{"aura-session-loop.c2c7e9b9f8":"ou faire un suivi","aura-session-loop.b10421a491":"cette session","aura-session-loop.644b7c13c5":"récentes, approbations","core-extras.96d330537a":"Base IR","core-extras.bee831a169":"Substrat","core-extras.61a0822826":"Applications sur Core","core-extras.15438cc098":"non pris en charge","core-extras.ad565d9d01":"Fonctionnalité","core-extras.0155bf03e5":"Légende des segments","core-extras.8b7110078e":"Groupes d'algorithmes par type de données","core-extras.25ab4276a6":"Matrice de capacités défilante","page-breadcrumb.c766e66518":"Fil d'Ariane","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Détail","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Commencer","uc-edu-business-glyph.4ade4672d7":"Le soir, responsable","uc-edu-business-glyph.8d70a0d263":"Ce que l'école peut montrer à un parent","uc-edu-business-glyph.49c5f10bad":"Éducation de l'UE","uc-edu-business-glyph.138fe76a7e":"Demandé à table","uc-edu-business-glyph.0710957d3a":"Ce que l'école montre","uc-edu-business-glyph.2a2424a4ae":"Aucun travail à montrer","uc-edu-business-glyph.16cc798029":"Chaque étape nomme sa source","uc-edu-business-glyph.52d4b47f2c":"Les données ont quitté le bâtiment","uc-edu-business-glyph.e70ec37114":"Le travail reste sur le matériel de l'école","uc-edu-business-glyph.4664f4398e":"Aucun chemin vers une personne","uc-edu-business-glyph.59ca4057e1":"Un enseignant nommé le valide","uc-edu-business-glyph.6a2eb00306":"Une plainte, pas une réponse","uc-edu-business-glyph.4bc8f7134e":"La session se rejoue étape par étape","uc-edu-business-glyph.1d197d39c5":"Où cela s'exécute","uc-edu-business-glyph.fe523ba22f":"Une surface, tous les placements","uc-edu-business-glyph.958c43ffa1":"Classe","uc-edu-business-glyph.25da712972":"Sur l'appareil","uc-edu-business-glyph.f2f3d66a79":"École","uc-edu-business-glyph.2353d478b3":"Sur le serveur de l'école","uc-edu-business-glyph.43de35a015":"Hébergeur UE","uc-edu-business-glyph.c67a8fdb72":"Ancré à un pays","uc-edu-business-glyph.46a62054bf":"Isolé","uc-edu-business-glyph.002b1d932f":"Aucun lien sortant","uc-edu-business-glyph.edf95cc67a":"Européen par défaut","uc-edu-business-glyph.bee75c5d6d":"Détenu par l'école","uc-edu-compliance-rail.99f6bb35d5":"GDPR Art. 8","uc-edu-compliance-rail.8c4490cd86":"Par conception","uc-edu-compliance-rail.e46a65478c":"Les données des enfants constituent un test structurel que la plateforme satisfait par construction.","uc-edu-compliance-rail.d75a4de2ef":"EU AI Act","uc-edu-compliance-rail.928f925f13":"Conforme à la spécification","uc-edu-compliance-rail.4348006b9e":"L'éducation est considérée à haut risque au titre de la loi. La journalisation et l'explicabilité sont intégrées.","uc-edu-compliance-rail.ba0f2e98d7":"ePrivacy","uc-edu-compliance-rail.89b1449fa0":"Aucun suivi de l'élève au-delà de la session qui fonde la décision.","uc-edu-compliance-rail.3dbf83ff89":"DSA","uc-edu-compliance-rail.b7a840276c":"La transparence et les voies de recours sont des propriétés du produit, pas des textes de politique.","uc-edu-compliance-rail.f814680c84":"Position réglementaire","uc-edu-compliance-rail.c7b91feea7":"Les preuves se trouvent dans la trace, pas dans la présentation","uc-edu-consumer-glyph.2ac0edeb9d":"Demandez pourquoi, obtenez une réponse","uc-edu-consumer-glyph.6238cea959":"Des mots simples, pas un relevé","uc-edu-consumer-glyph.4590bc987e":"Pourquoi cette note","uc-edu-consumer-glyph.cb8f1eddb7":"La réponse renvoie à ce qu'il a lu","uc-edu-consumer-glyph.da01807ca6":"La page","uc-edu-consumer-glyph.87bc3464c6":"La grille d'évaluation","uc-edu-consumer-glyph.4022e0744b":"L'enseignant","uc-edu-consumer-glyph.3562777bc6":"Demander","uc-edu-consumer-glyph.7c762245b8":"Demandez pourquoi la note a été donnée.","uc-edu-consumer-glyph.ce3df4d818":"Voir","uc-edu-consumer-glyph.0ce6c56d9c":"Il montre ce qu'il a lu.","uc-edu-consumer-glyph.4e6a710d7f":"Discuter","uc-edu-consumer-glyph.dca57e2ddb":"Un enseignant peut l'expliquer.","uc-edu-consumer-glyph.5c0356336d":"Le travail de votre enfant reste à l'école","uc-edu-consumer-glyph.edf95cc67a":"Européen par défaut","uc-edu-promise-cards.d7d4692db9":"Chaque étape en mots simples","uc-edu-promise-cards.df7a02d93f":"Quand le tuteur IA aide votre enfant, chaque étape nomme la page du manuel ou la règle dont elle provient. Pas un score, pas un chiffre. La raison réelle, en mots que vous et votre enfant pouvez lire ensemble.","uc-edu-promise-cards.b3d26a1060":"La raison, écrite","uc-edu-promise-cards.6e764477f9":"Pas de « l'ordinateur a décidé »","uc-edu-promise-cards.dbf505ba23":"Un pas vers un enseignant","uc-edu-promise-cards.b48e52ff92":"Derrière chaque note ou suggestion de l'IA se trouve un chemin vers une personne réelle. L'enseignant voit exactement ce que l'IA a vu, dans le même ordre, et peut être d'accord ou modifier.","uc-edu-promise-cards.eff61bb134":"Un enseignant examine, pas un standard téléphonique","uc-edu-promise-cards.8dd7ff3ad1":"L'examen est signé et daté","uc-edu-promise-cards.33f0177be5":"Le travail de votre enfant reste à l'école","uc-edu-promise-cards.f117724ebe":"Les dissertations et réponses de votre enfant sont conservées sur des ordinateurs situés dans l'école ou son district. Rien n'est envoyé à l'étranger. Aucune entreprise n'entraîne son produit sur le travail de votre enfant.","uc-edu-promise-cards.fe96f56077":"Conservé en Europe","uc-edu-promise-cards.e9095baa0e":"Jamais utilisé pour entraîner un modèle","uc-edu-promise-cards.f964980aa3":"Vous pouvez toujours redemander","uc-edu-promise-cards.1039220337":"Si vous, ou un responsable, demandez plus tard comment une décision a été prise, l'école montre la même raison, avec le même travail, face aux mêmes règles. Cela se lit de la même manière des années plus tard.","uc-edu-promise-cards.ef2a52b436":"Les réponses arrivent en quelques jours","uc-edu-promise-cards.6023070f8d":"Le dossier peut être vérifié","uc-edu-promise-cards.7cd7be2ba2":"Quatre promesses que vous pouvez exiger de l'école. Par écrit, à chaque fois.","uc-edu-residency-map.4e2ec95a16":"Mêmes capacités, même trace, votre terrain","uc-edu-residency-map.66e460026d":"Aucune replateforme entre les niveaux","uc-edu-residency-map.1d197d39c5":"Où il s'exécute","uc-edu-residency-map.1a6f6cec30":"Chaque chemin reste en Europe","uc-edu-residency-map.eeae4780b0":"userSpaceOnUse","uc-edu-residency-map.271973aefe":"xMidYMid meet","uc-edu-residency-map.0a5eb67bc7":"3 postures, une plateforme","uc-edu-residency-map.59a27effce":"Région UE verrouillée","uc-edu-residency-map.f782a4efb5":"La trace se vérifie sur site","uc-edu-residency-map.59a081f5e2":"Aucune dépendance sortante","uc-edu-residency-map.4dc6ac4c20":"Entièrement déconnecté pour les écoles avec une connectivité peu fiable. Mêmes capacités, même trace, avec zéro dépendance sortante.","uc-edu-residency-map.fdb684884e":"Aucune connexion Internet requise","uc-edu-residency-map.e01fa717ba":"Hors ligne","uc-edu-residency-map.5f04513fdd":"Les données ne quittent jamais le bâtiment","uc-edu-residency-map.72b4628143":"Serveurs standard, sans obligation de GPU","uc-edu-residency-map.dc9880dccb":"La plateforme complète sur le matériel de l'école ou du district, sans obligation de GPU. Mêmes capacités, même trace, entièrement sous votre contrôle.","uc-edu-residency-map.f043068b28":"Vos serveurs, votre bâtiment","uc-edu-residency-map.27604cb2d6":"Sur le matériel de l'école","uc-edu-residency-map.77999ba8e4":"Aucun transfert transatlantique","uc-edu-residency-map.33a559abb2":"Région épinglée à l'UE","uc-edu-residency-map.2e87a1a41b":"Fabric géré, prêt dès le premier jour via le Mesh public. Aucun projet d'infrastructure client, avec la frontière de traitement européenne déclarée rendue explicite.","uc-edu-residency-map.34420ed6f0":"Base aux Pays-Bas, chemins de données uniquement dans l'UE","uc-edu-residency-map.9b78aaba24":"Mesh géré","uc-edu-stack-trace.a2fd2b0ba7":"Éducation, technique, la pile derrière la trace","uc-edu-stack-trace.054df38caf":"Chaque couche écrit sur le même témoin rejouable","uc-edu-stack-trace.1405527c71":"témoin par session","uc-edu-stack-trace.121c906f69":"4 couches, une seule surface de preuve","uc-edu-stack-trace.d42fd23d8e":"bus d'événements existant","uc-edu-stack-trace.2bfa28f891":"ancré dans l'UE ou sur site","uc-edu-stack-trace.68836c550e":"Core","uc-edu-stack-trace.6d525b7156":"Exécution","uc-edu-stack-trace.890932b9e1":"déterministe, vérifiable hors ligne","uc-edu-stack-trace.497c2ed8ce":"chaîné SHA3-256","uc-edu-stack-trace.1aa2f31ee7":"Ledger","uc-edu-stack-trace.5f174de1cc":"Preuve","uc-edu-stack-trace.0b158952f2":"au niveau du nœud, signé","uc-edu-stack-trace.00cd7c2164":"suivi séparément","uc-edu-stack-trace.885eac1f60":"v2, effectif