{"contributing.556e154110":"Postes à temps plein en ingénierie et produit. Télétravail prioritaire au sein de l'UE.","contributing.4de966a2be":"Postes ouverts","contributing.68d70e596c":"Carrières","contributing.contact.category":"Contact","contributing.contact.title":"Renseignez-vous sur la version","contributing.contact.description":"Renseignez-vous sur le parcours du projet, la licence et les conditions de contribution avant d'envoyer votre travail.","contributing.6b8019c889":"Notes de version, analyses approfondies et post-mortems honnêtes de l'équipe.","contributing.7dc7ad63ef":"Blog technique","contributing.0b9d2b2362":"Blog","contributing.a8de6a5d39":"Références API, guides d'intégration et documentation d'architecture.","contributing.d82fe3b091":"Documentation technique","contributing.9e9cf3221a":"Documentation","contributing.8388910ed9":"Les fondations techniques de Dweve, de Numerus et BitWeave à Lattice et AION. Vérifiez le parcours d'accès de chaque projet avant de commencer.","contributing.92c9c7183b":"Parcourir les fondations","contributing.6cc3364a24":"Fondations","contributing.d5d6e83bf2":"Continuer l'exploration","contributing.d4a046c345":"Et ensuite","contributing.2d82a4b27a":"Contribuer","contributing.650fabe787":"Open Source","contributing.d4a74b503a":"Lire la documentation","contributing.ed0515004e":"Cloner HEDL sur GitHub","contributing.d6c3785735":"Une fois qu'un projet est publié, suivez les instructions de son dépôt pour proposer une pull request. Avant cela, la page du projet indique sa période et les conditions expliquent le parcours de révision. Vous pouvez poser des questions à tout moment.","contributing.c5228e1a90":"Soumettez votre première PR.","contributing.90e40d5043":"Commencer","contributing.54807a4719":"Les modifications acceptées sont fusionnées selon la politique du projet.","contributing.9a0f39a9d5":"La politique du projet s'applique.","contributing.1e0d71f7c2":"MERGE","contributing.b23c53a13f":"Exécutez les vérifications CI documentées par le projet pour cette modification.","contributing.4dbe453442":"Les vérifications documentées s'appliquent.","contributing.13844228ea":"CI","contributing.dbad848f1d":"Traitez les retours et suivez les règles d'approbation du projet.","contributing.d383dcd293":"Traiter les retours.","contributing.ed6912ad70":"REVUE","contributing.33eaa0f05a":"Ouvrez une pull request lorsque le projet l'accepte, référencez le problème si nécessaire et remplissez son modèle.","contributing.9aa7ffc2f0":"Ouvrir une pull request.","contributing.55af20415e":"PR","contributing.0fad636e04":"Exécutez les tests et les vérifications de qualité documentés par le projet avant d'ouvrir une pull request.","contributing.5043b39eba":"Exécuter les vérifications de qualité localement.","contributing.984816fd32":"TEST","contributing.5b4fb619bb":"Signez les commits et suivez le format de commit uniquement si le projet l'exige.","contributing.910bc92e21":"Suivre les règles de commit du projet.","contributing.17e4d77388":"COMMIT","contributing.3af432e996":"Créez une branche selon les instructions de nommage du projet.","contributing.a1c514e7cf":"Créer une branche de fonctionnalité.","contributing.64c87bd9e1":"BRANCHE","contributing.87f29b55c7":"Si le projet est public et accepte les modifications, créez un fork comme décrit dans ses instructions.","contributing.0c9f8acad8":"Créer un fork personnel.","contributing.b477751d76":"FORK","contributing.c69da88167":"Chaque étape a une attente claire. Utilisez les vérifications de qualité documentées par le projet.","contributing.a96d80ffdd":"De la demande d'accès ou du fork à la révision.","contributing.1c0924019c":"Étapes du workflow","contributing.1ceee7bb3b":"Les projets publics peuvent utiliser un workflow fork-and-pull GitHub. Vérifiez les instructions de chaque projet pour les noms de branche, la signature des commits, les références de problèmes, les étapes de révision et les attentes de réponse.","contributing.04cdc5ec81":"Accès, branche, révision, fusion. Chaque projet documente son parcours.","contributing.e449c5188b":"Workflow de soumission","contributing.e1f5127329":"Suivez les exigences de documentation du projet pour les API publiques, les exemples et les guides plus longs. Ajoutez suffisamment de contexte pour qu'un autre contributeur comprenne et vérifie la modification.","contributing.6c2b26374e":"Rustdoc et mdBook.","contributing.96cc00d758":"DOCUMENTATION","contributing.bedff3fc44":"Pour les modifications sensibles aux performances, incluez le contexte de benchmark lorsque le projet le demande. Enregistrez la méthode, la référence, le matériel et le résultat observé afin qu'un réviseur puisse interpréter l'affirmation.","contributing.7b63cb3e9c":"Mesurer avant et après.","contributing.82587c5990":"BENCHMARKS","contributing.ad3c8db626":"Ajoutez des tests adaptés à la modification et suivez les vérifications du projet pour les tests unitaires, d'intégration, basés sur les propriétés ou par fuzzing. Décrivez toute limitation de couverture ou d'environnement qui affecte la révision.","contributing.8616ecdf84":"Tests unitaires, d'intégration et de propriétés.","contributing.cb73eb0155":"TESTING","contributing.0cc9f02c08":"Portes de qualité documentées pour le projet et la modification.","contributing.95dacde4d0":"Tests, benchmarks et documentation.","contributing.aaca96a0b0":"Quality gates","contributing.2f0c2ff015":"Une contribution doit être accompagnée de preuves correspondant à la modification. Suivez les tests documentés du projet, les attentes de référence et les exigences de documentation ; ils varient selon le projet et le mode d'accès.","contributing.f9d85e2220":"Utilisez