{"bks-hero-glyph.c784a59c2f":"58 poglavlja, čitajte u pregledniku","bks-hero-glyph.76e11348f8":"5 svezaka","bks-hero-glyph.3d1baeda6a":"ZA ČITANJE","bks-hero-glyph.4a9768fab0":"FREE","bks-hero-glyph.5c9f9ad79c":"POČNITE OVDJE","bks-hero-glyph.1fc2fd0816":"CIJELA POLICA","bks-hero-glyph.06517e778a":"BITNO","bks-hero-glyph.68a08071a8":"GRADITELJ","bks-hero-glyph.aa28a52f23":"ARHIVAR","bks-hero-glyph.6b0678dc1a":"TEMELJNA ISTINA","books.87df60de33":"Resursi","books.4a7fdd8c17":"Knjige","books.1b07da8e99":"Temeljna istina","books.97123e8862":"Građanski vodič kroz umjetnu inteligenciju","books.db7abf64a6":"Početnička karta ideja, alata i kompromisa iza moderne umjetne inteligencije. Što je umjetna inteligencija zapravo, matematika na kojoj se temelji, što znači učenje te put od klasičnog strojnog učenja preko neuronskih mreža, transformera i velikih jezičnih modela do etike i budućnosti. Napisano za znatiželjnog čitatelja koji želi oblik polja, a ne naslove. Posljednja provjera: svibanj 2026.","books.bf142c14da":"Graditelj","books.506aeb634a":"Klasično strojno učenje, izrađeno ručno","books.7a8248cf4d":"Radni konji iza desetljeća umjetne inteligencije, obrađeni od početka do kraja. Knjiga pokriva linearnu i logističku regresiju, regularizaciju, stabla i šume, gradijentno pojačanje, potporne vektorske strojeve, susjede i vjerojatnosti, neuronske mreže, grupiranje i smanjenje dimenzionalnosti. Završava nepropusnim cjevovodom od sirovih podataka do modela u produkciji.","books.61cc4043b9":"Arhivist","books.1c22b74c00":"Povijest umjetne inteligencije, ispričana kroz njezine ljude","books.a6a8ee3bc4":"Povijest umjetne inteligencije, od mehaničkih umova i zaboravljenih utemeljitelja do rođenja polja, njegovih zima, konekcionističkog podzemlja, eksplozije dubokog učenja i ere transformera. Knjiga dolazi do današnjih velikih rasprava i izbora koji su pred nama, s prošlošću na vidiku.","books.e34fde8db0":"Bitno","books.1711a38404":"Binarne neuronske mreže, od prvih načela do implementacije","books.2bd3eeadd6":"Binarizirane neuronske mreže, Tsetlinovi strojevi, mreže logičkih vrata i sub-bitna kompresija. Binarni imperativ, nastanak BNN-ova, ratovi arhitektura, učenje izvan gradijenata, priča o hardveru, što je uspjelo, a što nije te kamo istraživanje ide dalje. Granica učinkovitosti moderne umjetne inteligencije u jednom svesku.","books.8ccebc22ae":"SIMD","books.49a81429f9":"CPU, GPU, NPU","books.c1daef931f":"IZVRŠNI KOD","books.engineering.simd.subtitle":"Praktični vodič za paralelnu obradu podataka","books.engineering.simd.body":"Praktični vodič kroz SIMD, SIMT, ponašanje prevoditelja, grafičke IR-ove, promet memorije, mjerenje performansi i dizajn jezgri. Prati rad s paralelnim podacima od mentalnog modela i rooflinea preko arhitektura, alata, izvršnih jezgri do isporuke.","books.fb56684635":"Iluzija suvereniteta","books.reports.sovereignty.subtitle":"Istraživanje europske digitalne suverenosti","books.reports.sovereignty.body":"Živo izvješće o jazu između jezika digitalne suverenosti i sustava, ugovora, dobavljača, ovisnosti o oblaku i političkih odluka koje određuju stvarnu kontrolu.","books.reports.traffic.title":"Sigurnost prometa u Nizozemskoj","books.reports.traffic.subtitle":"Sustavno istraživanje nizozemske sigurnosti na cestama","books.reports.traffic.body":"Ovo izvješće bavi se sigurnošću prometa: gdje umjetna inteligencija može pomoći, gdje tvrdnje o automatizaciji postaju opasne i kakve dokaze javna infrastruktura treba zahtijevati prije nego što sustavi dotaknu ceste.","books.shelf.read":"Čitaj sada","books.library.hero.eyebrow":"Otvorena knjižnica","books.library.hero.titleLead":"Knjige