à la date de la session","uc-edu-stack-trace.4a86080d67":"Spindle","uc-edu-stack-trace.dec1fccaba":"Connaissances","uc-edu-stack-trace.b609daf149":"explicite, rejouable","uc-edu-stack-trace.86efeaa129":"journalisé en ligne, par étape","uc-edu-stack-trace.3fb2e3e101":"[\"descriptive-writing\", \"rubric-subset\"]","uc-edu-stack-trace.0fed3b96cc":"Loom","uc-edu-stack-trace.e272c597fd":"Raisonnement","uc-edu-stack-trace.roleReasoning":"Un mélange de spécialistes de domaine achemine chaque étape de tutorat à travers un petit ensemble nommé de spécialistes du curriculum et de la pédagogie. Le chemin est explicite, jamais implicite.","uc-edu-stack-trace.roleKnowledge":"Le curriculum et la rubrique sont stockés comme des nœuds versionnés et sourcés. Une session voit la version de la rubrique en vigueur à sa date, pas celle d'aujourd'hui.","uc-edu-stack-trace.roleProof":"Chaque session émet un témoin signé scellé dans une chaîne de hachage. Le témoin se rejoue étape par étape pour toute session passée et se vérifie hors ligne.","uc-edu-stack-trace.roleExecution":"La plateforme est ancrée dans l'UE ou sur le matériel de l'école, sans obligation de GPU. Les sessions et les traces utilisent le bus d'événements que l'école maintient déjà. Aucun enregistrement ne franchit une frontière non approuvée.","uc-edu-stack-trace.consoleTag":"témoin","uc-edu-technical-glyph.b7166dc281":"Trace de session de tutorat","uc-edu-technical-glyph.c7c8ac2e3d":"Une étape, une source, un propriétaire","uc-edu-technical-glyph.17d120d8bb":"Rejouable","uc-edu-technical-glyph.a4d81396d4":"Attribution","uc-edu-technical-glyph.831105781f":"Chaque étape renvoie à ce qu'elle a lu","uc-edu-technical-glyph.c605f28db5":"Sur enregistrement","uc-edu-technical-glyph.fda3c3a60b":"Rubrique","uc-edu-technical-glyph.6dea9905f0":"version épinglée","uc-edu-technical-glyph.68c2cc7f0c":"Modèle","uc-edu-technical-glyph.81f3bf5200":"build épinglé","uc-edu-technical-glyph.89ff31225c":"Propriétaire","uc-edu-technical-glyph.b8971a75b3":"enseignant signé","uc-edu-technical-glyph.64e63eea6a":"Résidence","uc-edu-technical-glyph.c88cdae185":"UE uniquement","uc-edu-technical-glyph.c0f85d6679":"Rejouer","uc-edu-technical-glyph.6ea8cadd32":"bit identique","uc-edu-technical-glyph.caf4b84b80":"Comment cela se présente","uc-edu-technical-glyph.a817d7eb8e":"Invite","uc-edu-technical-glyph.c91c9287c0":"demandé","uc-edu-technical-glyph.01335793c7":"Récupération","uc-edu-technical-glyph.05b4b7c2a2":"cité","uc-edu-technical-glyph.6ecc20c4e7":"Évaluation","uc-edu-technical-glyph.0f4191a584":"noté","uc-edu-technical-glyph.e29a79fe0c":"Révision","uc-edu-technical-glyph.07235a8030":"signé","uc-edu-technical-glyph.4e6d3ceab6":"Manuel","uc-edu-technical-glyph.bb9cf14180":"Politique","uc-edu-technical-glyph.55cbfd1b6c":"Expliquer","uc-edu-technical-glyph.a93b5aa0e8":"S'entraîner","uc-edu-technical-glyph.aecc49c153":"Noter","uc-edu-technical-glyph.31e9697d43":"Marquer","uc-edu-technical-glyph.0abbcbac89":"Chaque étape porte sa source","uc-edu-technical-glyph.b4c9a2b222":"Reste sur le matériel scolaire","uc-edu-trace-bus.743e3634b2":"Un artefact, deux destinations, régions UE","uc-edu-trace-bus.1b9c3f1d93":"Vérifié hors ligne, aucun service de chiffrement tiers dans le chemin","uc-edu-trace-bus.8783f7ba5f":"Ce que la trace transporte sur le bus","uc-edu-trace-bus.2da0cc7b7d":"Bus d'événements LMS existant","uc-edu-trace-bus.52ffd51436":"pas de double écriture","uc-edu-trace-bus.c3ff62de65":"abonné, écriture unique","uc-edu-trace-bus.37bef23206":"Témoin étape par étape, vérification hors ligne","uc-edu-trace-bus.2eb26fe866":"Approbation et horodatage de l'enseignant","uc-edu-trace-bus.bde6c366d5":"Version de la grille d'évaluation à la date de la session","uc-edu-trace-bus.c061aa97de":"Paragraphe source et clause de la grille","uc-edu-trace-bus.0f7c49da96":"Région UE, même écriture","uc-edu-trace-bus.fef75422d3":"Carnet de notes LMS","uc-edu-trace-bus.a19a47aebe":"Région UE, ajout seul","uc-edu-trace-bus.be0e4ddfd8":"Magasin d'audit","uc-edu-trace-bus.1badca03a3":"Ed25519, SHA3-256","uc-edu-trace-bus.2f36f97a2e":"Témoin scellé","uc-edu-trace-bus.a0919280d6":"Événement de session LMS","uc-edu-trace-bus.a584998ba7":"Session de tutorat","use-case-education.hero.eyebrow":"Cas d'usage, Éducation","use-case-education.hero.business.titleLead":"Le soir où un parent","use-case-education.hero.business.titleAccent":"demande pourquoi","use-case-education.hero.business.lede":"Un parent s'assoit à table et demande ce que le tuteur IA a dit à son enfant, pourquoi il a noté la dissertation de cette façon, et où sont passées les données. Aujourd'hui, la plupart des écoles ne peuvent répondre à aucune de ces questions. Le système d'IA ne peut pas montrer son raisonnement, les données ont peut-être quitté l'établissement, et personne n'a signé quoi que ce soit que le parent puisse lire. C'est le soir qui change tout.","use-case-education.hero.business.ledgerPill":"Éducation UE","use-case-education.hero.business.ledgerValue01":"Pourquoi l'IA a-t-elle noté ainsi ?","use-case-education.hero.business.ledgerValue02":"Aucune école ne peut montrer le raisonnement","use-case-education.hero.business.ledgerValue03":"Ont peut-être quitté l'école","use-case-education.hero.business.ledgerValue04":"Aucun chemin clair vers une personne","use-case-education.hero.business.ledgerValue05":"Une plainte, pas une réponse","use-case-education.hero.business.ledgerValue06":"Par conception","use-case-education.hero.business.ledgerValue07":"Reste en Europe","use-case-education.hero.business.ledgerValue08":"96 % de moins qu'une pile générative","use-case-education.hero.consumer.titleLead":"Vous pouvez demander pourquoi","use-case-education.hero.consumer.titleAccent":"l'IA a dit cela","use-case-education.hero.consumer.lede":"Lorsqu'une école utilise l'IA pour tutoriser votre enfant, noter son travail ou recommander un cours, vous avez le droit de comprendre ce qui s'est passé et pourquoi. La législation européenne vous donne le droit à une explication claire et à un chemin vers un humain. C'est le même soir vu de votre côté de la table : le moment où l'école peut enfin répondre à la question.","use-case-education.hero.consumer.ledgerPill":"Vos droits","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue01":"Cité, par écrit","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue02":"Il nomme la grille d'évaluation","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue03":"Il montre les facteurs","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue04":"Toujours disponible","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue05":"À un clic","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue06":"Jamais","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue07":"Jamais","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue08":"Toujours","use-case-education.hero.technical.titleLead":"La trace que le parent","use-case-education.hero.technical.titleTail":"peut lire vendredi","use-case-education.hero.technical.lede":"Vous êtes l'intégrateur qui doit rendre le soir de réunion parents-professeurs de mardi répondable. Chaque étape de tutorat, note et recommandation doit revenir avec sa source, sur du matériel contrôlé par l'école, sans qu'un octet ne traverse une frontière non approuvée par le DPO.","use-case-education.hero.technical.ledgerPill":"Éducation, ingénierie","use-case-education.hero.technical.ledgerValue01":"Identique au bit, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue02":"Paragraphe de manuel cité","use-case-education.hero.technical.ledgerValue03":"Version de la grille le jour même","use-case-education.hero.technical.ledgerValue04":"Enseignant et horodatage","use-case-education.hero.technical.ledgerValue05":"RGPD Art. 8 par conception","use-case-education.hero.technical.ledgerValue06":"Épinglé UE ou sur site","use-case-education.hero.technical.ledgerValue07":"Ed25519, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue08":"96 % de moins qu'une pile générative","use-case-education.consumerRights.body":"Vous n'êtes pas le directeur. Vous êtes le parent à table. Le même soir qui pousse l'école à fouiller dans ses dossiers est le soir où vous obtenez enfin une réponse claire sur la session de tutorat de votre enfant, sa note, et où son travail est allé.","use-case-education.consumerRights.pillQuestion":"QUESTION","use-case-education.consumerRights.pillSource":"SOURCE","use-case-education.consumerRights.pillTrail":"TRAIL","use-case-education.consumerRights.pillAppeal":"APPEL","use-case-education.consumerRights.footRights":"Vous avez des droits","use-case-education.consumerRights.footDecisions":"Décisions citées","use-case-education.consumerRights.ledgerTitle":"La