{"page-breadcrumb.c766e66518":"Fil d'Ariane","trust-centre.breadcrumb.home":"Accueil","trust-centre.breadcrumb.trust":"Centre de confiance","trust-centre.shared.publicRecord":"Registre public","trust-centre.shared.updated":"Mis à jour le 1er août 2026","trust-centre.nav.label":"Registres du Centre de confiance","trust-centre.nav.hub":"Vue d'ensemble","trust-centre.nav.transparency":"Transparence de l'IA","trust-centre.nav.models":"Modèles","trust-centre.nav.loom":"Registre Loom","trust-centre.nav.training":"Données d'entraînement","trust-centre.nav.generated":"Marquage des sorties","trust-centre.nav.use":"Utilisation acceptable","trust-centre.nav.terms":"Conditions commerciales","trust-centre.nav.safety":"Sécurité et sûreté","trust-centre.nav.evaluations":"Évaluations","trust-centre.nav.risk":"Risque","trust-centre.nav.monitoring":"Surveillance","trust-centre.nav.incidents":"Incidents","trust-centre.nav.data":"Gouvernance des données","trust-centre.nav.documentation":"Registres techniques","trust-centre.nav.copyright":"Droits d'auteur","trust-centre.nav.downstream":"En aval","trust-centre.nav.report":"Signaler","trust-centre.nav.changes":"Modifications","trust-centre.status.verified":"Documenté|||Confirmé en interne sur la base d'un enregistrement Dweve actuel, d'une mise en œuvre ou d'un fait fourni par le propriétaire à la date affichée ; ne constitue pas une affirmation d'audit indépendant ou de certification","trust-centre.status.prepared":"Pré-version|||Construit ou préparé pour la version externe prévue","trust-centre.status.pending":"Événement futur|||La méthode et le contrat de preuve sont à jour ; l'événement réel nommé ne s'est pas encore produit","trust-centre.status.verified.short":"Documenté","trust-centre.status.prepared.short":"Pré-version","trust-centre.status.pending.short":"Événement futur","trust-centre.status.boundary.short":"Limite","trust-centre.next.eyebrow":"Canal public","trust-centre.next.title":"Un enregistrement doit pouvoir être contesté","trust-centre.next.body":"Demandez des informations manquantes, signalez un problème, contestez une décision de droit d'auteur ou indiquez-nous où un enregistrement public n'est pas clair. Le message suit le même canal de contact enregistré.","trust-centre.next.action":"Ouvrir le bureau de signalement","trust-centre.page.hub.crumb":"Vue d'ensemble","trust-centre.page.hub.hero.eyebrow":"Centre de confiance Dweve","trust-centre.page.hub.hero.title":"La confiance n'est pas une promesse|||elle est intégrée au système","trust-centre.page.hub.hero.lede":"Les preuves publiques derrière Dweve Loom, son parcours de données, ses limites d'exploitation et ses contrôles de version. Documenté signifie confirmé en interne à la date affichée ; une assurance indépendante est nommée séparément lorsqu'elle existe.","trust-centre.page.hub.hero.actions":"Inspecter le registre public|||Ouvrir le registre Loom","trust-centre.page.hub.glyph":"Registre public des preuves|||Pré-version","trust-centre.page.transparency.crumb":"Transparence de l'IA","trust-centre.page.transparency.hero.eyebrow":"Gouvernance de l'IA","trust-centre.page.transparency.hero.title":"L'engagement est public|||les preuves restent à jour","trust-centre.page.transparency.hero.lede":"Dweve est signataire volontaire du code de pratique de l'UE pour l'IA à usage général et participe au groupe de travail des signataires. Ce dossier explique ce que cet engagement signifie dans l'architecture de Dweve et où les preuves sont conservées.","trust-centre.page.transparency.hero.actions":"Lire notre position|||Inspecter le registre des modifications","trust-centre.page.transparency.glyph":"Position de gouvernance|||Active","trust-centre.page.models.crumb":"Registre des modèles","trust-centre.page.models.hero.eyebrow":"Registre public des modèles","trust-centre.page.models.hero.title":"Une famille de modèles|||un registre responsable","trust-centre.page.models.hero.lede":"Dweve Loom 1.0 est le seul modèle Dweve. Le registre sépare son identité de modèle adaptative, ses états capturés, ses voies d'accès et son état de version factuel sans traiter Loom comme un simple hachage statique.","trust-centre.page.models.hero.actions":"Ouvrir le registre|||Lire le registre Loom","trust-centre.page.models.glyph":"Registre des modèles|||Une entrée","trust-centre.page.loom.crumb":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.eyebrow":"Registre du modèle / Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.title":"Un modèle est un fil|||Loom est le tissage","trust-centre.page.loom.hero.lede":"Loom est construit autour de l'apprentissage par contraintes et d'un graphe d'exécution typé. Il combine perception, mémoire, récupération, spécialistes de domaine, solveurs et vérification. Ce registre indique ce qui change, ce qui est scellé et ce qui peut être rejoué.","trust-centre.page.loom.hero.actions":"Lire l'architecture|||Inspecter le contenu d'entraînement","trust-centre.page.loom.glyph":"Registre du modèle Loom|||Tests internes","trust-centre.page.training.crumb":"Contenu d'entraînement","trust-centre.page.training.hero.eyebrow":"Résumé du contenu de formation Loom","trust-centre.page.training.hero.title":"Chaque famille de sources est nommée|||chaque admission doit encore faire ses preuves","trust-centre.page.training.hero.lede":"Le registre publie 772 entrées de formation et de sources de connaissances fournies, réparties en 19 groupes. Chaque entrée indique sa licence, sa part utilisable et son objectif. Les versions exactes n'entrent dans Loom 1.0 qu'après validation des droits, de la provenance, de la confidentialité et des preuves.","trust-centre.page.training.hero.actions":"Inspecter le registre des sources|||Lire la politique de droits d'auteur","trust-centre.page.training.glyph":"Registre de formation|||772 sources · à jour","trust-centre.page.copyright.crumb":"Droits d'auteur et exploration","trust-centre.page.copyright.hero.eyebrow":"Droits d'auteur et accès aux sources","trust-centre.page.copyright.hero.title":"La collecte commence par des règles|||pas par une récupération","trust-centre.page.copyright.hero.lede":"Winnow vérifie la politique des sources, robots.txt, les taux, les cibles et les journaux de requêtes. Spindle régit la provenance et la promotion. Loom consomme du matériel gouverné et peut utiliser Winnow comme outil.","trust-centre.page.copyright.hero.actions":"Inspecter les contrôles|||Contacter le bureau des droits","trust-centre.page.copyright.glyph":"Registre de contrôle des droits d'auteur|||Canal public ouvert","trust-centre.page.downstream.crumb":"Documentation en aval","trust-centre.page.downstream.hero.eyebrow":"Pour les intégrateurs et les déployeurs","trust-centre.page.downstream.hero.title":"Le dossier du modèle voyage|||avec l'intégration","trust-centre.page.downstream.hero.lede":"Les équipes en aval ont besoin des capacités, limites, interfaces, contextes d'évaluation et changements actuels. Dweve publie d'abord le dossier commun et ne limite les détails privés qu'en cas de nécessité.","trust-centre.page.downstream.hero.actions":"Inspecter le paquet|||Demander plus d'informations","trust-centre.page.downstream.glyph":"Informations en aval|||Préparé","trust-centre.page.generated.crumb":"Transparence des sorties (article 50)","trust-centre.page.generated.hero.eyebrow":"Transparence des sorties · article 50","trust-centre.page.generated.hero.title":"Chaque version porte|||une origine vérifiable","trust-centre.page.generated.hero.lede":"La politique liée aux versions de Dweve couvre les sorties texte et code de Loom ainsi que les sorties d'images fournies par Dweve. Loom ne génère pas de vidéo. Les Content Credentials C2PA portent l'enregistrement de provenance lisible par machine, et une validation spécifique à l'itinéraire est effectuée avant l'ouverture d'un itinéraire externe.","trust-centre.page.generated.hero.actions":"Inspecter la politique de marquage|||Signaler un problème de modèle","trust-centre.page.generated.glyph":"Transparence des sorties|||Contrôles liés aux versions","trust-centre.page.use.crumb":"Utilisation acceptable","trust-centre.page.use.hero.eyebrow":"Limite d'utilisation acceptable","trust-centre.page.use.hero.title":"La capacité nécessite une autorité|||avant l'action","trust-centre.page.use.hero.lede":"Les outils Dweve sont conçus pour un travail légitime et gouverné. Une action techniquement possible n'est pas automatiquement autorisée. L'objectif, l'autorité, les preuves, la responsabilité humaine et la politique de déploiement restent partie intégrante de la limite d'exécution.","trust-centre.page.use.hero.actions":"Lire les limites|||Signaler une utilisation dangereuse","trust-centre.page.use.glyph":"Limite d'utilisation|||Politique préparée","trust-centre.page.report.crumb":"Bureau de signalement","trust-centre.page.report.hero.eyebrow":"Un bureau de signalement public","trust-centre.page.report.hero.title":"Envoyez la préoccupation une fois|||nous routons le dossier","trust-centre.page.report.hero.lede":"Les préoccupations concernant les droits d'auteur, les informations en aval, la sécurité du modèle, la sûreté, la confidentialité et la qualité du modèle entrent dans un itinéraire enregistré. Choisissez le sujet, conservez les preuves utiles et recevez une référence de soumission.","trust-centre.page.report.hero.actions":"Choisir un itinéraire de signalement|||Revenir au Centre de confiance","trust-centre.page.report.glyph":"Bureau de signalement|||Réception","trust-centre.page.changes.crumb":"Registre des modifications","trust-centre.page.changes.hero.eyebrow":"Historique du registre de confiance","trust-centre.page.changes.hero.title":"Pas de révisions silencieuses|||pas d'historique manquant","trust-centre.page.changes.hero.lede":"Les modifications importantes du dossier du modèle, de la politique des sources, des contrôles publics et des fichiers lisibles par machine sont répertoriées ici avec leur effet. Les flux humains et machine portent la même version.","trust-centre.page.changes.hero.actions":"Lire la version actuelle|||Ouvrir le dossier JSON","trust-centre.page.changes.glyph":"Registre des modifications de confiance|||Version 1.0","trust-centre.fact.signatory":"Signataire du code GPAI|||Dweve a signé volontairement et publie le chemin de mise en œuvre","trust-centre.fact.taskforce":"Groupe de travail des signataires|||Dweve participe au forum de travail des signataires","trust-centre.fact.release":"Accès externe|||L'accès externe sur invitation est prévu pour le 1er septembre 2026","trust-centre.fact.training":"Registre des sources de formation|||772 entrées de sources fournies sont publiques ; les admissions exactes restent liées aux preuves","trust-centre.fact.voluntary":"Portée volontaire complète|||Les mesures de transparence, de droits d'auteur, de sûreté et de sécurité sont incluses","trust-centre.hub.records.eyebrow":"Carte des registres publics","trust-centre.hub.records.heading":"Chaque affirmation a|||un endroit pour l'inspecter","trust-centre.hub.records.body":"Le hub est organisé par la question à laquelle le lecteur doit répondre. L'identité du modèle est distincte du contenu de formation. Les contrôles des droits d'auteur sont distincts de l'utilisation acceptable. Chaque registre expose son propre statut.","trust-centre.hub.records.pills":"Modèle|||Données|||Opération","trust-centre.hub.records.chrome":"Comment lire le statut|||Carte des preuves publiques|||Dix registres|||Les champs manquants restent visibles","trust-centre.record.transparency":"Transparence de l'IA|||Position de signataire, portée volontaire, gouvernance et limites des affirmations","trust-centre.record.loom":"Registre du modèle Loom|||Architecture, modalités, état, relecture et politique de données opérationnelles","trust-centre.record.training":"Contenu de formation|||772 entrées de sources fournies, admission déterministe et statut des preuves spécifique à la version","trust-centre.record.copyright":"Droits d'auteur et exploration|||Contrôles Winnow, itinéraire des droits et politique lisible par machine","trust-centre.record.downstream":"Documentation en aval|||Le paquet d'informations commun d'intégration et d'évaluation","trust-centre.record.generated":"Contenu généré|||Portée des sorties, attachement de trace et contrôles de marquage","trust-centre.record.use":"Utilisation acceptable|||Limites d'objectif, d'autorité, de refus, de révision et d'appel","trust-centre.record.report":"Bureau de signalement|||Un itinéraire pour les préoccupations de droits d'auteur, de sûreté, de sécurité, de confidentialité et de modèle","trust-centre.record.changes":"Registre des modifications|||Historique des versions en HTML, JSON et Atom","trust-centre.record.complianceCost":"Coût de conformité|||Portée, période, inclusions et exclusions du programme de conformité","trust-centre.hub.chain.eyebrow":"Chaîne de preuves","trust-centre.hub.chain.heading":"D'une source externe|||à une sortie responsable","trust-centre.hub.chain.body":"Winnow acquiert selon une politique de source déclarée. Spindle préserve la provenance et décide ce qui devient une connaissance gouvernée. Loom utilise cet état et peut appeler Winnow pour des informations actuelles.","trust-centre.hub.chain.pills":"Acquérir|||Gouverner|||Utiliser","trust-centre.hub.chain.chrome":"Trois couches de contrôle|||Chemin de la source à la sortie|||Transferts typés|||Aucun chemin de récupération caché","trust-centre.chain.policy":"Politique d'accès|||Robots, taux, sécurité de la cible et règles opérateur s'appliquent avant la collecte","trust-centre.chain.evidence":"Provenance|||Source, adresse, heure, statut et identité du contenu restent attachés","trust-centre.chain.runtime":"Limite d'exécution|||Loom reçoit du matériel gouverné ou invoque Winnow via une limite d'outil","trust-centre.chain.winnow":"Winnow|||Découvre, récupère, analyse et enregistre selon les règles de source","trust-centre.chain.spindle":"Spindle|||Évalue la provenance, les preuves, la qualité, les désaccords et la promotion","trust-centre.chain.loom":"Loom|||Sélectionne le tissage cognitif pertinent et enregistre ce qu'il a utilisé","trust-centre.chain.output":"Enregistrement de sortie|||La réponse porte sa trace, ses sources, son état et son contexte d'exécution","trust-centre.hub.release.eyebrow":"État de publication","trust-centre.hub.release.heading":"Pré-version ne signifie pas|||non enregistré","trust-centre.hub.release.body":"Loom est actuellement en test interne uniquement. Un accès externe sur invitation est prévu pour le 1er septembre 2026 sur les parcours produits individuels et combinés. Le registre public rend explicites les étapes restantes de préparation à la publication.","trust-centre.hub.release.pills":"Interne maintenant|||Sur invitation ensuite|||Versionné après","trust-centre.hub.release.chrome":"Posture actuelle|||Ligne de statut de publication|||Trois états|||Les dates ne sont pas cachées","trust-centre.release.internal":"Test interne|||Les équipes Dweve exploitent le système pré-version actuel en interne","trust-centre.release.external":"Externe sur invitation|||Testeurs, partenaires, investisseurs et participants sélectionnés entrent par invitation","trust-centre.release.continuous":"Registre post-marché|||L'utilisation, les incidents, les évaluations et les changements continuent après l'ouverture de l'accès","trust-centre.release.now":"Maintenant|||Test pré-version interne uniquement avec des registres publics en préparation","trust-centre.release.gate":"Avant le 1er septembre|||Terminer les contrôles d'accès externe et maintenir chaque élément admis lié à son enregistrement Spindle contrôlé","trust-centre.release.after":"À partir du 1er septembre|||Exploitation externe sur invitation avec surveillance versionnée et publication des changements","trust-centre.hub.contact.eyebrow":"Voie de contestation","trust-centre.hub.contact.heading":"Un registre public nécessite|||une voie publique pour le contester","trust-centre.hub.contact.body":"Le bureau de signalement sépare le sujet tout en gardant une seule voie de soumission. Les informations sensibles doivent d'abord être décrites, pas collées dans un champ public ou à usage général.","trust-centre.hub.contact.pills":"Droits|||Sécurité|||Informations","trust-centre.hub.contact.chrome":"Posture de signalement|||Choisir le bon bureau|||Voie enregistrée|||Une soumission, un propriétaire clair","trust-centre.contact.public":"Point d'entrée public|||Chaque voie part du même formulaire accessible","trust-centre.contact.recorded":"Enregistrement de soumission|||Une livraison réussie renvoie une référence du système de contact","trust-centre.contact.routed":"Propriété du sujet|||Le sujet sélectionné détermine le propriétaire interne et la demande de preuves","trust-centre.contact.rightsholder":"Demande de titulaire de droits|||Soulever une préoccupation de source, de réservation, de retrait ou de droit d'auteur","trust-centre.contact.downstream":"Demande en aval|||Demander des informations sur l'intégration, l'évaluation, les capacités ou les limitations","trust-centre.contact.safety":"Sécurité du modèle|||Signaler un comportement nuisible, une capacité inattendue ou un contrôle défaillant","trust-centre.contact.security":"Sécurité|||Signaler une vulnérabilité sans exposer publiquement les détails de l'exploit","trust-centre.transparency.position.eyebrow":"Position publique","trust-centre.transparency.position.heading":"Participation volontaire|||sans classification inventée","trust-centre.transparency.position.body":"Dweve enregistre Loom comme un modèle d'IA à usage général au titre de l'article 3, paragraphe 63. Le critère de 10²³ FLOP de la Commission est indicatif, pas un refuge sûr. Aucune désignation publique de Loom comme modèle d'IA à usage général présentant un risque systémique n'a été trouvée au 1er août 2026.","trust-centre.transparency.position.pills":"Signataire|||Groupe de travail|||Champ d'application volontaire complet","trust-centre.transparency.position.chrome":"Limite de statut|||Position publique de Dweve|||Registre actuel|||Précis, non exagéré","trust-centre.position.signatory":"Signataire volontaire|||Dweve a choisi la voie du Code avant la publication externe","trust-centre.position.taskforce":"Participant au groupe de travail|||Dweve contribue via le forum de travail officiel des signataires","trust-centre.position.designation":"Aucune désignation publique trouvée|||Aucun registre public de la Commission n'indique actuellement que Loom a été désigné comme modèle d'IA à usage général présentant un risque systémique","trust-centre.position.code":"Mise en œuvre du Code|||Registres publics sur le modèle, la formation, le droit d'auteur, l'aval, la sécurité et la surveillance","trust-centre.position.architecture":"Registre conscient de l'architecture|||Dweve enregistre Loom comme un graphe cognitif à apprentissage par contraintes, pas comme un transformateur à virgule flottante ; la distinction ne supprime pas l'analyse de classification statutaire","trust-centre.position.scope":"Champ de sécurité volontaire|||Dweve applique la discipline complète tant qu'aucune désignation publique n'est enregistrée","trust-centre.transparency.chapters.eyebrow":"Carte de mise en œuvre","trust-centre.transparency.chapters.heading":"Trois chapitres GPAI|||un registre opérationnel","trust-centre.transparency.chapters.body":"La transparence couvre les capacités et la limite en aval. Le droit d'auteur couvre l'acquisition et les contrôles de droits. La sécurité et la sûreté couvrent l'évaluation, le risque et la surveillance.","trust-centre.transparency.chapters.pills":"Transparence|||Droit d'auteur|||Sécurité et sûreté","trust-centre.transparency.chapters.chrome":"Couverture volontaire|||Matrice de mise en œuvre|||Public et interne|||Tous les flux de travail visibles","trust-centre.chapter.transparency":"Transparence|||Documentation du modèle, résumé de formation, informations en aval et historique des versions","trust-centre.chapter.copyright":"Droit d'auteur|||Politique de source, contrôles robots, réservations de droits et voie de réclamation","trust-centre.chapter.safety":"Sécurité et sûreté|||Cadre, évaluations, acceptation du risque, incidents et surveillance post-publication","trust-centre.chapter.model":"Documentation du modèle|||Identité, architecture, modalités, limites, état et voies d'accès","trust-centre.chapter.data":"Résumé du contenu de formation|||772 familles de sources sont publiques ; les décisions d'admission, la provenance et les preuves sont maintenues dans le registre Spindle contrôlé","trust-centre.chapter.risk":"Cadre de sécurité|||Scénarios de risque volontaires, portes d'évaluation et dossiers d'acceptation préparés","trust-centre.chapter.monitoring":"Surveillance post-publication|||Les signaux d'utilisation, les retours, les incidents, les modifications et les actions correctives sont des contrôles de publication","trust-centre.transparency.governance.eyebrow":"Cycle de vie des preuves","trust-centre.transparency.governance.heading":"Observer, décider, publier|||puis conserver l'historique","trust-centre.transparency.governance.body":"Une page publique est la surface finale, pas le contrôle lui-même. Dweve enregistre l'observation, l'évaluation, l'approbation, le dossier de preuves, la version de publication et la correction ultérieure comme des états distincts.","trust-centre.transparency.governance.pills":"Propriétaire|||Preuves|||Version","trust-centre.transparency.governance.chrome":"Propriété de l'enregistrement|||Flux de publication|||Quatre portes|||Chaque révision attribuable","trust-centre.governance.owner":"Dweve possède l'enregistrement|||L'organisation est Dweve et l'éditeur public responsable est Dweve","trust-centre.governance.version":"Chaque page est versionnée|||Les fichiers publics et les pages lisibles portent le même numéro de version","trust-centre.governance.evidence":"Les affirmations nécessitent des preuves|||Un statut peut rester préparé jusqu'à ce que l'artefact sous-jacent soit vérifié","trust-centre.governance.observe":"Observer|||Capturer un modèle, une source, une utilisation, une évaluation, un incident ou un changement de politique","trust-centre.governance.assess":"Évaluer|||Déterminer la portée, les preuves, les enregistrements affectés et la conséquence de publication","trust-centre.governance.approve":"Approuver|||Attribuer un propriétaire responsable et accepter ou rejeter la déclaration publique","trust-centre.governance.publish":"Publier|||Mettre à jour HTML, JSON, flux et historique conservé ensemble","trust-centre.transparency.boundaries.eyebrow":"Discipline des affirmations","trust-centre.transparency.boundaries.heading":"Les preuves enregistrent ce qui s'est passé|||sans demander aux lecteurs de supposer","trust-centre.transparency.boundaries.body":"Une trace prouve le chemin enregistré. Une signature prouve l'identité et l'intégrité. La relecture déterministe prouve l'égalité sous son contrat capturé. Aucun de ces faits ne prouve à lui seul qu'une utilisation était légale, équitable, sûre ou bénéfique.","trust-centre.transparency.boundaries.pills":"Portée|||Preuves|||Limites","trust-centre.transparency.boundaries.chrome":"Guide d'interprétation|||Ce que les enregistrements peuvent prouver|||Trois limites|||Aucune affirmation de conformité générale","trust-centre.boundary.claims":"Affirmations limitées|||Chaque déclaration nomme le modèle, le chemin, la version ou le contrôle qu'elle décrit","trust-centre.boundary.placeholders":"Discipline de publication|||Les valeurs inconnues ne sont jamais devinées ; les événements futurs sont datés et leur méthode et contrat de preuve restent visibles","trust-centre.boundary.history":"Les corrections restent visibles|||Un remplacement n'efface pas la déclaration publique précédente","trust-centre.boundary.proves":"Enregistrer les preuves|||Identité, intégrité, lignée, configuration, exécution et relecture capturée","trust-centre.boundary.supports":"Support d'évaluation|||Les contrôles peuvent soutenir l'évaluation juridique, de sécurité, d'approvisionnement et d'audit","trust-centre.boundary.never":"Aucune conclusion automatique|||Les preuves ne transforment pas chaque déploiement ou décision en un déploiement conforme","trust-centre.models.registry.eyebrow":"Entrée du registre","trust-centre.models.registry.heading":"La famille de modèles est singulière|||l'enregistrement n'est pas vague","trust-centre.models.registry.body":"Dweve a une seule famille de modèles dans ce registre public Dweve : Dweve Loom 1.0. Des produits comme Fabric, Aura, Mesh et Spindle sont des systèmes autour de lui, pas des modèles de fondation supplémentaires.","trust-centre.models.registry.pills":"Fournisseur|||Version|||Statut","trust-centre.models.registry.chrome":"Identité du registre|||Entrée publique actuelle|||Un modèle|||État adaptatif expliqué","trust-centre.model.provider":"Fournisseur|||Dweve B.V., Arnhem, Pays-Bas","trust-centre.model.version":"Version|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.model.hash":"État adaptatif|||Loom 1.0 change pendant l'utilisation ; un état capturé exact reçoit son propre manifeste complet","trust-centre.model.name":"Dweve Loom 1.0|||Intelligence d'apprentissage de contraintes à travers des fils cognitifs et 528 spécialistes de domaine de premier niveau","trust-centre.model.status":"Disponibilité actuelle|||Tests de pré-version internes uniquement","trust-centre.model.release":"Disponibilité externe prévue|||Sur invitation uniquement à partir du 1er septembre 2026","trust-centre.model.designation":"Désignation réglementaire|||Aucune désignation publique de la Commission trouvée pour un modèle d'IA à usage général avec risque systémique (enregistrement actuel)","trust-centre.models.access.eyebrow":"Surface d'accès","trust-centre.models.access.heading":"Un modèle peut entrer|||par plusieurs chemins gouvernés","trust-centre.models.access.body":"Les invités peuvent utiliser Loom individuellement ou en combinaisons via Fabric, Aura, API, déploiement local sous licence et Mesh. Chaque chemin modifie la responsabilité environnante et le dossier de preuves, pas l'identité du modèle.","trust-centre.models.access.pills":"Hébergé|||API|||Sous licence","trust-centre.models.access.chrome":"Chemin de publication|||Carte d'accès prévue|||Cinq surfaces|||Une identité de modèle","trust-centre.access.invite":"Sur invitation uniquement|||La participation externe est sélectionnée, pas ouverte au public","trust-centre.access.external":"Prévu le 1er septembre 2026|||Les tests externes commencent avec les testeurs, partenaires, investisseurs et participants invités","trust-centre.access.local":"Opération locale sous licence|||Les déploiements éligibles reçoivent un package sous licence et un manifeste d'état initial capturé","trust-centre.access.fabric":"Fabric|||L'espace de travail web et la surface d'exploitation humaine","trust-centre.access.aura":"Aura|||L'environnement d'exécution en boucle fermée autour des modèles et outils choisis","trust-centre.access.api":"API|||Une frontière directe de modèle et de système programmatique","trust-centre.access.licensed":"Déploiement sous licence|||Opération locale, privée ou isolée sous la licence sélectionnée","trust-centre.access.mesh":"Mesh|||Exécution et déploiement distribués dans l'architecture Dweve","trust-centre.models.release.eyebrow":"Préparation à la publication","trust-centre.models.release.heading":"La disponibilité suit les preuves|||pas l'inverse","trust-centre.models.release.body":"La date d'accès externe ne convertit pas les champs incomplets en affirmations. L'identité des artefacts, les détails des sources de formation, les enregistrements d'évaluation, les contrôles publics et les manuels d'exploitation doivent atteindre leur état de publication indépendamment.","trust-centre.models.release.pills":"Identité|||Sources|||Évaluation","trust-centre.models.release.chrome":"Contrôles de préparation|||Préparation à la publication du modèle|||Quatre étapes|||Les preuves enregistrent le statut","trust-centre.gate.hash":"Manifeste d'état capturé|||Requis pour une évaluation reproductible, une enquête, une exportation ou un bundle de relecture","trust-centre.gate.sources":"Registre des sources de formation|||772 entrées de familles de sources publiées ; les preuves exactes d'élément, de version, de droits et de provenance sont contrôlées dans Spindle","trust-centre.gate.evals":"Package d'évaluation|||Préparé pour les résultats spécifiques à la publication et les preuves d'acceptation","trust-centre.gate.internal":"Opération interne|||Le système de pré-version actuel reste au sein de Dweve","trust-centre.gate.complete":"Preuves complètes|||Exécutez les vérifications de chemin versionnées et liez les preuves réelles de passage avant l'ouverture externe","trust-centre.gate.publish":"Publier la version d'invitation|||Ouvrir les routes approuvées et figer l'enregistrement public correspondant","trust-centre.gate.monitor":"Surveiller l'opération|||Enregistrer les retours, l'utilisation, les incidents, les évaluations et les changements matériels","trust-centre.loom.experts":"Catalogue de spécialistes de domaine de premier niveau|||528 spécialistes de domaine, avec des composants spécialisés plus profonds, des solveurs, des modèles de perception et d'autres composants","trust-centre.loom.selection":"Moyenne de routage observée|||Environ 4 à 8 spécialistes de domaine de premier niveau par requête, jamais un minimum ou un maximum strict","trust-centre.loom.state":"Adaptatif pendant l'utilisation|||Loom acquiert en continu des contraintes gouvernées ; les états capturés identifient ce qu'une exécution particulière a utilisé","trust-centre.loom.anatomy.eyebrow":"Tissage cognitif","trust-centre.loom.anatomy.heading":"La tâche sélectionne le graphe|||pas un chemin de modèle permanent unique","trust-centre.loom.anatomy.body":"L'apprentissage de contraintes fournit l'état de domaine gouverné. Loom ne connecte ensuite que les fils typés dont une requête a réellement besoin et enregistre le graphe qui a été exécuté.","trust-centre.loom.anatomy.pills":"Routage épars|||État typé|||Chemin enregistré","trust-centre.loom.anatomy.chrome":"Comment Loom compose|||Graphe d'exécution cognitif|||Façonné par la tâche|||Plus que le nombre de spécialistes","trust-centre.loom.catalogue":"528 domaines de premier niveau|||Le nombre décrit le catalogue de spécialistes de domaine, pas chaque composant cognitif de Loom","trust-centre.loom.average":"Environ 4 à 8 sélectionnés|||Une moyenne observée qui varie selon la question, l'état et les ressources disponibles","trust-centre.loom.components":"Capacités imbriquées|||Les spécialistes peuvent utiliser des sous-spécialistes, la perception, la récupération, la mémoire, des solveurs et la vérification","trust-centre.loom.perception":"Perception|||Transforme l'entrée multimodale brute en spans typés, régions, événements, entités, champs et signaux","trust-centre.loom.memory":"Mémoire|||Fournit un état de travail, épisodique, sémantique et procédural borné","trust-centre.loom.expert":"Spécialiste de domaine|||Applique les connaissances et contraintes spécialisées pertinentes pour la tâche","trust-centre.loom.solver":"Raisonnement et solveurs|||Exécute la forme de problème qui correspond à la tâche au lieu de tout forcer dans la