les contrôles de test, de référence et de documentation exigés par le projet.","contributing.b610d1070a":"Normes de code","contributing.7a7f92d06b":"Pour le développement natif, utilisez les dépendances système et les plateformes documentées par le projet. Certains projets fournissent des instructions BUILD.md ; vérifiez-les avant de commencer.","contributing.b494cb8e4d":"Configuration native.","contributing.9be34046ca":"LOCAL","contributing.5c973ca059":"Lorsqu'un projet fournit un workflow conteneurisé, suivez ses instructions Docker ou Podman et utilisez l'image et les commandes qu'il documente. Ne supposez pas que le conteneur correspond à CI sans vérifier le dossier du projet.","contributing.16318d5f0b":"Constructions de conteneurs.","contributing.8337282975":"DOCKER","contributing.3a8ad29abc":"Si le projet utilise Rust, installez la chaîne d'outils et les composants nommés dans ses instructions de construction. Des exigences telles que rustfmt, clippy, miri ou une MSRV sont spécifiques au projet.","contributing.780d8234f4":"Chaîne d'outils et composants.","contributing.d59ed14bf9":"RUST","contributing.6cb9935c63":"Moyens de préparer un environnement de développement. Vérifiez les instructions du projet pour le chemin pris en charge.","contributing.1b106380b9":"Chaîne d'outils, conteneurs et configuration native.","contributing.a97f2d69ec":"Outils requis","contributing.a45a0ec144":"Le chemin standard dépend du projet. Lisez ses instructions d'accès et de construction, préparez l'environnement documenté, exécutez les contrôles applicables et utilisez la procédure de révision indiquée.","contributing.12ee79bd73":"De nombreux projets Dweve utilisent Rust, mais les chaînes d'outils, les versions minimales, les conteneurs et les cibles d'intégration sont spécifiques au projet. Utilisez la documentation actuelle du projet comme source de vérité.","contributing.805f515086":"Chaîne d'outils Rust, Docker et configuration locale là où c'est documenté.","contributing.e99a087024":"Environnement de développement","contributing.d8899e8b45":"Révision par les mainteneurs si requise","contributing.e29a79fe0c":"Révision","contributing.39540900bb":"GitHub Actions","contributing.865abb4fb9":"rustdoc, mdBook","contributing.68a4194227":"Documentation","contributing.a314811fbc":"Test du projet, Miri et contrôles de fuzzing","contributing.39fdec1194":"Tests","contributing.2d43f2b719":"Docker / Podman pris en charge","contributing.e6443af99d":"Conteneur","contributing.aafa53950c":"Chaîne d'outils Rust, formatage et contrôles de lint","contributing.1493f62286":"Chaîne d'outils","contributing.6ed8d2034b":"Version de Rust selon le projet","contributing.89b86ab0e6":"Langage","contributing.a8aed5830a":"SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES","contributing.5442e2b64f":"HEDL sur GitHub","contributing.technicalGuide":"Lire le guide de contribution de HEDL","contributing.d47f7c3dec":"Dweve maintient quatorze fondations techniques couvrant les mathématiques, l'analyse syntaxique, la récupération, la politique, la simulation et la vérification à l'exécution. HEDL est public sur GitHub ; les autres publient par vagues bimensuelles à partir du 1er septembre 2026, deux à la fois pour commencer. Commencez par la licence de chaque projet et la voie indiquée avant d'envoyer du travail.","contributing.5fb521eb4b":"systèmes d'IA souverains.","contributing.1a35248d88":"Contribuer à","contributing.661d868d65":"Fondations, Contribution","contributing.f9743247fa":"Lire la documentation","contributing.e05b097379":"Parcourir HEDL sur GitHub","contributing.8fb0a86410":"Parcourez les pages des fondations. HEDL est public maintenant, AION et Knot publient le 1er septembre 2026, et chaque autre page nomme la vague à laquelle elle appartient. La voie du projet explique comment demander de l'aide.","contributing.87dfafc6f8":"Construisez une IA souveraine avec nous.","contributing.a03e87437d":"Les contributions acceptées peuvent être créditées dans les notes de version ou un registre des contributeurs lorsque le projet en tient un. Vérifiez les conditions du projet pour toute reconnaissance ou autre avantage.","contributing.cb48949de0":"Reconnaissance dans le registre du projet.","contributing.a08a2992e4":"RECONNAISSANCE","contributing.6e563091f6":"Des sessions de contributeurs peuvent être annoncées lorsqu'un projet les planifie. Consultez la page du projet ou contactez Dweve pour les options de participation actuelles ; le lieu, le calendrier et le support dépendent de l'événement.","contributing.2b090b237d":"Sessions lorsqu'elles sont planifiées.","contributing.c5f548a22c":"SESSIONS","contributing.475c6c853b":"Vous pouvez demander des conseils de contribution via le projet ou la voie de contact. La possibilité qu'un mainteneur examine une première modification, la langue disponible et la rapidité de réponse dépendent du projet et de la capacité actuelle.","contributing.b08089799e":"Conseils individuels.","contributing.76ee7438dc":"CONSEILS","contributing.eadaea56d3":"Les conseils de projet, les sessions communautaires et les registres de contribution dépendent de la voie que vous choisissez.","contributing.5e5ce1702e":"Conseils, sessions et registres de projet.","contributing.3cef388a15":"Ce que nous fournissons","contributing.81b73fb093":"Contribuer peut sembler intimidant. Commencez par une question concrète, un rapport, une modification de documentation ou un test. Si un dépôt expose des modèles de problème ou un point d'entrée, utilisez-le ; sinon, demandez la voie actuelle via Dweve. Le support et le temps de réponse dépendent du projet.","contributing.faeb178497":"Le