koje objašnjavaju.","books.library.hero.titleAccent":"Izvješća koja istražuju.","books.library.hero.lede":"Sedam objavljenih djela, besplatno za čitanje na engleskom i nizozemskom. Knjige grade razumijevanje od prvih načela. Izvješća prate dokaze kroz javna pitanja gdje lake tvrdnje nisu dovoljne. Račun nije potreban.","books.library.hero.actionBooks":"Pregledaj knjige","books.library.hero.actionReports":"Otvori izvješća","books.library.hero.visualCaption":"5 knjiga · 2 izvješća · EN + NL","books.library.pill.browser":"ČITAJ U PREGLEDNIKU","books.library.pill.free":"BESPLATAN PRISTUP","books.library.pill.bilingual":"ENGLESKI I NIZOZEMSKI","books.library.meta.books":"Knjige","books.library.meta.reports":"Izvješća","books.library.meta.chapters":"Poglavlja","books.library.meta.parts":"Dijelovi","books.library.meta.languages":"Jezici","books.library.guides.eyebrow":"Građanski vodič kroz umjetnu inteligenciju","books.library.guides.titleLead":"Započnite pitanjem","books.library.guides.titleAccent":"i odaberite vlastitu dubinu.","books.library.guides.body":"Vodiči za čitanje serija su od petnaest svezaka, od građanske prve karte polja do učenja s potvrđivanjem i sustava s više agenata. Četiri su objavljena i besplatno se čitaju u pregledniku, a ne pretpostavljaju redoslijed: počnite s pitanjem koje zapravo imate. Ostali se pišu i svaki stiže na isti način, u pregledniku, na engleskom i nizozemskom, bez instalacije.","books.library.guides.detailKicker":"Kako polica funkcionira","books.library.guides.detailLeft":"Temeljna istina najšira je početna točka. Objašnjava vokabular, matematiku, metode učenja, moderne obitelji modela i društvena pitanja jednim putem kroz polje.","books.library.guides.detailRight":"Ostale tri knjige idu dublje bez pretpostavljenog redoslijeda. Graditelj obrađuje klasično strojno učenje. Arhivist prati povijest umjetne inteligencije kroz njezine ljude. Bitno ispituje binarne i sub-bitne pristupe.","books.library.guides.footer":"Četiri sveska objavljena od petnaest, svaki dostupan na engleskom i nizozemskom.","books.library.guides.prompt.overview":"Želim cijelu sliku","books.library.guides.prompt.models":"Želim vidjeti kako modeli rade","books.library.guides.prompt.history":"Želim povijest iza današnje rasprave","books.library.guides.prompt.efficiency":"Želim razumjeti nižebitnu umjetnu inteligenciju","books.library.guides.index.title":"Pronađi početnu točku","books.library.guides.index.subtitle":"Birajte prema pitanju, ne prema razini","books.library.guides.index.status":"4 knjige","books.library.guides.index.footer":"Svaki put otvara se izravno u čitaču.","books.library.guides.visual.title":"Polica građanskog vodiča","books.library.guides.visual.subtitle":"Četiri objavljena puta kroz modernu umjetnu inteligenciju","books.library.guides.visual.status":"Spremno za čitanje","books.library.guides.visual.meta":"45 poglavlja","books.library.guides.visual.footer":"Počnite bilo gdje. Svaka knjiga stoji samostalno.","books.library.simd.eyebrow":"Inženjerski terenski priručnik","books.library.simd.titleLead":"Podaci se kreću u trakama","books.library.simd.titleAccent":"pa svaku traku održavajte zauzetom","books.library.simd.body":"SIMD je namijenjen čitateljima koji žele raditi blizu izvođenja. Povezuje mentalni model i roofline s x86, ARM, drugim skupovima instrukcija, GPU-ovima, ponašanjem prevoditelja, podrškom jezika i praktičnim kernelima. Napisan je za čitatelja koji već piše kod i želi mjerenje koje ide uz to, od rooflinea do kernela koji možete pokrenuti.","books.library.simd.detailKicker":"Od modela do izmjerenog koda","books.library.simd.detailLeft":"Uvodna