prédiction","trust-centre.loom.verifier":"Vérification|||Vérifie les preuves, les contraintes, les résultats et la route avant l'émission","trust-centre.loom.modalities.eyebrow":"Limite de modalité","trust-centre.loom.modalities.heading":"Loom interprète largement|||les sorties restent spécifiques","trust-centre.loom.modalities.body":"La limite publique est asymétrique. Loom peut interpréter la vidéo, mais il ne la génère pas. La portée de sortie documentée est le texte, le code et les images que Dweve fournit.","trust-centre.loom.modalities.pills":"Interpréter largement|||Sorties documentées|||Pas de génération vidéo","trust-centre.loom.modalities.chrome":"Entrée et sortie|||Matrice de modalités|||Limite asymétrique|||L'entrée vidéo est prise en charge","trust-centre.modality.input":"Interprétation|||Toutes les modalités représentées peuvent être interprétées via la route de perception appropriée","trust-centre.modality.output":"Génération|||La portée de version documentée est le texte, le code et les images que Dweve fournit","trust-centre.modality.video":"Limite vidéo|||La vidéo peut être interprétée, mais Loom ne génère pas de vidéo","trust-centre.modality.language":"Langage naturel|||Interprétation et génération à travers le langage textuel","trust-centre.modality.code":"Code|||Interprétation, raisonnement structuré, transformation et génération","trust-centre.modality.structured":"Données structurées|||Les structures typées peuvent apparaître dans des enveloppes prises en charge ; aucune route de sortie distincte n'est revendiquée","trust-centre.modality.image":"Images|||Dweve fournit une sortie d'images avec des informations d'identification de contenu C2PA","trust-centre.modality.audio":"Audio|||L'audio peut être interprété là où c'est documenté ; aucune route de sortie audio générique n'est revendiquée","trust-centre.modality.sensor":"Données de capteurs|||Les signaux et événements peuvent être interprétés là où c'est documenté ; aucune route de sortie distincte n'est revendiquée","trust-centre.modality.videoInput":"Entrée vidéo|||Interprétation visuelle temporelle sans génération vidéo","trust-centre.loom.state.eyebrow":"Mémoire et adaptation","trust-centre.loom.state.heading":"Loom change pendant l'utilisation|||l'enregistrement capture l'état","trust-centre.loom.state.body":"Déterministe ne signifie pas figé. Loom peut consolider, décroître, compacter, oublier et adapter l'état d'exécution. Les artefacts de modèle et de politique scellés sont identifiés séparément de l'instantané de mémoire et de l'état d'exécution utilisés pour une exécution capturée.","trust-centre.loom.state.pills":"Adaptatif|||Versionné|||Capturable","trust-centre.loom.state.chrome":"Limite d'état|||Quatre responsabilités de mémoire|||Borné par politique|||Un instantané fait partie de la relecture","trust-centre.state.changes":"Exécution adaptative|||La mémoire et l'état de tâche de Loom peuvent changer pendant son utilisation","trust-centre.state.sealed":"État capturé|||Le catalogue de spécialistes, les contraintes, les sources, les politiques, la mémoire et le package exécutable sont liés lorsque une reconstruction exacte est requise","trust-centre.state.capture":"Contrat capturé|||La relecture exacte inclut l'état d'exécution applicable et l'instantané de mémoire","trust-centre.state.working":"Mémoire de travail|||La tâche active, les valeurs intermédiaires et le contexte d'exécution actuel","trust-centre.state.episodic":"Mémoire épisodique|||Les cas et résultats antérieurs conservés sous la politique applicable","trust-centre.state.semantic":"Mémoire sémantique|||Les faits et relations durables disponibles pour le fil pertinent","trust-centre.state.procedural":"Mémoire procédurale|||Les compétences, méthodes et façons de travailler réutilisables","trust-centre.loom.replay.eyebrow":"Contrat déterministe","trust-centre.loom.replay.heading":"Même entrée et état scellés|||mêmes octets sur toutes les architectures","trust-centre.loom.replay.body":"Dweve produit des résultats identiques octet pour octet sur les architectures prises en charge. Le manifeste d'état complet épingle le graphe, le routage, l'ordre, les graines, les versions, l'état de mémoire, les contraintes, les solveurs, les preuves et l'intégrité du package.","trust-centre.loom.replay.pills":"Manifeste complet|||État capturé|||Octet identique","trust-centre.loom.replay.chrome":"Manifeste de relecture|||Ce qui doit être épinglé|||Sept champs|||Les changements du monde réel restent explicites","trust-centre.replay.artifact":"Identité d'état capturé|||Assignée au manifeste exact de spécialiste, contrainte, source, configuration, mémoire, outil, solveur et politique","trust-centre.replay.architecture":"Résultat multi-architecture|||Identique octet pour octet sous le contrat déterministe capturé pris en charge","trust-centre.replay.live":"Limite de relecture en direct|||Une nouvelle exécution peut consulter des preuves externes modifiées ou un état d'exécution modifié à moins que ceux-ci ne soient épinglés","trust-centre.replay.graph":"Graphe d'exécution|||Les fils exacts et les arêtes typées utilisés par la tâche","trust-centre.replay.routing":"Routage et ordre|||Spécialistes sélectionnés, scores de route, départage et ordre d'exécution","trust-centre.replay.seed":"Graines et versions|||Aléatoire explicite, versions de modèle, politiques et configuration","trust-centre.replay.memory":"Instantané de mémoire|||L'état d'exécution dans lequel l'exécution capturée a été réalisée","trust-centre.replay.evidence":"Preuves et outils|||Sources, résultats d'outils, contraintes, solveurs et résultats de vérification","trust-centre.loom.operation.eyebrow":"Données pendant l'utilisation","trust-centre.loom.operation.heading":"Les données utilisateur ne sont pas des données d'entraînement brutes|||questions explicites, parcours déclaré","trust-centre.loom.operation.body":"Les invites, conversations, fichiers, entrées d'outils et contexte d'espace de travail privé ne sont pas des données d'entraînement brutes et ne sont pas extraites silencieusement dans des contraintes. Lorsque Loom ne peut pas répondre à partir de son état gouverné, il pose une question explicite et indique à l'utilisateur que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné. Seul un candidat dérivé peut entrer dans Spindle.","trust-centre.loom.operation.pills":"Pas d'entraînement sur les données utilisateur brutes|||Parcours de question divulgué|||Les retours guident la recherche","trust-centre.loom.operation.chrome":"Frontière des données opérationnelles|||De la requête à la découverte gouvernée|||Quatre séparations|||Le contexte privé reste exclu","trust-centre.operation.retention":"Pas d'extraction silencieuse des données utilisateur|||Les invites, conversations, téléversements, documents, entrées d'outils et contexte privé ne sont pas des données d'entraînement brutes ni extraits silencieusement dans des contraintes ; une réponse explicitement demandée ne peut produire qu'un candidat dérivé via Spindle","trust-centre.operation.feedback":"Les retours guident la direction|||Les retours facultatifs ordinaires peuvent guider l'extraction future mais ne sont ni des données d'entraînement ni une contrainte ; le parcours de question explicite est séparé","trust-centre.operation.local":"Parité déterministe locale|||Les artefacts locaux sous licence suivent le même contrat déterministe capturé","trust-centre.operation.sourceBoundary":"Frontière des sources externes|||Seule une source récupérée indépendamment entre dans l'examen de candidat ordinaire ; une réponse explicitement demandée suit le parcours de candidat dérivé divulgué","trust-centre.operation.inputs":"Entrée utilisateur|||Traitée pour la tâche demandée ; une question explicite sur une lacune de connaissances indique que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné et seul un candidat dérivé peut entrer dans Spindle","trust-centre.operation.tools":"Découverte de source externe|||Winnow peut découvrir une source lors d'une recherche ; l'examen du candidat est divulgué dans la même réponse","trust-centre.operation.trace":"Trace d'exécution|||Enregistre ce que le tissage a réellement consulté sans publier la chaîne de pensée privée","trust-centre.operation.feedbackPath":"Parcours de retour ordinaire|||Le retour nécessite toujours une source externe admissible, une extraction, une validation, des preuves et une promotion Spindle ; il n'est pas lui-même une contrainte","trust-centre.operation.questionRoute":"Parcours de question explicite|||Lorsque Loom ne peut pas répondre à partir de l'état gouverné, il indique à l'utilisateur qu'une réponse entraînera le système de contraintes gouverné ; seule une contrainte dérivée validée peut être stockée","trust-centre.training.template":"Modèle public|||Tous les champs attendus de source, période, traitement, droits et gouvernance sont présents","trust-centre.training.list":"Catalogue des sources|||772 entrées fournies dans 19 groupes de sources","trust-centre.training.release":"Frontière des preuves|||Le catalogue public explique les familles de sources et les règles d'admission ; les enregistrements exacts d'éléments, de versions, de droits et de provenance restent contrôlés dans Spindle","trust-centre.training.chain.eyebrow":"Parcours de preuve d'entraînement","trust-centre.training.chain.heading":"L'acquisition est une étape|||la promotion en est une autre","trust-centre.training.chain.body":"Winnow rassemble le matériel candidat selon des règles de source déclarées. Spindle préserve l'identité de la source, les droits et la lignée, puis gouverne ce qui peut être promu. Loom ne consomme que le résultat versionné.","trust-centre.training.chain.pills":"Candidat|||Preuve|||Promotion","trust-centre.training.chain.chrome":"Responsabilité produit|||Winnow à Spindle à Loom|||Trois étapes|||La collecte n'est pas une inclusion automatique","trust-centre.training.policy":"Politique de source d'abord|||La collecte ne commence qu'après que les règles d'accès et d'opérateur applicables sont disponibles","trust-centre.training.provenance":"Les preuves restent attachées|||Adresse, heure, statut, identité du contenu et état de traitement suivent le matériel","trust-centre.training.promotion":"La promotion est gouvernée|||Le matériel candidat ne devient pas du matériel d'entraînement simplement parce qu'il a été collecté","trust-centre.training.winnow":"Winnow|||Découvre, récupère, analyse et enregistre le matériel candidat sous des contrôles partagés","trust-centre.training.spindle":"Spindle|||Maintient l'état de provenance, de qualité, de politique, de désaccord et de promotion","trust-centre.training.loom":"Flux de travail d'entraînement Loom|||Ne consomme que le matériel versionné et l'état de politique sélectionné pour cette version","trust-centre.training.register.eyebrow":"Registre des familles de sources","trust-centre.training.register.heading":"Le catalogue est public|||l'admission reste spécifique à l'élément","trust-centre.training.register.body":"Dweve a fourni 772 entrées de familles de sources dans 19 groupes. Le catalogue public les nomme et indique chaque porte de licence, tranche utilisable et objectif. Une entrée de catalogue n'est pas une affirmation que chaque version ou élément a été utilisé par Loom 1.0.","trust-centre.training.register.pills":"772 entrées|||19 groupes|||Lié aux preuves","trust-centre.training.register.chrome":"État du registre|||Catalogue fourni et frontière de version|||Cinq classes d'admission|||UNKNOWN signifie QUARANTINE","trust-centre.training.status":"État du registre|||CATALOGUE DE SOURCES ACTUEL : PREUVES D'ÉLÉMENTS CONSERVÉES DANS SPINDLE","trust-centre.training.noInvent":"Pas d'admission générale|||Une famille de sources nommée n'entre dans aucune version tant que son élément exact n'a pas passé chaque porte critique","trust-centre.training.owner":"Propriétaire de la publication|||Dweve vérifie et publie le registre final","trust-centre.training.sourceNames":"Noms et familles de sources|||772 entrées fournies publiées dans l'inventaire des sources","trust-centre.training.categories":"Catégories et proportions de contenu|||772 entrées de familles de sources dans 19 groupes : A0 184 (23,8 %), A1 125 (16,2 %), A2 57 (7,4 %), F 372 (48,2 %) et R 34 (4,4 %). Ce sont des proportions de catalogue, pas des poids de modèle.","trust-centre.training.periods":"Périodes de collecte et de création|||La collecte gouvernée s'étend de 2023 à aujourd'hui. Les œuvres sous-jacentes vont de l'histoire du domaine public vérifiée aux sources actuelles ; Spindle enregistre la date et la version de chaque élément admis.","trust-centre.training.rights":"Base des droits et gestion des réservations|||Les portes A0, A1, A2, F et R couvrent le domaine public, l'attribution, les conditions réciproques, le filtrage au niveau des enregistrements et les instruments de droits nommés. robots.txt, les conditions d'accès, les réservations, les objections et l'état de retrait sont appliqués et enregistrés.","trust-centre.training.processing":"Filtrage, déduplication, transformation et enrichissement|||Winnow acquiert, Reed analyse, BitWeave récupère, Spindle et Lattice gouvernent, Ledger et AION préservent et vérifient les preuves, FMI et Twin testent l'état et le comportement, et Selvedge contrôle le matériel exécutable. Une corroboration répétée précède la promotion des contraintes.","trust-centre.training.personal":"Présence et garanties des données personnelles|||Les invites utilisateur, les conversations, les fichiers, les documents, les entrées d'outils et le contexte d'espace de travail privé ne sont pas des matériaux d'entraînement bruts ni extraits silencieusement en contraintes. Une réponse explicitement demandée suit la voie divulguée des candidats dérivés ; les sources candidates doivent passer les portes de confidentialité, de discrétion et de minimisation.","trust-centre.training.languages":"Langues, régions et distribution des modalités|||Multilingue et mondial, avec une forte couverture des sources officielles néerlandaises, anglaises et européennes. Texte, code, enregistrements structurés, matériel formel, images, audio, capteurs, science, données géospatiales et simulations sont admis selon leur finalité et leur provenance.","trust-centre.training.optOut":"Effets d'exclusion, d'objection et de retrait|||Une réservation valide, un échec de droits, un problème de confidentialité ou une décision du titulaire de droits bloque l'acquisition future, met en quarantaine les candidats affectés et achemine les contraintes promues pour examen, correction ou retrait via leur lignée Spindle.","trust-centre.training.controls.eyebrow":"Contrôles d'acquisition","trust-centre.training.controls.heading":"La voie enregistre la décision|||à chaque transfert","trust-centre.training.controls.body":"Winnow applique robots.txt avec un comportement de refus par défaut, des limites de débit par domaine et une journalisation d'audit par requête. La base légale de l'opérateur et la conservation restent des décisions distinctes.","trust-centre.training.controls.pills":"Robots|||Audit|||Porte de promotion","trust-centre.training.controls.chrome":"Propriété des contrôles|||Ligne de traitement des candidats|||Cinq portes|||Les décisions de l'opérateur restent explicites","trust-centre.training.robots":"Robots avant la récupération|||Les domaines non mis en cache sont refusés jusqu'à ce que robots.txt ait été récupéré et analysé","trust-centre.training.audit":"Enregistrement par requête|||La source, l'URL, l'horodatage, le statut et le hachage du contenu sont enregistrés","trust-centre.training.decision":"Responsabilité de l'opérateur|||La base légale, la minimisation, la finalité et la conservation ne sont pas décidées par le robot d'exploration","trust-centre.training.discover":"Découvrir|||Trouver des sources candidates via les moteurs, catalogues, flux, API ou fichiers configurés","trust-centre.training.fetch":"Récupérer|||Appliquer la politique de source, le débit, la sécurité de la cible et les contrôles de requête","trust-centre.training.parse":"Analyser|||Convertir la réponse en enregistrements typés tout en préservant l'identité de la source","trust-centre.training.assess":"Évaluer|||Spindle évalue la provenance, la qualité des preuves, la politique, les conflits et l'adéquation","trust-centre.training.promote":"Promouvoir|||Une décision versionnée admet le matériel dans l'état d'entraînement gouverné","trust-centre.training.publication.eyebrow":"Préparation à la publication","trust-centre.training.publication.heading":"Le catalogue est public|||le registre reste contrôlé","trust-centre.training.publication.body":"Le catalogue de sources public, lisible par les humains et les machines, est public. Les preuves exactes d'élément, de licence, d'attribution, de retrait et de version de source restent dans Spindle pour audit et divulgation contrôlée ; elles ne sont pas dupliquées en tant que registre de publication public.","trust-centre.training.publication.pills":"Catalogue public|||Contrôles appliqués|||Historique préservé","trust-centre.training.publication.chrome":"Limite de divulgation|||Résumé public et preuves contrôlées|||Deux couches|||Utile sans exposer chaque enregistrement interne","trust-centre.training.hash":"Identité du modèle couvert|||Dweve Loom 1.0 ; l'admission exacte des sources est liée via les manifestes de version et d'état capturé","trust-centre.training.summary":"Enregistrement de résumé|||Publié en HTML canonique et en JSON lisible par machine","trust-centre.training.history":"Historique des révisions|||Chaque changement matériel du registre des sources entrera dans le flux de changement Trust","trust-centre.training.prepare":"Publier le résumé|||Nommer les familles de sources, les modalités, les périodes, les finalités, les contrôles de droits et le traitement sous forme lisible par les humains et les machines","trust-centre.training.receive":"Garder les preuves d'élément contrôlées|||Lier la source exacte, la version, le traitement, l'attribution et l'état de retrait dans Spindle pour audit et accès autorisé","trust-centre.training.verify":"Vérifier avant la promotion|||Corroborer les faits candidats, résoudre les contradictions et exiger un examen de domaine ou humain lorsque les preuves l'exigent","trust-centre.training.publish":"Maintenir un enregistrement actuel|||Garder la version de contenu 1.0 jusqu'au lancement ; enregistrer les changements publics matériels dans le registre Trust par la suite","trust-centre.copyright.robots":"Politique robots|||Refuser par défaut jusqu'à ce que robots.txt soit récupéré et analysé","trust-centre.copyright.rates":"Débits par domaine|||Les buckets de jetons suivent la politique documentée de chaque source","trust-centre.copyright.contact":"Canal des droits|||Une voie de signalement publique accepte les réservations, les objections et les plaintes","trust-centre.copyright.acquire.eyebrow":"Posture intégrée","trust-centre.copyright.acquire.heading":"La politesse est appliquée|||avant que le contenu ne soit renvoyé","trust-centre.copyright.acquire.body":"L'enregistrement produit Winnow décrit les contrôles inclus dans la voie de collecte. Ce sont des contrôles de robot d'exploration, pas une déclaration que chaque finalité de l'opérateur ou utilisation ultérieure est légale.","trust-centre.copyright.acquire.pills":"Refuser par défaut|||Limité en débit|||Journalisé en audit","trust-centre.copyright.acquire.chrome":"Contrôles du robot d'exploration|||Ce qui se passe avant la sortie|||Cinq contrôles|||La base légale reste distincte","trust-centre.copyright.default":"Posture par défaut|||Une source sans décision robots en cache est refusée jusqu'à ce que la politique soit récupérée","trust-centre.copyright.operator":"Décision de l'opérateur|||L'opérateur reste responsable de la base légale, de la minimisation, de la finalité et de la conservation","trust-centre.copyright.log":"Preuve de requête|||Chaque requête conserve sa source, son adresse, son heure, son statut et son identité de contenu","trust-centre.copyright.ssrf":"Sécurité de la cible|||Les plages réseau privées et internes sont bloquées dans l'entrée d'URL","trust-centre.copyright.lawful":"Accès légal uniquement|||Winnow ne contourne pas les mots de passe, les paywalls, les CAPTCHA ou les restrictions d'accès effectives","trust-centre.copyright.infringingSources":"Sources d'atteinte connues|||Les listes de tribunaux ou d'autorités applicables de l'UE et de l'EEE bloquent les sources commerciales qui contrefont de manière persistante","trust-centre.copyright.pseudonym":"Traitement des données personnelles|||Les identifiants peuvent être pseudonymisés au point de collecte","trust-centre.copyright.audit":"Registre d'audit|||La voie de demande et le résultat sont exportables pour examen","trust-centre.copyright.roles.eyebrow":"Rôles des produits","trust-centre.copyright.roles.heading":"Winnow collecte|||Spindle décide ce qui peut être conservé","trust-centre.copyright.roles.body":"Loom n'obtient pas de voie de collecte indépendante non documentée. Il peut invoquer Winnow en tant qu'outil gouverné. Les flux de formation utilisent Spindle pour préserver la provenance et contrôler la promotion dans le matériel gouverné.","trust-centre.copyright.roles.pills":"Acquérir|||Gouverner|||Consommer","trust-centre.copyright.roles.chrome":"Répartition des responsabilités|||Chaîne de demande d'utilisation|||Quatre transferts|||Aucun robot secret","trust-centre.copyright.winnowRole":"Winnow possède l'acquisition|||Politique de source, récupération, analyse, sécurité de la cible, taux et enregistrements de demandes","trust-centre.copyright.spindleRole":"Spindle possède la gouvernance|||Provenance, qualité, politique, conflit, retrait et état de promotion","trust-centre.copyright.loomRole":"Loom possède l'utilisation des tâches|||Il consomme l'état gouverné ou appelle Winnow via une frontière d'outil enregistrée","trust-centre.copyright.request":"Les demandes de tâches exigent des preuves|||Un utilisateur ou un flux demande des informations actuelles ou collectées","trust-centre.copyright.collect":"Winnow exécute|||La demande passe par les contrôles de source et de réseau applicables","trust-centre.copyright.govern":"Spindle évalue|||Le matériel reste à l'état de candidat jusqu'à ce que la politique autorise la promotion","trust-centre.copyright.consume":"Loom utilise le résultat|||La trace enregistre la source ou le résultat d'outil réellement consulté","trust-centre.copyright.outputGuard":"Reproduction de sources protégées|||La suite de droits teste la reproduction, le contournement des droits de source, le refus, la provenance et la traçabilité avant l'ouverture d'une voie","trust-centre.copyright.outputRule":"Limite d'utilisation acceptable|||L'utilisation contrefaisante, le contournement des réserves et la reproduction illicite sont interdits","trust-centre.copyright.rightsholder.eyebrow":"Canal des titulaires de droits","trust-centre.copyright.rightsholder.heading":"Une préoccupation nécessite un accusé de réception|||et un résultat vérifiable","trust-centre.copyright.rightsholder.body":"Les titulaires de droits peuvent identifier l'œuvre, la source, la réserve, l'événement de collecte, l'action demandée et les preuves à l'appui. Le bureau de signalement enregistre la soumission et oriente l'affaire sans exiger de preuves sensibles dans le premier message.","trust-centre.copyright.rightsholder.pills":"Identifier|||Examiner|||Répondre","trust-centre.copyright.rightsholder.chrome":"Flux de réclamation|||Voie de demande de droits|||Quatre étapes|||Les preuves peuvent suivre en toute sécurité","trust-centre.copyright.channel":"Voie publique|||Le bureau de signalement Trust accepte les questions de droits d'auteur et d'accès aux sources","trust-centre.copyright.receipt":"Référence de soumission|||Une soumission réussie renvoie un identifiant enregistré","trust-centre.copyright.outcome":"Réponse motivée|||L'examen enregistre la portée, les conclusions, l'action et tout effet sur le matériel gouverné","trust-centre.copyright.submit":"Soumettre|||Identifier l'œuvre, la source, la réserve, la préoccupation et le résultat demandé","trust-centre.copyright.triage":"Tri|||Séparer les problèmes de politique d'accès, d'identité de source, de droits, de retrait et de sécurité","trust-centre.copyright.investigate":"Examiner|||Retracer la demande, l'enregistrement de source, l'état de Spindle, l'utilisation en aval et la version pertinente","trust-centre.copyright.respond":"Répondre|||Indiquer la conclusion, l'action, les limites et la voie pour des preuves supplémentaires ou une contestation","trust-centre.copyright.machine.eyebrow":"Politique lisible par machine","trust-centre.copyright.machine.heading":"Les humains et les systèmes devraient lire|||la même règle actuelle","trust-centre.copyright.machine.body":"La politique de collecte est publiée en JSON et liée au flux de modifications Trust. Winnow s'identifie publiquement, respecte robots.txt et les contrôles de droits spécifiques à la source, et ne contourne pas les mots de passe, les paywalls ou les CAPTCHA.","trust-centre.copyright.machine.pills":"JSON|||Atom|||Versionné","trust-centre.copyright.machine.chrome":"Points de terminaison publics|||Enregistrement d'informations sur le collecteur|||Trois formats|||Agent utilisateur nommé","trust-centre.copyright.userAgent":"Agent utilisateur public de Winnow|||Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.copyright.feed":"Notifications de modifications|||Le flux Atom contient les mises à jour de politique et d'enregistrement matérielles","trust-centre.copyright.policyVersion":"Version actuelle de la politique|||1.0, datée du 1er août 2026","trust-centre.copyright.machineJson":"JSON de politique de collecte|||Contrôles lisibles par machine, rôles, identité de l'agent utilisateur et voie de signalement","trust-centre.copyright.changeFeed":"Flux Atom Trust|||Un enregistrement abonnable des modifications publiques matérielles","trust-centre.copyright.humanPolicy":"Politique lisible par l'humain|||Cette page explique les mêmes contrôles et limites en contexte","trust-centre.downstream.package":"Paquet d'informations|||Identité du modèle, capacités, limites, interfaces, contexte d'évaluation et modifications","trust-centre.downstream.contact":"Canal de demande|||Un déployeur peut demander des informations manquantes ou spécifiques à l'intégration","trust-centre.downstream.boundary":"Limite de responsabilité|||Les preuves du modèle ne décident pas de l'objectif du déployeur ni de ses contrôles opérationnels","trust-centre.downstream.package.eyebrow":"Paquet commun","trust-centre.downstream.package.heading":"Publier une fois|||limiter la portée à ce qui est privé","trust-centre.downstream.package.body":"L'enregistrement public devrait répondre aux questions courantes avant qu'un échange privé ne commence. Les secrets d'intégration, la configuration client et les preuves d'évaluation sensibles peuvent ensuite être limités au fournisseur en aval demandeur.","trust-centre.downstream.package.pills":"Actuel|||Versionné|||Limité","trust-centre.downstream.package.chrome":"Surface d'informations|||Ensemble de documents en aval|||Six enregistrements|||Public d'abord","trust-centre.downstream.current":"Paquet actuel|||Les enregistrements sont liés au modèle et à la version du contenu Trust","trust-centre.downstream.versioned":"Sensible aux modifications|||Les modifications matérielles entrent dans l'historique public et le flux machine","trust-centre.downstream.scoped":"Détail selon le besoin|||Les informations d'intégration sensibles sont limitées à une demande légitime","trust-centre.downstream.modelRecord":"Enregistrement du modèle|||Identité, architecture, modalités, état, relecture et fonctionnement","trust-centre.downstream.capabilities":"Capacités|||Ce que Loom peut interpréter, générer, composer et vérifier","trust-centre.downstream.limitations":"Limites|||Pas de génération vidéo, limites d'état et de preuves en direct, et contraintes d'utilisation","trust-centre.downstream.integration":"Informations d'intégration|||Interfaces, contrats d'entrée et de sortie, frontières d'outils et posture de déploiement","trust-centre.downstream.evaluation":"Contexte d'évaluation|||Cas, méthodes, résultats, limites et état d'acceptation spécifiques à la version","trust-centre.downstream.changes":"Informations sur les modifications|||Ce qui a changé, pourquoi, qui est affecté et quel enregistrement l'a remplacé","trust-centre.downstream.request.eyebrow":"Demande d'informations","trust-centre.downstream.request.heading":"Demander la limite manquante|||pas une autre brochure","trust-centre.downstream.request.body":"Une requête doit identifier l'intégration, la décision, la version du modèle, le champ nécessaire et la raison. Dweve répond ensuite à partir du registre public, fournit des éléments circonscrits, ou explique pourquoi il ne le fait pas.","trust-centre.downstream.request.pills":"Vérifier|||Périmètre|||Répondre","trust-centre.downstream.request.chrome":"Traitement des requêtes|||Voie publique vers privée|||Quatre étapes|||Chaque réponse est attribuable","trust-centre.downstream.publicFirst":"Vérifier d'abord les registres publics|||Le package commun est conçu pour réduire les requêtes privées répétées","trust-centre.downstream.private":"Les détails sensibles restent circonscrits|||Les informations de sécurité, client et propriétaires nécessitent un échange contrôlé","trust-centre.downstream.auditTrail":"La requête et la réponse sont enregistrées|||La version de l'information et la limite énoncée restent traçables","trust-centre.downstream.check":"Vérifier|||Identifier le registre public et le champ manquant exact","trust-centre.downstream.ask":"Demander|||Décrire le système en aval, l'objectif, la version et le besoin d'information","trust-centre.downstream.scope":"Circonscrire|||Confirmer l'autorité, la confidentialité, les interfaces concernées et le niveau de preuve","trust-centre.downstream.answer":"Répondre|||Fournir le registre public, un ensemble de preuves circonscrit, l'état factuel du cycle de vie, ou une limite de confidentialité motivée","trust-centre.downstream.responsibility.eyebrow":"Carte des responsabilités","trust-centre.downstream.responsibility.heading":"Dweve possède la limite du modèle|||les déployeurs possèdent la limite d'utilisation","trust-centre.downstream.responsibility.body":"La responsabilité n'est pas transférée par un PDF. Dweve possède les informations précises sur le modèle et le service. Les déployeurs possèdent l'objectif, les données, les personnes, la configuration, la supervision et l'exploitation locale. Les interfaces partagées et les incidents exigent les deux parties.","trust-centre.downstream.responsibility.pills":"Fournisseur|||Déployeur|||Partagé","trust-centre.downstream.responsibility.chrome":"Limite d'exploitation|||Qui possède quelle décision|||Trois zones|||Les preuves suivent la propriété","trust-centre.downstream.dweve":"Limite Dweve|||Version du modèle, contrats d'état capturé, documentation du fournisseur, contrôles du service, modifications du fournisseur et incidents du fournisseur","trust-centre.downstream.deployer":"Limite du déployeur|||Objectif, données d'entrée, rôles, configuration, politique locale, supervision humaine et