support suit la voie du projet.","contributing.5e829c70c2":"Support pour les contributeurs","contributing.e1ca6c1070":"Les pratiques de révision dépendent du projet. Lisez ses conditions de contribution pour savoir qui peut examiner une modification, quels contrôles s'appliquent, comment les problèmes de sécurité sont traités et si la discussion est publique.","contributing.88de658988":"Révision par les mainteneurs si requise.","contributing.7066ae302d":"Vérifiez la licence et les conditions d'accès aux sources de chaque projet avant d'intégrer ou d'envoyer du travail. Si elles ne sont pas indiquées, contactez Dweve avant toute utilisation.","contributing.5e77f2e0e0":"Conditions de licence et d'accès propres à chaque projet.","contributing.0398ccd0f4":"LICENCE","contributing.fec3ac17f9":"Les conditions de contribution varient selon le projet. Consultez le dépôt ou la voie de contact pour connaître la licence applicable, les conditions d'examen et tout accord demandé avant de soumettre.","contributing.4feaf02593":"Conditions de contribution.","contributing.7f564b82b0":"TERMS","contributing.48c805f9c0":"Les conditions de contribution, la licence et l'examen varient selon le projet.","contributing.9a3c3a53c5":"Conditions de contribution, licence et examen.","contributing.524a4a815a":"Comment les décisions sont prises","contributing.7b152e1dd7":"La contribution nécessite des conditions claires. Dweve décrit la voie d'accès, de licence et d'examen actuelle pour chaque projet. Les dépôts sont publiés par cycles bimensuels à partir du 1er septembre 2026, alors vérifiez la fiche du projet avant d'investir du temps ou de soumettre un travail.","contributing.9af9a1cb7b":"Conditions claires. Voie documentée. Responsabilité partagée.","contributing.823619e079":"Gouvernance","contributing.129d7f278f":"Conception d'interfaces, audits d'accessibilité, iconographie et ressources de marque. Les designers peuvent proposer des travaux pour Fabric, le site de documentation et les surfaces de projet. Suivez les directives de marque et d'accessibilité disponibles, et demandez avant de réutiliser des fichiers ou des jetons.","contributing.192454f614":"Expérience utilisateur et conception visuelle.","contributing.9b33bf4b96":"PISTE DESIGN","contributing.24f25d52f9":"Tests manuels, extension des tests automatisés, tests fuzz et benchmarks. Les testeurs vérifient que les nouvelles versions fonctionnent sur du matériel réel et dans des flux de travail réels. Les testeurs fuzz trouvent des cas limites que la logique déterministe devrait gérer. Les benchmarkeurs valident les affirmations de performance. Cette piste est idéale pour les esprits méthodiques qui aiment casser les choses.","contributing.0afea427a9":"Assurance qualité et vérification.","contributing.4168a6c8ca":"PISTE TEST","contributing.09ff09d67f":"Références API, guides utilisateur, tutoriels et traduction. Les rédacteurs techniques peuvent proposer des améliorations via la voie documentée du projet, et la plupart des tâches de documentation ne nécessitent pas de codage. Consultez le projet pour connaître ses outils et son processus d'examen.","contributing.78ec8bca42":"Documentation et rédaction technique.","contributing.e62ce8b4d8":"PISTE DOCS","contributing.f828f6f11e":"Corrections de bogues, améliorations de performance, nouvelles fonctionnalités et refactorisation. Plusieurs fondations utilisent Rust, avec d'autres langages apparaissant là où le projet en a besoin. Suivez les instructions du projet concernant l'accès au code source, l'examen et les tests ; les points d'entrée publics ne sont pas garantis.","contributing.007e976e22":"Génie logiciel.","contributing.f6dd10560b":"PISTE CODE","contributing.e77dfbc28d":"Génie logiciel, documentation, assurance qualité et conception. La voie de projet disponible et le point de contact varient selon la fondation.","contributing.f4ac2f32b7":"Quatre pistes. Points d'entrée clairs.","contributing.c185ae4d3c":"Pistes de contribution","contributing.bfab5c9f8c":"Nous organisons la contribution en quatre grandes pistes. Chaque fondation décrit sa voie disponible, sa portée et ses conditions d'examen. Vous pouvez aborder le travail en tant qu'individu, groupe de recherche universitaire ou équipe d'ingénierie, sous réserve de la limite d'accès au projet.","contributing.2bcdd3312a":"Code, docs, tests et conception. Chaque compétence a sa place ici.","contributing.9cac0f4335":"Façons de contribuer","contributing.0cc056ee44":"Les équipes qui contribuent via la voie d'un projet peuvent développer une expertise plus approfondie que les équipes qui ne font que la consommer. Les ingénieurs apprennent les rouages internes des systèmes dont ils dépendent et peuvent développer des relations avec les mainteneurs lorsque le projet soutient ce contact.","contributing.6f91f74246":"Talents et expertise.","contributing.fcbfa876c2":"TALENTS","contributing.496588812c":"Une contribution bien cadrée peut éclairer la feuille de route d'un projet lorsque ses mainteneurs l'acceptent. Les organisations doivent traiter le temps de contribution comme un travail avec une portée claire, une voie d'examen et une limite d'accès, et non comme une promesse de contrôle du produit.","contributing.1ec899261c":"Influence stratégique.","contributing.3285633c2f":"INFLUENCE","contributing.b2e19a0921":"La visibilité du projet suit le calendrier de publication. HEDL est public ; chaque autre fondation porte une description publique maintenant et son dépôt et sa documentation lorsque son cycle arrive. Lisez la documentation et la licence de chaque projet avant de décider ce que vous pouvez inspecter, vérifier ou