poglavlja utvrđuju što paralelno izvođenje podataka može, a što ne može ubrzati. Poglavlja o arhitekturama zatim uspoređuju dostupne putove na CPU-ovima, GPU-ovima i srodnom hardveru.","books.library.simd.detailRight":"Kasnija poglavlja prelaze na prevoditelje, jezične mehanizme, dizajn kernela, sintezu i objavu. Izvodljivi primjeri i ispisi kernela drže raspravu vezanu uz rad koji čitatelj može pregledati.","books.library.simd.footer":"Jedan objavljeni inženjerski terenski priručnik, dostupan na engleskom i nizozemskom.","books.library.simd.index.title":"Unutar terenskog priručnika","books.library.simd.index.subtitle":"Četiri dijela od temelja do prakse","books.library.simd.index.status":"13 poglavlja","books.library.simd.index.footer":"Dodaci uključuju potpune ispise kernela.","books.library.simd.part.foundation":"Temelji","books.library.simd.part.foundationBody":"Mentalni model i roofline","books.library.simd.part.architectures":"Arhitekture","books.library.simd.part.architecturesBody":"x86, ARM, drugi ISA-ovi i GPU SIMT","books.library.simd.part.tools":"Alati","books.library.simd.part.toolsBody":"Prevoditelji i podrška jezika","books.library.simd.part.practice":"Praksa","books.library.simd.part.practiceBody":"Kerneli, sinteza i objava","books.library.simd.visual.title":"Atlas paralelizma podataka","books.library.simd.visual.subtitle":"Jedna operacija, mnogo traka, mjereno na stroju","books.library.simd.visual.status":"Objavljeno","books.library.simd.visual.meta":"13 poglavlja","books.library.simd.visual.footer":"CPU, GPU i NPU putovi pokriveni su u čitaču preglednika.","books.library.simd.target.cpu":"CPU","books.library.simd.target.gpu":"GPU","books.library.simd.target.npu":"NPU","books.library.reports.eyebrow":"Istraživačka izvješća","books.library.reports.titleLead":"Slijedite dokaze","books.library.reports.titleAccent":"mimo lakog odgovora.","books.library.reports.body":"Polica s izvješćima odvojena je od priručnika. Svako izvješće uzima javno pitanje, definira sustav oko njega i slijedi dokaze kroz zakon, institucije, infrastrukturu, poticaje i praktične posljedice.","books.library.reports.detailKicker":"Dvije istrage, dva sustava","books.library.reports.detailLeft":"The Sovereignty Illusion ispituje jaz između europskih tvrdnji o digitalnoj kontroli i ovisnosti koje određuju tko zapravo može djelovati, promijeniti smjer ili otići. Devet poglavlja prati ugovore, dobavljače, cloud aranžmane i političke odluke iza tog jaza.","books.library.reports.detailRight":"Traffic Safety in the Netherlands proučava sigurnost cestovnog prometa kao sustav, uključujući dokaze, ljudsko ponašanje, institucije, političke odluke i granice tvrdnji o automatizaciji. Četrnaest poglavlja postavlja pitanje kakve dokaze javna infrastruktura treba zahtijevati prije nego sustavi dotaknu ceste.","books.library.reports.footer":"Dvije objavljene istrage, obje dostupne na engleskom i nizozemskom.","books.library.reports.pill.investigation":"ISTRAGE","books.library.reports.scope.sovereignty":"Tko ima praktičnu kontrolu nad europskim digitalnim sustavima?","books.library.reports.scope.traffic":"Što bi nizozemske ceste učinilo sigurnijima kao cijeli sustav?","books.library.reports.index.title":"Pitanja u istrazi","books.library.reports.index.subtitle":"Tvrdnja je početak, ne zaključak","books.library.reports.index.status":"2 izvješća","books.library.reports.index.footer":"Oba izvješća uključuju svoje reference u čitaču.","books.library.reports.visual.title":"Istraživački odjel","books.library.reports.visual.subtitle":"Objavljena izvješća s netaknutim tragovima dokaza","books.library.reports.visual.status":"Spremno