note de votre enfant","use-case-education.consumerRights.ledgerStatus":"Expliquée","use-case-education.consumerRights.metaExplanation":"droit à l'explication","use-case-education.consumerRights.metaWriting":"par écrit","use-case-education.consumerRights.metaSteps":"étape par étape","use-case-education.consumerRights.metaClick":"à un clic","use-case-education.consumerRights.ledgerScope":"Tutorat, notation, recommandations de cours, admissions","use-case-education.consumerRights.ledgerReason":"Une raison pour chacune","use-case-education.consumerRights.footer":"Éducation, consommateur","use-case-education.9749c8d1e1":"Voir la piste de réponse","use-case-education.005fe287ed":"Où les données restent","use-case-education.0e1e6b2f99":"La réunion parents-professeurs","use-case-education.ed65b5dde1":"La question","use-case-education.2b065c7c9c":"Aujourd'hui","use-case-education.cdc0e951df":"Les données","use-case-education.27e5a4182b":"L'appel","use-case-education.66e7a1b0ca":"Le risque","use-case-education.c010e3a5e7":"GDPR Art. 8","use-case-education.cec3a9b89b":"Données","use-case-education.f2fcd3f7dc":"Énergie","use-case-education.44d69c0805":"Ce qui vous est dû","use-case-education.b73373bcd2":"Comment la réponse apparaît","use-case-education.41a1acbef2":"Ce que vous obtenez","use-case-education.118f64ebd9":"Chaque étape de tutorat","use-case-education.3994c7f921":"Note expliquée","use-case-education.1fad30e275":"Cours recommandé","use-case-education.8eb5d43032":"Droit de recours","use-case-education.c1f43b8fad":"Examen humain","use-case-education.e618c588a2":"Votre enfant entraîné sur","use-case-education.0f2804c253":"Les données quittent l'école","use-case-education.1c1e1e7cfb":"Enseignant responsable","use-case-education.3ab72d74ac":"Comment la trace s'attache","use-case-education.6cc00d3102":"Où cela s'exécute","use-case-education.fdbc00bcb3":"Surface du signal","use-case-education.c8dae6371b":"Relecture","use-case-education.0e570ca6fa":"Source","use-case-education.62845f31a2":"Règle","use-case-education.4b1b8aa360":"Propriétaire","use-case-education.3583a358a5":"Enfants","use-case-education.b4ec9bba80":"Hébergement","use-case-education.df12b8f89b":"Cryptographie","use-case-education.55d230ca9e":"Règlement européen sur l'IA","use-case-education.82090443b3":"ePrivacy","use-case-education.6c83d4be33":"DSA","use-case-education.0c19779583":"Choisissez un flux de travail : tutorat, notation, recommandations de cours ou admissions. Exécutez-le avec le programme de l'école et regardez la trace des réponses s'assembler pendant que le travail se fait. Géré via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur le matériel de l'école, ou entièrement hors ligne sans dépendance à Internet. Aucune migration de plateforme entre les niveaux.","use-case-education.9201eb58b3":"Parler à un ingénieur pédagogique","use-case-education.9bb448cbfe":"Voir où cela s'exécute","use-case-education.c341c7fe10":"AVANT","use-case-education.e4211e4c0e":"L'IA s'exécute","use-case-education.446165d93c":"Séances de tutorat, notation, recommandations de cours. Tout cela utilise discrètement un outil d'IA approuvé par l'école il y a des mois.","use-case-education.4638944f51":"MARDI","use-case-education.d5727f0f7c":"Le parent demande","use-case-education.4a6a139618":"Pourquoi le tuteur a-t-il dit cela ? Pourquoi cette note est-elle un B ? Où sont passées les dissertations de mon enfant ? Personne dans la pièce n'a de réponse.","use-case-education.1b2f1a476c":"MERCREDI","use-case-education.9e9417dc2b":"Le DPO s'inquiète","use-case-education.6ccbedb6b1":"Le délégué à la protection des données demande si les données des élèves ont quitté l'EEE. Le contrat est ambigu. Le fournisseur est dans une autre juridiction.","use-case-education.bf9d9bf7fc":"VENDREDI","use-case-education.3fbc6e751e":"Le gouverneur demande","use-case-education.1a131224e3":"Le conseil d'administration veut savoir si les décisions de l'IA peuvent être défendues. Personne n'a de trace rejouable d'une seule étape de tutorat.","use-case-education.42a2cbbed8":"HALLUCINATION","use-case-education.f6a92a1cc2":"Citations inventées.","use-case-education.b8211ac945":"Un modèle génératif cite avec assurance une page de manuel qui ne dit pas ce que le modèle prétend. Un parent ou un enseignant qui vérifie la source ne trouve rien.","use-case-education.d83da861fe":"Inventé","use-case-education.3eed5a5aec":"Invérifiable","use-case-education.f929b6962a":"BOÎTE NOIRE","use-case-education.ac3110bd8c":"Aucune raison rejouable.","use-case-education.a790bd9f6f":"Une note n'est pas une explication. La question du droit à l'explication ne peut pas être répondue par un score de grille après coup, sans montrer le travail.","use-case-education.7874ef46b6":"Aucun travail","use-case-education.4647f63c1f":"Inexpliqué","use-case-education.37931a967b":"SOUVERAINETÉ","use-case-education.2b08fa6ea4":"Données des élèves sur un sol étranger.","use-case-education.3bfad3ef07":"Les données d'enfants de l'UE sur un point de terminaison hébergé aux États-Unis relèvent d'une juridiction étrangère. L'article 8 du RGPD est un test structurel, pas contractuel.","use-case-education.afee1602fb":"Sol étranger","use-case-education.13de73d8f7":"Quitte l'UE","use-case-education.25806b3b4f":"ENTRAÎNEMENT","use-case-education.73a3de7df4":"Vos élèves nourrissent le modèle de quelqu'un d'autre.","use-case-education.9245384373":"La plupart des outils d'IA grand public s'entraînent sur les données des utilisateurs par défaut. Une école ne peut pas signer un contrat qui entraîne un modèle étranger sur des dissertations écrites par des mineurs.","use-case-education.1cfb1cac52":"S'entraîne sur les données","use-case-education.17a37306bd":"Aucun consentement","use-case-education.3ecf0933bb":"La soirée","use-case-education.ea024ce753":"Les questions sont posées.","use-case-education.49e20f131d":"Personne n'a les réponses.","use-case-education.e4491894b9":"POURQUOI L'IA GÉNÉRIQUE ÉCHOUE LE SOIR","use-case-education.ce36dd1fc6":"Quatre lacunes structurelles","use-case-education.08cbd764e5":"Hallucination","use-case-education.441f143db3":"Elle invente une source au lieu de citer la page du manuel qui a fondé l'étape.","use-case-education.53c1f76aec":"Boîte noire","use-case-education.ce59f0e994":"Un score n'est pas une raison qu'un parent ou un examinateur peut lire.","use-case-education.8e3b1dc3e3":"Souveraineté","use-case-education.3657cffd42":"Les données des élèves hébergées à l'étranger échouent structurellement à l'article 8.","use-case-education.36a798e3f3":"Formation","use-case-education.6151e97616":"Les outils d'IA grand public peuvent s'entraîner sur le travail de vos élèves sans contrat clair.","use-case-education.ba317d53ab":"Fabric pour l'équipe enseignante","use-case-education.ec7b3402fb":"La séance, la grille d'évaluation,","use-case-education.e52744c974":"et la source en un seul endroit.","use-case-education.30984250fd":"CE QUI CHANGE CE SOIR","use-case-education.5d39c8eeeb":"Quatre résultats","use-case-education.599f98ed41":"La source","use-case-education.a9ba351787":"Fini le « l'IA l'a dit ». Chaque étape de tutorat nomme le paragraphe du manuel dont elle provient.","use-case-education.1dabba21cd":"✓","use-case-education.c94a3f536e":"La grille d'évaluation","use-case-education.b80cde57e9":"Les critères d'évaluation en vigueur le jour de la séance sont ceux attachés à la note, pas ceux en vigueur aujourd'hui.","use-case-education.5953201fae":"L'enseignant","use-case-education.74f372cb84":"L'enseignant qui a relu la séance, l'horodatage et l'état de validation apparaissent dans la même vue.","use-case-education.3c20a58e11":"La réponse","use-case-education.28b83aec0c":"La question du parent est une récupération, prête avant la soirée au lieu d'être reconstruite pendant celle-ci.","use-case-education.7a17d95939":"Séances de tutorat","use-case-education.ed6c2e7e04":"Programme","use-case-education.fb7b7029d7":"Notes","use-case-education.aaca9c353e":"Notes des parents","use-case-education.debe26c4ec":"descriptive-writing-rubric-v2.pdf","use-case-education.aa19de9e2c":"session-thursday-4b-essay.pdf","use-case-education.a9e67ea913":"Pourquoi le tuteur IA a-t-il donné à mon enfant un B sur la dissertation descriptive ?","use-case-education.74a3c12435":"Étapes citées","use-case-education.8a8e65a6d2":"Décisions opaques","use-case-education.efb02cbb18":"Moins d'une minute","use-case-education.30d6314198":"Pourquoi pas un chatbot commercial","use-case-education.856ab99fcd":"Un chatbot donne une réponse.","use-case-education.daee450326":"La soirée a besoin d'une trace.","use-case-education.0e097d9fa4":"COMMENT UNE TRACE COMMENCE","use-case-education.bea02bab3e":"Quatre étapes, un