réutiliser.","contributing.a868091e5f":"Transparent par conception.","contributing.ae4214b7d0":"TRANSPARENCE","contributing.6f0243ae0c":"Dweve est constituée aux Pays-Bas et développe au sein de l'Union européenne. Les licences de projet, la gouvernance et le traitement des données sont décrits par projet et peuvent différer. Contribuer n'établit pas en soi la conformité réglementaire ; vérifiez les conditions et les preuves qui s'appliquent à votre utilisation.","contributing.8cc66de3f1":"Juridiction et contrôle.","contributing.eb8d72238c":"JURIDICTION","contributing.5cbdcb40c2":"Contribuer vous donne un moyen d'examiner comment un projet gère les données, les décisions et la gouvernance. Vérifiez la voie et les preuves qui s'appliquent.","contributing.a74d3aeb23":"Juridiction, transparence, influence et talents.","contributing.0a3488144f":"Pourquoi la contribution à Dweve compte","contributing.ce285678e2":"Pour les organisations, la contribution peut être stratégique lorsque le projet accepte le travail. Une proposition de code, de documentation ou de test bien cadrée peut éclairer une feuille de route pendant que votre équipe développe une expertise dans la technologie qu'elle utilise. Traitez cette influence comme un résultat de projet, et non comme une promesse de contrôle ou de conformité.","contributing.6af876eea3":"L'Europe a besoin d'une infrastructure d'IA dont les limites de propriété et d'exploitation peuvent être examinées. Dweve construit cette alternative, mais la voie de contribution n'est pas identique pour chaque fondation : HEDL est public et l'accès aux autres sources se fait sur demande. Les pages de projet et la voie de contact maintiennent la portée actuelle, les conditions d'examen et d'accès visibles.","contributing.bc740771f2":"La souveraineté européenne en IA nécessite plus que de bonnes intentions.","contributing.f32a339ea3":"Pourquoi contribuer à Dweve","contributing.c8a233a8ee":"Fiche de projet","contributing.ee7b42aa6f":"Reconnaissance","contributing.469ccb93de":"Sessions programmées","contributing.c5497bca58":"Sessions communautaires","contributing.f62a13070e":"Sous réserve de disponibilité","contributing.da30b47c9b":"Orientation","contributing.04a6a4343c":"À l'échelle européenne","contributing.bfd58ee3a2":"Communauté","contributing.3f65f2f602":"14 fondations techniques","contributing.53e890d5f0":"Projets","contributing.79073eaaf2":"Pays-Bas","contributing.44ab85a252":"Origine","contributing.bedc343248":"Indiqué par dépôt","contributing.3229609e15":"Licence","contributing.378eb0be27":"CONTRIBUTING","contributing.2aaafe5e77":"Dweve rassemble des ingénieurs, des rédacteurs, des designers, des testeurs et d'autres personnes soucieuses d'une IA souveraine, transparente et responsable. Une partie du travail est publique, et certaines fondations exigent un accès au code source sur demande. Que vous écriviez du code, documentiez des fonctionnalités, traduisiez des interfaces ou testiez des cas limites, le parcours du projet explique où votre contribution peut s'insérer.","contributing.dc0daedcbc":"L'infrastructure IA de l'Europe.","contributing.193d0d8595":"Aidez à améliorer","contributing.3af21f392c":"Ouvrir le dépôt HEDL","contributing.bf52b2b6db":"Choisissez un projet et vérifiez où il se situe dans le calendrier. Vous pouvez signaler un problème, suggérer de la documentation, traduire ou poser des questions sur un projet pas encore publié.","contributing.7ff9bdde02":"Chaque contribution compte.","contributing.d83f167a00":"Commencez aujourd'hui","contributing.c78f6803ed":"Un rapport de bug n'a pas besoin d'être une trace de pile. Quelque chose comme : j'ai essayé de faire X, je m'attendais à Y, le système a fait Z, et voici la capture d'écran. Cela suffit, et un ingénieur le traduira en quelque chose de corrigible.","contributing.405d6d72ae":"Racontez-nous une histoire","contributing.7d49e47eff":"Lorsqu'un projet propose une bêta, les utilisateurs non ingénieurs peuvent essayer la fonctionnalité, décrire ce qui s'est passé et noter ce qui était déroutant. Les flux de travail réels peuvent révéler des angles morts.","contributing.be9ada4a15":"Tester les nouvelles fonctionnalités","contributing.deb990a4fc":"Notre équipe écrit en anglais, pas dans toutes les langues que Dweve devrait atteindre. Les locuteurs natifs peuvent demander, via le parcours du projet ou le contact, des travaux de traduction, de relecture et de crédit.","contributing.2be17aa181":"Traduire","contributing.b314b7d383":"Lorsqu'un projet publie une nouvelle page de documentation, un regard neuf aide. Lisez le brouillon, signalez les passages confus et suggérez une formulation plus claire. Vous pouvez améliorer la documentation sans écrire de code.","contributing.73604199bf":"Lire les brouillons de documentation","contributing.1358e7723c":"Contribuer, Consommateur","contributing.b883472a8d":"Impact réel","contributing.6cc2d9c85c":"Ouvert aux non-ingénieurs","contributing.1d2ca67481":"Répondez aux questions via le parcours du projet ou le contact.","contributing.a98aa4337e":"Aide communautaire","contributing.aa80fd9720":"Un court texte sur ce que vous souhaiteriez voir exister.","contributing.4ba1bf0b84":"Idées de fonctionnalités","contributing.75f50f7d4d":"Les histoires réelles valent mieux que les cas de test synthétiques.","contributing.0b36698c5f":"Rapports de bugs","contributing.8783c4ef49":"Essayez les fonctionnalités bêta, écrivez ce que vous avez vécu.","contributing.61c2b86f91":"Tests utilisateurs","contributing.606a0f9ee4":"Locuteurs natifs recherchés pour FR, DE, ES, IT, NL, PT, PL.","contributing.ac26a7a94e":"Traduction","contributing.744b237f3b":"Lisez les brouillons, signalez