personnes concernées","trust-centre.downstream.shared":"Limite partagée|||Contrats d'intégration, évaluation, surveillance, échange d'incidents et actions correctives","trust-centre.downstream.modelBoundary":"Modèle et service|||Le registre identifie ce que Loom et la route Dweve sélectionnée font et ne font pas","trust-centre.downstream.useBoundary":"Objectif et décision|||Le déployeur décide si l'utilisation est légitime, proportionnée et correctement supervisée","trust-centre.downstream.operationBoundary":"Exploitation de production|||Chaque déploiement nomme ses propriétaires pour l'identité, les données, la sécurité, les changements, la récupération, les preuves et les incidents","trust-centre.generated.trace":"Contrat de trace d'exécution|||La route, le composant, les preuves, l'outil, la politique et les champs d'état lient chaque sortie à son contrat d'exécution réel","trust-centre.generated.marking":"Marquage des sorties|||Le contrat visible et lisible par machine est public ; chaque route doit le passer avant l'ouverture externe","trust-centre.generated.video":"Génération vidéo|||Non prise en charge","trust-centre.generated.outputs.eyebrow":"Surface de sortie","trust-centre.generated.outputs.heading":"Les sorties documentées sont étroites|||l'interprétation des entrées est plus large","trust-centre.generated.outputs.body":"L'entrée et la sortie ne sont pas la même capacité. Loom interprète la vidéo mais ne la génère jamais. Le périmètre de la version est le texte, le code et les images fournies.","trust-centre.generated.outputs.pills":"Entrée|||Sortie|||Exclusion","trust-centre.generated.outputs.chrome":"Limite de capacité|||Matrice des sorties générées|||Trois classes de sorties documentées|||Aucune vidéo générée","trust-centre.generated.interpret":"Périmètre d'interprétation|||La limite d'entrée représentée inclut la vidéo","trust-centre.generated.generate":"Périmètre de génération|||Texte, code et images fournies par Dweve","trust-centre.generated.noVideo":"Exclusion explicite|||Loom ne génère pas de vidéo","trust-centre.generated.language":"Langage naturel|||Réponses, explications, résumés, transformations et prose structurée","trust-centre.generated.code":"Code|||Code généré ou transformé dans la limite de l'outil et de la politique sélectionnés","trust-centre.generated.structured":"Données structurées|||Non nommées dans le périmètre de sortie de la version actuelle","trust-centre.generated.image":"Images|||Sortie visuelle générée avec sa route de divulgation applicable","trust-centre.generated.audio":"Audio|||Aucune route générique de sortie audio Dweve n'est revendiquée","trust-centre.generated.sensor":"Sortie dérivée de capteurs|||Non nommée dans le périmètre de sortie de la version actuelle","trust-centre.generated.markers.eyebrow":"Route de divulgation","trust-centre.generated.markers.heading":"Marquer la surface|||préserver la trace plus profonde","trust-centre.generated.markers.body":"Une divulgation visible informe le destinataire, un marqueur lisible par machine préserve l'origine, et la trace de route fournit le registre plus profond. Le contrat est public maintenant ; la version réelle du produit et les chemins d'exportation sont testés avant qu'une route ne s'ouvre à l'extérieur.","trust-centre.generated.markers.pills":"Visible|||Lisible par machine|||Traçable","trust-centre.generated.markers.chrome":"Anatomie de la sortie|||Route de la création à la vérification|||Quatre couches|||Le marquage ne remplace pas la provenance","trust-centre.generated.visible":"Divulgation visible|||Chaque surface utilisateur applicable rend claire l'interaction IA ou la nature générée là où le destinataire la reçoit","trust-centre.generated.machine":"Divulgation lisible par machine|||Chaque réponse et exportation prise en charge porte des informations d'origine et de référence de trace dans les métadonnées, son enveloppe ou un sidecar inséparable","trust-centre.generated.create":"Créer|||Loom produit ou transforme la sortie sous le contrat d'exécution sélectionné","trust-centre.generated.attach":"Attacher la trace|||Lier les champs de modèle, graphe, état, preuves, outils, politique et route produit à l'enregistrement de sortie","trust-centre.generated.label":"Divulguer|||Présenter le contexte lisible par l'humain et préserver l'origine lisible par machine dans chaque route de sortie prise en charge","trust-centre.generated.verify":"Vérifier|||Aller-retour du marqueur, trace, exportations et relecture capturée contre Loom 1.0 et la version réelle du produit","trust-centre.generated.disclosure.eyebrow":"Responsabilité de déploiement","trust-centre.generated.disclosure.heading":"Le marqueur doit survivre|||la route jusqu'à l'utilisateur final","trust-centre.generated.disclosure.body":"Dweve vérifie les champs de divulgation sur chaque surface exploitée par Dweve avant l'ouverture externe. Les déployeurs en aval les préservent ou les présentent dans le contexte final. Les opérateurs locaux contrôlent la présentation, pas le sens du registre d'origine. Le contrat ci-dessous est actuel même si aucune route externe ne s'est encore ouverte.","trust-centre.generated.disclosure.pills":"Fabric|||API|||Local","trust-centre.generated.disclosure.chrome":"Qui présente quoi|||Responsabilité de divulgation|||Trois surfaces|||L'origine ne doit pas disparaître","trust-centre.generated.fabric":"Fabric, Aura, et Mesh|||Doit passer la divulgation d'interaction, le contexte visible, la persistance du marquage et l'accès aux traces avant l'ouverture externe","trust-centre.generated.api":"Surface API|||Doit passer les champs d'origine structurés, les références de traces, la persistance du format et la documentation avant l'accès externe","trust-centre.generated.local":"Surface locale sous licence|||Doit préserver la divulgation équivalente et le contrat de capture de l'enregistrement identique octet par octet","trust-centre.generated.dweveDuty":"Dweve|||Créer des champs précis, les documenter et les préserver à travers les surfaces opérées par Dweve","trust-centre.generated.deployerDuty":"Déployeur en aval|||Transporter la divulgation dans l'expérience utilisateur réelle et le contexte de décision","trust-centre.generated.userDuty":"Utilisateur ou opérateur|||Ne pas supprimer, déformer ou détacher le marqueur de la sortie qu'il décrit","trust-centre.use.allowed":"Travail légitime et gouverné|||Utiliser avec un objectif défini, une autorité, un propriétaire et un parcours de revue","trust-centre.use.blocked":"Travail interdit ou non contrôlé|||Les demandes qui violent les droits, la loi, la sécurité ou l'autorité sont hors du périmètre","trust-centre.use.enforcement":"Politique et revue|||Les blocages techniques, les refus, les enregistrements et la revue humaine forment le parcours de réponse","trust-centre.use.boundaries.eyebrow":"Permission avant capacité","trust-centre.use.boundaries.heading":"Le système peut aider|||uniquement dans un objectif autorisé","trust-centre.use.boundaries.body":"Dweve prend en charge la recherche, l'analyse, la création, l'ingénierie, les opérations et l'automatisation gouvernée. L'utilisateur ou l'organisation responsable doit toujours définir l'objectif légitime, l'autorité sur les données, les personnes concernées, la revue et les conditions d'arrêt.","trust-centre.use.boundaries.pills":"Objectif|||Autorité|||Revue","trust-centre.use.boundaries.chrome":"Décision d'utilisation|||Périmètre autorisé et interdit|||Deux côtés|||La capacité n'est pas la permission","trust-centre.use.purpose":"Objectif nommé|||Le travail a un objectif explicite et un propriétaire responsable","trust-centre.use.authority":"Autorité d'agir|||Les entrées, outils, systèmes, personnes et décisions sont dans l'autorité de l'utilisateur","trust-centre.use.evidence":"Enregistrement vérifiable|||Les décisions matérielles préservent les preuves, l'incertitude, l'action humaine et le résultat","trust-centre.use.allowedWork":"Dans le périmètre|||Assistance légitime, analyse, création, ingénierie, simulation, recherche et automatisation contrôlée","trust-centre.use.prohibitedWork":"Hors du périmètre|||Action illégale, nuisible, trompeuse, violant les droits, non autorisée ou non contrôlée à fort impact","trust-centre.use.prohibited.eyebrow":"Utilisations interdites","trust-centre.use.prohibited.heading":"Certaines demandes doivent s'arrêter|||avant qu'un outil soit appelé","trust-centre.use.prohibited.body":"Cette politique publique énonce les classes d'utilisation que Dweve ne permet pas. Les contrôles de produit et de déploiement nécessitent encore les règles, rôles, seuils et procédures de revue plus spécifiques qui s'appliquent à chaque implémentation.","trust-centre.use.prohibited.pills":"Droits|||Sécurité|||Autorité","trust-centre.use.prohibited.chrome":"Périmètre public|||Classes d'utilisation interdites|||Six classes|||Des contrôles spécifiques suivent le déploiement","trust-centre.use.noBypass":"Aucun contournement des contrôles|||Ne pas contourner les contrôles de politique, de sécurité, de divulgation, de trace ou de revue humaine","trust-centre.use.noHarm":"Aucun préjudice délibéré|||Ne pas utiliser Dweve pour faciliter la violence, l'exploitation, les abus ou les actes répréhensibles dangereux","trust-centre.use.noRightsAbuse":"Aucune violation des droits|||Ne pas porter atteinte illégalement à la vie privée, au droit d'auteur, à l'égalité ou à d'autres droits protégés","trust-centre.use.illegal":"Activité illégale|||Planifier, permettre, dissimuler ou amplifier des conduites interdites par la loi applicable","trust-centre.use.malware":"Activité cybernétique malveillante|||Vol d'identifiants, accès non autorisé, code destructeur, évasion ou exploitation","trust-centre.use.deception":"Tromperie et usurpation|||Fraude, usurpation manipulatrice, identité synthétique non divulguée ou preuves falsifiées","trust-centre.use.surveillance":"Surveillance illégale|||Suivi, profilage ou déduction sur des personnes sans l'autorité et les garanties requises","trust-centre.use.infringement":"Violation du droit d'auteur|||Utiliser des voies d'acquisition ou de génération pour contourner les réserves de droits ou reproduire illégalement une œuvre protégée","trust-centre.use.unsafeAutomation":"Action non contrôlée à fort impact|||Déléguer des décisions conséquentes ou des actions physiques sans autorité, contrôles et responsabilité humaine appropriés","trust-centre.use.response.eyebrow":"Réponse de contrôle","trust-centre.use.response.heading":"Le refus est un état|||la revue et l'appel le complètent","trust-centre.use.response.body":"Un problème de politique peut se terminer par un refus, un blocage, une revue humaine, une voie plus restreinte ou un blocage confirmé.","trust-centre.use.response.pills":"Blocage|||Revue|||Résolution","trust-centre.use.response.chrome":"Parcours d'application|||Du signal au résultat|||Quatre étapes|||Le défi humain reste possible","trust-centre.use.refuse":"Refuser ou bloquer|||Le système ne continue pas à travers la frontière de capacité questionnée","trust-centre.use.record":"Enregistrer le contrôle|||La politique, la classe de demande, l'état et l'action résultante restent attribuables","trust-centre.use.appeal":"Voie de contestation|||Un utilisateur peut fournir l'autorité, le contexte ou les preuves manquants via le bureau de signalement","trust-centre.use.detect":"Détecter|||Une règle de politique, une frontière d'outil, un rapport utilisateur ou une revue d'opérateur identifie un problème","trust-centre.use.hold":"Bloquer|||Empêcher l'action tout en préservant suffisamment de contexte pour une revue sûre","trust-centre.use.review":"Revue|||Évaluer l'objectif, l'autorité, les preuves, le préjudice potentiel et une alternative plus restreinte","trust-centre.use.resolve":"Résoudre|||Autoriser, restreindre, refuser, suspendre, corriger ou escalader avec une raison enregistrée","trust-centre.report.channel":"Point d'entrée unique|||Tous les sujets Trust utilisent une surface de soumission accessible unique","trust-centre.report.receipt":"Soumission enregistrée|||Le système de contact renvoie une référence de soumission après acceptation","trust-centre.report.routing":"Propriété du sujet|||Le problème sélectionné détermine la voie de revue interne","trust-centre.report.routes.eyebrow":"Choisir le sujet","trust-centre.report.routes.heading":"Un formulaire|||six voies responsables","trust-centre.report.routes.body":"Commencez par la catégorie qui correspond le mieux au problème. Dweve peut le réacheminer en interne sans vous demander de soumettre à nouveau. Décrivez d'abord les preuves sensibles et attendez un échange contrôlé avant d'envoyer des secrets ou des détails d'exploitation.","trust-centre.report.routes.pills":"Droit d'auteur|||Sécurité|||Informations","trust-centre.report.routes.chrome":"Accueil public|||Voies de signalement Trust|||Six sujets|||Un transfert enregistré","trust-centre.report.public":"Accueil accessible|||Aucun compte n'est requis pour ouvrir le bureau de signalement","trust-centre.report.sensitive":"Preuve sensible|||Ne placez pas de secrets, de données personnelles ou d'instructions d'exploitation dans le premier message","trust-centre.report.followup":"Suivi contrôlé|||Dweve peut demander la preuve par une voie appropriée après le tri","trust-centre.report.copyright":"Droits d'auteur et accès aux sources|||Réserves de droits, comportement des robots, attribution, retrait ou contenu protégé","trust-centre.report.downstream":"Informations en aval|||Informations manquantes sur le modèle, les capacités, les limitations, l'évaluation ou l'intégration","trust-centre.report.safety":"Sécurité du modèle|||Capacité inattendue, comportement nuisible, échec de contrôle ou signal de risque après publication","trust-centre.report.security":"Vulnérabilité de sécurité|||Une faille dans le logiciel, l'accès, l'isolation, l'intégrité ou une frontière d'outil","trust-centre.report.privacy":"Préoccupation de confidentialité|||Données personnelles, conservation, accès, correction, suppression ou confidentialité du déploiement","trust-centre.report.model":"Qualité du modèle|||Comportement du modèle incorrect, incohérent, non pris en charge ou trompeur","trust-centre.report.form.eyebrow":"Enregistrement saisi","trust-centre.report.form.lead":"Décrivez la préoccupation","trust-centre.report.form.accent":"sans perdre sa voie","trust-centre.report.form.body":"Choisissez un sujet et fournissez suffisamment de contexte pour identifier la page, la version du modèle, la source, la sortie, l'intégration ou l'événement concerné. Vous pouvez fournir des éléments sensibles après que Dweve confirme le canal approprié.","trust-centre.report.form.pill.1":"Un formulaire","trust-centre.report.form.pill.2":"Sujet routé","trust-centre.report.form.pill.3":"Référence renvoyée","trust-centre.report.form.side":"Contrat de soumission","trust-centre.report.form.receipt":"Référence|||Une livraison réussie renvoie un identifiant de soumission enregistré","trust-centre.report.form.evidence":"Preuve ultérieure|||Le premier message doit décrire les éléments sensibles, pas les exposer","trust-centre.report.form.reply":"Suivi|||Dweve demande la preuve suivante ou clarifie le résultat via l'adresse fournie","trust-centre.report.form.footer":"Le premier message ouvre le dossier ; il ne doit pas contenir l'intégralité du cas","trust-centre.report.form.topic":"Type de préoccupation","trust-centre.report.form.name":"Nom","trust-centre.report.form.email":"E-mail","trust-centre.report.form.message":"Que s'est-il passé, où, et que doit inspecter Dweve ?","trust-centre.report.form.submit":"Soumettre le dossier","trust-centre.report.form.sending":"Envoi","trust-centre.report.form.sent":"Reçu. Votre référence de soumission a été créée par le système de contact.","trust-centre.report.form.error":"Vérifiez votre nom, votre e-mail et votre message, puis réessayez.","trust-centre.report.form.privacy":"N'incluez pas de mots de passe, de clés privées, de dossiers personnels ou d'instructions d'exploitation dans ce premier message.","trust-centre.report.form.routeTitle":"Voie sélectionnée","trust-centre.report.form.record":"Dossier","trust-centre.report.form.recordValue":"Soumission de contact","trust-centre.report.form.status":"État initial","trust-centre.report.form.statusValue":"En attente de tri","trust-centre.report.form.id":"Référence","trust-centre.report.topic.copyright":"Droits d'auteur","trust-centre.report.topic.copyright.body":"Sources, réserves de droits, événements de robots, attribution, retrait ou infraction alléguée.","trust-centre.report.topic.downstream":"Informations en aval","trust-centre.report.topic.downstream.body":"Informations sur le modèle, les capacités, les limitations, l'interface, l'évaluation ou les changements pour une intégration.","trust-centre.report.topic.safety":"Sécurité du modèle","trust-centre.report.topic.safety.body":"Capacité inattendue, comportement nuisible, échec de contrôle, schéma d'utilisation abusive ou signal de risque après publication.","trust-centre.report.topic.security":"Sécurité","trust-centre.report.topic.security.body":"Une vulnérabilité ou une faiblesse dans le logiciel, l'accès, l'isolation, l'intégrité, le déploiement ou les frontières d'outil.","trust-centre.report.topic.privacy":"Confidentialité","trust-centre.report.topic.privacy.body":"Une question ou une préoccupation concernant les données personnelles, la conservation, l'accès, la correction, la suppression ou les contrôles de confidentialité.","trust-centre.report.topic.model":"Qualité du modèle","trust-centre.report.topic.model.body":"Comportement de Loom incorrect, incohérent, non pris en charge, trompeur ou autrement inattendu.","trust-centre.changes.version":"Version du contenu de confiance|||1.0","trust-centre.changes.feed":"Flux machine|||Les enregistrements JSON et Atom sont publiés à côté de la page humaine","trust-centre.changes.history":"Historique conservé|||Les révisions importantes ne remplacent pas silencieusement leur prédécesseur","trust-centre.changes.current.eyebrow":"Version actuelle","trust-centre.changes.current.heading":"La version 1.0 établit|||le dossier public de confiance","trust-centre.changes.current.body":"La première version crée la structure des voies, le dossier du modèle Loom, le résumé de formation préparé, le dossier des robots et des droits d'auteur, le package en aval, la frontière de divulgation, la politique d'utilisation acceptable, le bureau de signalement et les points de terminaison machine.","trust-centre.changes.current.pills":"1 août 2026|||Confiance 1.0|||Pré-publication","trust-centre.changes.current.chrome":"Faits de la version|||Ensemble de changements de la version 1.0|||Quatre entrées|||Aucun changement de modèle cassant","trust-centre.changes.date":"Date de publication|||1 août 2026","trust-centre.changes.scope":"Surface affectée|||Nouveau Centre de confiance et enregistrements machine liés","trust-centre.changes.breaking":"Comportement du modèle|||Aucun changement de comportement du modèle n'est affirmé par cette version de contenu","trust-centre.changes.hub":"Centre de confiance créé|||Index public, vocabulaire d'état, chaîne de preuve, ligne de version et voie de signalement","trust-centre.changes.records":"Dossiers Loom préparés|||Modèle, modalités, état, relecture, opération, modèle de formation et informations en aval","trust-centre.changes.machine":"Points de terminaison machine ajoutés|||Transparence de l'IA, modèle, entraînement, crawler et enregistrements de modifications en JSON et Atom","trust-centre.changes.pending":"État de publication|||Aucun texte d'attente littéral ne subsiste ; les événements futurs sont des faits datés et les preuves exactes des éléments restent contrôlées dans Spindle","trust-centre.changes.versioning.eyebrow":"Modèle de version","trust-centre.changes.versioning.heading":"Versions de contenu et de modèle|||ne sont pas la même chose","trust-centre.changes.versioning.body":"La version de contenu de confiance 1.0 identifie cette divulgation pré-lancement. Dweve Loom 1.0 identifie le modèle en évolution. Les manifestes d'état capturé identifient les états exacts d'évaluation, d'investigation, d'exportation ou de relecture. Aucun ne remplace un autre.","trust-centre.changes.versioning.pills":"Contenu|||Modèle|||Artefact","trust-centre.changes.versioning.chrome":"Couches d'identité|||Ce que signifie une version|||Quatre champs|||La reconstruction exacte utilise un manifeste d'état capturé","trust-centre.changes.contentVersion":"Version de contenu de confiance|||Le document public et la publication des enregistrements machine, actuellement 1.0","trust-centre.changes.modelVersion":"Version du modèle|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.changes.artifactHash":"Identité d'état capturé|||Enregistrée lorsqu'un changement, une évaluation, une investigation, une exportation ou une relecture nécessite un état exact","trust-centre.changes.what":"Ce qui a changé|||La page, le champ, le contrôle, le modèle, la politique de source ou le point de terminaison machine spécifique","trust-centre.changes.why":"Pourquoi cela a changé|||Correction, mise à jour de preuves, publication, changement de contrôle, incident ou limite plus claire","trust-centre.changes.effect":"Qui est concerné|||Utilisateurs, déployeurs, évaluateurs, titulaires de droits ou opérateurs internes","trust-centre.changes.archive":"Ce qui a été remplacé|||La version publique précédente reste identifiable et récupérable","trust-centre.changes.feeds.eyebrow":"S'abonner et comparer","trust-centre.changes.feeds.heading":"Un changement|||trois formes lisibles","trust-centre.changes.feeds.body":"La page HTML est pour les personnes, le JSON est pour les systèmes et les comparaisons, et Atom est pour les notifications. Ils partagent la même identité de publication et renvoient à l'enregistrement de confiance canonique.","trust-centre.changes.feeds.pills":"HTML|||JSON|||Atom","trust-centre.changes.feeds.chrome":"Formats de publication|||Points de terminaison de changement|||Trois surfaces|||Une version","trust-centre.changes.human":"Page humaine|||Contexte, explication, liens et statut visuel","trust-centre.changes.json":"Enregistrement JSON|||Versions structurées, entrées, statuts, routes affectées et états de cycle de vie factuels","trust-centre.changes.atom":"Flux Atom|||Une notification par abonnement pour les mises à jour de confiance importantes","trust-centre.changes.page":"Page de changement de confiance|||L'historique canonique lisible par l'homme","trust-centre.changes.jsonLink":"JSON de changement|||Le registre actuel lisible par machine","trust-centre.changes.atomLink":"Flux Atom de changement|||Le point de terminaison d'abonnement lisible par machine","trust-centre.machine.label":"Enregistrements machine","trust-centre.machine.transparency":"JSON de transparence de l'IA","trust-centre.machine.model":"JSON du modèle Loom","trust-centre.machine.training":"JSON du registre d'entraînement","trust-centre.machine.sources":"JSON de l'inventaire des 772 sources","trust-centre.machine.admission":"JSON de la politique d'admission","trust-centre.machine.crawler":"JSON de la politique du crawler","trust-centre.machine.changes":"JSON du registre des changements","trust-centre.machine.assurance":"JSON de l'indice d'assurance","trust-centre.machine.downstream":"JSON du pack en aval","trust-centre.machine.output":"JSON de transparence des sorties","trust-centre.machine.marking":"JSON de la politique de marquage des sorties","trust-centre.machine.complianceCost":"JSON de divulgation des coûts de conformité","trust-centre.machine.releaseGate":"JSON de préparation à la publication","trust-centre.machine.integrity":"Manifeste SHA-256","trust-centre.page.safety.crumb":"Sécurité et sûreté","trust-centre.page.safety.hero.eyebrow":"Cadre de sécurité et de sûreté","trust-centre.page.safety.hero.title":"Un contrôle n'est utile que|||lorsque ses preuves peuvent être inspectées","trust-centre.page.safety.hero.lede":"Dweve applique volontairement la discipline complète de sécurité et de sûreté. Cet enregistrement sépare les contrôles du modèle, des outils, du déploiement et des opérateurs, puis montre quelles preuves opérationnelles sont prêtes et quels dossiers de cas doivent encore être publiés.","trust-centre.page.safety.hero.actions":"Inspecter les couches de contrôle|||Signaler un problème de sécurité","trust-centre.page.safety.glyph":"Registre des contrôles de sécurité|||Pré-publication","trust-centre.page.evaluations.crumb":"Évaluations","trust-centre.page.evaluations.hero.eyebrow":"Registre d'évaluation et de test","trust-centre.page.evaluations.hero.title":"Les résultats ont besoin d'une identité|||avant de devenir une affirmation","trust-centre.page.evaluations.hero.lede":"Chaque évaluation identifie Loom, la suite exacte, la configuration, l'état capturé, les preuves et la décision du réviseur. La méthode complète et le modèle d'acceptation sont publics maintenant. Aucun résultat de première publication externe n'existe car cette publication n'a pas eu lieu.","trust-centre.page.evaluations.hero.actions":"Inspecter le schéma d'évaluation|||Lire l'enregistrement Loom","trust-centre.page.evaluations.glyph":"Registre des évaluations|||Méthode actuelle","trust-centre.page.risk.crumb":"Gestion des risques","trust-centre.page.risk.hero.eyebrow":"Risque du modèle et opérationnel","trust-centre.page.risk.hero.title":"Le risque est un enregistrement de décision|||pas une couleur sur une matrice","trust-centre.page.risk.hero.lede":"L'enregistrement des risques relie un scénario aux preuves, au traitement, à la propriété, aux conditions résiduelles et à la réévaluation. Aucune désignation publique de la Commission de Loom comme modèle d'IA à usage général avec risque systémique n'a été trouvée à la date de l'enregistrement actuel ; Dweve applique toujours la discipline volontaire complète sans utiliser l'architecture comme échappatoire.","trust-centre.page.risk.hero.actions":"Inspecter la méthode de risque|||Ouvrir le cadre de sécurité","trust-centre.page.risk.glyph":"Registre des décisions de risque|||Cadre actuel","trust-centre.page.monitoring.crumb":"Surveillance après mise sur le marché","trust-centre.page.monitoring.hero.eyebrow":"Surveillance et utilisation du modèle","trust-centre.page.monitoring.hero.title":"La publication ouvre le dossier|||elle ne le clôt pas","trust-centre.page.monitoring.hero.lede":"Loom est actuellement en test interne uniquement. Ce dossier prépare les signaux, les limites de confidentialité, les instantanés d'état adaptatif et la voie de révision nécessaires pour un accès sur invitation et une exploitation continue à partir du 1er septembre 2026.","trust-centre.page.monitoring.hero.actions":"Inspecter la boucle de surveillance|||Ouvrir le dossier d'incident","trust-centre.page.monitoring.glyph":"Registre de surveillance|||Prépublication","trust-centre.page.incidents.crumb":"Incidents","trust-centre.page.incidents.hero.eyebrow":"Réponse aux incidents et publication","trust-centre.page.incidents.hero.title":"Un rapport ouvre un dossier|||pas une conclusion publique","trust-centre.page.incidents.hero.lede":"Les préoccupations de sécurité, de sûreté, de confidentialité, de droit d'auteur, de qualité du modèle et en aval entrent dans une seule voie. Les preuves sont préservées avant qu'un dossier ne soit classé. Aucune entrée publique d'incident n'a été publiée au 1er août 2026 ; c'est un statut de publication, pas une affirmation d'absence d'incident.","trust-centre.page.incidents.hero.actions":"Inspecter la voie d'incident|||Signaler une préoccupation","trust-centre.page.incidents.glyph":"Registre des incidents|||Actuel · aucune entrée publique","trust-centre.page.data.crumb":"Gouvernance des données","trust-centre.page.data.hero.eyebrow":"Données et limites d'exploitation","trust-centre.page.data.hero.title":"Les données des utilisateurs ne sont pas une formation brute|||les questions explicites sont divulguées","trust-centre.page.data.hero.lede":"Les interactions normales des testeurs ne sont pas stockées ni utilisées par Dweve par défaut. Si Loom ne peut pas répondre à partir de l'état gouverné, il pose une question explicite de lacune de connaissances et indique à l'utilisateur que la réponse formera le système de contraintes gouverné ; seul un candidat dérivé peut entrer dans Spindle.","trust-centre.page.data.hero.actions":"Inspecter les limites de données|||Ouvrir la voie de confidentialité","trust-centre.page.data.glyph":"Registre des limites de données|||Politique actuelle","trust-centre.page.documentation.crumb":"Documentation technique","trust-centre.page.documentation.hero.eyebrow":"Index de la documentation technique","trust-centre.page.documentation.hero.title":"Une identité de publication|||à travers chaque couche de preuve","trust-centre.page.documentation.hero.lede":"L'index de la documentation relie Loom 1.0 à ses enregistrements de modèle, de formation, d'évaluation, de risque, de sécurité, de surveillance, d'incident, en aval et environnementaux. Les faits connus, les estimations bornées et les véritables événements futurs sont tenus distincts.","trust-centre.page.documentation.hero.actions":"Inspecter l'index des preuves|||Lire les informations en aval","trust-centre.page.documentation.glyph":"Index des preuves techniques|||Version 1.0","trust-centre.hub.assurance.eyebrow":"Assurance opérationnelle","trust-centre.hub.assurance.heading":"La fiche modèle est le début|||pas l'intégralité du dossier de confiance","trust-centre.hub.assurance.body":"Un dossier public sérieux montre aussi comment Dweve évalue, accepte les risques, surveille l'utilisation, répond aux incidents, gouverne les données et contrôle la documentation technique. Ces dossiers exposent leur état de prépublication au lieu de présenter des processus préparés comme des preuves achevées.","trust-centre.hub.assurance.pills":"Évaluer|||Exploiter|||Améliorer","trust-centre.hub.assurance.chrome":"Périmètre d'assurance|||Carte des preuves opérationnelles|||Sept dossiers|||Préparé n'est pas prouvé","trust-centre.assurance.public":"Structure publique|||Chaque flux de travail d'assurance a une voie stable et un statut visible","trust-centre.assurance.operational":"Preuves opérationnelles|||Les dossiers de cas et les résultats mesurés ne sont publiés qu'après vérification","trust-centre.assurance.placeholders":"Publication terminée|||Les méthodes, les limites et les schémas sont publics ; les résultats n'apparaissent qu'à partir d'événements réels versionnés","trust-centre.assurance.safety":"Sécurité et sûreté|||Couches de contrôle, cycle de vie, domaines de menace et voie de divulgation","trust-centre.assurance.evaluations":"Évaluations|||Identité de test versionnée, familles, relecture, révision et résultats","trust-centre.assurance.risk":"Gestion des risques|||Scénario, preuve, traitement, acceptation et réévaluation","trust-centre.assurance.monitoring":"Surveillance après mise sur le marché|||Signaux, informations d'utilisation protégées, état adaptatif et révision","trust-centre.assurance.incidents":"Incidents|||Réception, préservation, triage, notification et historique public","trust-centre.assurance.data":"Gouvernance des données|||Interaction, retour, formation, trace, état et limites locales","trust-centre.assurance.documentation":"Documentation