enregistrement","use-case-education.6d2201e6b8":"Choisissez la séance de tutorat, la décision de notation ou la recommandation de cours sur laquelle le parent a posé une question.","use-case-education.9251b1cc9b":"Exécuter avec sources","use-case-education.3859620a0d":"Joignez la version du programme et la grille d'évaluation utilisées lors de la séance.","use-case-education.2b7e68b4bd":"Examiner la trace","use-case-education.93c2db31ae":"La source, la grille d'évaluation, la validation de l'enseignant et l'état de la décision sont enregistrés au fur et à mesure du travail.","use-case-education.74c97b5add":"La parcourir avec le parent","use-case-education.eebea30c14":"La même séance revient étape par étape, en moins d'une minute.","use-case-education.b28e10173f":"Une réponse sans trace.","use-case-education.3310b611f2":"La réponse arrive dans une fenêtre de chat sans source de manuel, sans version de grille, sans validation d'enseignant, et rien qu'un parent puisse parcourir.","use-case-education.e512d79d77":"Un enregistrement que vous pouvez montrer.","use-case-education.d6d108c05d":"La séance se termine avec la source citée, la grille épinglée, l'enseignant nommé, et une trace qui se rejoue de la même manière deux fois.","use-case-education.b3c4449e28":"La relecture","use-case-education.9c2d15a8a1":"Où elle s'exécute, et ce qu'elle satisfait","use-case-education.5e4e40192a":"Commencez par le service géré.","use-case-education.12ec954d75":"Gardez les données dans l'école.","use-case-education.f4de479caf":"OÙ ELLE S'EXÉCUTE","use-case-education.2a09d69b9a":"Une plateforme, trois postures","use-case-education.ef1e701899":"Espace de travail professionnel","use-case-education.5c46b3e967":"Base aux Pays-Bas, chemins de données limités à l'UE. Prêt dès le premier jour, sans projet d'infrastructure requis.","use-case-education.30b723e191":"Mesh géré","use-case-education.d6cf699750":"Vos serveurs, votre bâtiment","use-case-education.b13ad355cd":"Exécutez la plateforme complète sur le matériel de l'école ou du district. Mêmes capacités, même trace, entièrement sous votre contrôle.","use-case-education.c093a89ddc":"Sur le matériel de l'école","use-case-education.d172ca8b55":"Aucune connexion Internet requise","use-case-education.96dcc62cbc":"Déployez entièrement hors ligne pour les écoles avec une connectivité peu fiable. Mêmes capacités, même trace, sans dépendance sortante.","use-case-education.a1794783aa":"Hors ligne","use-case-education.2a6efd578d":"SOURCES","use-case-education.b94b2e36c4":"Chaque réponse remonte au programme que vous possédez.","use-case-education.ef101027a2":"Les étapes de tutorat citent le paragraphe du manuel, la clause de la grille d'évaluation ou la version de la politique que votre école a rédigée. Rien n'est inventé. La source est dans la trace.","use-case-education.64d3c19754":"PROOF","use-case-education.f54abcc616":"Chaque session porte sa propre trace.","use-case-education.2ba291932a":"Source, grille d'évaluation, approbation de l'enseignant et relecture sont attachés au fur et à mesure de la session. La réponse de la soirée parents est une récupération, pas une reconstruction.","use-case-education.29a48d11d4":"Les données des élèves restent là où vous décidez","use-case-education.a78cc47a5d":"Géré via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur le matériel de l'école ou en mode déconnecté. Aucun dossier d'élève ne franchit une frontière que vous n'avez pas approuvée. RGPD, article 8, par conception.","use-case-education.9de24aafce":"Comment fonctionne la confiance","use-case-education.9757161385":"Pensez à la façon dont un parent accepte une explication.","use-case-education.b12ecac53b":"SOURCE CITÉE","use-case-education.cd1d125f91":"GRILLE APPLIQUÉE","use-case-education.f83eab4d36":"ENSEIGNANT AYANT SIGNÉ","use-case-education.876a2c2310":"REJEU PRÊT","use-case-education.a00fb0c507":"Accepté","use-case-education.1c5cb9921c":"QUESTION","use-case-education.683b863e14":"Vous demandez pourquoi","use-case-education.99ca7d96e5":"Votre enfant a eu un B. L'IA était impliquée. La loi européenne vous donne le droit à une explication claire de toute décision automatisée qui l'a affecté.","use-case-education.56ccd012fa":"SOURCE","use-case-education.e06e7b68b6":"Vous voyez la source","use-case-education.3a984b41cc":"L'explication nomme le paragraphe du manuel et la clause de la grille d'évaluation utilisés par l'IA. Pas un score. Le raisonnement réel, par écrit.","use-case-education.bba3d50f19":"TRAIL","use-case-education.413df20242":"Vous parcourez les étapes","use-case-education.f7a52edbcc":"La session de tutorat se rejoue étape par étape. Vous voyez ce que l'IA a dit, ce qu'elle a cité et ce que l'enseignant a confirmé.","use-case-education.0ddc335dad":"APPEL","use-case-education.9c8850d997":"Un enseignant examine","use-case-education.48d2d0c2a4":"Vous pouvez demander à l'enseignant de revoir. Il voit ce que l'IA a vu, dans l'ordre où elle l'a vu, et approuve la décision finale.","use-case-education.fe03465eeb":"Votre côté de la soirée","use-case-education.a97128d0df":"L'école vous doit","use-case-education.160dc0a663":"une réponse, pas un score","use-case-education.efcb460cb0":"CE QUE L'IA GÉNÉRIQUE FAIT MAL","use-case-education.3ac52c9751":"De votre côté de la table","use-case-education.2d1f197cb7":"Aucune source donnée","use-case-education.fa662c06b9":"Un score de confiance n'est pas une réponse que vous pouvez lire ou vérifier.","use-case-education.2dc28c94b2":"Aucune voie d'appel","use-case-education.f4b71cc9d9":"Aucun moyen clair de joindre l'enseignant qui peut revoir.","use-case-education.6fcf458dc5":"Serveurs étrangers","use-case-education.82d9697c86":"Le travail de votre enfant a peut-être quitté l'UE sans contrat clair.","use-case-education.56d88cde41":"Entraîné sur votre enfant","use-case-education.4bb78d153c":"Les outils d'IA grand public peuvent utiliser les dissertations de votre enfant pour entraîner un produit pour quelqu'un d'autre.","use-case-education.e8d00a9b9e":"Étape par étape","use-case-education.8e3a05bfd0":"De la session de votre enfant","use-case-education.dabe57ed90":"à la raison.","use-case-education.85c483fc9f":"VOTRE CHEMIN DE DÉCISION","use-case-education.f2aeb524af":"Comment une réponse apparaît","use-case-education.99febe4e7b":"Programme défini","use-case-education.2c27652925":"L'enseignant définit les sujets, la grille d'évaluation et le niveau que la session doit suivre.","use-case-education.fafbfec78d":"Session en cours","use-case-education.41333812b1":"L'IA travaille sur la matière avec votre enfant, citant les sources à chaque étape.","use-case-education.f203a015d3":"Réponse donnée","use-case-education.7424690bd6":"La note ou la recommandation arrive avec sa raison, et l'enseignant la révise.","use-case-education.55d8fb5869":"Stocké pour rejeu","use-case-education.622d62f939":"La session est conservée et peut être parcourue ou faire l'objet d'un appel sur demande.","use-case-education.0a25d0aed6":"Les séances de votre enfant","use-case-education.de30aeb120":"Explications","use-case-education.03e8c5a569":"Recours","use-case-education.a97721c70b":"La promesse","use-case-education.eb8a2e759f":"L'IA en classe.","use-case-education.ffdb4af513":"Votre enfant aux commandes.","use-case-education.97bac76676":"Chaque résultat est une étape approuvée par l'enseignant. Vous pouvez demander pourquoi, faire appel et exiger un examen humain. Les données de votre enfant restent dans l'établissement. Le compte rendu de séance indique la source du manuel utilisée par le tuteur, la grille d'évaluation appliquée et l'enseignant qui a signé, afin qu'un recours parte du même enregistrement que celui détenu par l'établissement.","use-case-education.33b68f3d34":"CE QUE VOUS OBTENEZ","use-case-education.d52932dcde":"De votre côté","use-case-education.22f83aa5ff":"Cliquez pour faire appel","use-case-education.5c80fc1573":"Toujours disponible, toujours consigné.","use-case-education.883b06fc91":"Les données de votre enfant restent en Europe.","use-case-education.c302658c80":"Formation étrangère","use-case-education.09ec6d77b0":"Aucun modèle entraîné sur le travail de votre enfant.","use-case-education.b9d8d7a8f3":"À une réponse","use-case-education.4e5cf27a4c":"Les demandes d'explication traitées rapidement.","use-case-education.182e63295e":"La pile derrière la trace","use-case-education.5eba9c1ec0":"Quatre couches.","use-case-education.afd50bb592":"Une surface de preuve.","use-case-education.0fd630efb7":"CE QUE LA TRACE CONTIENT","use-case-education.8a15a7d904":"Joint à chaque séance","use-case-education.e4505cd563":"Le paragraphe exact du manuel ou la clause de la grille utilisés lors de la séance.","use-case-education.f13a785009":"Grille