les passages confus, suggérez une formulation plus claire.","contributing.1c560c87b9":"Choisissez ce qui vous convient","contributing.87bb73ee52":"MOYENS","contributing.b15ee3c4e6":"HISTOIRES","contributing.08e80e8771":"TRADUCTIONS","contributing.e670640574":"DOCS","contributing.67c0c12836":"est du code","contributing.7df18eb746":"Toutes les contributions ne sont pas","contributing.b4445b651c":"Des moyens réels d'aider","contributing.c686a26440":"Parcours sans code là où ils sont documentés","contributing.1f72791e55":"Parcours sans code documentés","contributing.054fc60c0f":"La communauté de contributeurs de Dweve comprend des ingénieurs, des rédacteurs, des designers et des défenseurs de la vie privée, de la transparence et de la souveraineté numérique. Les canaux de contact et de discussion dépendent du projet ; certains sont publics, d'autres commencent par une demande d'accès au code source.","contributing.a4b181f9a8":"Rencontrez des gens qui pensent comme vous.","contributing.ec32f63c50":"COMMUNAUTÉ","contributing.8e3139a0a0":"Vous pouvez apprendre comment un logiciel est construit, testé et publié en suivant le parcours documenté d'un projet. Les retours, les outils et le temps requis dépendent du projet et de la contribution choisie.","contributing.60cbff8d7a":"Développez de vraies compétences.","contributing.b9e4ab9527":"APPRENTISSAGE","contributing.cfe41e6829":"Les contributions acceptées peuvent être créditées dans les notes de version ou une liste de contributeurs lorsque le projet en tient une. Vérifiez les conditions du projet avant de supposer qu'un nom, un changement ou une discussion sera publié.","contributing.e47a80f1dd":"Votre nom dans le projet.","contributing.3ae9bc092d":"RECONNAISSANCE","contributing.fd3311900a":"Une contribution acceptée peut laisser une trace durable dans le projet. Les compétences que vous développez sont réelles, tandis que la publication et l'accès dépendent des conditions du projet.","contributing.c57ab439fa":"Reconnaissance, apprentissage et communauté.","contributing.7a8cfa0e8c":"Ce que reçoivent les contributeurs","contributing.f7fcbfc063":"Lorsque vous aidez à améliorer un projet comme Dweve, vous pouvez développer des compétences et rencontrer des personnes soucieuses du résultat. La reconnaissance, la publication et d'autres avantages dépendent des conditions du projet.","contributing.d38e3281a6":"Contribuer n'est pas seulement généreux. C'est aussi bon pour vous.","contributing.0a786b5121":"Ce que vous obtenez en retour","contributing.827d3fd47d":"Nous croyons que la souveraineté commence par l'accessibilité. Cela signifie que Dweve devrait parler votre langue, pas seulement l'anglais. Si vous parlez couramment le néerlandais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le polonais ou toute autre langue, vous pouvez aider à traduire les interfaces, la documentation et les messages d'erreur. Un produit bien traduit semble naturel, instaure la confiance et atteint des personnes qui seraient autrement exclues.","contributing.f751394b38":"Apportez Dweve dans votre langue.","contributing.5b4afb1ec1":"Si vous lisez un guide et avez dû relire une phrase trois fois, cette phrase a besoin d'être retravaillée. Si un tutoriel omet une étape qui vous a bloqué, cette étape doit être ajoutée. Les contributions à la documentation peuvent être aussi petites que la correction d'une faute de frappe ou aussi grandes que la réécriture d'un guide entier. Chaque amélioration aide la personne suivante. Une bonne documentation est écrite par ceux qui l'utilisent réellement.","contributing.a88b964c15":"Rendez les choses plus faciles à comprendre.","contributing.d2f2877dfc":"Quand quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, utilisez le parcours de signalement ou de contact du projet et décrivez ce que vous avez fait, ce que vous attendiez et ce qui s'est réellement passé. Incluez des preuves comme des journaux ou des captures d'écran lorsque le parcours le permet. Vous n'avez pas besoin de savoir pourquoi cela a cassé ; décrivez ce que vous avez vu.","contributing.e49ede180b":"Dites-nous ce qui a cassé.","contributing.664f572fef":"SIGNALEMENTS DE BUGS","contributing.5f0c6cd090":"Que vous repériez des bugs, écriviez clairement ou parliez plusieurs langues, une voie de contribution documentée peut vous convenir.","contributing.9ed1c0643e":"Ici","contributing.7cc06a4a2e":"La contribution n'est pas réservée aux programmeurs. Les personnes qui repèrent des problèmes, expliquent clairement les choses ou parlent une autre langue peuvent améliorer un projet. Si un libellé de bouton est confus, une fonctionnalité casse ou un guide manque dans votre langue, décrivez le point où vous avez bloqué et utilisez la voie documentée.","contributing.041375ea29":"Trois façons de faire une vraie différence sans écrire de code.","contributing.2ad437b6cc":"Comment chacun peut aider","contributing.8eb355f726":"Dweve, Pays-Bas","contributing.eae192773b":"Créé par","contributing.30937d0e29":"Le temps dépend de l'ampleur","contributing.6c82e6dd86":"Temps","contributing.75f527181b":"Conditions variables","contributing.64ae43e8fe":"Coût","contributing.482b2a8555":"Reconnaissance, apprentissage, communauté","contributing.8ac7aa173f":"Ce que vous obtenez","contributing.895eea6571":"Signalements de bugs, documentation, traductions","contributing.9627fb89ef":"Façons d'aider","contributing.fedb4e3f40":"Personnes ayant des compétences pertinentes","contributing.60d16ac941":"Qui peut aider","contributing.38c963e7f6":"Un guide pour aider Dweve à s'améliorer","contributing.f8c94a3b4b":"Ce que c'est","contributing.4e6a22430e":"EN