technique|||Identité de publication et couches d'accès à travers chaque dossier","trust-centre.safety.framework":"Statut du cadre|||Structure de contrôle préparée pour la publication externe prévue","trust-centre.safety.designation":"Périmètre volontaire|||Aucune désignation publique de risque systémique de la Commission trouvée ; discipline complète appliquée par choix","trust-centre.safety.channel":"Canal de divulgation|||Les préoccupations de sécurité et de sûreté ont une voie de réception publique","trust-centre.safety.scope.eyebrow":"Périmètre de contrôle","trust-centre.safety.scope.heading":"Quatre couches de contrôle|||quatre propriétaires différents","trust-centre.safety.scope.body":"Le comportement du modèle, l'accès aux outils, la configuration de déploiement et l'autorité de l'opérateur ne peuvent pas être réduits à un seul score de sécurité. Le dossier public sépare ce que Dweve contrôle directement de ce qu'un intégrateur ou un opérateur doit configurer et gouverner.","trust-centre.safety.scope.pills":"Modèle|||Outils|||Exploitation","trust-centre.safety.scope.chrome":"Propriété du contrôle|||Périmètre de sécurité|||Quatre couches|||Les limites restent explicites","trust-centre.safety.modelLayer":"Couche modèle|||Architecture, limites de capacité, refus, état, trace et contrôles de relecture","trust-centre.safety.toolLayer":"Couche outils|||Outils déclarés, permissions, politique de source, résultats et preuves d'exécution","trust-centre.safety.deploymentLayer":"Couche de déploiement|||Identité, configuration, isolation, accès, surveillance et politique de mise à jour","trust-centre.safety.modelControl":"Contrôle du modèle|||Dweve possède les artefacts Loom publiés et leur comportement documenté","trust-centre.safety.toolControl":"Contrôle des outils|||Les produits Dweve médiatisent les appels d'outils à travers des limites de politique enregistrées","trust-centre.safety.deploymentControl":"Contrôle du déploiement|||L'opérateur sélectionné possède l'accès et la configuration spécifiques à l'environnement","trust-centre.safety.operatorControl":"Contrôle de l'opérateur|||Objectif, autorité, révision et action restent des devoirs humains et organisationnels","trust-centre.safety.lifecycle.eyebrow":"Cycle de vie du contrôle","trust-centre.safety.lifecycle.heading":"Une mesure d'atténuation avance|||uniquement avec ses preuves","trust-centre.safety.lifecycle.body":"Un contrôle commence comme un traitement de risque déclaré et ne devient publiable qu'après que sa mise en œuvre, sa vérification, son propriétaire, sa version et sa limite restante sont enregistrés. Des preuves ultérieures peuvent rouvrir la décision.","trust-centre.safety.lifecycle.pills":"Identifier|||Atténuer|||Vérifier","trust-centre.safety.lifecycle.chrome":"Gouvernance du contrôle|||Cycle de vie fondé sur les preuves|||Cinq portes|||Aucune acceptation silencieuse","trust-centre.safety.owner":"Propriétaire du contrôle|||Le champ de propriété nommé est préparé par publication et par cas","trust-centre.safety.evidence":"Pièce jointe de preuve|||Les tests, les traces, les décisions et les enregistrements de mise en œuvre voyagent ensemble","trust-centre.safety.versioning":"Limite de version|||Un résultat de contrôle identifie le modèle, l'état, la configuration et la date","trust-centre.safety.identify":"Identifier|||Préciser le scénario, la surface concernée et les éléments de preuve nécessaires","trust-centre.safety.assess":"Évaluer|||Distinguer les faits observés, les hypothèses, la gravité et l'incertitude","trust-centre.safety.mitigate":"Atténuer|||Lier un contrôle technique ou opérationnel au scénario énoncé","trust-centre.safety.verify":"Vérifier|||Exécuter le contrôle défini par rapport au contrat de publication identifié","trust-centre.safety.publish":"Publier|||Exposer le résultat, la limite, le responsable et la prochaine revue au niveau d'accès approprié","trust-centre.safety.threats.eyebrow":"Structure du registre des menaces","trust-centre.safety.threats.heading":"Les familles de menaces organisent le travail|||les preuves décident du résultat","trust-centre.safety.threats.body":"Le registre regroupe le travail sans prétendre qu'une catégorie a réussi. Chaque constat réel nécessite ses propres preuves, version concernée, traitement et statut.","trust-centre.safety.threats.pills":"Mauvais usage|||Intégrité|||Résilience","trust-centre.safety.threats.chrome":"Taxonomie préparée|||Tableau de bord des menaces|||Six familles|||Aucun critère de réussite inventé","trust-centre.safety.noScores":"Aucun score inventé|||Une méthode documentée n'est jamais présentée comme un résultat de test","trust-centre.safety.noInvent":"Aucune couverture inventée|||Une courte liste publique ne prétend jamais couvrir l'ensemble des capacités de Loom","trust-centre.safety.caseEvidence":"Preuves de cas|||Chaque test ou incident réel reçoit son propre lot de preuves versionné ; aucun dossier de cas fictif n'est affiché","trust-centre.safety.misuse":"Mauvais usage et capacité nuisible|||Abus délibéré, usage prohibé et scénarios de contournement des contrôles","trust-centre.safety.toolAccess":"Accès aux outils et aux actions|||Permissions, portée, cible, effets secondaires et limites de confirmation","trust-centre.safety.dataExposure":"Exposition des données|||Gestion des entrées sensibles, de l'état, des sorties, des traces et des résultats d'outils","trust-centre.safety.integrity":"Intégrité|||Altération de l'identité des artefacts, de la configuration, des preuves, des mises à jour et du chemin d'approvisionnement","trust-centre.safety.availability":"Disponibilité et contrôle|||Pression sur les ressources, fonctionnement dégradé, récupération et arrêt sécurisé","trust-centre.safety.supplyChain":"Chaîne d'approvisionnement|||Confiance dans les dépendances, la provenance de construction, la distribution, le déploiement et les mises à jour","trust-centre.safety.disclosure.eyebrow":"Divulgation coordonnée","trust-centre.safety.disclosure.heading":"Préserver le constat d'abord|||ne publier que ce qui est sûr","trust-centre.safety.disclosure.body":"Le formulaire public enregistre le parcours sans demander au rapporteur de publier des détails d'exploitation. Dweve peut demander des preuves protégées, délimiter le système concerné et séparer la communication de remédiation de la divulgation publique ultérieure.","trust-centre.safety.disclosure.pills":"Signaler|||Préserver|||Répondre","trust-centre.safety.disclosure.chrome":"Voie de divulgation|||Flux du dossier de sécurité|||Quatre étapes|||Les preuves sensibles restent protégées","trust-centre.safety.publicRoute":"Réception publique|||Le bureau de signalement est disponible sans invitation privée","trust-centre.safety.sensitiveRoute":"Suivi protégé|||Les détails sensibles ne circulent qu'après que Dweve a établi la voie du dossier","trust-centre.safety.outcome":"Enregistrement du résultat|||Le statut et les conclusions publiables suivent la vérification","trust-centre.safety.submit":"Soumettre|||Décrire la voie concernée, la version, le comportement et le contexte de reproduction sûr","trust-centre.safety.preserve":"Préserver|||Conserver les preuves et éviter toute reproduction destructive ou publique","trust-centre.safety.triage":"Tri|||Confirmer la portée, la gravité, le responsable et les besoins immédiats de confinement","trust-centre.safety.respond":"Répondre|||Remédier, notifier si nécessaire, vérifier et publier l'enregistrement approprié","trust-centre.evaluations.schema":"Méthode d'évaluation|||L'identité, la configuration, l'état, les preuves, les critères d'acceptation et les champs de revue sont à jour","trust-centre.evaluations.results":"Premier résultat de publication externe|||Aucune exécution de publication externe n'a eu lieu au 1er août 2026","trust-centre.evaluations.identity.eyebrow":"Identité du test","trust-centre.evaluations.identity.heading":"Un score sans contrat d'exécution|||n'est pas un résultat","trust-centre.evaluations.identity.body":"Loom évolue pendant l'utilisation, donc une évaluation fige le contrat complet d'état capturé et d'exécution. Le dossier public sépare l'identité évolutive du modèle de la capture évaluée. Les identifiants de suite et d'exécution ne sont créés que pour une exécution réelle.","trust-centre.evaluations.identity.pills":"Artefact|||État|||Preuves","trust-centre.evaluations.identity.chrome":"Identité du résultat|||Manifeste d'évaluation|||Six champs|||Rejouer avant toute comparaison","trust-centre.evaluations.replay":"Rejeu capturé|||Un contrat capturé répété doit produire des résultats identiques octet pour octet sur les architectures prises en charge","trust-centre.evaluations.version":"Version de la suite|||Chaque affirmation identifie la définition d'évaluation exacte","trust-centre.evaluations.hash":"Identité du modèle|||Dweve Loom 1.0, adaptatif pendant l'utilisation","trust-centre.evaluations.model":"Version du modèle|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.evaluations.artifact":"Capture évaluée|||Manifeste d'état limité dans le temps assigné à chaque évaluation","trust-centre.evaluations.suite":"Suite d'évaluation|||Chaque exécution réelle reçoit un nom de suite unique et une version figée ; aucun identifiant factice n'est publié","trust-centre.evaluations.configuration":"Configuration et politique|||Graphe, spécialistes, solveurs, contraintes, preuves, routage, outils, mémoire, politique, matériel et posture de déploiement","trust-centre.evaluations.state":"État capturé|||Identité de l'instantané et classes de mémoire incluses","trust-centre.evaluations.evidence":"Lot de preuves|||Entrées, sorties, traces, résultats d'outils, comparaisons et décision du réviseur","trust-centre.evaluations.families.eyebrow":"Couverture de l'évaluation","trust-centre.evaluations.families.heading":"Les familles de tests montrent la couverture|||elles ne fabriquent pas une réussite","trust-centre.evaluations.families.body":"Chaque suite fige ses cas et ses seuils avant l'exécution. Un échec critique dans une famille ne peut pas être masqué par un score plus élevé ailleurs.","trust-centre.evaluations.families.pills":"Capacité|||Sécurité|||Robustesse","trust-centre.evaluations.families.chrome":"Couverture préparée|||Familles d'évaluation|||Six flux de travail|||Les résultats restent séparés","trust-centre.evaluations.categories":"Structure de couverture|||Les catégories organisent les preuves à travers le modèle et la limite de déploiement","trust-centre.evaluations.thresholds":"Seuils d'acceptation|||Figés par suite versionnée ; les échecs critiques de sécurité, de sûreté, de droits, d'autorité, de trace ou de rejeu bloquent la voie concernée","trust-centre.evaluations.claims":"Limite de l'affirmation|||Une catégorie préparée n'est pas une preuve que Loom l'a réussie","trust-centre.evaluations.capability":"Capacité et performance des tâches|||Ce que Loom peut interpréter, générer, combiner et accomplir dans le cadre d'un contrat défini","trust-centre.evaluations.limitations":"Limites et refus|||Comportement non pris en charge, incertain, prohibé et d'escalade","trust-centre.evaluations.bias":"Biais et impact sur les droits|||Résultats différenciés, représentation, accessibilité et contexte de revue","trust-centre.evaluations.robustness":"Robustesse et comportement adversarial|||Perturbation, entrée malformée, preuves contradictoires et pression de contrôle","trust-centre.evaluations.security":"Sécurité|||Contrôles relatifs à l'abus d'outils, à l'exposition des données, à l'intégrité, à l'accès, à la chaîne d'approvisionnement et au déploiement","trust-centre.evaluations.trace":"Trace et explication|||Si la route enregistrée, les preuves, l'état et le résultat permettent l'inspection","trust-centre.evaluations.reproducibility.eyebrow":"Limite de reproductibilité","trust-centre.evaluations.reproducibility.heading":"Rejouer l'exécution capturée|||qui n'est pas un monde modifié","trust-centre.evaluations.reproducibility.body":"Une exécution entièrement capturée se rejoue octet par octet. Une nouvelle exécution en direct peut différer.","trust-centre.evaluations.reproducibility.pills":"Épingler|||Rejouer|||Comparer","trust-centre.evaluations.reproducibility.chrome":"Contrat de rejeu|||Route de reproductibilité|||Quatre étapes|||Le changement en direct reste visible","trust-centre.evaluations.captured":"Contrat capturé|||Toutes les entrées et tous les états ayant un impact sur le résultat doivent être identifiés","trust-centre.evaluations.live":"Limite en direct|||Des preuves modifiées ou un état adaptatif créent un contrat d'exécution différent","trust-centre.evaluations.crossArchitecture":"Architectures prises en charge|||Le même contrat local capturé est identique octet par octet sur les architectures prises en charge","trust-centre.evaluations.pin":"Épingler|||Identifier l'artefact de version, le graphe, l'état, la politique, les outils et les preuves","trust-centre.evaluations.run":"Exécuter|||Exécuter la suite versionnée sans substituer une entrée non enregistrée","trust-centre.evaluations.compare":"Comparer|||Distinguer l'égalité octet par octet, l'évaluation sémantique et la décision d'acceptation","trust-centre.evaluations.explain":"Expliquer|||Publier la raison traçable du résultat et sa limite restante","trust-centre.evaluations.publication.eyebrow":"Publication des résultats","trust-centre.evaluations.publication.heading":"La méthode est publique maintenant|||les résultats appartiennent à des exécutions réelles","trust-centre.evaluations.publication.body":"Dweve ne préremplit pas un résultat avec une estimation marketing. Les résumés publics identifient le modèle correspondant, l'état capturé, la méthode, la décision et les limites. Les éléments de test sensibles peuvent rester protégés tandis que leur portée, leur gravité, leur conclusion et leur effet de publication sont enregistrés.","trust-centre.evaluations.publication.pills":"Exécuter|||Examiner|||Publier","trust-centre.evaluations.publication.chrome":"Prêt pour la publication|||Ligne de publication des évaluations|||Quatre états|||Aucune estimation ne devient un score","trust-centre.evaluations.publicResult":"Résultat public|||Aucun émis au 1er août 2026 car la première publication externe n'a pas eu lieu","trust-centre.evaluations.sensitiveResult":"Preuves protégées|||Les éléments d'attaque détaillés peuvent être restreints sans cacher la portée testée","trust-centre.evaluations.history":"Historique des versions|||Les méthodes et résultats remplacés restent identifiables","trust-centre.evaluations.prepare":"Préparer|||Geler la définition de la suite, les exigences de preuve et la règle d'acceptation","trust-centre.evaluations.execute":"Exécuter|||Créer l'identité réelle de l'exécution et préserver les entrées, les résultats attendus, les sorties, la trace et les preuves d'outil","trust-centre.evaluations.review":"Examiner|||Enregistrer le véritable examinateur, la décision, la gravité, le risque résiduel, les routes affectées et le nouveau test requis","trust-centre.evaluations.release":"Publier|||Publier le résumé vérifié, la méthode, la limite et l'artefact lié","trust-centre.risk.register":"Registre des risques|||Méthode actuelle, familles de risques, règles de preuve, autorité de décision et déclencheurs de réévaluation","trust-centre.risk.designation":"Position réglementaire|||Aucune désignation publique de risque systémique de la Commission trouvée pour Loom (enregistrement actuel)","trust-centre.risk.voluntary":"Discipline volontaire|||Dweve applique l'ensemble du périmètre par choix","trust-centre.risk.taxonomy.eyebrow":"Périmètre des risques","trust-centre.risk.taxonomy.heading":"Commencer par le système affecté|||pas une étiquette générique de gravité","trust-centre.risk.taxonomy.body":"La taxonomie sépare la capacité du modèle, l'utilisation abusive, les droits, la sécurité, l'intégration en aval, l'exploitation et les preuves environnementales. Une catégorie organise l'examen ; elle ne détermine pas la gravité sans un cas.","trust-centre.risk.taxonomy.pills":"Scénario|||Preuves|||Impact","trust-centre.risk.taxonomy.chrome":"Périmètre des risques|||Taxonomie actuelle|||Sept familles|||Le cas décide de la gravité","trust-centre.risk.model":"Risque du modèle|||Capacité, limitation, adaptation, état et qualité des preuves","trust-centre.risk.use":"Risque d'utilisation|||Objectif, autorité, personnes affectées, examen humain et action en aval","trust-centre.risk.operation":"Risque opérationnel|||Déploiement, accès, disponibilité, intégrité, surveillance et changement","trust-centre.risk.capability":"Capacité|||Combinaisons inattendues, limites inadéquates ou compétence mal comprise","trust-centre.risk.misuse":"Utilisation abusive|||Abus délibéré, contournement des contrôles, objectif interdit ou automatisation nuisible","trust-centre.risk.rights":"Droits et société|||Confidentialité, droit d'auteur, discrimination, accessibilité et recours des parties affectées","trust-centre.risk.security":"Sécurité et sûreté|||Risque lié aux données, aux outils, aux artefacts, à la chaîne d'approvisionnement, aux infrastructures et à la réponse","trust-centre.risk.downstream":"En aval|||Intégration, configuration locale, autorité de l'opérateur et dépendance au-delà du périmètre","trust-centre.risk.environment":"Environnement|||Parc actuel divulgué ; meilleure estimation historique de la formation à 18 MWh, fourchette plausible de 4 à 50 MWh, faible confiance, avec méthode et exclusions publiées","trust-centre.risk.process.eyebrow":"Cycle de vie des décisions","trust-centre.risk.process.heading":"Le traitement n'est pas une clôture|||la réévaluation reste attachée","trust-centre.risk.process.body":"Une décision de risque préserve le scénario, les preuves, le traitement, les conditions résiduelles, l'approbateur et le prochain examen. Une nouvelle évaluation, une utilisation, un incident, un modèle ou des preuves d'état peuvent la rouvrir.","trust-centre.risk.process.pills":"Mesurer|||Traiter|||Réévaluer","trust-centre.risk.process.chrome":"Gouvernance des risques|||Route de décision|||Cinq portes|||Les conditions résiduelles restent","trust-centre.risk.owner":"Autorité de décision|||Dweve B.V. détient l'autorité de publication ; le propriétaire de domaine responsable signe les preuves et le propriétaire de la publication enregistre accepter ou arrêter","trust-centre.risk.evidence":"Ensemble de preuves|||Les faits observés restent séparés des hypothèses et de l'incertitude","trust-centre.risk.decision":"Enregistrement d'acceptation|||Conditions, autorité, expiration et réévaluation sont requises","trust-centre.risk.identify":"Identifier|||Décrire le scénario, le système affecté, les personnes et le contexte d'exploitation","trust-centre.risk.measure":"Mesurer|||Utiliser les preuves pertinentes et indiquer ce qui reste inconnu","trust-centre.risk.treat":"Traiter|||Réduire la probabilité, l'impact, l'exposition ou la permission par un contrôle borné","trust-centre.risk.accept":"Accepter ou arrêter|||Enregistrer l'autorité, les conditions résiduelles et l'effet de publication","trust-centre.risk.monitor":"Surveiller|||Rouvrir lorsqu'un déclencheur, une expiration, un changement, une évaluation ou un incident se produit","trust-centre.risk.position.eyebrow":"Limite réglementaire","trust-centre.risk.position.heading":"Aucune désignation|||aucune excuse pour faire moins","trust-centre.risk.position.body":"Aucune désignation publique de Loom par la Commission comme modèle d'IA à usage général présentant un risque systémique n'a été trouvée à la date d'enregistrement actuelle. Dweve ne prétend pas que les seuils réglementaires ou l'évaluation fondée sur les capacités disparaissent parce que Loom utilise une architecture différente. Elle documente des mesures natives à l'architecture et effectue volontairement l'intégralité du travail d'assurance.","trust-centre.risk.position.pills":"Statut précis|||Périmètre complet|||Méthode ouverte","trust-centre.risk.position.chrome":"Position publique|||Désignation et discipline|||Trois déclarations|||Pas d'échappatoire aux seuils","trust-centre.risk.noDesignation":"Aucune désignation publique trouvée|||Le registre public daté ne contient aucune désignation de Loom par la Commission comme présentant un risque systémique","trust-centre.risk.noThresholdEscape":"Pas d'échappatoire d'architecture|||Des conditions de calcul différentes ne font pas disparaître l'analyse réglementaire","trust-centre.risk.fullDiscipline":"Périmètre volontaire complet|||Les travaux de sécurité, de sûreté, d'évaluation, de surveillance et de gestion des incidents se poursuivent quand même","trust-centre.risk.legalStatus":"Statut juridique|||Aucune désignation publique de risque systémique par la Commission trouvée (registre actuel)","trust-centre.risk.architectureTerms":"Registre d'architecture|||Graphe cognitif épars décrit en termes mesurables et natifs","trust-centre.risk.publicAssessment":"Évaluation publique|||Le cadre actuel s'applique à Loom 1.0 avant l'accès externe et pendant toute la durée de fonctionnement","trust-centre.risk.highRiskPack":"Pack de déploiement conditionnel|||Instructions, supervision, journalisation, preuves de précision et de conformité préparées pour toute classification en aval à haut risque","trust-centre.risk.decisions.eyebrow":"Contrat de décision","trust-centre.risk.decisions.heading":"Montrer ce qu'une décision doit contenir|||sans en inventer une","trust-centre.risk.decisions.body":"La première publication externe du modèle n'a pas eu lieu, cette page ne fabrique donc pas une approbation de publication publique. Elle publie les champs contraignants, l'autorité et les déclencheurs que toute évaluation réelle doit porter.","trust-centre.risk.decisions.pills":"Propriétaire|||Preuves|||Expiration","trust-centre.risk.decisions.chrome":"Contrat de décision|||Registre d'acceptation du risque|||Huit champs obligatoires|||Aucune approbation d'exemple","trust-centre.risk.recordId":"Identifiant de décision|||Attribué à l'ouverture d'une évaluation ; aucun identifiant factice n'est publié pour la première publication externe qui n'a pas encore eu lieu","trust-centre.risk.approver":"Autorité de décision|||Dweve B.V. détient l'autorité de publication ; le propriétaire de domaine nommé et le propriétaire de publication sont enregistrés dans l'évaluation réelle","trust-centre.risk.reviewDate":"Calendrier de révision|||Obligatoire avant l'accès externe sur invitation prévu le 1er septembre 2026, puis à l'expiration ou à tout déclencheur de réévaluation antérieur","trust-centre.risk.context":"Scénario et périmètre|||Version concernée, voie, déploiement, personnes et hypothèses de fonctionnement","trust-centre.risk.evidenceSet":"Preuves et incertitude|||Sources, évaluations, incidents, traces, lacunes et confiance","trust-centre.risk.residual":"Risque résiduel|||Ce qui reste après les contrôles sélectionnés","trust-centre.risk.conditions":"Conditions d'acceptation|||Autorité, limites, surveillance, conditions d'arrêt et expiration","trust-centre.risk.reassessment":"Déclencheurs de réévaluation|||Changement de version, d'état, d'utilisation, de preuves, d'incident, de seuil ou de date","trust-centre.monitoring.internal":"Phase actuelle|||Tests de pré-publication internes uniquement","trust-centre.monitoring.external":"Phase suivante|||Accès externe sur invitation prévu le 1er septembre 2026","trust-centre.monitoring.usage":"Informations d'utilisation|||Le registre de champs sans contenu, l'agrégation, le contrôle de conservation et la matrice d'accès sont publics","trust-centre.monitoring.phases.eyebrow":"Phases de fonctionnement","trust-centre.monitoring.phases.heading":"La surveillance commence avant l'accès|||et évolue avec l'audience","trust-centre.monitoring.phases.body":"Les tests internes établissent les premières preuves et l'état actuel de préparation à la publication. L'accès sur invitation ajoute l'utilisation externe, les retours et les signaux d'incident. La poursuite du fonctionnement ajoute l'examen des tendances, la réévaluation et l'historique public des modifications.","trust-centre.monitoring.phases.pills":"Interne|||Sur invitation|||Continu","trust-centre.monitoring.phases.chrome":"Posture de surveillance|||Chronologie de fonctionnement|||Quatre phases|||Le 1er septembre reste explicite","trust-centre.monitoring.current":"Fonctionnement actuel|||Les équipes Dweve utilisent le système de pré-publication en interne","trust-centre.monitoring.invite":"Accès externe|||L'accès sur invitation suit les registres déclarés et les vérifications de préparation à la publication","trust-centre.monitoring.continuous":"Examen continu|||Signaux, décisions, incidents, modifications et réévaluations restent versionnés","trust-centre.monitoring.internalPhase":"Tests internes|||Observer le comportement, exercer les contrôles et combler les lacunes du registre public","trust-centre.monitoring.gatePhase":"Préparation à la publication|||Lier l'identité du modèle, la documentation, l'évaluation, la surveillance et la responsabilité de réponse","trust-centre.monitoring.invitePhase":"Fonctionnement sur invitation|||Testeurs, partenaires, investisseurs et autres invités entrent par des voies sélectionnées","trust-centre.monitoring.operatingPhase":"Fonctionnement continu|||Examiner les signaux protégés et publier les modifications matérielles de Trust","trust-centre.monitoring.signals.eyebrow":"Registre des signaux","trust-centre.monitoring.signals.heading":"Un signal déclenche un examen|||il ne décide pas du cas","trust-centre.monitoring.signals.body":"La surveillance rejoint les retours volontaires, les incidents soumis, les rapports de sécurité, les évaluations versionnées, les informations d'utilisation protégées et les preuves d'état adaptatif. Chaque source conserve sa limite de collecte et sa confiance.","trust-centre.monitoring.signals.pills":"Observer|||Comparer|||Escalader","trust-centre.monitoring.signals.chrome":"Limites des signaux|||Carte des preuves de surveillance|||Six sources|||L'objectif reste attaché","trust-centre.monitoring.disclosed":"Collecte déclarée|||Un signal n'est collecté que par une voie déclarée de produit, de retour ou de signalement","trust-centre.monitoring.minimised":"Minimisation de l'objectif|||Seuls les champs nécessaires à l'examen déclaré doivent entrer dans le dossier","trust-centre.monitoring.versioned":"Contexte de version|||Les signaux identifient le modèle, la voie, l'état, la date et les preuves disponibles","trust-centre.monitoring.feedback":"Retour facultatif|||Contenu soumis par la voie de retour explicite pour l'utilisation de Dweve","trust-centre.monitoring.incident":"Rapports d'incident|||Préoccupations de sécurité, de confidentialité, de droit d'auteur, de qualité et en aval","trust-centre.monitoring.security":"Rapports de sécurité|||Soumissions protégées de vulnérabilités et de défaillances de contrôle","trust-centre.monitoring.evaluation":"Preuves d'évaluation|||Vérifications versionnées des capacités, des limites, de la robustesse, des droits et de la sécurité","trust-centre.monitoring.usageSignal":"Informations d'utilisation du modèle|||Contexte de publication, bandes de charge de travail, événements de contrôle et signaux d'examen ; les invites, fichiers et contenus bruts sont exclus","trust-centre.monitoring.stateSignal":"Preuves d'état adaptatif|||État capturé et identité de changement lorsqu'un examen dépend de l'adaptation","trust-centre.monitoring.usageInfo.eyebrow":"Informations d'utilisation protégées","trust-centre.monitoring.usageInfo.heading":"Mesurer ce qui compte|||sans exposer qui l'a utilisé","trust-centre.monitoring.usageInfo.body":"Les informations d'utilisation peuvent être pertinentes pour l'évaluation des risques tout en restant sensibles sur le plan commercial et personnel. Dweve définit d'abord l'objectif, exclut le contenu des invites et des documents, minimise les champs, sépare les identités et journalise chaque utilisation à des fins d'évaluation.","trust-centre.monitoring.usageInfo.pills":"Minimiser|||Agréger|||Protéger","trust-centre.monitoring.usageInfo.chrome":"Conception de confidentialité|||Limite des informations d'utilisation|||Quatre contrôles|||Le contenu reste en dehors","trust-centre.monitoring.competition":"Sensibilité commerciale|||Les schémas d'utilisation peuvent révéler des clients, des stratégies, la demande et la position du produit","trust-centre.monitoring.privacy":"Confidentialité personnelle et organisationnelle|||Les identifiants et le contenu nécessitent une nécessité spécifique avant la collecte","trust-centre.monitoring.systemic":"Pertinence du risque|||L'utilisation agrégée peut informer l'exposition et la réévaluation sans publier de données commerciales brutes","trust-centre.monitoring.collectBoundary":"Limite de collecte|||Pas d'invite, de téléchargement, de sortie brute ou de contexte privé ; chaque signal collecté nécessite un objectif déclaré, une règle de conservation et un rôle autorisé","trust-centre.monitoring.aggregate":"Agréger|||Privilégier les bandes d'exposition et les tendances aux événements identifiables bruts lorsqu'ils répondent à la question","trust-centre.monitoring.separate":"Séparer|||Garder l'identité de rapport, l'identité du client, le contenu et le signal de risque distincts, sauf si le lien est nécessaire","trust-centre.monitoring.review":"Examiner|||Enregistrer qui a utilisé les informations, pour quelle évaluation, avec quel résultat","trust-centre.monitoring.adaptation.eyebrow":"Surveillance de l'état adaptatif","trust-centre.monitoring.adaptation.heading":"Loom change pendant l'utilisation|||l'identité de version reste","trust-centre.monitoring.adaptation.body":"La surveillance sépare l'identité évolutive de Loom 1.0 d'un état adaptatif capturé.","trust-centre.monitoring.adaptation.pills":"Artefact|||État|||Changement","trust-centre.monitoring.adaptation.chrome":"Identité de changement|||Boucle de surveillance adaptative|||Cinq étapes|||Le modèle et l'état restent séparés","trust-centre.monitoring.modelIdentity":"Identité du modèle|||Dweve Loom 1.0 plus un manifeste d'état capturé lorsqu'un examen nécessite une reconstruction exacte","trust-centre.monitoring.stateIdentity":"Identité de l'état|||Contexte de mémoire de travail, épisodique, sémantique et procédurale capturé","trust-centre.monitoring.changeIdentity":"Enregistrement de changement|||Changement de politique, d'état, de preuve, de configuration ou de modèle identifié séparément","trust-centre.monitoring.observe":"Observer|||Recevoir un signal versionné via un canal déclaré","trust-centre.monitoring.snapshot":"Instantané|||Capturer l'état et le contexte d'exécution nécessaires pour l'inspecter","trust-centre.monitoring.compare":"Comparer|||Rejouer le contrat capturé et distinguer les preuves du monde modifié","trust-centre.monitoring.escalate":"Escalader|||Ouvrir une évaluation, un risque, un incident ou un examen de version lorsqu'un déclencheur est atteint","trust-centre.monitoring.record":"Enregistrer|||Publier le changement matériel ou conserver les preuves de décision protégées","trust-centre.incidents.channel":"Canal de signalement|||Un point d'entrée public avec un routage par sujet","trust-centre.incidents.register":"Registre des incidents|||Structure et historique des modifications