d'évaluation","use-case-education.16c98be74f":"La version du programme en vigueur à la date de la séance.","use-case-education.89eebf96ac":"L'enseignant réviseur, l'horodatage et l'état de validation.","use-case-education.830cc2c676":"Un témoin pas à pas, vérifiable hors ligne.","use-case-education.c57dc11fc0":"Parcourez la séance de tutorat en rédaction descriptive de jeudi.","use-case-education.e84fa75f99":"Rejouer la classe","use-case-education.32cd9f10ac":"Sceau de chaîne","use-case-education.151b81ef86":"Vérifiable","use-case-education.1920f8e6a8":"Où elle s'exécute et comment la trace circule","use-case-education.9b19ffd294":"Sur le matériel de l'établissement.","use-case-education.7824bf8323":"Sur votre bus LMS existant.","use-case-education.da83f29b3d":"POSTURE DE DÉPLOIEMENT","use-case-education.d06b3ac01e":"Base aux Pays-Bas, chemins de données limités à l'UE. Aucun projet d'infrastructure à lancer.","use-case-education.fbb36f3f97":"Matériel de l'établissement, bâtiment de l'établissement","use-case-education.47f313ba8b":"La plateforme complète sur des serveurs standard, sans obligation de GPU. Même trace, entièrement sous votre contrôle.","use-case-education.7157558738":"Sur site","use-case-education.c4d5eb7857":"Isolé pour les établissements sans connexion fiable. Mêmes capacités, même trace, zéro dépendance sortante.","use-case-education.b697dd6a71":"Cas d'usage","use-case-education.512ab3c6b9":"Éducation","use-case-education.5d0b2f6bd4":"OBSERVÉ","use-case-education.80db3832a5":"RÉSULTATS","use-case-education.de7b2b8384":"Fabric","use-case-education.d9f137f603":"Fabric pour l'équipe enseignante. Séances de tutorat, notes, programme et suivi parental dans un espace unique.","use-case-education.53ffe08bf9":"Le parcours que le parent suit en moins d'une minute.","use-case-education.d072aa117d":"FLUX DE TRAVAIL","use-case-education.f6d9196699":"4 COMPTES","use-case-education.feb892b2eb":"DÉPLOIEMENT","use-case-education.35e0d0360a":"LIVE","use-case-education.e2950e92bd":"Votre établissement","use-case-education.84cb72a091":"Le même enregistrement, en termes simples. La raison, la source et un accès en un clic à l'enseignant.","use-case-education.238ee60d26":"TÉMOIN","use-case-education.49fd89514a":"Comment une séance revient pas à pas","use-case-education.tech.contract.eyebrow":"LE CONTRAT DE SÉANCE","use-case-education.tech.contract.lead":"Donner une forme unique à chaque séance","use-case-education.tech.contract.accent":"Avant le début du tutorat","use-case-education.tech.contract.body":"L'identifiant de l'élève, la version de la grille, l'heure de la séance et la validation de l'enseignant circulent via un contrat typé. La plateforme d'apprentissage n'a pas besoin d'exposer le reste de son modèle de données.","use-case-education.tech.policy.eyebrow":"GRILLES VERSIONNÉES","use-case-education.tech.policy.lead":"Enseigner avec la grille en vigueur","use-case-education.tech.policy.accent":"Puis la conserver avec la séance","use-case-education.tech.policy.body":"Une modification du barème ne peut pas réécrire une explication plus ancienne. La session fige les versions exactes du programme et du barème avant la première étape, puis les cite tout au long de la trace.","use-case-education.tech.policy.owner":"Responsable du programme","use-case-education.tech.policy.clause01":"Critères de structure et preuves attendues","use-case-education.tech.policy.clause02":"Niveau de vocabulaire et aide autorisée","use-case-education.tech.policy.clause03":"Exigence de relecture et de validation par l'enseignant","use-case-education.tech.verify.eyebrow":"PORTE DE TEST DE SESSION","use-case-education.tech.verify.lead":"Tester le parcours de tutorat","use-case-education.tech.verify.accent":"Sur des cas connus d'élèves","use-case-education.tech.verify.body":"Les sessions fixes exercent les limites du barème, les preuves manquantes et les dérogations de l'enseignant dans l'intégration continue. Une version ne peut pas modifier la séquence d'étapes enregistrée sans une mise à jour explicite du fichier de test et une relecture.","use-case-education.tech.replay.eyebrow":"LE MANIFESTE DE SESSION","use-case-education.tech.replay.lead":"Rouvrir la leçon exacte","use-case-education.tech.replay.accent":"Sans rouvrir les systèmes des élèves","use-case-education.tech.replay.body":"L'invite, le barème, la trace des étapes et la validation de l'enseignant voyagent ensemble comme un paquet scellé. Une école peut rejouer l'explication hors ligne sans interroger le dossier en direct de l'élève.","use-case-education.tech.footer":"Éducation, technique","use-case-education.ui.closeHeadline":"Commencez par la question que vous redoutez le plus à la prochaine réunion parents-professeurs","use-case-education.ui.business.eveningBody":"Un chef d'établissement n'achète pas une plateforme. Il survit à une réunion parents-professeurs. Le parent veut savoir ce que l'IA a dit à son enfant, pourquoi elle a noté la dissertation de cette façon et où sont allées les données. Aujourd'hui, l'école ne peut répondre à aucune de ces trois questions.","use-case-education.ui.business.stageMetaNoTrail":"aucune trace conservée","use-case-education.ui.business.stageMetaQuestions":"quatre questions, aucune réponse","use-case-education.ui.business.stageMetaResidency":"résidence inconnue","use-case-education.ui.business.stageMetaRecord":"aucun enregistrement, aucune défense","use-case-education.ui.business.workspaceBody":"Le même soir, avec la plateforme en place. Le parent demande pourquoi la dissertation a reçu un B, et l'enseignant ouvre la session dans un espace de travail où le barème, les étapes du tuteur et la source du manuel sont déjà réunis. Chaque étape de tutorat nomme le paragraphe du manuel dont elle provient, et le barème joint est celui en vigueur le jour de la session, pas celui d'aujourd'hui. L'enseignant qui a relu, l'horodatage et l'état de validation se trouvent dans la même vue, donc la question du parent est une recherche plutôt qu'une soirée de reconstruction.","use-case-education.ui.business.proofLede":"La trace des réponses est créée pendant la session de tutorat, pas reconstruite le soir où le parent demande. La source, le barème, la validation de l'enseignant et la relecture sont attachés pendant que le travail avance, donc la réunion parents-professeurs est une recherche, pas une reconstruction.","use-case-education.ui.business.traceSourceRule":"SOURCE","use-case-education.ui.business.traceSource":"Paragraphe du manuel, version exacte citée","use-case-education.ui.business.traceRubricRule":"BARÈME","use-case-education.ui.business.traceRubric":"Barème d'évaluation en vigueur à la date de la session","use-case-education.ui.business.traceOwnerRule":"OWNER","use-case-education.ui.business.traceOwner":"Enseignant ayant relu, horodatage et état de validation","use-case-education.ui.business.traceReplayRule":"REJEU","use-case-education.ui.business.traceReplay":"Paquet compact que le parent peut parcourir en moins d'une minute","use-case-education.ui.business.versusBody":"Vous avez essayé un chatbot commercial en classe. Il a donné des réponses assurées sans sources, a stocké les invites à l'étranger et n'a laissé aucune trace qu'un enseignant puisse montrer à un parent. Une boîte de chat termine les devoirs. Dweve termine la réunion parents-professeurs avec le dossier attaché.","use-case-education.ui.business.deployBody":"Deux questions décident de l'achat : où cela s'exécute-t-il et quelles règles cela respecte-t-il ? Cela s'exécute géré via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur le matériel de l'école, ou entièrement hors ligne, sans changement de plateforme entre les niveaux. L'article 8 du RGPD, la loi européenne sur l'IA et l'ePrivacy sont des contraintes de conception que la plateforme satisfait par construction, pas une posture ajoutée après que la réunion parents-professeurs devient plus difficile.","use-case-education.ui.business.pillBefore":"AVANT","use-case-education.ui.business.pillTuesday":"MARDI","use-case-education.ui.business.pillWednesday":"MERCREDI","use-case-education.ui.business.pillFriday":"VENDREDI","use-case-education.ui.business.fourGaps":"Quatre lacunes","use-case-education.ui.business.eachBlocks":"Chacune bloque la soirée","use-case-education.ui.business.footer":"Éducation, entreprise","use-case-education.ui.business.ledgerTitle":"Une réunion parents-professeurs","use-case-education.ui.business.ledgerStatus":"Réponses attendues","use-case-education.ui.business.ledgerScope":"Tutorat, notation, recommandations de cours, admissions","use-case-education.ui.business.ledgerRecord":"Un dossier par décision","use-case-education.ui.business.failureLede":"Les