za čitanje","books.library.reports.visual.meta":"2 izvješća","books.library.reports.visual.footer":"Otvori izvješće za čitanje njegovih poglavlja, vremenske crte, pojmovnika i bibliografije.","books.4fafe7f0c1":"The Operator","books.bksOperatorSub":"Duboko učenje za vid, sekvence, generiranje i upotrebu","books.5b1e02a24f":"The Seeker","books.bksSeekerSub":"Transformeri, LLM-ovi, poravnanje i modeli zaključivanja","books.c2a1217fa9":"The Steward","books.bksStewardSub":"AI etika, sigurnost i upravljanje","books.c99dbf75c5":"The Quantizer","books.bksQuantizerSub":"Kompresija modela i niskobitno zaključivanje","books.0ec0ca2804":"The Curator","books.bksCuratorSub":"Upravljanje podacima za AI","books.3e61a5c4dc":"The Custodian","books.bksCustodianSub":"Upravljanje podacima i odgovorno rukovanje","books.1f2ec0dda7":"The Pilot","books.bksPilotSub":"Implementacija i rad AI-ja u produkciji","books.fce52c651c":"Navigator","books.bksNavigatorSub":"AI strategija i usvajanje","books.8225329946":"Emergent","books.bksEmergentSub":"Inteligencija izvan gradijentnog spuštanja","books.4aff4d709f":"Razum","books.bksReasonerSub":"Rasuđivanje u uvjetima nesigurnosti","books.29a47df2ac":"Učenik","books.bksLearnerSub":"Potpomognuto učenje i sustavi s više agenata","books.bksComing":"Dolazi","books.bksDrafting":"U izradi","books.library.series.visual.title":"Karta serije","books.library.series.visual.subtitle":"Petnaest svezaka redoslijedom čitanja","books.library.series.visual.status":"4 objavljena","books.library.series.visual.meta":"Redoslijed čitanja, 00 do 14","books.library.series.visual.footer":"Objavljeni svesci otvaraju se u čitaču. Ostali su u izradi.","books.library.series.published":"Čitaj","books.library.cta.eyebrow":"Počni čitati","books.library.cta.title":"Svaki se svezak otvara","books.library.cta.titleAccent":"u vašem pregledniku.","books.library.cta.body":"Ništa za instalirati, bez računa, bez preuzimanja. Odaberite pitanje, otvorite svezak i čitajte ga na engleskom ili nizozemskom. Izvješća su smještena uz vodiče i čitaju se na isti način.","books.library.cta.primary":"Otvori vodiče za čitanje","books.library.cta.secondary":"Čitaj izvješća","books.library.close.panel.title":"Kako čitati","books.library.close.panel.tag":"Tri koraka","books.library.close.panel.row.0.label":"Odaberite pitanje","books.library.close.panel.row.0.value":"Vodiči ne pretpostavljaju redoslijed. Počnite tamo gdje je vaše pitanje, ne od prvog sveska.","books.library.close.panel.row.1.label":"Otvori u pregledniku","books.library.close.panel.row.1.value":"Bez instalacije, bez računa, bez preuzimanja. Čitač se otvara na poglavlju.","books.library.close.panel.row.2.label":"Čitajte na bilo kojem jeziku","books.library.close.panel.row.2.value":"Svaki objavljeni svezak napisan je na engleskom i nizozemskom.","books.library.close.panel.foot":"Četiri objavljena sveska od petnaest","books.764f244576":"Iluzija usklađenosti","books.reports.compliance.subtitle":"Usporedni dosje o usklađenosti","books.reports.compliance.body":"EU Akt o umjetnoj inteligenciji donio je obveze, rokove i kazne. Ovaj dosje čita zakon prema onome što tržište stvarno čini: tko je obuhvaćen, tko je izuzet, što obveze transparentnosti i sistemskog rizika zahtijevaju u praksi i gdje provedba ima zube. Dvadeset i jedno poglavlje, svaka tvrdnja s izvorom.","books.library.reports.scope.compliance":"EU Akt o umjetnoj inteligenciji, obveze prema praksi","books.reports.proof.label":"Preuzmi paket dokaza","books.reports.proof.note":"Izvori, tvrdnje i provjera za svaku brojku, 1,9 MB","page-breadcrumb.c766e66518":"Putokaz","reader.b848452bc9":"Dweve"}