préparés","trust-centre.incidents.entries":"Instantané du registre|||Aucune entrée publique publiée au 1er août 2026 ; ce n'est pas une affirmation de zéro incident","trust-centre.incidents.scope.eyebrow":"Périmètre des incidents","trust-centre.incidents.scope.heading":"Router par obligation affectée|||pas par qui la signale","trust-centre.incidents.scope.body":"Un événement peut affecter le comportement du modèle, la sécurité, la confidentialité, le droit d'auteur, l'intégration en aval, ou plusieurs à la fois. La voie de signalement enregistre le sujet initial sans empêcher qu'un cas soit redéfini après examen des preuves.","trust-centre.incidents.scope.pills":"Recevoir|||Délimiter|||Préserver","trust-centre.incidents.scope.chrome":"Routage des cas|||Carte d'admission des incidents|||Six voies|||Un cas peut traverser plusieurs obligations","trust-centre.incidents.modelScope":"Périmètre du modèle|||Contexte de version, de comportement, d'état, de trace, de preuve et de capacité","trust-centre.incidents.deploymentScope":"Périmètre de déploiement|||Configuration, accès, action de l'opérateur, intégration et environnement local","trust-centre.incidents.evidenceScope":"Périmètre des preuves|||Préserver le contexte utile sans soumettre de secrets dans le premier message public","trust-centre.incidents.safety":"Sécurité|||Comportement nuisible, capacité inattendue, refus échoué ou chemin d'action dangereux","trust-centre.incidents.security":"Sécurité informatique|||Vulnérabilité, accès non autorisé, intégrité, chaîne d'approvisionnement ou défaillance du contrôle des outils","trust-centre.incidents.privacy":"Confidentialité|||Rétention, divulgation, identification, accès ou préoccupation de droits inattendus","trust-centre.incidents.copyright":"Droit d'auteur|||Source, réservation, attribution, suppression, sortie ou préoccupation du titulaire de droits","trust-centre.incidents.quality":"Qualité du modèle|||Comportement incorrect, incohérent, non pris en charge, trompeur ou matériellement dégradé","trust-centre.incidents.downstream":"En aval|||Documentation manquante, limite d'intégration, capacité, limitation ou informations de mise à jour","trust-centre.incidents.process.eyebrow":"Cycle de vie de la réponse","trust-centre.incidents.process.heading":"Préserver avant classification|||apprendre après confinement","trust-centre.incidents.process.body":"Les preuves sont sécurisées avant que le cas ne soit classé, et le résultat alimente le risque et la surveillance plutôt que de s'arrêter au confinement.","trust-centre.incidents.process.pills":"Tri|||Confiner|||Apprendre","trust-centre.incidents.process.chrome":"Gouvernance des incidents|||Cycle de vie des cas|||Six étapes|||La notification suit les preuves","trust-centre.incidents.preserveFirst":"Preuves d'abord|||Ne pas détruire le contexte nécessaire pour identifier le contrat affecté","trust-centre.incidents.caseOwner":"Propriété du cas|||Les champs de propriétaire et de gravité sont attribués après validation initiale","trust-centre.incidents.regulatory":"Limite de notification|||Les autorités et parties applicables dépendent du cas vérifié","trust-centre.incidents.receive":"Recevoir|||Créer l'enregistrement de contact et accuser réception de la voie de signalement sûre","trust-centre.incidents.preserve":"Préserver|||Sécuriser l'artefact, l'état, la trace, la configuration et les preuves de rapport disponibles","trust-centre.incidents.triage":"Tri|||Valider le périmètre, les obligations affectées, l'urgence et les propriétaires responsables","trust-centre.incidents.contain":"Confiner et remédier|||Limiter l'exposition, corriger le contrôle et préparer la vérification","trust-centre.incidents.notify":"Notifier|||Informer les parties ou autorités affectées lorsque le cas vérifié l'exige","trust-centre.incidents.learn":"Apprendre|||Réévaluer, mettre à jour les contrôles, surveiller la récurrence et publier l'historique approprié","trust-centre.incidents.registerView.eyebrow":"Registre public des incidents","trust-centre.incidents.registerView.heading":"Le registre est en direct|||vide n'est pas une affirmation de sécurité","trust-centre.incidents.registerView.body":"Aucun faux identifiant d'incident ni affirmation vide de zéro incident n'apparaît ici. Une entrée publique n'est ajoutée qu'à partir d'un cas vérifié et enregistre ce qui peut être divulgué sans exposer les personnes, les clients ou les détails exploitables.","trust-centre.incidents.registerView.pills":"Identité|||Statut|||Résultat","trust-centre.incidents.registerView.chrome":"Schéma de publication|||Registre des incidents|||Cinq champs|||Aucune entrée ne signifie pas zéro incident","trust-centre.incidents.publicStatus":"État du registre|||Actuel ; aucune entrée d'incident public publiée au 1er août 2026","trust-centre.incidents.confidentiality":"Limite de divulgation|||Les détails personnels, clients, de sécurité et d'enquête peuvent rester protégés","trust-centre.incidents.history":"Historique des modifications|||Les mises à jour importantes d'une entrée publique restent versionnées","trust-centre.incidents.publicId":"Identifiant public de l'incident|||Créé à partir du cas validé sans exposer la référence du cas privé","trust-centre.incidents.date":"Dates de l'événement et de la publication|||Enregistrées séparément et corrigées visiblement lorsque les preuves changent","trust-centre.incidents.affected":"Périmètre concerné|||Modèle, état capturé, parcours produit, déploiement et versions pertinentes","trust-centre.incidents.status":"Statut du cas et de la remédiation|||Contenement, correction, évaluation de la notification, vérification et état de clôture","trust-centre.incidents.outcome":"Résultat publiable|||Cause, effet, action, limite restante et apprentissage sans détail personnel ou exploitable","trust-centre.data.runtime":"Interaction normale|||Non stockée ni utilisée par Dweve par défaut ; les questions explicites sont divulguées séparément","trust-centre.data.feedback":"Retour facultatif|||Formulaire séparé et choix explicite divulgués","trust-centre.data.training":"Registre du contenu de formation|||772 familles sources sont publiques ; les droits au niveau de l'élément, la provenance, l'admission et les enregistrements de retrait restent contrôlés dans Spindle","trust-centre.data.boundaries.eyebrow":"Quatre voies de données","trust-centre.data.boundaries.heading":"La finalité sépare les enregistrements|||avant le stockage","trust-centre.data.boundaries.body":"Les données d'interaction servent à la tâche demandée. Une réponse à une question explicite de lacune de connaissances suit une voie divulguée de contraintes dérivées. Le retour facultatif sert une voie d'amélioration distincte, et le contenu de formation appartient à un enregistrement de gouvernance versionné.","trust-centre.data.boundaries.pills":"Interagir|||Choisir|||Gouverner","trust-centre.data.boundaries.chrome":"Limite de finalité|||Répartition des voies de données|||Quatre enregistrements|||Aucune réutilisation silencieuse","trust-centre.data.separation":"Finalités distinctes|||L'exécution de la tâche, les contraintes dérivées de questions explicites, le retour facultatif et la gouvernance du contenu de formation ont des enregistrements différents","trust-centre.data.purpose":"Autorité sélectionnée|||Un déploiement ou un opérateur peut avoir des obligations en dehors de la propre limite de stockage de Dweve","trust-centre.data.record":"Preuve du choix|||L'utilisation du retour nécessite la voie de soumission divulguée séparée","trust-centre.data.interactionData":"Interaction normale|||Traitée pour la tâche demandée ; non stockée ni réutilisée par Dweve par défaut","trust-centre.data.feedbackData":"Retour facultatif|||Utilisé par Dweve uniquement lorsqu'il est délibérément soumis via le formulaire divulgué","trust-centre.data.trainingData":"Contenu de formation|||Catalogue source public et règles d'admission, avec les décisions exactes sur l'élément, la version, les droits et la provenance maintenues dans Spindle","trust-centre.data.runtimePolicy.eyebrow":"Données d'exécution","trust-centre.data.runtimePolicy.heading":"L'exécution peut être tracée|||sans devenir une formation","trust-centre.data.runtimePolicy.body":"Loom utilise les entrées, les outils, les preuves de trace et l'état adaptatif lors de l'exécution d'une tâche. Ces fonctions d'exécution n'autorisent pas Dweve à conserver ou à réutiliser les interactions des testeurs. La seule exception est la question divulguée de lacune de connaissances. L'exploitation locale sous licence reste dans la limite de l'opérateur.","trust-centre.data.runtimePolicy.pills":"Exécuter|||Tracer|||Séparer","trust-centre.data.runtimePolicy.chrome":"Limite d'exploitation|||Carte des données d'exécution|||Cinq surfaces|||Aucune utilisation de formation silencieuse","trust-centre.data.noStorage":"Stockage Dweve|||Les interactions des testeurs ne sont pas conservées par défaut","trust-centre.data.noTrainingUse":"Utilisation Dweve|||Les interactions des testeurs ne sont pas utilisées pour la formation par défaut ; une question explicite indique la voie des contraintes dérivées","trust-centre.data.localBoundary":"Déploiement local|||L'exploitation locale sous licence conserve le même contrat d'artefact déterministe dans sa propre limite","trust-centre.data.input":"Entrée de tâche|||Utilisée pour effectuer la demande sélectionnée","trust-centre.data.toolResult":"Résultat d'outil|||Utilisé selon la permission, la source et la limite d'exécution déclarées de l'outil","trust-centre.data.trace":"Trace d'exécution|||Enregistre la voie, les preuves, l'état, les outils et les décisions sans publier la chaîne de pensée privée","trust-centre.data.adaptiveState":"État adaptatif|||Loom peut changer pendant l'utilisation ; l'état exact n'est capturé que lorsque l'évaluation, l'enquête, l'exportation ou la relecture l'exige","trust-centre.data.localOperation":"Exploitation locale|||Les données et l'état restent dans l'environnement sélectionné et la limite de politique de l'opérateur sous licence","trust-centre.data.feedbackRoute.eyebrow":"Retour facultatif","trust-centre.data.feedbackRoute.heading":"Un formulaire séparé pour le choix|||visible et réversible par conception","trust-centre.data.feedbackRoute.body":"Le retour n'est pas requis pour utiliser Loom. La voie doit indiquer que Dweve utilisera le matériel soumis, décrire la finalité et garder ce choix séparé de l'exécution normale de la tâche.","trust-centre.data.feedbackRoute.pills":"Facultatif|||Divulgué|||Enregistré","trust-centre.data.feedbackRoute.chrome":"Limite de consentement|||Voie de retour|||Quatre étapes|||Aucune condition d'utilisation du produit","trust-centre.data.optional":"Non requis|||L'accès à Loom ne dépend pas de la fourniture d'un retour","trust-centre.data.disclosed":"Utilisation de Dweve indiquée|||Le formulaire explique que le matériel soumis sera utilisé par Dweve","trust-centre.data.revocation":"Mécanisme de retrait|||Un soumissionnaire de retour peut utiliser la voie de confidentialité pour arrêter l'utilisation future et demander la suppression de l'enregistrement de retour identifiable, sous réserve des obligations légales ou de conservation de sécurité ; les sources découvertes indépendamment restent régies séparément","trust-centre.data.choose":"Choisir|||Le testeur ouvre délibérément la voie de retour séparée","trust-centre.data.disclose":"Divulguer|||Le formulaire indique la finalité, l'utilisation, les champs requis et l'avertissement sur les données sensibles","trust-centre.data.submit":"Soumettre|||L'enregistrement de retour capture l'action explicite et le matériel fourni","trust-centre.data.govern":"Gouverner|||Dweve applique l'enregistrement indiqué d'accès, d'examen, de conservation et de retrait","trust-centre.data.rights.eyebrow":"Questions et droits","trust-centre.data.rights.heading":"Une voie de demande|||des preuves séparées derrière","trust-centre.data.rights.body":"Une personne peut soulever une préoccupation concernant la confidentialité, le retour, la source ou les données d'exécution via le bureau de signalement. Dweve vérifie l'identité et la portée pertinentes avant d'exposer, de modifier ou de supprimer des enregistrements protégés.","trust-centre.data.rights.pills":"Demander|||Vérifier|||Agir","trust-centre.data.rights.chrome":"Voie de droits|||Flux de demande de données|||Cinq étapes|||Les enregistrements protégés restent protégés","trust-centre.data.publicChannel":"Réception publique|||Le sujet de confidentialité achemine le premier message","trust-centre.data.identityCheck":"Protected verification|||Identity and authority depend on the requested action and record","trust-centre.data.actionRecord":"Outcome evidence|||The case records what was found, decided, changed, and communicated","trust-centre.data.request":"Request|||Describe the route, date, product, deployment, and desired outcome","trust-centre.data.locate":"Locate|||Identify which Dweve, local, feedback, source, or downstream boundary may hold the record","trust-centre.data.assess":"Assess|||Verify identity, authority, purpose, exceptions, and affected evidence","trust-centre.data.act":"Act|||Access, correct, restrict, remove, preserve, or explain as the verified case requires","trust-centre.data.confirm":"Confirm|||Return the outcome and retain the necessary case history","trust-centre.documentation.index":"Evidence index|||Public routes bind the technical record together","trust-centre.documentation.hash":"Captured-state manifest|||Assigned for evaluations, investigations, sealed packages, exports, and replay bundles","trust-centre.documentation.energy":"Energy record|||Historical training estimate published with method, range, exclusions and low-confidence boundary","trust-centre.documentation.records.eyebrow":"Evidence index","trust-centre.documentation.records.heading":"One model identity connects|||every technical dossier","trust-centre.documentation.records.body":"The index prevents a current model card from being paired with an old evaluation, source summary, or risk decision. Every dossier identifies its own version, status, access level, and matching Loom artefact.","trust-centre.documentation.records.pills":"Identity|||Evidence|||Access","trust-centre.documentation.records.chrome":"Documentation map|||Release evidence index|||Eight dossiers|||Cross-record versioning","trust-centre.documentation.public":"Public layer|||Stable human and machine routes expose the common record","trust-centre.documentation.downstream":"Downstream layer|||Integration-specific information is scoped and versioned for the receiving party","trust-centre.documentation.restricted":"Restricted layer|||Security, personal, customer, or confidential evidence can require controlled access","trust-centre.documentation.modelRecord":"Model record|||Architecture, modalities, adaptation, replay, operating data, and status","trust-centre.documentation.trainingRecord":"Training-content summary|||772 source families, five admission classes, deterministic admission rules and the controlled Spindle evidence boundary","trust-centre.documentation.evaluationRecord":"Evaluation record|||Suite identity, coverage, replay, results, and review","trust-centre.documentation.riskRecord":"Risk record|||Scenario, evidence, treatment, acceptance, and reassessment","trust-centre.documentation.safetyRecord":"Safety and security|||Control layers, threat work, lifecycle, and disclosure","trust-centre.documentation.monitoringRecord":"Monitoring|||Signals, usage-information boundary, adaptation, and review","trust-centre.documentation.incidentRecord":"Incidents|||Case route, response lifecycle, and public register","trust-centre.documentation.downstreamRecord":"Downstream information|||Capabilities, limitations, integration, evaluation, and changes","trust-centre.documentation.identity.eyebrow":"Release identity","trust-centre.documentation.identity.heading":"A version label is not enough|||the artefact must match","trust-centre.documentation.identity.body":"Dweve Loom 1.0 is the evolving model version. A time-bound captured-state manifest identifies the exact specialist, constraint, source, configuration, memory, tool, solver, and policy state needed for reconstruction. Trust content version 1.0 identifies this pre-launch public record.","trust-centre.documentation.identity.pills":"Model|||Artefact|||Record","trust-centre.documentation.identity.chrome":"Identity manifest|||Documentation release contract|||Six fields|||No inferred hash","trust-centre.documentation.contentVersion":"Trust content version|||1.0, updated 1 August 2026","trust-centre.documentation.modelVersion":"Model version|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.documentation.modelHash":"State behaviour|||Adaptive during use; no single static hash identifies Loom as a whole","trust-centre.documentation.provider":"Provider|||Dweve B.V.","trust-centre.documentation.model":"Model|||Dweve Loom","trust-centre.documentation.version":"Model version|||1.0","trust-centre.documentation.hashValue":"Captured state|||A complete manifest is assigned whenever exact reconstruction is required","trust-centre.documentation.date":"Trust record date|||1 August 2026","trust-centre.documentation.compatibility":"Matching records|||Every evaluation, export, investigation and sealed deployment identifies its Loom version, captured state, configuration and applicable policy record","trust-centre.documentation.accessLayers.eyebrow":"Documentation access","trust-centre.documentation.accessLayers.heading":"Publish the common record|||protect only what needs it","trust-centre.documentation.accessLayers.body":"Public evidence should be discoverable without a contract. Protected evidence goes to regulators and authorised reviewers, and internal material never replaces the public record.","trust-centre.documentation.accessLayers.pills":"Public|||Scoped|||Protected","trust-centre.documentation.accessLayers.chrome":"Access model|||Evidence disclosure layers|||Four levels|||Least restriction with purpose","trust-centre.documentation.leastDisclosure":"Purpose boundary|||Access matches the evidence needed for the stated review","trust-centre.documentation.auditability":"Access record|||Protected disclosure remains attributable and versioned","trust-centre.documentation.confidentiality":"Necessary protection|||Personal data, security details, customer secrets, and intellectual property stay controlled","trust-centre.documentation.publicLayer":"Public|||Common facts, statuses, boundaries, policies, routes, methods and change history","trust-centre.documentation.downstreamLayer":"Downstream|||Interface, integration, evaluation context, limitations, configuration, and update information","trust-centre.documentation.regulatorLayer":"Regulator or authorised assessor|||Case-specific technical evidence under an appropriate protected route","trust-centre.documentation.internalLayer":"Internal|||Build, operations, security, decision, and investigation material with named ownership","trust-centre.documentation.environment.eyebrow":"Environmental evidence","trust-centre.documentation.environment.heading":"Publish the estimate|||publish its limits with it","trust-centre.documentation.environment.body":"Historical training was not metered per job, so Dweve publishes a reconstructed order-of-magnitude estimate rather than false precision. New specialists and releases will record wall time, component-hours, utilisation, workload, software version, captured state and energy where measurable.","trust-centre.documentation.environment.pills":"Hardware|||Method|||Uncertainty","trust-centre.documentation.environment.chrome":"Measurement schema|||Environmental record|||Six fields|||No borrowed benchmark","trust-centre.documentation.noEstimate":"No false precision|||The historical figure is explicitly an order-of-magnitude estimate, not a metered total or comparative environmental claim","trust-centre.documentation.methodRequired":"Method disclosed|||Elapsed time, duty range, node-equivalent range, mixed draw and allocated storage/network overhead are stated with the estimate","trust-centre.documentation.releaseGate":"Contrat de mesure prospectif|||Les nouveaux spécialistes et les nouvelles versions enregistrent leur état Loom correspondant, leur charge de travail, leur logiciel, leurs heures de composants et leur énergie lorsque cela est mesurable","trust-centre.documentation.hardware":"Parc de formation Dweve|||Serveurs ASUS et Supermicro ; processeurs AMD EPYC ; FPGA AMD Xilinx Alveo U55C ; GPU NVIDIA L40S ; mémoire ECC Kingston ; NVMe Solidigm ; Ethernet 100 Gb/s Mellanox. Les quantités ne sont pas publiques. Aucun matériel client fixe n'est requis.","trust-centre.documentation.energyValue":"Énergie de formation historique|||Meilleure estimation : 18 MWh ; plage plausible : 4 à 50 MWh ; confiance faible et non mesurée de manière contemporaine","trust-centre.documentation.measurement":"Méthode de reconstruction|||21 900 heures écoulées × 20 à 50 % de service actif × un à trois équivalents nœuds de calcul × 0,8 à 1,3 kW de consommation mixte CPU/FPGA/GPU, plus 15 % de surcharge allouée pour le stockage et le réseau","trust-centre.documentation.period":"Période de formation|||Environ 2,5 ans, soit 21 900 heures écoulées, de travail machine intermittent dans le cadre d'un programme plus long de recherche et de vérification avec intervention humaine, de 2023 à aujourd'hui","trust-centre.documentation.uncertainty":"Incertitude|||Confiance faible : la télémétrie historique par tâche n'a pas été conservée, le travail était intermittent, la concurrence variait, et l'estimation ne doit pas être comparée à des chiffres de formation de portée différente comme s'ils étaient équivalents","trust-centre.documentation.scopeBoundary":"Limite du cycle de vie|||Inclut la consommation reconstruite des nœuds de calcul et 15 % de surcharge allouée pour le stockage et le réseau ; exclut l'énergie des bâtiments et le carbone incorporé. L'inférence est façonnée par l'itinéraire et n'a donc pas de valeur représentative unique.","trust-centre.case.topic.model-behaviour":"Comportement du modèle","trust-centre.case.topic.model-behaviour.short":"Sortie inattendue, incorrecte ou dangereuse","trust-centre.case.topic.model-behaviour.body":"Un itinéraire enregistré pour un comportement inattendu, incorrect, nuisible ou dangereux de Loom.","trust-centre.case.topic.copyright":"Droits d'auteur et droits","trust-centre.case.topic.copyright.short":"Œuvres, réserves, exploration, ou retrait","trust-centre.case.topic.copyright.body":"Un itinéraire structuré pour les titulaires de droits concernant les œuvres, les réserves, l'activité d'exploration, l'exclusion et le retrait.","trust-centre.case.topic.security":"Vulnérabilité de sécurité","trust-centre.case.topic.security.short":"Une faiblesse dans une surface Dweve","trust-centre.case.topic.security.body":"Un itinéraire de divulgation coordonnée pour une vulnérabilité affectant les logiciels, services ou infrastructures Dweve.","trust-centre.case.topic.serious-incident":"Incident grave lié à l'IA","trust-centre.case.topic.serious-incident.short":"Préjudice grave réel ou imminent","trust-centre.case.topic.serious-incident.body":"Un itinéraire d'incident pour un préjudice grave réel ou imminent impliquant un système Dweve.","trust-centre.case.topic.privacy":"Confidentialité et données","trust-centre.case.topic.privacy.short":"Données personnelles, conservation, accès ou retour","trust-centre.case.topic.privacy.body":"Un itinéraire enregistré pour les données personnelles, la conservation, l'accès, la suppression, le retour ou les préoccupations relatives aux limites des données.","trust-centre.case.topic.downstream":"Documentation en aval","trust-centre.case.topic.downstream.short":"Preuve d'intégration ou pack contrôlé","trust-centre.case.topic.downstream.body":"Une demande de documentation pour un intégrateur, un déployeur, une équipe d'achat, une autorité ou un évaluateur.","trust-centre.case.topic.other":"Autre question de confiance","trust-centre.case.topic.other.short":"Une question qui ne correspond à aucun autre itinéraire","trust-centre.case.topic.other.body":"Les opérations de confiance trieront le rapport et enregistreront le propriétaire responsable.","trust-centre.case.form.topic":"Choisissez l'itinéraire responsable","trust-centre.case.form.route":"Itinéraire sélectionné","trust-centre.case.form.evidence":"Preuves spécifiques au sujet","trust-centre.case.form.consent":"Je demande à Dweve de traiter les informations de ce rapport pour enquêter, répondre, conserver une trace d'audit et respecter les obligations légales applicables. Je comprends que le lien de statut privé est la clé d'accès à ce dossier.","trust-centre.case.form.sending":"Création du dossier","trust-centre.case.form.submit":"Créer un dossier enregistré","trust-centre.case.form.error":"Vérifiez les champs obligatoires marqués et réessayez. Rien n'a encore été enregistré.","trust-centre.case.form.audit":"La soumission crée un identifiant de dossier, un propriétaire, un événement de réception et un itinéraire de statut privé.","trust-centre.case.form.existing":"Ouvrir un dossier existant","trust-centre.case.field.contactName":"Nom du contact","trust-centre.case.field.email":"Adresse e-mail","trust-centre.case.field.organisation":"Organisation","trust-centre.case.field.role":"Rôle ou relation","trust-centre.case.field.summary":"Résumé court du dossier","trust-centre.case.field.description":"Rapport complet","trust-centre.case.field.description.placeholder":"Décrivez ce qui s'est passé, ce que vous avez observé, pourquoi cela importe et quelles preuves peuvent l'établir.","trust-centre.case.field.evidenceUrls":"Liens de support, un par ligne","trust-centre.case.field.evidenceUrls.placeholder":"https://example.eu/evidence","trust-centre.case.field.claimantCapacity":"Votre capacité","trust-centre.case.field.claimantCapacity.placeholder":"Titulaire de droits, représentant autorisé, organisme de gestion collective ou autre relation","trust-centre.case.field.workDescription":"Œuvre ou matériel protégé","trust-centre.case.field.workDescription.placeholder":"Identifiez précisément l'œuvre, la collection, le droit ou le matériel protégé.","trust-centre.case.field.rightsBasis":"Base des droits et autorité","trust-centre.case.field.rightsBasis.placeholder":"Expliquez les droits que vous détenez ou l'autorité sous laquelle vous agissez.","trust-centre.case.field.locationUrls":"Emplacements concernés, une URL par ligne","trust-centre.case.field.locationUrls.placeholder":"https://example.eu/work-or-reservation","trust-centre.case.field.requestedAction":"Action demandée","trust-centre.case.field.requestedAction.placeholder":"Indiquez l'enquête, l'exclusion, la correction, le retrait, la conservation ou la réponse que vous demandez.","trust-centre.case.field.integrationPurpose":"Objectif d'intégration","trust-centre.case.field.integrationPurpose.placeholder":"Décrivez le système, les utilisateurs, les décisions et le contexte de déploiement dans lequel Loom serait intégré.","trust-centre.case.field.deploymentRoute":"Voie d'accès ou de déploiement prévue","trust-centre.case.field.deploymentRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, déploiement local sous licence, Mesh ou une combinaison","trust-centre.case.field.documentationRequested":"Documentation demandée","trust-centre.case.field.documentationRequested.placeholder":"Listez les enregistrements de modèle, d'intégration, d'évaluation, de limitation, de données, de sécurité ou de modification nécessaires.","trust-centre.case.field.confidentialityRoute":"Voie de confidentialité","trust-centre.case.field.confidentialityRoute.placeholder":"Documents publics uniquement, NDA disponible, accord existant, ou une autre voie contrôlée","trust-centre.case.field.interactionRoute":"Voie d'interaction","trust-centre.case.field.interactionRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, déploiement local, Mesh, ou une autre voie","trust-centre.case.field.occurredAt":"Date de l'incident","trust-centre.case.field.occurredAt.placeholder":"Date et heure si connues","trust-centre.case.field.outputReference":"Référence de sortie ou de trace","trust-centre.case.field.outputReference.placeholder":"Fournissez un ID de trace, un reçu, une description de capture d'écran, un extrait de sortie, ou une autre référence reproductible.","trust-centre.case.field.expectedBehaviour":"Comportement attendu","trust-centre.case.field.expectedBehaviour.placeholder":"Expliquez le comportement sûr ou correct attendu et en quoi le résultat observé différait.","trust-centre.case.field.vulnerabilityType":"Type de vulnérabilité","trust-centre.case.field.vulnerabilityType.placeholder":"Par exemple contrôle d'accès, injection, exposition de données, chaîne d'approvisionnement, ou intégrité cryptographique","trust-centre.case.field.affectedSurface":"Surface et version affectées","trust-centre.case.field.affectedSurface.placeholder":"Identifiez le produit, le point de terminaison, le paquet, la version, la configuration, ou la limite de déploiement.","trust-centre.case.field.reproductionSteps":"Étapes de reproduction","trust-centre.case.field.reproductionSteps.placeholder":"Donnez la plus petite séquence sûre qui reproduit la faiblesse. N'incluez pas de secrets en clair.","trust-centre.case.field.impact":"Impact observé ou plausible","trust-centre.case.field.impact.placeholder":"Expliquez l'impact sur la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité, la sécurité, ou les utilisateurs.","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems":"Personnes ou systèmes affectés","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems.placeholder":"Décrivez qui ou quoi a été affecté et l'ampleur connue.","trust-centre.case.field.immediateRisk":"Risque immédiat ou continu","trust-centre.case.field.immediateRisk.placeholder":"Expliquez si le préjudice est continu, imminent, contenu, ou inconnu.","trust-centre.case.field.authoritiesNotified":"Autorités ou intervenants déjà notifiés","trust-centre.case.field.authoritiesNotified.placeholder":"Facultatif : nommez toute autorité, service d'urgence, opérateur, ou intervenant déjà informé.","trust-centre.case.field.privacyContext":"Contexte des données et de la confidentialité","trust-centre.case.field.privacyContext.placeholder":"Décrivez les données, la personne, la voie de traitement, la demande, la conservation, ou le problème de retour impliqué.","trust-centre.case.receipt.eyebrow":"Enregistré immédiatement","trust-centre.case.receipt.title":"Votre cas a maintenant une identité","trust-centre.case.receipt.body":"Le reçu, l'événement de routage, l'équipe responsable, et l'historique des statuts sont stockés ensemble. Une copie et le lien de statut privé sont envoyés à l'adresse e-mail fournie.","trust-centre.case.receipt.id":"ID du cas","trust-centre.case.receipt.owner":"Équipe responsable","trust-centre.case.receipt.ownerPending":"Opérations de confiance","trust-centre.case.receipt.status":"Statut actuel","trust-centre.case.receipt.target":"Objectif de réponse","trust-centre.case.receipt.open":"Ouvrir le statut privé du cas","trust-centre.case.receipt.private":"L'URL de statut contient un jeton d'accès privé. Traitez-le comme un lien de cas