quatre raisons pour lesquelles un modèle génératif ne peut pas survivre à cette soirée, conservées comme le problème, pas comme le discours de vente.","use-case-education.ui.business.quote":"Une école ne peut pas remettre un journal de chat à un parent et appeler cela une explication. Elle doit montrer la source, le barème et la personne qui a validé. Ce n'est pas une exigence de conformité. C'est ce que l'enseignement a toujours signifié.","use-case-education.ui.business.pillTutoring":"TUTORAT","use-case-education.ui.business.pillGrading":"NOTATION","use-case-education.ui.business.pillCurriculum":"PROGRAMME","use-case-education.ui.business.pillReview":"REVUE","use-case-education.ui.business.thisEvening":"Ce soir","use-case-education.ui.business.everySession":"Chaque session","use-case-education.ui.business.workspaceBadge":"ESPACE DE TRAVAIL ENSEIGNANT","use-case-education.ui.business.pinnedParent":"Réunion parents-professeurs, mardi","use-case-education.ui.business.pinnedEssay":"Notation de dissertation, classe 4B","use-case-education.ui.business.pinnedCurriculum":"Mise à jour du programme, trimestre 3","use-case-education.ui.business.threadTitle":"Réunion parents-professeurs, revue de note de dissertation","use-case-education.ui.business.workspaceQuestion":"Un parent demande pourquoi son enfant a reçu un B sur la dissertation descriptive rendue jeudi dernier. Que puis-je lui montrer ?","use-case-education.ui.business.workspaceAnswer":"La session de jeudi a utilisé le barème de rédaction descriptive du trimestre 3, version 2. Le tuteur a attribué un B parce que la dissertation répondait aux critères de structure et de vocabulaire mais ne comprenait pas de paragraphe de conclusion, ce que le barème exige pour un A. Le tuteur a cité la clause du barème et la section pertinente du manuel à chaque étape. La session complète, avec la version du barème et chaque étape de tutorat, est prête à être parcourue avec le parent.","use-case-education.ui.business.workspaceMeta":"Sources jointes, session prête à rejouer","use-case-education.ui.business.workspaceInput":"Posez une question sur une session, une note ou une règle du programme","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionRubric":"Afficher la version du barème en vigueur ce jour-là","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionSteps":"Parcourez les étapes du tutorat","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionReplay":"Rejouez cette session pour le parent","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionData":"Montrez quelles données restent à l'école","use-case-education.ui.business.answerPanel":"La trace de réponse","use-case-education.ui.business.parentAsks":"LE PARENT DEMANDE","use-case-education.ui.business.recordShows":"LE DOSSIER MONTRE","use-case-education.ui.business.proofAnswer":"La grille d'évaluation de la rédaction descriptive du trimestre 3, version 2, a été appliquée. Le tuteur a attribué un B parce que la dissertation répondait aux critères de structure et de vocabulaire mais ne comportait pas de paragraphe de conclusion, ce que la grille exige pour un A. L'enseignant a examiné et confirmé la note jeudi après-midi. La session complète se rejoue étape par étape, avec la grille, les sources et la validation de l'enseignant sur un seul écran.","use-case-education.ui.business.replayValue":"Rejouer","use-case-education.ui.business.pillSource":"LA SOURCE","use-case-education.ui.business.pillRubric":"LA GRILLE","use-case-education.ui.business.pillTeacher":"L'ENSEIGNANT","use-case-education.ui.business.pillReplay":"LA REDIFFUSION","use-case-education.ui.business.fourSteps":"Quatre étapes","use-case-education.ui.business.oneAnswerTrail":"Une trace de réponse","use-case-education.ui.business.sideBySide":"CÔTE À CÔTE","use-case-education.ui.business.commercialChatbot":"CHATBOT COMMERCIAL","use-case-education.ui.business.rowSourceLeft":"Le paragraphe du manuel qui a fondé l'étape","use-case-education.ui.business.rowSourceRight":"Une citation plausible, peut-être inventée","use-case-education.ui.business.rowRubricLeft":"La version de la grille en vigueur ce jour-là","use-case-education.ui.business.rowRubricRight":"Un score sans version associée","use-case-education.ui.business.rowTeacherLeft":"Validation de l'enseignant et état de la session enregistrés","use-case-education.ui.business.rowTeacherRight":"Aucun relecteur, aucun horodatage","use-case-education.ui.business.rowReplayLeft":"Rediffusion étape par étape, en moins d'une minute","use-case-education.ui.business.rowReplayRight":"Un journal de chat qui ne se reproduira pas","use-case-education.ui.business.fourCounts":"Quatre éléments, pesés","use-case-education.ui.business.recordOnEveryOne":"Un dossier sur chacun","use-case-education.ui.business.pillHostedEu":"MESH GÉRÉ","use-case-education.ui.business.pillSchoolHardware":"SUR LE MATÉRIEL DE L'ÉCOLE","use-case-education.ui.business.pillOffline":"HORS LIGNE","use-case-education.ui.business.onePlatform":"Une plateforme","use-case-education.ui.business.noReplatforming":"Aucune migration","use-case-education.ui.business.logSourced":"sourcé","use-case-education.ui.business.logActive":"actif","use-case-education.ui.business.logSource":"Sourcez depuis votre bibliothèque de programmes","use-case-education.ui.business.logRubric":"Version de la grille épinglée à la date de la session","use-case-education.ui.business.logAnswerTrail":"trace-de-réponse","use-case-education.ui.business.logSealed":"scellé","use-case-education.ui.business.logRecorded":"Source, grille, enseignant enregistrés","use-case-education.ui.business.logReplayReady":"Rediffusion prête, en moins d'une minute","use-case-education.ui.business.logResidency":"résidence","use-case-education.ui.business.logConfirmed":"confirmé","use-case-education.ui.business.logRegion":"Région : Pays-Bas, UE uniquement","use-case-education.ui.business.logNoOutbound":"Aucune dépendance sortante en air-gap","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphOne":"La source, la grille et la rediffusion sont des propriétés du produit, pas des décorations de conformité ajoutées après que le parent commence à poser des questions plus difficiles. C'est ce qui fait tenir la soirée parents.","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphTwo":"La trace de réponse est créée pendant que la session de tutorat a lieu, pas reconstruite ensuite. Chaque étape porte la source dont elle provient, la grille appliquée, l'enseignant qui a validé et un chemin de rediffusion que le parent peut parcourir.","use-case-education.ui.business.review":"Examiner","use-case-education.ui.business.live":"en direct","use-case-education.ui.business.recognitionFootline":"Fabric assemble cette trace pendant la session","use-case-education.ui.consumer.stepsBody":"Derrière chaque session de tutorat se cache un processus simple et reproductible. L'enseignant définit les sujets, la grille et le niveau que la session doit suivre, et le système travaille ce matériel avec votre enfant étape par étape, en citant les sources au fur et à mesure. La note ou la recommandation arrive avec sa raison, et l'enseignant la révise avant qu'elle ne vous parvienne. Chaque étape est enregistrée au moment où elle se produit, afin que la session puisse être parcourue ou contestée sur demande, avec la version de la grille que l'enseignant a définie pour cette session plutôt que celle en usage aujourd'hui, pour qu'une contestation porte sur la même session que celle vue par l'enseignant.","use-case-education.ui.consumer.pillCurriculum":"PROGRAMME","use-case-education.ui.consumer.pillSession":"SESSION","use-case-education.ui.consumer.pillAnswer":"RÉPONSE","use-case-education.ui.consumer.quietAuditable":"Silencieux, vérifiable","use-case-education.ui.consumer.appealFriendly":"Adapté aux contestations","use-case-education.ui.consumer.footer":"Éducation, consommateur","use-case-education.ui.consumer.workspaceBadge":"POURQUOI CETTE NOTE","use-case-education.ui.consumer.pinnedEssay":"Note de dissertation, jeudi","use-case-education.ui.consumer.pinnedMaths":"Trace de tutorat en maths","use-case-education.ui.consumer.threadTitle":"Pourquoi mon enfant a-t-il eu un B à la dissertation ?","use-case-education.ui.consumer.workspaceQuestion":"Mon enfant a eu un B à la dissertation descriptive et je veux comprendre pourquoi.","use-case-education.ui.consumer.workspaceAnswer":"La grille d'évaluation de la rédaction descriptive du 3e trimestre a été utilisée lors de la séance de jeudi. Votre enfant a satisfait aux critères de structure et de vocabulaire, ce qui est un travail solide. La grille exige un paragraphe de conclusion pour obtenir un A, et cette section n'a pas été incluse. Le tuteur