BREF","contributing.efb6c1c15d":"Vous n'avez pas besoin d'être programmeur pour aider à améliorer la technologie. Commencez par un problème, une correction de documentation, une traduction, un test ou une relecture là où le projet propose cette voie ; sinon, contactez Dweve pour un accès au code source ou des conseils. Un rapport ou une explication claire dans votre propre langue peut faciliter la compréhension du prochain changement.","contributing.75665816e8":"les outils que vous utilisez.","contributing.d7d8bd4a99":"Votre voix façonne","contributing.a184a24106":"VOIES","contributing.b0cf9c1288":"voie sans code si documentée","contributing.33b68f3d34":"CE QUE VOUS OBTENEZ","contributing.48fb71763d":"durable","contributing.03ef6c29c3":"DOCS","contributing.0d5d4ebd6f":"LANG","contributing.94ee059335":"TEST","contributing.6e41ac8dae":"BUGS","contributing.41a677f9f3":"IDEAS","contributing.7928371f73":"COMMUNAUTÉ","contributing.75ae442cf2":"PARCOURS 01","contributing.2e6f781582":"PARCOURS 02","contributing.f96f235391":"PARCOURS 03","contributing.d2747ee364":"PARCOURS 04","contributing.850be92fa1":"stratégique","contributing.2dcf75e599":"QUATRE FILIÈRES","contributing.b981dc0e6d":"voie spécifique au projet","contributing.c9766ca413":"GOUVERNANCE","contributing.05598e9ce1":"documenté","contributing.f86a4f7635":"PILIER","contributing.ce929eca09":"CE QUE NOUS FOURNISSONS","contributing.7abe8cd76a":"pour vous","contributing.cedfc3f443":"TROIS CONFIGURATIONS","contributing.961d07d27d":"voie reproductible si documentée","contributing.41ff0cab75":"GARANTIES DE QUALITÉ","contributing.d7e203bd43":"chaque changement si nécessaire","contributing.dd3bfe5f7d":"GATE","contributing.b993e169e1":"DU FORK AU FUSIONNEMENT","contributing.84d6ee3592":"étapes documentées","contributing.6e10953f3e":"ROUTE","contributing.a0d4a6737a":"YOU","contributing.79ffa1c22b":"EUROPE","contributing.6ee9657aa8":"ENTRY","contributing.fda8c6bc13":"RULES","contributing.a42b8352b4":"SOUTIEN","contributing.416861c7e2":"ENV","contributing.d8aefe6148":"GATES","contributing.59c05f1edb":"FLOW","contributing.fb745bfb95":"Faites une vraie différence","contributing.6ac4e657ac":"Sans code","contributing.1ffcd24889":"La contribution rend","contributing.76e4987c88":"À vous aussi","contributing.311ae71748":"La souveraineté a besoin","contributing.964923167b":"de plus que de l'intention","contributing.c6d067bc44":"Chaque compétence compte","contributing.ab95cc9475":"Des règles claires","contributing.8ad8204c97":"Un processus équitable","contributing.2a1823d0eb":"Soutenez les personnes","contributing.350671420b":"qui fait le travail","contributing.8d16a23235":"Rust et conteneurs","contributing.334fcbda54":"Prêt là où c'est documenté","contributing.ccebfec3b9":"Les vérifications apportent la preuve","contributing.ad8eeb420f":"Avant la fusion","contributing.d8d9950e1f":"Fork pour fusionner","contributing.pill.noCodeNeeded":"PARCOURS SANS CODE","contributing.pill.realSkills":"COMPÉTENCES RÉELLES","contributing.pill.code":"CODE","contributing.pill.design":"CONCEPTION","contributing.pill.publicReview":"REVUE DOCUMENTÉE","contributing.pill.tests":"TESTS","contributing.pill.ciEnforced":"VÉRIFICATIONS DOCUMENTÉES","contributing.foot.pickOne":"choisissez-en un","contributing.foot.weHelp":"nous aidons","contributing.foot.beyondCv":"au-delà d'un CV","contributing.foot.forYears":"tel qu'enregistré","contributing.foot.notJustConsuming":"pas seulement consommer","contributing.foot.investing":"investir","contributing.foot.leadMaintainer":"un contact de projet","contributing.foot.valuedEqually":"portée expliquée","contributing.foot.protectsContributors":"garde les conditions visibles","contributing.foot.sustainsProject":"garde la portée claire","contributing.foot.removeBarriers":"nous clarifions le parcours","contributing.foot.lastingRelationships":"contexte du projet","contributing.foot.localTenMinutes":"configuration locale là où c'est documenté","contributing.foot.ciMatched":"vérifications là où c'est documenté","contributing.foot.noExceptions":"jalons documentés","contributing.foot.evenFounders":"mêmes règles énoncées","contributing.foot.signedCommits":"conventions du projet","contributing.foot.ciGated":"vérifications là où requises","contributing.visual.waysAvailable":"moyens disponibles","contributing.visual.whatYouReceive":"ce que vous recevez","contributing.visual.startWhereYouFit":"commencez là où vous vous situez","contributing.visual.tracksOneBacklog":"parcours, accès spécifique au projet","contributing.visual.leadMaintainerBacklog":"contact de projet, parcours actuel","contributing.visual.noExceptions":"jalons documentés","contributing.visual.required":"là où requis","contributing.visual.stepsForkToMerge":"étapes, accès à la revue","contributing.visual.open":"parcours","contributing.visual.consumerWaysTitle":"Choisissez votre voie d'entrée","contributing.secondary.consumerWays.kicker":"Ce qui rend un rapport utile","contributing.secondary.consumerWays.leftLead":"Remarquez le moment","contributing.secondary.consumerWays.left":"Commencez par le moment où vous avez remarqué. Une étiquette confuse, une instruction manquante ou une fonctionnalité qui s'est comportée de manière inattendue suffit.","contributing.secondary.consumerWays.rightLead":"Laissez une trace claire","contributing.secondary.consumerWays.right":"Décrivez ce que vous avez essayé, ce que vous attendiez et ce que vous avez vu. Cela donne au mainteneur un point de départ concret, même si vous ne connaissez pas la cause technique.","contributing.secondary.consumerReturn.kicker":"Un enregistrement que vous pouvez conserver","contributing.secondary.consumerReturn.leftLead":"Rendez