confidentiel.","trust-centre.case.status.received":"Reçu","trust-centre.case.status.triage":"En triage","trust-centre.case.status.in-review":"En cours d'examen","trust-centre.case.status.waiting-on-reporter":"En attente du rapporteur","trust-centre.case.status.resolved":"Résolu","trust-centre.case.status.closed":"Clôturé","trust-centre.case.glyph.live":"Voie enregistrée","trust-centre.case.glyph.receive":"Recevoir","trust-centre.case.glyph.receive.body":"Valider et préserver le rapport","trust-centre.case.glyph.identify":"Identifier","trust-centre.case.glyph.identify.body":"Émettre l'ID de cas permanent","trust-centre.case.glyph.route":"Router","trust-centre.case.glyph.route.body":"Assigner l'équipe responsable","trust-centre.case.glyph.track":"Suivre","trust-centre.case.glyph.track.body":"Publier les événements de statut en privé","trust-centre.case.routeNav.label":"Voies de signalement de confiance","trust-centre.case.routeNav.copyright":"Titulaires de droits","trust-centre.case.routeNav.downstream":"Documentation","trust-centre.case.routeNav.model":"Comportement du modèle","trust-centre.case.routeNav.security":"Sécurité","trust-centre.case.routeNav.incident":"Incident grave","trust-centre.case.assurance.title":"Ce que la voie crée","trust-centre.case.assurance.caseId":"ID de cas stable","trust-centre.case.assurance.caseId.body":"Un identifiant lisible par l'humain pour chaque suivi","trust-centre.case.assurance.audit":"Événements en ajout seul","trust-centre.case.assurance.audit.body":"Les reçus, le routage, le statut et les réponses publiques restent ordonnés","trust-centre.case.assurance.private":"Clé d'accès privée","trust-centre.case.assurance.private.body":"Le déclarant contrôle l'accès à la vue du statut du dossier","trust-centre.case.assurance.response":"Réponse responsable","trust-centre.case.assurance.response.body":"La route enregistre un propriétaire et toute cible de réponse applicable","trust-centre.case.page.start":"Commencer le signalement","trust-centre.case.page.status":"Vérifier un dossier","trust-centre.case.page.form.pill.receipt":"Accusé de réception immédiat","trust-centre.case.page.form.pill.owner":"Propriétaire nommé","trust-centre.case.page.form.pill.status":"Historique de statut privé","trust-centre.case.page.form.pill.fourteen":"Réponse sous quatorze jours","trust-centre.case.page.copyright.eyebrow":"Canal du titulaire de droits","trust-centre.case.page.copyright.lead":"Nommez l'œuvre et le droit","trust-centre.case.page.copyright.accent":"puis suivez le dossier","trust-centre.case.page.copyright.lede":"Une route structurée pour les réservations de droits, l'activité des robots d'indexation, l'inclusion de sources, l'exclusion, la correction et le retrait. L'accusé de réception est un vrai dossier, pas un e-mail qui disparaît dans une boîte partagée.","trust-centre.case.page.copyright.glyph":"Flux de travail des dossiers de droits","trust-centre.case.page.copyright.crumb":"Signalement du titulaire de droits","trust-centre.case.page.copyright.form.eyebrow":"Preuve de droits structurée","trust-centre.case.page.copyright.form.lead":"Identifiez ce qui est protégé","trust-centre.case.page.copyright.form.accent":"et ce qui devrait se produire","trust-centre.case.page.copyright.form.body":"Fournissez l'œuvre, votre autorité, les emplacements pertinents, l'action demandée et les pièces justificatives. Dweve enregistre l'accusé de réception, la route, le propriétaire du dossier et l'historique des réponses.","trust-centre.case.page.copyright.form.footer":"DOSSIER TITULAIRE DE DROITS / ACCUSÉ DE RÉCEPTION + ROUTAGE + STATUT","trust-centre.case.page.downstream.eyebrow":"Documentation en aval","trust-centre.case.page.downstream.lead":"Décrivez l'intégration","trust-centre.case.page.downstream.accent":"recevez le pack de preuves de droits","trust-centre.case.page.downstream.lede":"Les enregistrements publics restent ouverts. Le matériel d'intégration contrôlé est limité au système prévu, à la route de déploiement, à la frontière de confidentialité et à la version de Loom. Dweve répond dans les quatorze jours calendaires.","trust-centre.case.page.downstream.glyph":"Demande de documentation","trust-centre.case.page.downstream.crumb":"Demander la documentation","trust-centre.case.page.downstream.form.eyebrow":"Demande d'intégration limitée","trust-centre.case.page.downstream.form.lead":"Dites-nous ce que vous construisez","trust-centre.case.page.downstream.form.accent":"et ce qui doit être prouvé","trust-centre.case.page.downstream.form.body":"La demande enregistre l'objectif, la route de déploiement, les documents demandés, le rôle du contact, la route de confidentialité et l'objectif de réponse sous quatorze jours.","trust-centre.case.page.downstream.form.footer":"PACK EN AVAL / QUATORZE JOURS CALENDAIRES","trust-centre.case.page.model.eyebrow":"Signalement de comportement du modèle","trust-centre.case.page.model.lead":"Préservez le contexte de sortie","trust-centre.case.page.model.accent":"rendez le comportement vérifiable","trust-centre.case.page.model.lede":"Signalez un résultat de Loom dangereux, incorrect, inattendu ou nuisible avec la route d'accès, l'heure, la référence de trace ou de sortie, le comportement attendu et les preuves à l'appui.","trust-centre.case.page.model.glyph":"Route de revue du comportement","trust-centre.case.page.model.crumb":"Signaler le comportement du modèle","trust-centre.case.page.model.form.eyebrow":"Signalement reproductible","trust-centre.case.page.model.form.lead":"Capturez ce que Loom a fait","trust-centre.case.page.model.form.accent":"et ce qui aurait dû se produire","trust-centre.case.page.model.form.body":"Une référence de trace aide, mais n'est pas requise. Donnez suffisamment de contexte pour reproduire ou délimiter le comportement sans exposer de données personnelles ou confidentielles non liées.","trust-centre.case.page.model.form.footer":"COMPORTEMENT DU MODÈLE / VERSION + ROUTE + PREUVE","trust-centre.case.page.security.eyebrow":"Divulgation coordonnée","trust-centre.case.page.security.lead":"Signalez la faiblesse en toute sécurité","trust-centre.case.page.security.accent":"suivez la réponse en privé","trust-centre.case.page.security.lede":"Identifiez la surface et la version affectées, fournissez la plus petite reproduction sûre et expliquez l'impact. Ne soumettez pas d'identifiants en direct et n'exploitez pas de systèmes non liés.","trust-centre.case.page.security.glyph":"Route de divulgation de sécurité","trust-centre.case.page.security.crumb":"Signaler une vulnérabilité","trust-centre.case.page.security.form.eyebrow":"Preuve de sécurité","trust-centre.case.page.security.form.lead":"Délimitez la surface affectée","trust-centre.case.page.security.form.accent":"montrez le chemin reproductible","trust-centre.case.page.security.form.body":"Le dossier est routé vers la Sécurité et conserve l'accusé de réception, le contexte de version, les événements de statut publics et la réponse. Les détails sensibles d'exploitation restent dans le dossier protégé.","trust-centre.case.page.security.form.footer":"DIVULGATION COORDONNÉE / DOSSIER PROTÉGÉ","trust-centre.case.page.incident.eyebrow":"Route pour incident grave","trust-centre.case.page.incident.lead":"Enregistrez un préjudice réel ou imminent","trust-centre.case.page.incident.accent":"routez-le sans délai","trust-centre.case.page.incident.lede":"Utilisez cette route lorsqu'un système Dweve peut être lié à un décès, une blessure grave, une interruption sévère de service, un impact sur les infrastructures critiques, une atteinte aux droits fondamentaux ou un autre résultat grave.","trust-centre.case.page.incident.glyph":"Itinéraire de réponse aux incidents","trust-centre.case.page.incident.crumb":"Signaler un incident grave","trust-centre.case.page.incident.form.eyebrow":"Preuves de l'incident","trust-centre.case.page.incident.form.lead":"Indiquez qui ou quoi est concerné","trust-centre.case.page.incident.form.accent":"et si le risque persiste","trust-centre.case.page.incident.form.body":"Indiquez l'heure de l'incident, les personnes ou systèmes concernés, le risque immédiat, les mesures de confinement connues, les autres intervenants et les preuves à l'appui. Contactez d'abord les services d'urgence si la sécurité physique immédiate l'exige.","trust-centre.case.page.incident.form.footer":"INCIDENT GRAVE / CONSERVER + SUIVRE + TRACER","trust-centre.case.statusPage.eyebrow":"Statut du dossier privé","trust-centre.case.statusPage.lead":"Une identité de dossier","trust-centre.case.statusPage.accent":"un historique de réponses ordonné","trust-centre.case.statusPage.lede":"Ouvrez la vue privée du dossier avec l'identifiant du dossier et le jeton d'accès fournis dans l'accusé de réception. La vue contient les événements de statut et les réponses publiques, jamais les notes d'enquête internes.","trust-centre.case.statusPage.crumb":"Statut du dossier","trust-centre.case.statusPage.glyph":"Accès au statut privé","trust-centre.case.statusPage.private":"Vue du dossier protégée par jeton","trust-centre.case.statusPage.jump":"Ouvrir le statut du dossier","trust-centre.case.statusPage.report":"Créer un nouveau signalement","trust-centre.case.statusPage.section.eyebrow":"Recherche de statut","trust-centre.case.statusPage.section.lead":"Utilisez l'identité de l'accusé de réception","trust-centre.case.statusPage.section.accent":"pas une recherche dans la boîte de réception","trust-centre.case.statusPage.section.body":"L'identifiant du dossier identifie l'enregistrement. Le jeton d'accès privé prouve que vous détenez le lien de l'accusé de réception. Dweve ne stocke que le hachage du jeton.","trust-centre.case.statusPage.pill.1":"Identifiant du dossier","trust-centre.case.statusPage.pill.2":"Jeton d'accès haché","trust-centre.case.statusPage.pill.3":"Historique public des événements","trust-centre.case.statusPage.section.footer":"STATUT PRIVÉ / AUCUNE NOTE INTERNE","trust-centre.case.statusPage.id":"Identifiant du dossier","trust-centre.case.statusPage.token":"Jeton d'accès privé","trust-centre.case.statusPage.loading":"Ouverture du dossier","trust-centre.case.statusPage.open":"Ouvrir le dossier","trust-centre.case.statusPage.error":"L'identifiant du dossier et le jeton privé ne correspondent pas à un dossier accessible.","trust-centre.case.statusPage.help":"Utilisez les valeurs de l'e-mail d'accusé de réception. Le jeton n'est jamais affiché dans le dossier public.","trust-centre.case.statusPage.record":"Enregistrement du dossier","trust-centre.case.statusPage.topic":"Itinéraire","trust-centre.case.statusPage.model":"S'applique à","trust-centre.case.statusPage.owner":"Équipe responsable","trust-centre.case.statusPage.updated":"Dernière mise à jour publique","trust-centre.case.statusPage.response":"Dernière réponse publique","trust-centre.case.statusPage.new":"Créer un autre signalement","trust-centre.case.event.receipt-issued":"Accusé de réception émis","trust-centre.case.event.status-updated":"Statut mis à jour","trust-centre.record.label":"Enregistrement public versionné","trust-centre.record.id":"Identifiant d'enregistrement stable","trust-centre.record.version":"Version du contenu","trust-centre.record.status":"Statut","trust-centre.record.status.current":"Actuel","trust-centre.record.status.prerelease":"Pré-version","trust-centre.record.status.pending":"Événement futur","trust-centre.record.applies":"S'applique à","trust-centre.record.applies.loom":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.record.applies.trust":"Système de confiance Dweve","trust-centre.record.effective":"Effectif à partir du","trust-centre.record.verified":"Dernière vérification par rapport à l'enregistrement source","trust-centre.record.owner":"Propriétaire et contact","trust-centre.record.links":"Téléchargements et historique de l'enregistrement","trust-centre.record.machine":"Enregistrement machine","trust-centre.record.previous":"Version précédente","trust-centre.record.integrity":"Manifeste SHA-256","trust-centre.statutory.downloads":"Enregistrement canonique et exportations","trust-centre.statutory.model.eyebrow":"Structure de documentation du modèle de commission","trust-centre.statutory.model.title":"Un enregistrement de modèle avec tous les champs obligatoires visibles","trust-centre.statutory.model.body":"Ce calendrier suit le formulaire européen de documentation des modèles. Les faits confirmés, les estimations bornées et les limites de mesure sont énoncés directement, avec des preuves contrôlées acheminées vers la couche d'accès appropriée.","trust-centre.statutory.model.group.general":"Informations générales","trust-centre.statutory.model.group.general.body":"Fournisseur, identité du modèle, authenticité, mise sur le marché, placement sur le marché de l'Union et dépendances","trust-centre.statutory.model.group.properties":"Propriétés du modèle","trust-centre.statutory.model.group.properties.body":"Architecture, conception, modalités, limites et taille totale","trust-centre.statutory.model.group.distribution":"Distribution et licences","trust-centre.statutory.model.group.distribution.body":"Canaux actuels et prévus, niveau d'accès, licence et ressources associées","trust-centre.statutory.model.group.use":"Utilisation et intégration","trust-centre.statutory.model.group.use.body":"Utilisations prévues et interdites, systèmes d'intégration et exigences de déploiement","trust-centre.statutory.model.group.training":"Processus d'entraînement","trust-centre.statutory.model.group.training.body":"Conception de l'entraînement et justification des choix décisifs","trust-centre.statutory.model.group.data":"Données d'entraînement, de test et de validation","trust-centre.statutory.model.group.data.body":"Provenance, échelle, portée, curation, inadéquation et biais identifiables","trust-centre.statutory.model.group.resources":"Calcul et énergie","trust-centre.statutory.model.group.resources.body":"Durée d'entraînement, calcul, énergie et mesure de l'inférence","trust-centre.statutory.model.field.provider":"Fournisseur légal et contact","trust-centre.statutory.model.field.provider.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Pays-Bas","trust-centre.statutory.model.field.model":"Nom du modèle versionné","trust-centre.statutory.model.field.model.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.model.field.authenticity":"Authenticité du modèle","trust-centre.statutory.model.field.authenticity.value":"Dweve Loom 1.0 est adaptatif pendant son utilisation. Les états capturés à un instant donné et les packs de déploiement scellés reçoivent leurs propres manifestes et preuves d'intégrité spécifiques au pack.","trust-centre.statutory.model.field.release":"Date de première mise à disposition","trust-centre.statutory.model.field.release.value":"Une pré-version interne sur invitation uniquement est disponible ; aucune mise à disposition externe n'a eu lieu au 1er août 2026","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease":"Date de mise sur le marché de l'Union","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease.value":"Un accès externe sur invitation uniquement est prévu pour le 1er septembre 2026 ; la date effective de placement sera enregistrée lorsqu'elle aura lieu","trust-centre.statutory.model.field.dependencies":"Dépendances du modèle","trust-centre.statutory.model.field.dependencies.value":"Aucune dépendance à un modèle GPAI externe. Loom utilise Dweve Core pour l'exécution, Spindle pour les contraintes gouvernées et la provenance, BitWeave pour la récupération, Numerus pour les calculs numériques exacts, AION pour la preuve et la relecture, et Lattice pour la politique. Winnow assure l'acquisition des sources ; Mesh et Selvedge sont une infrastructure de déploiement optionnelle, pas des dépendances du modèle.","trust-centre.statutory.model.field.retention":"Conservation de la documentation","trust-centre.statutory.model.field.retention.value":"Cette version et toutes les versions antérieures de la documentation du modèle sont conservées pendant au moins 10 ans après la mise sur le marché de l'Union.","trust-centre.statutory.model.field.architecture":"Architecture du modèle","trust-centre.statutory.model.field.architecture.value":"528 spécialistes de domaine de premier niveau avec des sous-spécialistes plus approfondis, solveurs, perception, mémoire, contraintes et composants de vérification. Dweve enregistre Loom comme un modèle d'IA à usage général au titre de l'article 3, paragraphe 63 ; le critère de 10²³ FLOP de la Commission est indicatif, pas une zone de sécurité pour une autre architecture ou représentation.","trust-centre.statutory.model.field.design":"Spécifications de conception","trust-centre.statutory.model.field.design.value":"Routage adaptatif façonné par la tâche ; environ 4 à 8 spécialistes de domaine de premier niveau en moyenne, sans minimum ni maximum strict","trust-centre.statutory.model.field.inputs":"Modalités d'entrée","trust-centre.statutory.model.field.inputs.value":"Interprète toutes les modalités représentées, y compris le langage, le code, les données structurées, les images, l'audio, la vidéo et les données de capteurs","trust-centre.statutory.model.field.outputs":"Modalités de sortie","trust-centre.statutory.model.field.outputs.value":"Les sorties documentées de la version sont le texte et le code, plus les images que Dweve fournit ; Loom ne génère pas de vidéo","trust-centre.statutory.model.field.sizes":"Tailles maximales d'entrée et de sortie","trust-centre.statutory.model.field.sizes.value":"1 000 000 d'unités d'entrée et 128 000 unités de sortie par requête","trust-centre.statutory.model.field.parameters":"Taille totale du modèle","trust-centre.statutory.model.field.parameters.value":"Environ 1,5 billion de contraintes de domaine explicites réparties sur 528 spécialistes de domaine de premier niveau, soit environ 3 milliards par spécialiste. Il s'agit d'une échelle d'état de contraintes, pas d'un nombre de paramètres neuronaux denses ; les composants appris sont séparés, épars et sélectionnés par tâche.","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel":"Distribution actuelle","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel.value":"Tests de pré-version internes contrôlés","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels":"Canaux prévus sur invitation uniquement","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels.value":"Fabric web, Aura, API, déploiement local sous licence et Mesh, individuellement ou en combinaison","trust-centre.statutory.model.field.license":"Licence du modèle","trust-centre.statutory.model.field.license.value":"Accès commercial propriétaire selon les conditions générales Dweve, les conditions produit applicables et la commande signée ; la limite de licence publique est publiée à /trust/terms#licensing-terms","trust-centre.statutory.model.field.assets":"Ressources supplémentaires","trust-centre.statutory.model.field.assets.value":"Carte système, résumé d'entraînement de la Commission, catalogue de sources de 772 entrées, politique d'admission, registre des utilisations acceptables, enregistrements d'évaluation et de surveillance, pack en aval contrôlé, packs de déploiement signés et manifestes d'états capturés","trust-centre.statutory.model.field.aup":"Politique d'utilisation acceptable","trust-centre.statutory.model.field.aup.value":"Publiée à /trust/acceptable-use et versionnée via le registre des modifications Trust","trust-centre.statutory.model.field.intended":"Utilisations prévues et restreintes","trust-centre.statutory.model.field.intended.value":"Assistance gouvernée, analyse, interprétation, génération, orchestration et aide à la décision dans les limites publiées","trust-centre.statutory.model.field.systems":"Types de systèmes d'intégration","trust-centre.statutory.model.field.systems.value":"Fabric web, Aura, intégrations API, déploiements locaux sous licence et déploiements Mesh","trust-centre.statutory.model.field.integration":"Moyens techniques d'intégration","trust-centre.statutory.model.field.integration.value":"Fondation publique plus une demande de documentation contrôlée et limitée en version avec un délai de réponse de quatorze jours","trust-centre.statutory.model.field.hardware":"Matériel requis","trust-centre.statutory.model.field.hardware.value":"Aucun matériel client fixe n'est requis. Le parc du fournisseur Dweve utilise des serveurs de calcul ASUS ESC4000A-E12, des processeurs AMD EPYC 9454P et 9354P, de la mémoire Kingston DDR5 ECC, des FPGA AMD Xilinx Alveo U55C, des GPU NVIDIA L40S, des réseaux Mellanox ConnectX-6 Dx et SN3700 100GbE, du stockage Solidigm D7-P5520 NVMe et Supermicro AS-2115HS-TNR. L'entraînement non visuel est en binaire/entier natif ; les GPU sont toujours utilisés pour entraîner les modalités visuelles pendant que Dweve recherche une voie d'entraînement visuel binaire. Les nombres d'unités ne sont pas publics.","trust-centre.statutory.model.field.software":"Logiciel requis","trust-centre.statutory.model.field.software.value":"Seul le logiciel Dweve est requis : l'environnement d'exécution Dweve signé et les composants Dweve sélectionnés pour le déploiement. Aucun modèle tiers ni service de modèle externe n'est requis pour exécuter Loom.","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign":"Spécifications de conception de l'entraînement","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign.value":"Dweve extrait et déduit des contraintes et relations explicites à partir des ensembles de données disponibles et d'autres sources, notamment Hugging Face et les sources web autorisées. Les propres calculs de Loom peuvent proposer des candidats supplémentaires ; Spindle les recherche, les recoupe et les valide avant stockage, de sorte que les ensembles de contraintes gouvernés s'étendent. Les contraintes candidates sont vérifiées sur plusieurs sources et occurrences répétées avec des contrôles de contradiction et de domaine ; les contrôles d'exploration autorisée, les preuves de source et de droits, et l'examen humain dans la boucle pour une partie du processus sont conservés. Les données utilisateur ne sont pas des matériaux d'entraînement bruts ni extraites silencieusement en contraintes. Lorsque Loom pose explicitement une question à un utilisateur parce que l'état gouverné ne peut pas répondre, il indique à l'utilisateur que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné ; seul un candidat dérivé peut emprunter la même voie Spindle. Les droits, l'accès, la provenance, la confidentialité et les portes d'objectif déterminent quels enregistrements peuvent être promus ; ils régissent l'admission, pas l'origine des contraintes candidates. Les contraintes promues conservent les preuves et la lignée dans Spindle. De petits composants transformateurs bipolaires rendent les graphes de résultats complétés en langage cohérent ; ils ne déterminent pas le résultat.","trust-centre.statutory.model.field.rationale":"Raisonnement de la décision d'entraînement","trust-centre.statutory.model.field.rationale.value":"Séparer les connaissances adossées aux sources, les contraintes explicites, les solveurs, les composants appris, la vérification et l'expression finale rend chaque responsabilité inspectable, corrigeable et versionnable au lieu de la cacher dans une masse de paramètres indifférenciée.","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities":"Types de données et modalités","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities.value":"Le catalogue de sources couvre le langage naturel, le code, les données structurées et tabulaires, les mathématiques formelles, les images, l'audio, la vidéo, les capteurs et mesures scientifiques, les enregistrements géospatiaux, les simulations et la supervision synthétique. Chaque enregistrement admis est affecté à l'extraction de contraintes, au rendu linguistique, à l'évaluation ou à l'exclusion.","trust-centre.statutory.model.field.provenance":"Voie de provenance des données","trust-centre.statutory.model.field.provenance.value":"Winnow enregistre l'acquisition de sources et les contrôles robots, de débit et de sécurité des cibles. Spindle lie la source, l'élément, la licence, l'attribution, l'objectif, les preuves et l'état de promotion. Loom consomme la contrainte gouvernée et l'état des composants sélectionnés pour son état capturé.","trust-centre.statutory.model.field.selection":"Acquisition et sélection","trust-centre.statutory.model.field.selection.value":"ALLOW exige une source cataloguée, une licence effective approuvée, des droits commerciaux et dérivés, la provenance de la source et de l'élément, une attribution capturée, une charge utile tierce résolue, et des portes de confidentialité et de sécurité franchies. Un UNKNOWN critique est mis en quarantaine, jamais autorisé.","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints":"Nombre de points de données","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints.value":"772 entrées de familles de sources divulguées réparties sur 19 groupes alimentent l'admission au niveau des enregistrements. Le catalogue spécialisé de domaines de premier niveau contient environ 1,5 billion de contraintes de domaine explicites, environ 3 milliards par spécialiste. Les comptes bruts d'éléments sources et de modalités restent dans le registre interne Spindle plutôt que d'être présentés à tort comme un total de jetons unique.","trust-centre.statutory.model.field.scope":"Portée et principales caractéristiques","trust-centre.statutory.model.field.scope.value":"Matériel public et sous licence multilingue couvrant le droit, le gouvernement, l'érudition, la culture, le code, les normes, les mathématiques, la physique, la chimie, la biologie, la médecine, le climat, la géographie, le langage et la parole, les graphes de connaissances, l'économie, l'agriculture, les médias, l'éducation et l'ingénierie.","trust-centre.statutory.model.field.curation":"Méthodes de curation des données","trust-centre.statutory.model.field.curation.value":"Découverte sur les ensembles de données disponibles et d'autres sources, notamment Hugging Face et les sources web autorisées ; capture de version de source ; extraction et déduction de contraintes et relations ; génération de candidats à partir des propres calculs de Loom ; corroboration croisée et par occurrences répétées ; contrôles de contradiction et de domaine ; résolution de licence, provenance et attribution ; isolation de lignée réciproque ; déduplication ; validation de source ; gestion des conflits ; fixation de preuves ; examen humain dans la boucle pour une partie du processus ; et promotion Spindle versionnée. Les candidats dérivés d'une réponse utilisateur explicitement demandée suivent la même voie de recherche et de validation divulguée, tandis que les données utilisateur brutes ne sont pas des matériaux d'entraînement. Les portes de droits et d'accès régissent la promotion plutôt que l'origine des contraintes candidates.","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable":"Détection de sources inappropriées","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable.value":"Provenance manquante, droits non résolus, conditions incompatibles, charges utiles tierces, échecs de confidentialité ou de sécurité, contournement de contrôle d'accès, matériel illégal et échec de validation mènent à la quarantaine ou à l'exclusion. Les familles filtrables doivent passer au niveau de l'élément ; les sources avec instruments de droits exigent l'instrument et la version archivés.","trust-centre.statutory.model.field.bias":"Mesures de biais identifiable","trust-centre.statutory.model.field.bias.value":"Spindle préserve la source, la langue, la géographie, le domaine, la classe de licence et la lignée de preuves afin que le déséquilibre de couverture et les règles conflictuelles restent inspectables. L'évaluation spécifique au spécialiste, la détection de contradictions, la révision des croyances et les défis de source testent l'état promu ; aucune prétention de neutralité universelle n'est faite.","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime":"Temps d'entraînement","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime.value":"Environ 2,5 ans d'entraînement machine intermittent, d'extraction de contraintes et de validation, dans le cadre d'un programme de recherche et de validation humain dans la boucle plus long sur plusieurs années. Cela représente environ 21 900 heures écoulées, pas 21 900 heures de calcul en continu.","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute":"Calcul d'entraînement","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute.value":"Estimation de 4 380 à 32 850 heures équivalent nœud de calcul actif ; estimation centrale 15 330. La fourchette reflète un facteur d'utilisation intermittent de 20 à 50 % et de un à trois équivalents nœud de calcul simultanés. Les travaux historiques ont été effectués de manière intermittente sur l'ensemble du parc Dweve divulgué ; les quantités de flotte restent confidentielles.","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod":"Méthode de mesure du calcul","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod.value":"Estimation reconstituée : 21 900 heures écoulées multipliées par un facteur d'utilisation actif de 20 à 50 % et de un à trois équivalents nœud de calcul simultanés. La télémétrie historique au niveau des tâches n'a pas été conservée. Les nouveaux spécialistes de domaine et les versions de modèles enregistreront le temps mural, les heures par composant, l'utilisation, la charge de travail, la version du logiciel et l'identité de l'état capturé dès le départ.","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy":"Énergie d'entraînement","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy.value":"Meilleure estimation d'environ 18 MWh ; fourchette historique plausible de 4 à 50 MWh. Il s'agit d'une estimation par ordre de grandeur, et non d'un total mesuré. Elle couvre l'entraînement mixte CPU, FPGA et GPU, ainsi que le stockage alloué et les frais généraux de réseau.","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod":"Méthode de mesure de l'énergie","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod.value":"Heures équivalent nœud de calcul actif multipliées par une consommation mixte estimée de 0,8 à 1,3 kW pour l'entraînement, plus 15 % de frais généraux de stockage et de réseau alloués. La charge du CPU, de la mémoire, du FPGA, du GPU, du NVMe, de la carte réseau et du châssis est incluse dans le périmètre ; l'énergie du bâtiment et le carbone incorporé en sont exclus. L'incertitude est élevée car les travaux historiques n'ont pas été mesurés par tâche.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute":"Calcul d'inférence évalué","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute.value":"Aucune valeur unique significative : Loom active un graphe en forme de tâche et sélectionne généralement environ 4 à 8 spécialistes de domaine de premier niveau, sans minimum ni maximum strict. Le calcul au niveau de la requête dépend de la modalité, de la récupération de preuves, des solveurs, de la vérification et des ressources disponibles.