l'a signalé pendant la séance et a indiqué la clause pertinente de la grille ainsi que l'exemple du manuel. L'enseignant a confirmé la note jeudi après-midi. Vous pouvez parcourir chaque étape du tutorat, ou demander à l'enseignant de la revoir.","use-case-education.ui.consumer.workspaceMeta":"Motif joint, appel en un clic","use-case-education.ui.consumer.workspaceInput":"Demander pourquoi une décision a été prise","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionSteps":"Parcourir les étapes du tutorat","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionReview":"Demander à l'enseignant de revoir ceci","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionRubric":"Afficher la clause de la grille","use-case-education.ui.consumer.pillCited":"CITED","use-case-education.ui.consumer.pillAppealable":"APPELABLE","use-case-education.ui.consumer.pillYourData":"VOS DONNÉES","use-case-education.ui.consumer.daysValue":"Jours","use-case-education.ui.consumer.yourRights":"Vos droits","use-case-education.ui.consumer.inWriting":"Par écrit","use-case-education.ui.technical.eveningBody":"Vous êtes l'intégrateur derrière la soirée des parents. Lorsqu'un parent nomme une séance, c'est vous qui devez la faire revenir étape par étape, avec la source, la version de la grille et la validation de l'enseignant, sur du matériel contrôlé par l'école. Le travail consiste à attacher une trace à une séance de tutorat et à l'acheminer à travers la pile que l'école utilise déjà. Le reste de ce parcours décrit cette pile dans l'ordre : le contrat de déterminisme, la limite de politique, la vérification, la trace elle-même, le manifeste de relecture et l'endroit où elle s'exécute.","use-case-education.ui.technical.deployBody":"Deux questions décident de l'intégration : où elle s'exécute et comment la trace circule. Elle s'exécute de manière gérée via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur des serveurs scolaires, ou en air gap, sans changement de plateforme entre les niveaux. La trace emprunte le bus d'événements LMS que vous maintenez déjà, de sorte que le même artefact arrive dans le stockage d'audit sans double écriture.","use-case-education.ui.technical.pillReasoning":"RAISONNEMENT","use-case-education.ui.technical.pillKnowledge":"CONNAISSANCES","use-case-education.ui.technical.pillProof":"PROOF","use-case-education.ui.technical.pillExecution":"EXÉCUTION","use-case-education.ui.technical.fourFields":"Quatre champs","use-case-education.ui.technical.everySession":"À chaque séance","use-case-education.ui.technical.footer":"Éducation, technique","use-case-education.ui.technical.pillMinimalData":"DONNÉES MINIMALES","use-case-education.ui.technical.pillTyped":"TYPED","use-case-education.ui.technical.pillVersioned":"VERSIONNÉ","use-case-education.ui.technical.rubricRegistry":"Registre des grilles","use-case-education.ui.technical.sessionBus":"Bus de séances","use-case-education.ui.technical.pillCurriculum":"PROGRAMME","use-case-education.ui.technical.pillEffectiveDated":"À DATE D'EFFET","use-case-education.ui.technical.pillReviewed":"REVU","use-case-education.ui.technical.pillFixtures":"FIXTURES","use-case-education.ui.technical.pillTraceMatch":"CORRESPONDANCE DE TRACE","use-case-education.ui.technical.pillCiGuarded":"CI-GUARDED","use-case-education.ui.technical.sessionFixtures":"Fixtures de séance + grille","use-case-education.ui.technical.proofLede":"Le témoin est construit progressivement pendant la séance de tutorat. Sur une séance propre, il est vide et le chemin filaire est inchangé. Lorsque le parent demande, la tranche est extraite de la chaîne et rejouée, avec la source, la version de la grille et la validation de l'enseignant intactes.","use-case-education.ui.technical.sessionTrace":"La trace de séance","use-case-education.ui.technical.parentReplays":"LE PARENT REPLAYE","use-case-education.ui.technical.witnessReturns":"LE TÉMOIN REVIENT","use-case-education.ui.technical.proofAnswer":"La version 2 de la grille d'évaluation de la rédaction descriptive du 3e trimestre a été appliquée. Le tuteur a travaillé la séance étape par étape, citant la clause de la grille et le paragraphe du manuel à chaque étape. La note B reflète les critères de structure et de vocabulaire satisfaits, avec le paragraphe de conclusion manquant comme l'exige la grille pour un A. L'enseignant a revu et confirmé jeudi après-midi. Le témoin rejoue étape par étape, le segment de chaîne se vérifie hors ligne, et la validation de l'enseignant est enregistrée avec le raisonnement du système.","use-case-education.ui.technical.decide":"DÉCIDER","use-case-education.ui.technical.decideDetail":"Les spécialistes du domaine du programme acheminent la séance, les contraintes déclenchées sont journalisées","use-case-education.ui.technical.ground":"FONDER","use-case-education.ui.technical.groundDetail":"Version de la grille en vigueur à la date de la séance jointe","use-case-education.ui.technical.prove":"PROVE","use-case-education.ui.technical.proveDetail":"Témoin émis et scellé dans la chaîne de hachage","use-case-education.ui.technical.replay":"REJOUER","use-case-education.ui.technical.replayDetail":"Tranche extraite et vérifiée hors ligne par l'enseignant ou le parent","use-case-education.ui.technical.stepByStep":"Étape par étape","use-case-education.ui.technical.offline":"Hors ligne","use-case-education.ui.technical.pillOffline":"HORS LIGNE","use-case-education.ui.technical.lmsRubricRegistry":"LMS / registre des grilles","use-case-education.ui.technical.pillHostedEu":"MESH GÉRÉ","use-case-education.ui.technical.pillOnPrem":"ON-PREM","use-case-education.ui.technical.onePlatform":"Une plateforme","use-case-education.ui.technical.noReplatforming":"Aucun changement de plateforme","use-case-education.8728d26f80":"Quatre moments en une semaine, et aucun enregistrement ne les relie encore.","use-case-education.0b51360ea6":"Une question dans l'espace de travail renvoie la séance avec ses sources jointes.","use-case-education.5dec8f211a":"Le fil de réponse","use-case-education.a1f57c1ecf":"Le fil est écrit pendant que la séance se déroule, donc répondre au parent est une récupération.","use-case-education.ba6cc95a9f":"Les mêmes quatre comptes règlent chaque réponse de tutorat, de notation et de recommandation.","use-case-education.fea976335f":"Où elle s'exécute et quelles règles elle satisfait sont décidés avant la première séance.","use-case-education.a2beb404ed":"Pensez à comment un parent","use-case-education.5a30795970":"accepte une explication","use-case-education.c121b025bb":"Quatre choses que vous pouvez demander à propos d'une décision concernant votre enfant.","use-case-education.eea100bb3e":"La même réponse revient de la même manière, étape par étape, chaque fois que vous demandez.","use-case-education.a38f0313f0":"Quatre promesses, écrites, que vous pouvez faire tenir à l'école.","use-case-education.8e2ca7b09d":"Quatre couches, et la seule surface de preuve qui les traverse toutes.","use-case-education.008a46f3ae":"Un contrat de session typé sur les systèmes que l'école utilise déjà.","use-case-education.80c3ce6c4c":"La version du référentiel en vigueur le jour même est celle que la réponse cite.","use-case-education.3de8bd6981":"La suite s'exécute là où la plateforme s'exécute, sur le matériel de l'école.","use-case-education.adc7d0e0d4":"La tranche de témoin est extraite de la chaîne et rejouée intacte.","use-case-education.8f842fffd3":"Quatre artefacts reproduisent une session, bit pour bit, sur l'un des trois niveaux.","use-case-education.d2423bd029":"Un artefact atteint le stockage d'audit et le carnet de notes sans double écriture.","use-case-education.4b67cf99aa":"Dweve est une couche de décision déterministe. La règle qui a déclenché, la source dont elle provient, la version du référentiel en vigueur et la personne qui a validé accompagnent la réponse dès sa production, et les mêmes entrées rejouent la même réponse. Vous avez essayé un chatbot commercial en classe. Il a donné des réponses assurées sans sources, a stocké les invites à l'étranger et n'a laissé aucune trace qu'un enseignant puisse montrer à un parent. Le tutorat, la notation, la planification des cours et la révision sont des travaux différents avec la même obligation, et l'enregistrement est écrit de la même manière pour chacun.","use-case-education.df5b6eddd9":"Dweve est une couche de décision déterministe avec relecture bit-exacte : les mêmes entrées renvoient la même réponse, et le travail est enregistré au fur et à mesure que la réponse est produite, plutôt que reconstruit après coup. Deux questions décident alors de l'achat : où cela s'exécute-t-il et quelles règles cela satisfait-il. Il s'exécute géré