le travail visible","contributing.secondary.consumerReturn.left":"La reconnaissance rend le travail visible. Un guide corrigé, une traduction ou un rapport peut aider des personnes que vous ne rencontrerez jamais.","contributing.secondary.consumerReturn.rightLead":"Développez des compétences pratiques","contributing.secondary.consumerReturn.right":"La valeur pratique vient de faire le travail via un parcours documenté. Vous pouvez pratiquer comment le logiciel est expliqué, testé et amélioré avec des retours de personnes qui se soucient du résultat.","contributing.secondary.businessInfluence.kicker":"Influencez par le travail partagé","contributing.secondary.businessInfluence.leftLead":"Portez la responsabilité","contributing.secondary.businessInfluence.rightLead":"Gardez la revue visible","contributing.secondary.businessInfluence.right":"La contribution n'est pas un canal prioritaire séparé. C'est un travail avec une portée de projet et un parcours de revue, donc une organisation gagne de l'influence en portant une responsabilité réelle là où le projet l'accepte.","contributing.secondary.businessTracks.kicker":"Choisissez le travail, gardez la portée claire","contributing.secondary.businessTracks.leftLead":"Nommez le type de travail","contributing.secondary.businessTracks.left":"Le code, la documentation, les tests et la conception nécessitent différentes formes de jugement. Le parcours indique au nouveau venu quel type est nécessaire avant qu'on lui demande de naviguer dans tout le programme.","contributing.secondary.businessTracks.rightLead":"Respectez le parcours du projet","contributing.secondary.businessTracks.right":"Une norme de revue partagée ne rend pas le travail identique. Chaque projet explique si une amélioration proposée peut être évaluée publiquement ou doit commencer par une demande d'accès aux sources.","contributing.secondary.technicalEnvironment.kicker":"Deux façons de préparer le même changement","contributing.secondary.technicalEnvironment.leftLead":"Préparez localement","contributing.secondary.technicalEnvironment.left":"Le chemin local reste volontairement réduit lorsque la source est disponible : préparez la chaîne d'outils documentée, construisez le projet, exécutez les tests applicables, puis utilisez la procédure de revue indiquée.","contributing.secondary.technicalEnvironment.rightLead":"Utiliser le conteneur documenté","contributing.secondary.technicalEnvironment.right":"Lorsqu'un projet propose une voie par conteneur, il peut placer la chaîne d'outils documentée et les outils de débogage dans un environnement reproductible. Vérifiez ses cibles prises en charge et son historique d'intégration continue.","contributing.secondary.technicalGates.kicker":"La modification doit porter ses preuves","contributing.secondary.technicalGates.leftLead":"Adapter les vérifications au risque","contributing.secondary.technicalGates.left":"Les tests, les mesures et la documentation couvrent différents modes de défaillance. Ensemble, ils permettent à un relecteur d'évaluer la modification proposée plutôt que de se fier à son auteur.","contributing.secondary.technicalGates.rightLead":"Laisser des preuves vérifiables","contributing.secondary.technicalGates.right":"Le critère est volontairement ordinaire : rendre la modification lisible, exécuter les vérifications qui s'appliquent et laisser une trace que quelqu'un d'autre peut examiner.","contributing.secondary.consumerPaths.kicker":"Un chemin reconnaissable","contributing.secondary.consumerPaths.leftLead":"Commencer par les preuves","contributing.secondary.consumerPaths.left":"Une contribution utile commence par un point de contact réel. Si vous pouvez expliquer où un lecteur, un utilisateur ou un collègue se trouve bloqué, vous avez déjà un point de départ.","contributing.secondary.consumerPaths.rightLead":"Choisir une bonne adéquation","contributing.secondary.consumerPaths.right":"Choisissez une tâche qui correspond à votre façon de repérer les problèmes. Une petite correction avec une raison claire est plus facile à examiner qu'un grand plan sans preuves.","contributing.secondary.businessGovernance.kicker":"Des termes clairs, des décisions pratiques","contributing.secondary.businessGovernance.leftLead":"Connaître les termes","contributing.secondary.businessGovernance.left":"Des termes de projet clairs donnent aux contributeurs un moyen de soulever des préoccupations et de voir comment une décision est prise. Ils maintiennent la responsabilité liée au travail.","contributing.secondary.businessGovernance.rightLead":"Tester la limite","contributing.secondary.businessGovernance.right":"Pour une organisation, les termes actuels du projet comptent autant que la politique. Ils montrent ce qui peut être proposé, qui peut l'examiner et quelle voie d'accès s'applique.","contributing.secondary.businessSupport.kicker":"Un soutien qui renforce le travail","contributing.secondary.businessSupport.leftLead":"Supprimer une contrainte","contributing.secondary.businessSupport.left":"Un soutien utile supprime une contrainte réelle : du temps pour la revue, l'accès à un expert du domaine ou un environnement de test qui permet de vérifier correctement une modification.","contributing.secondary.businessSupport.rightLead":"Renforcer le processus","contributing.secondary.businessSupport.right":"L'objectif n'est pas une voie spéciale pour un contributeur. C'est un processus partagé plus solide que la prochaine équipe pourra aussi utiliser.","contributing.secondary.technicalWorkflow.kicker":"Petites étapes, histoire partagée","contributing.secondary.technicalWorkflow.leftLead":"Faire une petite