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod":"Méthode de mesure de l'inférence","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod.value":"À partir de la bêta externe, les reçus de routage lieront les spécialistes et composants actifs, les nombres d'opérations, le temps mural, la classe d'appareil, l'énergie lorsque mesurable, les versions du logiciel et l'état capturé. Les rapports publieront des distributions équivalentes de charge de travail plutôt qu'une moyenne trompeuse.","trust-centre.statutory.training.eyebrow":"Structure du résumé public de l'entraînement de la Commission","trust-centre.statutory.training.title":"La structure de la Commission, le catalogue des sources et les champs de preuves ouvertes","trust-centre.statutory.training.body":"Chaque champ du modèle de la Commission est présent. Le dossier public indique directement les 772 familles de sources, les classes d'admission, la période de collecte, les modalités, les contrôles des droits et la voie de traitement. Les décisions exactes sur les éléments admis et la provenance restent dans le registre contrôlé Spindle afin que le résumé public reste utile sans exposer un magasin de preuves opérationnel.","trust-centre.statutory.training.group.provider":"Identification du fournisseur","trust-centre.statutory.training.group.provider.body":"Fournisseur établi dans l'UE, contact public et statut de représentant","trust-centre.statutory.training.group.model":"Identification du modèle","trust-centre.statutory.training.group.model.body":"Modèle versionné, dépendances et date de mise sur le marché de l'Union","trust-centre.statutory.training.group.characteristics":"Modalités, taille et caractéristiques","trust-centre.statutory.training.group.characteristics.body":"Modalités d'entraînement, volume, types de contenu, dates, langues et caractéristiques pertinentes","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets":"Ensembles de données publiquement disponibles","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets.body":"Utilisation, grands ensembles de données au-dessus du seuil du modèle et collections publiques restantes","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets":"Ensembles de données privés de tiers","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets.body":"Collections sous licence commerciale et autres sources tierces non publiques","trust-centre.statutory.training.group.crawled":"Sources en ligne explorées et extraites","trust-centre.statutory.training.group.crawled.body":"Identité du robot d'exploration, objectif, comportement, période de collecte, contenu et domaines les plus pertinents","trust-centre.statutory.training.group.userData":"Données utilisateur","trust-centre.statutory.training.group.userData.body":"Interactions ordinaires, autres données de service et retours soumis séparément","trust-centre.statutory.training.group.synthetic":"Données synthétiques","trust-centre.statutory.training.group.synthetic.body":"Si des données synthétiques ont été utilisées et quels modèles les ont créées","trust-centre.statutory.training.group.otherSources":"Autres sources de données","trust-centre.statutory.training.group.otherSources.body":"Sources hors ligne, auto-numérisées, commandées à des humains ou autres sources non catégorisées","trust-centre.statutory.training.group.rights":"Réserve des droits TDM","trust-centre.statutory.training.group.rights.body":"Engagement de code, protocoles respectés et contrôles des droits au stade de la collecte","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent":"Suppression de contenu illégal","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent.body":"Mesures utilisées pour éviter ou supprimer du matériel illégal en vertu du droit de l'Union","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing":"Autres informations de traitement","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing.body":"Détail volontaire du traitement et voie régie via Winnow, Spindle et Loom","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity":"Fournisseur et coordonnées","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Pays-Bas","trust-centre.statutory.training.field.representative":"Représentant autorisé","trust-centre.statutory.training.field.representative.value":"Non applicable car Dweve B.V. est établie dans l'Union européenne","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity":"Nom du modèle versionné","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.dependencies":"Dépendances du modèle","trust-centre.statutory.training.field.dependencies.value":"Aucune dépendance externe à un modèle à usage général. Loom utilise Dweve Core, Spindle, BitWeave, Numerus, AION et Lattice comme composants internes de modèle/exécution ; Winnow, Reed, Ledger, FMI, Twin et Selvedge soutiennent l'acquisition régie, l'analyse, les preuves, la simulation, la validation d'état et l'exécution contrôlée.","trust-centre.statutory.training.field.marketDate":"Date de mise sur le marché de l'Union","trust-centre.statutory.training.field.marketDate.value":"Pas encore eu lieu. L'accès à l'Union sur invitation est prévu pour le 1er septembre 2026 ; la date réelle de mise sur le marché sera enregistrée lorsqu'elle se produira.","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities":"Modalités des données d'entraînement","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities.value":"Langage naturel, code, enregistrements structurés et tabulaires, mathématiques formelles et logique, images et autres documents visuels, audio, mesures de capteurs et scientifiques, enregistrements géospatiaux, simulations et matériel multimodal typé. La vidéo peut être interprétée ; Loom ne génère pas de vidéo.","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes":"Taille des données d'entraînement par modalité","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes.value":"L'état de connaissances gouverné contient environ 1,5 billion de contraintes de domaine explicites réparties sur 528 spécialistes de domaine de premier niveau, soit environ 3 milliards par spécialiste. Le catalogue contient 772 entrées de familles de sources réparties en 19 groupes. Dweve n'a pas entraîné un corpus pondéré de jetons unique, donc les totaux historiques d'octets ou de jetons par modalité ne décriraient pas fidèlement le système ; les futures versions de spécialistes mesureront les enregistrements de sources et les volumes de modalités de manière prospective.","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes":"Types de contenu","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes.value":"Documents du secteur public et juridiques, travaux savants, œuvres culturelles, logiciels et spécifications, preuves formelles, données scientifiques et médicales, données climatiques et géographiques, ressources linguistiques et vocales, graphes de connaissances, données économiques et sociales, éducation, ingénierie, images, audio et matériel d'évaluation, tels qu'énumérés dans le catalogue en 19 groupes.","trust-centre.statutory.training.field.latestDate":"Date d'acquisition la plus récente","trust-centre.statutory.training.field.latestDate.value":"La collecte de sources et l'extraction de contraintes ont commencé pendant la R&D de Dweve en 2023 et se poursuivent sous gouvernance. Ce résumé est à jour au 1er août 2026. Spindle enregistre l'heure d'acquisition et la version de la source pour chaque enregistrement admis.","trust-centre.statutory.training.field.languages":"Caractéristiques linguistiques","trust-centre.statutory.training.field.languages.value":"Multilingue par conception, avec le néerlandais, l'anglais et d'autres langues européennes soutenus par des corpus officiels de l'UE et nationaux, ainsi que des sources publiques et sous licence de langues mondiales étendues. La langue, l'écriture, la région et la provenance de la source restent attachées lorsque la source les fournit.","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics":"Autres caractéristiques pertinentes","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics.value":"Le principal résultat de l'entraînement est constitué de contraintes et de relations validées par les sources plutôt qu'une masse de paramètres opaque. Les faits candidats sont corroborés à plusieurs reprises par comparaison de sources, vérification des contradictions, validation de domaine et examen avec intervention humaine avant leur promotion. De petits composants linguistiques bipolaires apprennent à exprimer des graphes de résultats complets ; ils ne décident pas du résultat.","trust-centre.statutory.training.field.publicUse":"Utilisation de jeux de données publics et modalités","trust-centre.statutory.training.field.publicUse.value":"Oui. Les sources du domaine public, CC0, permissives, avec attribution et réciproques approuvées sont utilisées dans chaque modalité divulguée uniquement après le passage des portes A0, A1, A2 ou F au niveau de l'enregistrement applicables.","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets":"Grands jeux de données publics","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets.value":"Les grands agrégats sont nommés dans le catalogue de 772 entrées et soumis aux portes de source, de droits, d'accès et de corroboration. Dweve n'a pas de dénominateur unique de mélange de jetons à partir duquel une part défendable de trois pour cent pourrait être calculée ; les comptes de familles de sources ne sont pas présentés comme un poids d'entraînement.","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic":"Autres jeux de données publics","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic.value":"La liste complète des familles de sources publiques est publiée dans l'inventaire des sources d'entraînement, y compris la classe de licence, la porte applicable, la tranche utilisable et la valeur principale pour chaque entrée.","trust-centre.statutory.training.field.licensed":"Familles de sources sous licence commerciale","trust-centre.statutory.training.field.licensed.value":"Oui, en tant que classe de sources, pas comme l'origine de chaque contrainte. Le catalogue identifie 34 familles de sources de classe R qui nécessitent un enregistrement nommé, un affilié, un clic, une API, un instrument de droits territoriaux ou commerciaux. Les autres matériels admis proviennent de voies publiques, avec attribution, réciproques ouvertes ou de sources filtrables. L'instrument et la version exacts sont archivés avant utilisation.","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate":"Autres jeux de données privés de tiers","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate.value":"Les invites, conversations, fichiers, espaces de travail privés et documents des clients ne sont pas des matériaux d'entraînement bruts et ne sont pas silencieusement extraits en contraintes. Si Loom pose explicitement une question de lacune de connaissances, il informe l'utilisateur que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné ; seul un candidat dérivé peut entrer dans la voie Spindle divulguée. Toute source non publique de tiers doit être cataloguée sous un instrument de droits de classe R et passer les mêmes portes de provenance, de confidentialité, de confidentialité et de finalité ; il n'y a pas de voie informelle pour les données privées.","trust-centre.statutory.training.field.crawler":"Nom et identifiant du robot d'exploration","trust-centre.statutory.training.field.crawler.value":"Winnow · implémentation open-source Apache 2.0 sur github.com/dweve-ai/winnow · identifiant public Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.statutory.training.field.purpose":"Objectif du robot d'exploration","trust-centre.statutory.training.field.purpose.value":"Acquérir du matériel candidat pour les flux de travail d'entraînement gouvernés et la récupération enregistrée d'outils Loom","trust-centre.statutory.training.field.behaviour":"Comportement du robot d'exploration","trust-centre.statutory.training.field.behaviour.value":"Refuser par défaut, évaluer robots.txt et la politique de la source, appliquer des taux par domaine, bloquer les cibles internes et conserver les enregistrements d'audit","trust-centre.statutory.training.field.period":"Période de collecte","trust-centre.statutory.training.field.period.value":"De 2023 à aujourd'hui, avec une découverte continue de sources gouvernées. Le résumé actuel se termine le 1er août 2026 ; chaque demande et chaque enregistrement admis porte son propre horodatage.","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent":"Contenu exploré et modalités","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent.value":"Pages Web, résultats de recherche, API, flux, dépôts, législation, jeux de données publics, sources académiques et gouvernementales, portails CKAN/Socrata, points de terminaison SPARQL et CSV, flux et fichiers autorisés. Les modalités incluent le texte, le code, les données structurées, les images, l'audio et d'autres enregistrements typés. Winnow acquiert et Reed analyse ; BitWeave récupère ; Spindle et Lattice gouvernent ; Ledger et AION préservent et vérifient les preuves ; FMI/Twin valident le comportement et l'état ; Selvedge contrôle le matériel exécutable.","trust-centre.statutory.training.field.domains":"Domaines les plus pertinents","trust-centre.statutory.training.field.domains.value":"Le catalogue de 772 entrées couvre 558 domaines distincts. Ses 28 domaines les plus représentés (5 % les plus élevés par entrées du catalogue, et non par trafic de crawl) sont github.com, huggingface.co, ebi.ac.uk, ncbi.nlm.nih.gov, dumps.wikimedia.org, openslr.org, allenai.org, fda.gov, nlm.nih.gov, archive.org, data.europa.eu, fao.org, obofoundry.org, tensorflow.org, usgs.gov, cds.climate.copernicus.eu, commons.wikimedia.org, creativecommons.org, crystallography.net, dnb.nl, earthdata.nasa.gov, ec.europa.eu, gutenberg.org, gwosc.org, hplt-project.org, iana.org, joint-research-centre.ec.europa.eu et loc.gov.","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions":"Interactions de modèle ordinaires","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions.value":"Non utilisées comme matière première d'entraînement ni silencieusement extraites en contraintes. Les invites, conversations, téléversements, documents, entrées d'outils et contexte d'espace de travail privé sont traités pour la tâche demandée ; une réponse explicitement demandée ne peut produire qu'un candidat dérivé via la voie divulguée Spindle, et Loom informe l'utilisateur qu'il entraînera le système de contraintes gouverné.","trust-centre.statutory.training.field.feedback":"Retour optionnel","trust-centre.statutory.training.field.feedback.value":"Adhésion séparée et explicite ; jamais requis","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse":"Retour inclus dans l'entraînement de Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse.value":"Non. Le retour optionnel ordinaire n'est pas une donnée d'entraînement, ne devient pas une contrainte et n'est pas inclus dans Loom 1.0. Il ne peut qu'orienter les priorités futures de découverte et d'extraction de sources, qui passent toujours par une admission et une validation indépendantes. Une réponse explicitement demandée est une voie séparée et divulguée pour dériver une contrainte candidate.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse":"Utilisation de données synthétiques","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse.value":"Pas pour l'entraînement. Le matériel synthétique est utilisé uniquement pour les tests, l'évaluation et le développement, avec son origine et son générateur conservés dans le dossier de test.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels":"Modèles utilisés pour créer des données synthétiques","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels.value":"Non applicable à l'ensemble d'entraînement. Les dossiers de test et de développement identifient le générateur Dweve, le solveur, le simulateur ou l'ensemble de données synthétiques externes admis utilisé pour cette évaluation spécifique.","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse":"Autre utilisation et description des sources","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse.value":"Aucune source ne contourne le catalogue. Le matériel hors ligne, auto-numérisé, commandé ou organisé par des humains doit porter la même identité de source, les mêmes droits, finalité, preuve et décision d'admission avant utilisation.","trust-centre.statutory.training.field.signatory":"Signataire du code de l'IA à usage général","trust-centre.statutory.training.field.signatory.value":"Oui, Dweve est signataire et participant au groupe de travail des signataires","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures":"Mesures de réservation de droits","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures.value":"Les contrôles de source Winnow et l'état des droits, retraits et promotions de Spindle constituent la base documentée","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory":"Inventaire complet des protocoles honorés","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory.value":"robots.txt, conditions d'accès et API spécifiques aux sources, réservations de droits lisibles par machine et exprimées, politique par domaine, limites de débit, frontières d'authentification, objections des titulaires de droits et décisions de retrait. Winnow publie l'implémentation d'acquisition ; Spindle enregistre les droits résultants et l'état de retrait.","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures":"Mesures contre les contenus illégaux","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures.value":"Refuser les cibles dangereuses et non autorisées ; rejeter les droits manquants ou incompatibles ; mettre en quarantaine les charges utiles tierces non résolues et les échecs de confidentialité/confidentialité ; valider les affirmations contre plusieurs sources avant l'extraction de contraintes ; préserver les preuves et l'état de retrait ; et fournir un rapport fonctionnel, une correction et une voie de retrait pour les titulaires de droits et les personnes concernées.","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute":"Autres informations de traitement","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute.value":"Winnow acquiert, Spindle gouverne la provenance et l'état de publication, et Loom consomme la sélection versionnée","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence":"Calendrier de mise à jour","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence.value":"Au moins tous les six mois tant que du contenu d'entraînement supplémentaire est admis, ou plus tôt lorsque de nouveaux contenus modifient matériellement ce résumé ; la mise à jour est publiée avec l'état du modèle qu'elle couvre.","trust-centre.loom.record.eyebrow":"Enregistrement définitif du système","trust-centre.loom.record.title":"Dweve Loom en entier","trust-centre.loom.record.body":"Loom n'est pas un modèle de langage universel. C'est un système cognitif clairsemé qui planifie un graphe spécifique à la tâche à travers des modèles appris, des connaissances explicites, la mémoire, la récupération, le raisonnement, des solveurs, des spécialistes et la vérification. Cet enregistrement indique ce que fait chaque partie, comment la voie est sélectionnée, ce que la sortie prouve et ce qui attend encore des preuves de publication.","trust-centre.loom.record.stat.experts":"Spécialistes de domaine de premier niveau","trust-centre.loom.record.stat.experts.body":"Spécialistes de domaine indépendants avec des composants spécialisés plus profonds, des connaissances, des contraintes et des évaluations","trust-centre.loom.record.stat.active":"Sélectionnés sur une requête moyenne","trust-centre.loom.record.stat.active.body":"Une moyenne observée, jamais un minimum ou un maximum strict","trust-centre.loom.record.stat.clusters":"Groupes de spécialistes","trust-centre.loom.record.stat.clusters.body":"Les domaines fondamentaux et spécialisés restent extensibles indépendamment","trust-centre.loom.record.stat.constraints":"État de contrainte explicite","trust-centre.loom.record.stat.constraints.body":"Environ 1,5 billion à travers le catalogue ; environ 3 milliards par spécialiste de domaine","trust-centre.loom.record.route.eyebrow":"Exécution de la requête","trust-centre.loom.record.route.title":"La tâche compile son propre graphe cognitif","trust-centre.loom.record.route.body":"Seuls les fils qui peuvent contribuer sont activés. Chaque nœud a une responsabilité typée, une version, une entrée, une sortie et une surface de preuve.","trust-centre.loom.record.route.read":"Lire la tâche","trust-centre.loom.record.route.read.body":"Identifier la structure, les modalités, les domaines, l'autorité et la forme de réponse requise","trust-centre.loom.record.route.plan":"Planifier le tissage","trust-centre.loom.record.route.plan.body":"Choisir les responsabilités de perception, mémoire, récupération, raisonnement, solveur, spécialiste et vérification","trust-centre.loom.record.route.route":"Réduire le catalogue","trust-centre.loom.record.route.route.body":"Utiliser des signatures échelonnées, la recherche de voisins, des portes et la similarité structurelle pour sélectionner une frontière bornée","trust-centre.loom.record.route.solve":"Exécuter les méthodes natives","trust-centre.loom.record.route.solve.body":"Utiliser des modèles appris lorsque approprié et des graphes explicites, contraintes, preuves ou solveurs lorsque le problème l'exige","trust-centre.loom.record.route.verify":"Vérifier le résultat","trust-centre.loom.record.route.verify.body":"Comparer les preuves, contraintes, statut du solveur, désaccords et le contrat de complétion déclaré","trust-centre.loom.record.route.express":"Exprimer ou refuser","trust-centre.loom.record.route.express.body":"Rendre le résultat pris en charge de manière cohérente ou renvoyer un refus typé lorsqu'aucune voie défendable n'existe","trust-centre.loom.record.language.eyebrow":"Frontière linguistique","trust-centre.loom.record.language.title":"La langue présente le résultat, elle ne le décide pas","trust-centre.loom.record.language.body":"L'apprentissage de contraintes, les graphes explicites, les résultats de solveurs, le travail spécialisé et la vérification déterminent le résultat pris en charge. De petits composants linguistiques bipolaires rendent ce graphe de résultats complet sous forme de langage cohérent ; ils ne le décident pas.","trust-centre.loom.record.systems.eyebrow":"Systèmes cognitifs","trust-centre.loom.record.systems.title":"Chaque tâche conserve sa propre mécanique","trust-centre.loom.record.system.perception":"Perception multimodale","trust-centre.loom.record.system.perception.body":"Le texte, les documents, les images, l'audio, la vidéo, les enregistrements structurés et les signaux de capteurs deviennent des plages typées, des régions, des événements, des entités, des champs et des mesures","trust-centre.loom.record.system.memory":"Mémoire dédiée","trust-centre.loom.record.system.memory.body":"Les mémoires de travail, épisodique, sémantique et procédurale restent des responsabilités distinctes, limitées par des politiques et capturables","trust-centre.loom.record.system.search":"Récupération et classement","trust-centre.loom.record.system.search.body":"Les plongements binaires, la récupération, la pertinence, le classement, le reclassement, la provenance et les politiques sont des étapes distinctes plutôt qu'une réponse de recherche opaque","trust-centre.loom.record.system.learned":"Fils appris","trust-centre.loom.record.system.learned.body":"Les transformateurs entièrement bipolaires, les micro-modèles, les plongements, les routeurs et les modèles spécialisés par domaine utilisent une mécanique native à un bit, en nombres entiers ou en virgule fixe","trust-centre.loom.record.system.reasoning":"Onze formes de raisonnement","trust-centre.loom.record.system.reasoning.body":"Raisonnement déductif, inductif, abductif, analogique, causal, temporel, spatial, probabiliste, décisionnel, métacognitif et contrefactuel","trust-centre.loom.record.system.solvers":"Tissu de solveurs","trust-centre.loom.record.system.solvers.body":"Familles logiques, de contraintes, d'optimisation, de théorèmes, temporelles, spatiales, de graphes, d'automates, d'équilibre, probabilistes, numériques et de synthèse","trust-centre.loom.record.system.experts":"Spécialistes de domaine","trust-centre.loom.record.system.experts.body":"Chaque spécialiste possède son propre graphe de connaissances, ensemble de contraintes, instantané de source, version et suite d'évaluation, et peut être mis à niveau indépendamment","trust-centre.loom.record.system.verification":"Vérification et refus","trust-centre.loom.record.system.verification.body":"Vérifie les preuves, les contradictions, les contraintes, les résultats de solveurs et l'achèvement de l'itinéraire ; un travail non pris en charge peut se terminer par un refus explicite ou une réponse inconnue","trust-centre.loom.record.access.eyebrow":"Distribution","trust-centre.loom.record.access.title":"Un modèle sur cinq voies d'accès","trust-centre.loom.record.access.fabric":"Fabric web","trust-centre.loom.record.access.fabric.body":"Voie d'espace de travail humain, prévue pour un accès externe sur invitation uniquement","trust-centre.loom.record.access.aura":"Aura","trust-centre.loom.record.access.aura.body":"Voie de développement individuel autour de la tâche et des modèles sélectionnés","trust-centre.loom.record.access.api":"API","trust-centre.loom.record.access.api.body":"Voie d'intégration contrôlée avec documentation en aval","trust-centre.loom.record.access.local":"Licence locale","trust-centre.loom.record.access.local.body":"Opération contrôlée par le client et hors ligne sous le contrat déterministe capturé","trust-centre.loom.record.access.mesh":"Mesh","trust-centre.loom.record.access.mesh.body":"Voie de calcul et de déploiement distribué dans l'UE","trust-centre.loom.record.open.eyebrow":"Preuves de publication ouverte","trust-centre.loom.record.open.title":"Ce qui dépend d'un événement futur","trust-centre.loom.record.open.release":"Identité de la version","trust-centre.loom.record.open.release.body":"Aucun placement externe n'a eu lieu au 1er août 2026 ; un accès sur invitation uniquement est prévu pour le 1er septembre 2026","trust-centre.loom.record.open.evaluations":"Résultats d'évaluation mesurés","trust-centre.loom.record.open.evaluations.body":"Les méthodes et les règles d'acceptation sont publiques ; le premier résultat de publication externe et la décision de l'examinateur n'existent pas encore car cette publication n'a pas eu lieu","trust-centre.loom.record.open.training":"Admission des sources correspondant à la version","trust-centre.loom.record.open.training.body":"Les 772 familles de sources et les règles d'admission sont publiques ; les enregistrements exacts des éléments admis, des versions, des droits et de la provenance sont conservés dans Spindle","trust-centre.loom.record.open.environment":"Calcul et énergie","trust-centre.loom.record.open.environment.body":"Le matériel, la période d'entraînement historique, les estimations de nœuds de calcul-heures et d'énergie, la méthode, la plage et l'incertitude sont publics ; les futurs travaux spécialisés et de publication seront mesurés de manière prospective","trust-centre.loom.record.open.article50":"Marquage des sorties de produit","trust-centre.loom.record.open.article50.body":"Le contrat de divulgation, de marquage, de traçabilité et de persistance est public ; chaque voie doit lier les preuves de passage à sa version de produit réelle avant l'ouverture externe","trust-centre.loom.record.footer":"Détails du modèle canonique · lisible par l'humain et par la machine","trust-centre.training.method.eyebrow":"Comment Dweve s'entraîne","trust-centre.training.method.heading":"Nous extrayons les connaissances|||avant qu'un modèle ne parle","trust-centre.training.method.body":"Dweve n'entraîne pas un modèle de langage géant pour imiter son matériel source. Il extrait des contraintes et des relations explicites, valide chacune par rapport aux preuves sources et conserve ce lien. C'est l'apprentissage de contraintes.","trust-centre.training.method.pills":"Admettre|||Vérifier|||Raisonner","trust-centre.training.method.chrome":"Limite d'entraînement|||De la source à la réponse prise en charge|||Six étapes|||Le langage est le rendu final","trust-centre.training.constraintLed":"Connaissances pilotées par contraintes|||Le résultat principal est constitué de règles et de relations inspectables, pas d'une masse de paramètres opaque","trust-centre.training.sourceBound":"Preuve par règle|||Chaque contrainte admise reste liée à la source, à la licence, au traitement et à la lignée de publication","trust-centre.training.languageBoundary":"Petits composants linguistiques|||Les fils linguistiques basés sur des transformateurs rendent un résultat complet cohérent mais ne le déterminent pas","trust-centre.training.admit":"Admettre|||Résoudre la licence, l'utilisation commerciale, les dérivés, la provenance, l'attribution, les matériaux tiers, la confidentialité et le secret professionnel","trust-centre.training.extract":"Extraire|||Transformer le matériel admis en contraintes explicites, entités, relations, exemples et connaissances typées","trust-centre.training.validate":"Valider|||Vérifier chaque règle ou relation extraite par rapport aux preuves sources identifiées","trust-centre.training.preserve":"Préserver|||Stocker les preuves, la version de la source, les droits, la lignée, les conflits et l'état de retrait avec les connaissances","trust-centre.training.reason":"Raisonner|||Combiner les contraintes, spécialistes, mémoires, modes de raisonnement et solveurs pertinents pour la tâche","trust-centre.training.render":"Rendre|||Traduire le graphe de résultats vérifié en langage cohérent sans en modifier le sens pris en charge","trust-centre.training.inventory.eyebrow":"Inventaire des données d'entraînement fournies","trust-centre.training.inventory.title":"Chaque famille de sources reste responsable","trust-centre.training.inventory.body":"Dweve a fourni la majeure partie de son catalogue de données d'entraînement et de sources de connaissances. Ce registre publie les 772 entrées avec leur classe d'admission, leur porte de licence, la tranche autorisée et leur objectif. La liste ne constitue pas une admission générale : chaque version et chaque élément exact doit encore passer la porte déterministe et lier ses preuves à Loom 1.0.","trust-centre.training.inventory.groups":"Groupes de sources","trust-centre.training.inventory.sources":"Entrées fournies","trust-centre.training.inventory.admitted":"Entrées admises en version","trust-centre.training.inventory.entries":"entrées","trust-centre.training.inventory.sources.short":"sources","trust-centre.training.inventory.expand":"Registre ouvert","trust-centre.training.inventory.class.A0.title":"Noyau propre","trust-centre.training.inventory.class.A0.body":"Domaine public, CC0 ou licences permissives inconditionnelles avec provenance","trust-centre.training.inventory.class.A1.title":"Propre avec attribution","trust-centre.training.inventory.class.A1.body":"Sources ouvertes basées sur l'attribution admises avec un registre d'attribution","trust-centre.training.inventory.class.A2.title":"Ouvert réciproque","trust-centre.training.inventory.class.A2.body":"Sources partage à l'identique ou réciproques isolées avec leur lignée complète","trust-centre.training.inventory.class.F.title":"Famille