via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur le matériel de l'école, ou entièrement isolé, sans changement de plateforme entre les niveaux. L'article 8 du RGPD, l'AI Act de l'UE et l'ePrivacy sont des contraintes de conception que la plateforme satisfait par construction.","use-case-education.ab6f92821b":"Dweve est une couche de décision déterministe avec relecture bit-exacte, de sorte que l'artefact qui quitte la plateforme est l'artefact qui peut être redérivé plus tard. Deux questions décident alors de l'intégration : où cela s'exécute et comment la trace voyage. Il s'exécute géré via Fabric sur le Mesh public Dweve, sur les serveurs de l'école, ou isolé, sans changement de plateforme entre les niveaux. La trace emprunte le bus d'événements LMS que vous maintenez déjà, de sorte que le même artefact atterrit dans le stockage d'audit sans double écriture.","use-case-education.56c01da439":"Le déterminisme est affirmé dans la suite, pas promis en prose, et le même oracle s'exécute sur le matériel de l'école sur lequel la plateforme s'exécute. Des sessions fixes exercent les limites du référentiel, les preuves manquantes et les dérogations des enseignants dans l'IC. Une version ne peut pas modifier la séquence d'étapes enregistrée sans une mise à jour et une révision explicites du fixture, et la même porte couvre les chemins de notation, de recommandation de cours et d'admission, pas seulement le chemin de tutorat.","use-case-education.25f4a479ae":"La même soirée arrive pour une décision de notation, une recommandation de cours et une décision d'admission. Seul le nom change.","use-case-education.d2f9577eb6":"Rien dans la semaine n'est inhabituel. Ce qui manque, c'est un enregistrement qui relie les quatre moments, de sorte que chaque question est répondue de mémoire.","use-case-education.aaa9579af5":"Les mêmes quatre comptes décident d'une session de tutorat, d'une décision de notation, d'une recommandation de cours et d'une décision d'admission. Rien ne change dans la trace lorsque le type de décision change.","use-case-education.6211a9b466":"Une boîte de discussion termine les devoirs. Dweve termine la soirée parents avec l'enregistrement joint, et l'enregistrement a la même forme quelle que soit la décision demandée par le parent.","use-case-education.07a0cd0f64":"Cela vaut pour toute décision que l'école a prise avec un outil d'IA, pas seulement une note. Une session de tutorat, une recommandation de cours et une décision d'admission sont traitées de la même manière.","use-case-education.459de319ef":"Vous n'avez pas besoin de savoir comment cela fonctionne. L'école vous montre sur quoi l'outil travaillait, ce qu'il a dit et qui l'a vérifié avant qu'il ne compte.","use-case-education.5d3b67e24e":"Chaque couche écrit dans le même témoin, de sorte que la surface de preuve couvre le raisonnement, les connaissances, la preuve et l'exécution plutôt que de se tenir à côté d'eux.","use-case-education.333d4c6302":"La pile ne change pas avec le type de décision. Une décision de notation et une recommandation de cours traversent les mêmes quatre couches et laissent un enregistrement de même forme.","use-case-education.617242474a":"Joint pendant que le travail avance","use-case-education.3b5179ec60":"Récupération, pas reconstruction","use-case-education.23b955faad":"Construit pendant que la session s'exécute","use-case-education.3a742790a1":"Extrait sur demande","use-case-education.35a4f576e0":"Une soirée parents-enseignants","use-case-education.6f176ec1bc":"Les quatre moments d'une soirée, et l'enregistrement qu'aucun d'eux ne laisse.","use-case-education.91012067b1":"Réponses attendues","use-case-education.8bc0dcfb10":"quatre moments","use-case-education.0f0ebabc88":"Quatre façons dont une réponse échoue à la soirée","use-case-education.1514417eae":"Un compte détaillé des quatre lacunes structurelles, conservé comme le problème.","use-case-education.2e159b4438":"Observé","use-case-education.0754f17577":"quatre comptes","use-case-education.7eb70da242":"Un enregistrement que vous pouvez montrer","use-case-education.edd4b4c867":"Les quatre comptes d'une réponse, pesés côte à côte.","use-case-education.c722ab6e8a":"Quatre comptes","use-case-education.b52191701f":"pesés côte à côte","use-case-education.daedfdd24e":"Où le travail s'exécute","use-case-education.b9b0fcc026":"Trois postures de déploiement sur une frontière de traitement européenne.","use-case-education.eb3ce41d38":"Ce qui voyage avec chaque réponse","use-case-education.6aec3f95c2":"Source, preuve et souveraineté, chacune avec la ligne de journal qu'elle écrit.","use-case-education.8cc7acb8f3":"Confirmé","use-case-education.e601027d33":"trois garanties","use-case-education.cc1b62c76a":"Chaque session porte sa propre trace, scellée pendant que la session s'exécute.","use-case-education.f814680c84":"Posture réglementaire","use-case-education.579d5e0b71":"Quatre obligations publiques de l'UE traitées comme des contraintes de conception.","use-case-education.8c4490cd86":"Par conception","use-case-education.4bdff61041":"RGPD, AI Act de l'UE, DSA","use-case-education.2a7e90133a":"Ce que vous pouvez demander","use-case-education.5e085ce4bb":"Quatre demandes qu'un parent peut faire, et ce qui revient pour chacune.","use-case-education.00b2a24946":"quatre demandes","use-case-education.a06aff40c5":"Quatre promesses, écrites","use-case-education.ab4b55b5bd":"Quatre promesses auxquelles l'école peut être tenue, chacune écrite.","use-case-education.8381569ba6":"quatre promesses","use-case-education.d10c393be6":"Quatre couches, une surface de preuve","use-case-education.7773c5ec81":"Les quatre couches de plateforme qu'une session traverse, et le journal que chacune écrit.","use-case-education.7cc9b7e73a":"Témoigné","use-case-education.461be4dde0":"Un témoin par session, scellé pendant que la session s'exécute.","use-case-education.4a2d6ac94c":"Un contrat de session typé","use-case-education.77f7796b15":"Le point de terminaison, les protocoles et les quatre champs qu'une session porte.","use-case-education.60e5c23b14":"Typé","use-case-education.7b382f8c6d":"quatre champs","use-case-education.e2db75c322":"Données minimales de l'élève, typées et versionnées à la frontière.","use-case-education.8a62216f4c":"La version du référentiel qui a tranché","use-case-education.354eb25db4":"L'ensemble de clauses en vigueur, son prédécesseur et son responsable de revue.","use-case-education.a733b809d2":"Actif","use-case-education.68fc65ea4f":"trois clauses en vigueur","use-case-education.f4af6f6eaf":"Une décision cite la version de la clause en vigueur le jour où elle a été prise.","use-case-education.00c4bffe85":"L'oracle s'exécute là où la plateforme s'exécute","use-case-education.6a14734346":"Sessions fixes vérifiées par rapport à l'oracle en intégration continue.","use-case-education.df4603bbe9":"Réussi","use-case-education.a8ba4b7503":"cas d'élèves connus","use-case-education.7305343e02":"Le déterminisme est affirmé dans la suite, pas promis en prose.","use-case-education.8ae4365b04":"Le paquet de relecture","use-case-education.90da574970":"Les quatre artefacts qui reproduisent une session, et leur empreinte.","use-case-education.66c95e7fc7":"Scellé","use-case-education.0d885aef89":"quatre artefacts","use-case-education.78d9b8fd34":"Les mêmes quatre artefacts reproduisent la même session, bit pour bit.","use-case-education.5053faac63":"Un artefact, deux destinations","use-case-education.3132a27125":"La source de session, la colonne vertébrale scellée du bus et les deux abonnés.","use-case-education.c29eee199d":"Une question, quatre pièces jointes","use-case-education.63ba281760":"Une question, la réponse qu'elle a renvoyée, et les quatre éléments qui y sont attachés.","use-case-education.8e632ceca6":"Joint","use-case-education.e58efd5f8a":"quatre pièces jointes","use-case-education.aff146e0cc":"La trace est écrite pendant que la session s'exécute, donc répondre est une récupération.","use-case-education.70128d1a05":"La tranche de témoin, rejouée","use-case-education.1a26c2968f":"La demande de relecture, la tranche de témoin renvoyée, et les quatre décalages qu'elle contient.","use-case-education.17d120d8bb":"Rejouable","use-case-education.fbef3be8f3":"quatre décalages","use-case-education.6080286b3b":"Le témoin est construit au fur et à mesure de la session, pas assemblé après.","use-case-education.f9312169ef":"Épinglé","use-case-education.e51845cb11":"Nommé","use-case-education.20c7c5522f":"Prêt","workspace-mockup.2eb56be3c2":"Sources","workspace-mockup.a010de5c61":"Fabric","workspace-mockup.905cb326c7":"Vous","workspace-mockup.fffbce7dc4":"Demandez n'importe quoi","workspace-mockup.f9312169ef":"Épinglés","workspace-mockup.19adc47be3":"Dossiers"}