modification","contributing.secondary.technicalWorkflow.left":"Le flux de travail ne demande pas un premier correctif parfait. Il demande une modification avec un objectif clair, une branche vérifiable et des vérifications adaptées à son risque.","contributing.secondary.technicalWorkflow.rightLead":"Conserver l'histoire partagée","contributing.secondary.technicalWorkflow.right":"La revue peut transformer le travail en histoire partagée. Lorsque le projet enregistre les commits, les discussions et les résultats de tests, ces artefacts montrent ce qui a changé et donnent au prochain mainteneur un point de départ.","contributing.banner.consumer.headline":"Chaque contribution","contributing.banner.consumer.headlineAccent":"compte.","contributing.banner.consumer.bodySecond":"Un rapport, une traduction ou une correction clairs donnent au prochain contributeur un point de départ concret.","contributing.banner.consumer.instrument":"Choisir votre point d'entrée","contributing.banner.consumer.tag":"OPEN","contributing.banner.consumer.verdictLabel":"Un début utile","contributing.banner.consumer.verdictValue":"Un rapport concret suffit.","contributing.banner.consumer.footer":"Contribution, clairement enregistrée.","contributing.banner.business.eyebrow":"Contribuer ouvertement","contributing.banner.business.title":"Apporter une question","contributing.banner.business.headlineAccent":"à la voie du projet.","contributing.banner.business.body":"Commencez par un travail à faire et un périmètre que le projet peut examiner. Un processus documenté donne à une organisation un moyen durable d'aider.","contributing.banner.business.bodySecond":"L'influence vient du fait de porter une responsabilité réelle à travers la voie de revue que le projet documente.","contributing.banner.business.instrument":"Voies de contribution","contributing.banner.business.tag":"OPEN","contributing.banner.business.verdictLabel":"Processus partagé","contributing.banner.business.verdictValue":"Le travail peut être examiné.","contributing.banner.business.footer":"Termes du projet, revue documentée.","contributing.banner.businessClose.headline":"Construire la base","contributing.banner.businessClose.headlineAccent":"avec les autres.","contributing.banner.businessClose.bodySecond":"Le soutien le plus fort laisse derrière lui un processus plus capable pour le prochain contributeur et la prochaine équipe.","contributing.banner.businessClose.instrument":"Soutien rendu visible","contributing.banner.businessClose.tag":"OPEN","contributing.banner.businessClose.verdictLabel":"Une contribution durable","contributing.banner.businessClose.verdictValue":"Le travail partagé est plus solide.","contributing.banner.businessClose.footer":"Soutien, revue et enregistrement du projet lorsque disponible.","contributing.banner.technical.headline":"Rendre la modification","contributing.banner.technical.headlineAccent":"vérifiable.","contributing.banner.technical.bodySecond":"Un petit correctif avec des preuves a plus de valeur qu'un grand changement que personne ne peut inspecter en toute sécurité.","contributing.banner.technical.instrument":"Voie de revue","contributing.banner.technical.tag":"VÉRIFIÉ","contributing.banner.technical.verdictLabel":"Prêt pour la revue","contributing.banner.technical.verdictValue":"Les tests et l'intention vont de pair.","contributing.banner.technical.footer":"Modification, preuves, revue.","contributing.footer.consumer":"Contribuer, Consommateur","contributing.footer.business":"Contribution, Entreprise","contributing.footer.technical":"Contribution, Ingénieur","contributing.consumer.paths.body":"Beaucoup de gens lisent le mot « contribuer » et pensent « code ». De nombreuses contributions utiles ne sont pas du code. La documentation est meilleure quand une personne non ingénieure la lit en premier. Les traductions nécessitent des locuteurs natifs. Les designs ont besoin de personnes pour les tester. Les rapports de bugs ont besoin d'histoires réelles, pas de cas de test synthétiques. Choisissez une voie qui correspond à ce que vous faites naturellement bien, sous réserve des conditions d'accès du projet. Les voies ci-dessous sont celles qui sont documentées aujourd'hui. Commencez par quelque chose que vous avez réellement remarqué plutôt que par une liste de tâches.","contributing.b1288b5d32":"Documentez l'étape concernée","contributing.dc167ffb2b":"Commencez là où vous êtes","contributing.7c98d3557e":"Vous n'avez pas besoin d'écrire de code","contributing.151016c9b4":"pour améliorer le projet","contributing.b2316c55ba":"Un rapport de bug avec une reproduction, une page de documentation qui se lit enfin clairement, ou une traduction qu'un locuteur natif approuve changent tous le projet. Choisissez-en un, ouvrez-le au grand jour, et quelqu'un ici vous y rencontrera.","contributing.ac40e1aefa":"Comment aider","contributing.e570d7109a":"OUVERT À TOUS","contributing.0499685e7e":"Chaque contribution est examinée au grand jour","core-extras.96d330537a":"Base IR","core-extras.bee831a169":"Substrat","core-extras.61a0822826":"Applications sur Core","core-extras.15438cc098":"non pris en charge","core-extras.ad565d9d01":"Fonctionnalité","core-extras.0155bf03e5":"Légende des segments","core-extras.8b7110078e":"Groupes d'algorithmes par type de données","core-extras.25ab4276a6":"Matrice de capacités défilante","ctb-hero-glyph.490c178c15":"squash et crédit","ctb-hero-glyph.1e0d71f7c2":"MERGE","ctb-hero-glyph.b75cb3a046":"1 approbation","ctb-hero-glyph.ed6912ad70":"REVUE","ctb-hero-glyph.b477751d76":"FORK","ctb-hero-glyph.12b2b7105f":"MAIN","ctb-hero-glyph.mainSub":"parcours de projet documenté","page-breadcrumb.c766e66518":"Fil d'Ariane"}