filtrable","trust-centre.training.inventory.class.F.body":"Seuls les enregistrements au niveau de l'élément qui correspondent à une licence approuvée peuvent passer","trust-centre.training.inventory.class.R.title":"Instrument de droits","trust-centre.training.inventory.class.R.body":"Un enregistrement nommé, un accord, une condition d'API, un territoire ou un instrument commercial doit être archivé","trust-centre.training.inventory.rule.eyebrow":"Admission déterministe","trust-centre.training.inventory.rule.title":"Chaque porte critique doit passer","trust-centre.training.inventory.rule.body":"Le catalogue, la licence effective, l'utilisation commerciale, la formation et les dérivés, la provenance, l'attribution, les charges tierces, la confidentialité et la sécurité sont tous requis. Une inconnue critique ne peut pas devenir une autorisation.","trust-centre.training.inventory.column.source":"Source","trust-centre.training.inventory.column.class":"Classe","trust-centre.training.inventory.column.gate":"Licence ou porte","trust-centre.training.inventory.column.slice":"Tranche utilisable","trust-centre.training.inventory.column.value":"Valeur principale","trust-centre.training.inventory.column.status":"Statut de version","trust-centre.training.inventory.status.A0":"Admissible directement lorsque la provenance est capturée","trust-centre.training.inventory.status.A1":"Registre d'attribution requis et conservé","trust-centre.training.inventory.status.A2":"Lignée réciproque isolée et conservée","trust-centre.training.inventory.status.F":"Filtre de licence au niveau de l'enregistrement appliqué avant utilisation","trust-centre.training.inventory.status.R":"Instrument de droits nommé archivé avant utilisation","trust-centre.training.inventory.footer":"Catalogue de sources actuel · les preuves exactes restent dans le registre contrôlé Spindle","trust-centre.training.inventory.policy":"Politique d'admission","trust-centre.loom.record.open.state":"Schéma de manifeste d'état capturé","trust-centre.loom.record.open.state.body":"Le schéma public lie les spécialistes, les contraintes, les sources, la configuration, le routage, la mémoire, les outils, les solveurs, les politiques et les preuves ; une capture réelle reçoit son propre manifeste","trust-centre.loom.record.state.value":"Adaptatif · piloté par contraintes","trust-centre.loom.record.license.label":"Licence du modèle","trust-centre.loom.record.license.value":"Propriétaire","trust-centre.loom.record.license.body":"Les preuves publiques et les licences de sources ne confèrent pas de droits sur Loom, les poids du modèle, le code source de Dweve, les packages opérationnels, les dérivés ou les modifications. Seules les bibliothèques et outils Dweve identifiés séparément sont open source sous leurs propres licences.","trust-centre.nav.group.foundation":"Enregistrement de confiance","trust-centre.nav.group.model":"Modèle et données","trust-centre.nav.group.oversight":"Sécurité et supervision","trust-centre.nav.group.rights":"Droits et accès","trust-centre.nav.choose":"Choisir un enregistrement de confiance","trust-centre.page.terms.crumb":"Conditions commerciales","trust-centre.page.terms.hero.eyebrow":"Une frontière commerciale","trust-centre.page.terms.hero.title":"Sachez ce que vous recevez|||avant de vous engager","trust-centre.page.terms.hero.lede":"Les abonnements Fabric, le partage volontaire de calcul et les licences Dweve sont des arrangements différents. Cet enregistrement indique ce que chacun inclut, ce qui reste vôtre, ce qui reste à Dweve et quel document contrôle lorsque les conditions se rencontrent.","trust-centre.page.terms.hero.actions":"Lire l'enregistrement complet|||Lire les conditions principales","trust-centre.page.terms.glyph":"Frontière commerciale|||Version 1.0 · avant publication","trust-centre.terms.version":"Version du contenu 1.0|||La première version publique prend effet le 1er septembre 2026","trust-centre.terms.acceptance":"Acceptation requise|||Les conditions ne lient que par une acceptation, une commande ou un accord applicable","trust-centre.terms.scope":"Quatre enregistrements connectés|||Règles principales, Fabric, partage de calcul et licences sont séparés","trust-centre.terms.map.eyebrow":"Carte des documents","trust-centre.terms.map.heading":"Une pile d'accords|||sans chevauchement caché","trust-centre.terms.map.body":"Les conditions principales fournissent le cadre juridique commun. Les enregistrements spécifiques au produit n'ajoutent que les conditions nécessaires pour les abonnements Fabric, le partage volontaire de calcul ou les déploiements sous licence. La loi impérative et une commande signée restent visibles dans la hiérarchie.","trust-centre.terms.map.pills":"Principal|||Supplément|||Commande","trust-centre.terms.map.chrome":"Hiérarchie des documents|||Quel enregistrement contrôle quoi|||Six enregistrements|||Les conditions spécifiques ne réécrivent pas silencieusement un autre produit","trust-centre.terms.master":"Cadre juridique commun|||Identité, acceptation, responsabilité, modifications, litiges et règles générales du service","trust-centre.terms.supplements":"Annexes spécifiques au produit|||Fabric, partage de calcul et licences énoncent chacun leurs propres droits et limites","trust-centre.terms.mandatoryLaw":"Droit impératif préservé|||Les droits des consommateurs et les droits légaux ne peuvent être écartés par contrat lorsque la loi l'interdit","trust-centre.terms.fabricRecord":"Conditions d'abonnement Fabric|||Accès par utilisateur nommé, périmètre du plan, frontière des données, facturation et résiliation","trust-centre.terms.computeRecord":"Conditions de partage de calcul|||Contribution volontaire, contrôle de l'appareil, mesure, règlement et sortie","trust-centre.terms.licensingRecord":"Conditions de licence|||Parc de déploiement, droits de propriété, mises à jour, restrictions et options de droits sur le code source","trust-centre.terms.acceptableRecord":"Politique d'utilisation acceptable|||Le périmètre d'autorité, de droits et de sécurité s'applique à chaque voie d'accès","trust-centre.terms.privacyRecord":"Politique de confidentialité|||Rôles sur les données personnelles, droits, conservation et voies de contact","trust-centre.terms.masterRecord":"Conditions générales de service|||L'accord juridique commun qui s'applique aux annexes produit concernées","trust-centre.terms.lifecycle.eyebrow":"Cycle de vie des versions","trust-centre.terms.lifecycle.heading":"La version 1.0 reste la version 1.0|||jusqu'au premier lancement public","trust-centre.terms.lifecycle.body":"Les modifications avant lancement améliorent la même première version ; elles n'inventent pas un historique public que personne n'aurait pu accepter. Après le lancement, les modifications substantielles reçoivent une nouvelle version de contenu, un enregistrement daté des modifications, un préavis lorsque requis et un prédécesseur archivé.","trust-centre.terms.lifecycle.pills":"Publier|||Accepter|||Archiver","trust-centre.terms.lifecycle.chrome":"Cycle de vie des conditions|||De la préversion à un enregistrement accepté|||Quatre étapes|||Aucun historique de version fictif","trust-centre.terms.prelaunch":"Préversion actuelle|||La version 1.0 est en cours de finalisation avant la disponibilité publique","trust-centre.terms.notice":"Préavis après lancement|||Les modifications substantielles sont communiquées via le service applicable et la voie de contact","trust-centre.terms.history":"Historique public uniquement|||Un prédécesseur archivé n'apparaît qu'après qu'une version publique antérieure a réellement existé","trust-centre.terms.publish":"Publier la 1.0|||Geler le texte en vigueur, les enregistrements machine, la date et le manifeste d'intégrité","trust-centre.terms.accept":"Accepter en contexte|||Le paiement, la création de compte, l'adhésion ou une commande signée identifient les conditions applicables","trust-centre.terms.operate":"Opérer selon l'enregistrement|||La fourniture du service, la mesure, les préavis, le support et l'application suivent le périmètre accepté","trust-centre.terms.change":"Modifier en toute transparence|||Versionner, expliquer, notifier et archiver toute modification substantielle après lancement","trust-centre.terms.record.eyebrow":"Enregistrement commercial canonique","trust-centre.terms.record.title":"La pile d'accords complète","trust-centre.terms.record.body":"Ces conditions de préversion séparent les règles communes du service, l'accès à Fabric, le partage volontaire de calcul et les licences de déploiement propriétaires. Chaque clause nomme le droit, la frontière et la sortie sans étendre silencieusement un autre arrangement.","trust-centre.terms.record.version":"Version de contenu","trust-centre.terms.record.published":"Date d'enregistrement","trust-centre.terms.record.effective":"Date d'entrée en vigueur prévue","trust-centre.terms.record.status":"Statut de l'enregistrement","trust-centre.terms.record.status.value":"Version 1.0 · préversion","trust-centre.terms.record.binding.title":"Quand ces conditions s'appliquent","trust-centre.terms.record.binding.body":"Cette page est l'enregistrement canonique de préversion. Un contrat ne naît que par l'acceptation manifestée lors de la création de compte, du paiement, d'une adhésion explicite au partage de calcul ou d'une commande signée. Une commande signée prévaut pour son périmètre déclaré ; les conditions produit prévalent pour leur produit ; les conditions générales remplissent la couche commune ; le droit impératif prévaut toujours.","trust-centre.terms.record.master.eyebrow":"Couche commune","trust-centre.terms.record.master.title":"Conditions générales de service","trust-centre.terms.record.master.body":"Règles partagées par chaque service ou licence Dweve applicable. Une annexe produit ou une commande signée ajoute de la spécificité sans modifier silencieusement un autre produit.","trust-centre.terms.record.master.acceptance.title":"L'acceptation est contextuelle","trust-centre.terms.record.master.acceptance.body":"L'interface ou la commande identifie l'entité juridique, le titulaire du compte, le service, le prix, la durée et les documents acceptés. La simple consultation du Trust Centre ne constitue pas une acceptation.","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.title":"Une hiérarchie documentaire visible","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.body":"Le droit impératif prime, suivi d'une commande signée pour son périmètre, des conditions produit applicables, des conditions générales et des politiques référencées. Une clause plus spécifique ne contrôle que le sujet qu'elle traite.","trust-centre.terms.record.master.version.title":"Version 1.0 jusqu'au lancement","trust-centre.terms.record.master.version.body":"Les modifications avant lancement restent la version de contenu 1.0 car aucun texte public antérieur n'a été accepté. Les modifications substantielles après lancement reçoivent une nouvelle version, une date, une explication, un préavis lorsque requis et un prédécesseur archivé.","trust-centre.terms.record.master.mandatory.title":"Les droits impératifs demeurent","trust-centre.terms.record.master.mandatory.body":"Rien n'exclut les droits des consommateurs, à la vie privée, à la sécurité des produits, de rétractation, de garantie ou autres droits légaux lorsque le droit applicable n'en permet pas l'exclusion.","trust-centre.terms.record.master.contact.title":"Un seul fournisseur responsable","trust-centre.terms.record.master.contact.body":"Dweve B.V. à Arnhem, aux Pays-Bas, est le fournisseur contractant, sauf indication contraire dans une commande signée. Les questions juridiques et contractuelles utilisent legal@dweve.com ; les questions de service ordinaires utilisent la voie de support publiée.","trust-centre.terms.record.fabric.eyebrow":"Service personnel","trust-centre.terms.record.fabric.title":"Conditions d'abonnement Fabric","trust-centre.terms.record.fabric.body":"Fabric est le service web et application destiné aux consommateurs. Les accès Personal et Friends & Family sont des abonnements à utilisateur nommé ; Aura, l'accès direct à l'API et les droits du SDK Agent sont distincts.","trust-centre.terms.record.fabric.scope.title":"Le plan choisi définit l'accès","trust-centre.terms.record.fabric.scope.body":"Fabric Personal couvre une personne nommée. Fabric Friends & Family couvre jusqu'à cinq personnes nommées avec un accès séparé. La commande ou le paiement indique le prix mensuel actuel et tout tarif de précommande pour contrat sans interruption.","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.title":"Les comptes sont personnels","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.body":"Chaque personne nommée utilise son propre compte et garde ses identifiants sécurisés. L'administration de Friends & Family peut gérer l'adhésion mais ne fusionne pas les espaces de travail personnels ni n'accorde silencieusement l'accès au contenu d'un autre membre.","trust-centre.terms.record.fabric.data.title":"Votre contenu n'est pas des données d'entraînement brutes","trust-centre.terms.record.fabric.data.body":"Les invites, conversations, téléversements, documents, entrées d'outils et le contexte privé de l'espace de travail sont traités pour la tâche demandée, ne sont pas utilisés comme matière première d'entraînement et ne sont pas silencieusement extraits en contraintes. Si Loom pose explicitement une question de lacune de connaissances, il indique à l'utilisateur que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné ; seule une contrainte dérivée et validée peut entrer dans Spindle. Dweve ne revendique pas la propriété du matériel utilisateur ou des travaux générés simplement parce que Fabric les a traités.","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.title":"Les sources externes restent séparées","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.body":"Une recherche demandée peut révéler une source externe. Seule cette source récupérée indépendamment peut entrer dans l'examen ordinaire des candidats gouvernés. Une réponse utilisateur explicitement demandée suit la voie distincte des candidats dérivés divulguée séparément. Lorsque l'une ou l'autre voie est utilisée, Dweve l'identifie dans la même réponse.","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.title":"Les retours sont facultatifs","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.body":"Une demande de retour indique son objectif. Les retours ordinaires peuvent guider les priorités futures de recherche et d'extraction de sources, mais ne sont pas des données d'entraînement, ne deviennent pas une contrainte et ne sont jamais requis pour continuer à utiliser le service. Une question explicite de lacune de connaissances est une voie distincte et indique à l'utilisateur que la réponse entraînera le système de contraintes gouverné.","trust-centre.terms.record.fabric.billing.title":"La facturation mensuelle est explicite","trust-centre.terms.record.fabric.billing.body":"Le paiement accepté indique le prix, les taxes, la date de facturation, le mode de paiement et toute condition de précommande. Un abonnement récurrent se renouvelle mensuellement jusqu'à annulation ; Dweve n'ajoute pas d'entitlement API ou Aura séparé sauf si la commande le précise.","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.title":"Annuler sans cacher la sortie","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.body":"Le titulaire du compte peut annuler le renouvellement futur via le parcours du compte ou le support. L'accès continue normalement jusqu'à la fin de la période payée, sous réserve des droits obligatoires de rétractation, de remboursement et des droits des consommateurs.","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.title":"L'assistance n'est pas une autorité déléguée","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.body":"Les utilisateurs restent responsables de l'autorité de fournir du matériel, du contexte dans lequel les résultats sont utilisés et de toute décision prise à partir de ceux-ci. Dweve reste responsable de l'exploitation de Fabric dans les limites acceptées du service, de la confidentialité et de la sécurité.","trust-centre.terms.record.compute.eyebrow":"Adhésion séparée","trust-centre.terms.record.compute.title":"Conditions volontaires de partage de calcul","trust-centre.terms.record.compute.body":"Le partage de calcul est un parcours Personnel facultatif, pas un substitut à Friends & Family, un investissement, un accord d'emploi, un système de jetons ou un marché public de calcul.","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.title":"L'éligibilité suit un mois Personnel payé","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.body":"Un abonné Fabric Personal peut devenir éligible après le premier mois payé et après les vérifications d'appareil, de région, de sécurité et de disponibilité affichées dans le parcours d'adhésion. L'adhésion à Friends & Family seule ne crée pas d'éligibilité.","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.title":"La contribution est toujours volontaire","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.body":"Le contributeur doit adhérer séparément et peut suspendre ou révoquer sa contribution. L'utilisation de Fabric n'est pas conditionnée au partage de calcul, et Dweve ne peut pas utiliser un appareil en dehors de la limite de disponibilité et de ressources acceptée.","trust-centre.terms.record.compute.control.title":"Le propriétaire garde le contrôle de l'appareil","trust-centre.terms.record.compute.control.body":"Le contributeur définit les plannings et limites pris en charge. Le client expose l'état actuel, les travaux acceptés, l'utilisation des ressources et les contrôles d'arrêt ; la révocation empêche de nouveaux travaux et conclut ou expire en toute sécurité les travaux acceptés.","trust-centre.terms.record.compute.workloads.title":"Travail Dweve sandboxé uniquement","trust-centre.terms.record.compute.workloads.body":"Seules les charges de travail Dweve signées et limitées par politique peuvent s'exécuter. Les invites des clients, les documents privés et les données client non liées ne sont pas placés sur les appareils des contributeurs. L'isolation de type Selvedge, les limites de capacités et les reçus définissent la frontière d'exécution.","trust-centre.terms.record.compute.measurement.title":"La mesure produit un reçu","trust-centre.terms.record.compute.measurement.body":"Les travaux acceptés, la disponibilité, la classe de ressources, l'achèvement utile, les vérifications d'intégrité et le statut de règlement sont mesurés selon une méthode versionnée. Les travaux échoués, rejetés, invérifiables ou violant la politique ne génèrent pas de règlement.","trust-centre.terms.record.compute.settlement.title":"Le règlement couvre Personal selon les règles énoncées","trust-centre.terms.record.compute.settlement.body":"Une contribution qualifiante peut régler l'abonnement Fabric Personal du contributeur selon les règles actuelles du programme. Il s'agit d'une comptabilité de service interne, pas d'espèces, de cryptomonnaie, d'un crédit transférable ou d'une promesse de profit.","trust-centre.terms.record.compute.costs.title":"Les coûts de l'appareil restent visibles","trust-centre.terms.record.compute.costs.body":"Le contributeur reste responsable de l'électricité, de la connectivité, de l'usure de l'équipement, des taxes et des autres coûts locaux. L'adhésion doit afficher suffisamment d'informations de mesure pour décider si la contribution reste rentable.","trust-centre.terms.record.compute.integrity.title":"La falsification ferme la voie","trust-centre.terms.record.compute.integrity.body":"Dweve peut rejeter des travaux, suspendre la contribution ou exiger une re-vérification lorsque les logiciels, reçus, isolation des charges de travail, identité de l'appareil ou résultats mesurés sont modifiés, rejoués ou ne peuvent pas être vérifiés.","trust-centre.terms.record.compute.exit.title":"La sortie revient à un accès payé ordinaire","trust-centre.terms.record.compute.exit.body":"Arrêter le partage de calcul ne supprime pas le compte Fabric. L'utilisateur peut continuer ou renouveler Personal via le parcours payé ordinaire, annuler l'abonnement séparément ou exercer les droits des consommateurs applicables.","trust-centre.terms.record.licensing.eyebrow":"Déploiement en organisation","trust-centre.terms.record.licensing.title":"Conditions de licence propriétaire","trust-centre.terms.record.licensing.body":"Les modèles, produits et environnement d'exécution commercial de Dweve restent propriétaires. Une licence accorde un usage opérationnel défini ; elle ne transfère pas silencieusement le modèle, le code source ou la propriété intellectuelle.","trust-centre.terms.record.licensing.grant.title":"Un droit d'exploitation limité","trust-centre.terms.record.licensing.grant.body":"La commande signée identifie le client, les produits, les environnements, la durée, la géographie, les utilisateurs, le support et l'usage autorisé. Les droits non expressément accordés restent avec Dweve ou le titulaire de droits tiers applicable.","trust-centre.terms.record.licensing.estates.title":"La commande définit le périmètre","trust-centre.terms.record.licensing.estates.body":"Les arrangements Solution, Platform, Enterprise et Global diffèrent selon le périmètre de déploiement indiqué dans la commande. Une exploitation sous licence locale ou hors ligne peut être incluse ; aucun frais par requête ne s'applique au sein de ce périmètre, sauf si la commande le prévoit expressément.","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.title":"Loom et la pile commerciale restent propriétaires","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.body":"La licence ne rend pas Loom, ses composants appris, l'état des contraintes, les poids du modèle, les produits Dweve, Kera, les packages opérationnels ou le matériel de mise en œuvre confidentiel open source.","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.title":"Les fondations ouvertes conservent leurs propres licences","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.body":"Les dépôts Dweve identifiés séparément publiés sous Apache 2.0 restent régis par la licence de ce dépôt. Leur présence ne transforme pas la plateforme ou le modèle propriétaire en open source.","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.title":"Des droits source plus étendus sont une option distincte","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.body":"Les droits de dépôt, de revue sécurisée, de livraison du code source opérationnel, d'adaptation ou d'indépendance n'existent que si une commande signée nomme cette option, ses matériaux, ses déclencheurs, sa confidentialité et sa limite d'utilisation continue.","trust-centre.terms.record.licensing.operation.title":"Le contrôle du client et la responsabilité de Dweve sont séparés","trust-centre.terms.record.licensing.operation.body":"Le client contrôle le déploiement autorisé, les utilisateurs, les entrées, l'infrastructure locale et le contexte d'utilisation. Dweve fournit le logiciel sous licence, la documentation, les mises à jour applicables et le support indiqués dans la commande.","trust-centre.terms.record.licensing.updates.title":"Les mises à jour n'effacent pas un contrat capturé","trust-centre.terms.record.licensing.updates.body":"Le fonctionnement du service adaptatif et les nouvelles contraintes sont documentés séparément des packages locaux scellés. Les mises à jour prises en charge, la compatibilité, les manifestes d'état capturé et les obligations de fin de support suivent la commande et l'enregistrement de version.","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.title":"Pas de redistribution ni de service concurrent","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.body":"Sauf autorisation expresse, le client ne peut pas redistribuer la pile propriétaire, l'exposer comme service externe, contourner les contrôles d'accès, extraire du matériel de mise en œuvre protégé ou l'utiliser pour construire un modèle d'IA généraliste concurrent.","trust-centre.terms.record.licensing.termination.title":"La résiliation respecte les droits conservés","trust-centre.terms.record.licensing.termination.body":"À l'expiration ou à la résiliation, les droits d'exploitation prennent fin, sauf droits de survie, d'exportation, de transition, de dépôt ou d'utilisation continue expressément prévus dans la commande. Les données du client et les travaux appartenant au client restent la propriété du client.","trust-centre.terms.record.downloads":"Conditions lisibles par machine","trust-centre.terms.record.download.index":"Index des conditions commerciales","trust-centre.terms.record.download.fabric":"Conditions Fabric","trust-centre.terms.record.download.compute":"Conditions de partage de calcul","trust-centre.terms.record.download.licensing":"Conditions de licence","trust-centre.generated.marking.eyebrow":"Marquage Article 50","trust-centre.generated.marking.heading":"Un contrat de version|||pour chaque surface de sortie","trust-centre.generated.marking.body":"La politique de marquage couvre la sortie texte et code de Loom ainsi que les images fournies par Dweve. Les Content Credentials C2PA portent l'enregistrement de provenance signé et lisible par machine.","trust-centre.generated.marking.pills":"Portée|||C2PA|||Détection","trust-centre.generated.marking.chrome":"Politique de marquage|||Matrice de modalités|||Sortie texte, code et image|||Vidéo exclue","trust-centre.generated.marking.scope":"Portée du fournisseur|||Les sorties texte, code et image sont couvertes dès le premier accès externe de la route ; Loom ne génère pas de vidéo","trust-centre.generated.marking.machine":"Couche lisible par machine|||Les Content Credentials C2PA portent le signataire, l'action de génération, l'horodatage et l'identifiant de l'actif","trust-centre.generated.marking.release":"Condition de version|||La route reste fermée jusqu'à ce que le marquage, la détection, la persistance et les contrôles d'intégrité réussissent pour sa version réelle","trust-centre.generated.marking.text":"Texte|||Les Content Credentials C2PA sont la couche de provenance lisible par machine et détectable pour les exports texte","trust-centre.generated.marking.audio":"Sortie audio|||Aucune route audio générique n'est revendiquée dans cet enregistrement lié à la version","trust-centre.generated.marking.image":"Sortie image|||Les Content Credentials C2PA portent l'enregistrement de provenance signé et lisible par machine","trust-centre.generated.marking.video":"Génération vidéo|||Loom 1.0 ne génère pas de vidéo, donc aucune surface de marquage vidéo n'est revendiquée","trust-centre.generated.verification.eyebrow":"Chemin de détection","trust-centre.generated.verification.heading":"La vérification commence par le fichier|||pas une supposition sur le texte","trust-centre.generated.verification.body":"Un validateur conforme C2PA lit le Content Credential signé sur un export original. L'enregistrement est un signal de provenance, pas une preuve de vérité ou de paternité.","trust-centre.generated.verification.pills":"Conservez l'export|||Inspectez le manifeste|||Vérifiez la route","trust-centre.generated.verification.chrome":"Chemin de vérification|||Comment inspecter une sortie|||Quatre étapes|||Pas de détecteur inter-fournisseurs","trust-centre.generated.verification.validator":"Validateur public|||Utilisez l'outil C2PA open source, l'inspecteur Adobe Content Credentials ou une autre application compatible C2PA","trust-centre.generated.verification.manifest":"Enregistrement signé|||Inspectez l'organisation Dweve, l'action de génération, l'horodatage, l'identifiant de l'actif et le statut du manifeste","trust-centre.generated.verification.audio":"Supplément audio|||Aucun détecteur audio supplémentaire n'est revendiqué dans cet enregistrement lié à la version","trust-centre.generated.verification.keep":"Conservez|||Conservez le fichier ou l'export original ; une capture d'écran ou une copie nettoyée des métadonnées n'a pas de liaison intégrée récupérable","trust-centre.generated.verification.inspect":"Inspectez|||Lisez l'organisation signée, l'action, l'horodatage, l'identifiant, les ingrédients et les modifications ultérieures","trust-centre.generated.verification.compare":"Comparez|||Vérifiez le manifeste de la route et les limites de format ou de compression déclarées","trust-centre.generated.verification.request":"Demandez|||Demandez un enregistrement ciblé lorsqu'une enquête spécifique à la route nécessite plus de preuves","trust-centre.generated.manifest.eyebrow":"Manifeste par version","trust-centre.generated.manifest.heading":"Chaque version nomme la surface|||et les preuves derrière sa marque","trust-centre.generated.manifest.body":"Le registre porte un objet de marquage à côté de l'identité, de l'architecture et de la licence de Loom. Il enregistre la version de la politique, les surfaces de route, les assertions, le détecteur, les preuves de round-trip et l'enregistrement d'intégrité utilisé pour vérifier les fichiers publics.","trust-centre.generated.manifest.pills":"Versionné|||Spécifique à la surface|||Lié par hachage","trust-centre.generated.manifest.chrome":"Preuves de version|||Manifeste de marquage|||Trois obligations|||Preuves de préparation de la route","trust-centre.generated.manifest.policy":"Version de la politique|||La route identifie la politique de marquage et la version exacte de Loom qu'elle implémente","trust-centre.generated.manifest.surfaces":"Contrat de surface|||API, web Fabric, route d'agent de codage d'Aura, déploiement local sous licence et Mesh sont enregistrés séparément","trust-centre.generated.manifest.evidence":"Preuve de passage|||La signature C2PA, la validation, les transformations et les limitations d'itinéraire accompagnent la décision de publication","trust-centre.generated.manifest.effective":"Date d'effet|||La décision d'ouverture d'itinéraire fournit la date ; aucun itinéraire externe n'est encore ouvert","trust-centre.generated.manifest.integrity":"Lien d'intégrité|||La politique, le registre et l'enregistrement de préparation à la publication sont inclus dans le registre public SHA-256","trust-centre.close.titleLead":"Un enregistrement doit pouvoir être contesté","trust-centre.close.titleAccent":"sinon ce n'est qu'une affirmation","trust-centre.close.secondary":"Ouvrir la carte des enregistrements","trust-centre.close.panel.title":"Utilisation de l'enregistrement","trust-centre.close.panel.tag":"Trois habitudes","trust-centre.close.panel.row.0.label":"Lire d'abord le statut","trust-centre.close.panel.row.0.value":"Chaque enregistrement indique s'il est vérifié, préparé ou en attente, et un champ manquant reste visible plutôt que d'être complété.","trust-centre.close.panel.row.1.label":"Prendre la copie machine","trust-centre.close.panel.row.1.value":"Les mêmes déclarations sont publiées en JSON à côté des pages, afin qu'un lecteur puisse les vérifier sans lire de la prose.","trust-centre.close.panel.row.2.label":"Contester ce qui est incorrect","trust-centre.close.panel.row.2.value":"Les demandes de droits, de sécurité et d'informations passent par un itinéraire enregistré unique, avec le sujet choisi au bureau.","trust-centre.close.panel.foot":"Registre public, mis à jour le 1er août 2026"}