TWIN","oss-twin-wednesday-set.title":"Operativno pamćenje","oss-twin-wednesday-set.banner.eyebrow":"Tri sata","oss-twin-wednesday-set.banner.lead":"Što je sada istinito","oss-twin-wednesday-set.banner.accent":"nije bilo poznato tada.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph1":"Nadzornik potpisuje odluku o održavanju u srijedu. Dijagnostički događaj primljen u petak može objasniti utorak, ali nije bio na nadzornikovu zaslonu i nije mogao utjecati na potpis.","oss-twin-wednesday-set.banner.paragraph2":"Vrijeme obrade rekonstruira dokaze dostupne u trenutku donošenja odluke. Kasniji događaj ostaje u zapisu i pojavljuje se u trenutnom prikazu, ali nikada tiho ne ulazi u srijedinu reviziju.","oss-twin-wednesday-set.banner.panelHeader":"Srijedin potpis","oss-twin-wednesday-set.banner.panelTag":"pregledan bez naknadne pameti","oss-twin-wednesday-set.banner.meta":"ilustrativno","oss-twin-wednesday-set.banner.controlsLabel":"Odaberi skup dokaza","oss-twin-wednesday-set.banner.known.label":"Kako je poznato u srijedu","oss-twin-wednesday-set.banner.known.count":"4 događaja","oss-twin-wednesday-set.banner.known.readout":"Ovo je skup dokaza dostupan operateru kada je srijedina odluka potpisana.","oss-twin-wednesday-set.banner.now.label":"Od utorka, sada","oss-twin-wednesday-set.banner.now.count":"5 događaja","oss-twin-wednesday-set.banner.now.readout":"Petkov dolazak sada je vidljiv, dok vrijeme utorkova događaja ostaje povezano s tom korekcijom.","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceHeader":"Skup dokaza","oss-twin-wednesday-set.banner.evidenceCountLabel":"događaja","oss-twin-wednesday-set.banner.event.pressure":"očitanje tlaka u 09:05","oss-twin-wednesday-set.banner.event.request":"zahtjev za pregled u 11:20","oss-twin-wednesday-set.banner.event.decision":"potpisana odluka u 15:45","oss-twin-wednesday-set.banner.event.report":"izvješće o statusu u 16:10","oss-twin-wednesday-set.banner.event.calibration":"Petkov dolazak, dogodio se u utorak","oss-twin-wednesday-set.banner.available":"uključeno","oss-twin-wednesday-set.banner.withheld":"još nepoznato","oss-twin-wednesday-set.banner.verdict":"odluka se ocjenjuje na stranici koja je postojala kada je donesena","oss-twin-wednesday-set.banner.footline":"tri sata čine pravednost upitom, a ne interpretacijom","page-breadcrumb.c766e66518":"Putokaz","page-toc.7e439c353e":"Na ovoj stranici","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Pojedinosti","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Započni","toc-rail.f5cbdf6bfb":"Sadržaj"}