{"aura-session-loop.c2c7e9b9f8":"o hacer seguimiento","aura-session-loop.b10421a491":"esta sesión","aura-session-loop.644b7c13c5":"recientes, aprobaciones","core-extras.96d330537a":"Base IR","core-extras.bee831a169":"Sustrato","core-extras.61a0822826":"Aplicaciones en Core","core-extras.15438cc098":"no compatible","core-extras.ad565d9d01":"Función","core-extras.0155bf03e5":"Leyenda de segmentos","core-extras.8b7110078e":"Grupos de algoritmos por tipo de datos","core-extras.25ab4276a6":"Matriz de capacidades desplazable","page-breadcrumb.c766e66518":"Miga de pan","section_st_a1_display-split.7c9a7c0610":"Detalle","section_st_f1_cta-dark.90e40d5043":"Empezar","uc-edu-business-glyph.4ade4672d7":"La tarde, responsable","uc-edu-business-glyph.8d70a0d263":"Lo que la escuela puede mostrar a un padre","uc-edu-business-glyph.49c5f10bad":"Educación de la UE","uc-edu-business-glyph.138fe76a7e":"Preguntado en la mesa","uc-edu-business-glyph.0710957d3a":"Lo que muestra la escuela","uc-edu-business-glyph.2a2424a4ae":"Nada que mostrar","uc-edu-business-glyph.16cc798029":"Cada paso nombra su fuente","uc-edu-business-glyph.52d4b47f2c":"Los datos salieron del edificio","uc-edu-business-glyph.e70ec37114":"El trabajo permanece en el hardware de la escuela","uc-edu-business-glyph.4664f4398e":"Sin ruta hacia una persona","uc-edu-business-glyph.59ca4057e1":"Un profesor con nombre lo firma","uc-edu-business-glyph.6a2eb00306":"Una queja, no una respuesta","uc-edu-business-glyph.4bc8f7134e":"La sesión se reproduce paso a paso","uc-edu-business-glyph.1d197d39c5":"Dónde se ejecuta","uc-edu-business-glyph.fe523ba22f":"Una superficie, cada colocación","uc-edu-business-glyph.958c43ffa1":"Aula","uc-edu-business-glyph.25da712972":"En el dispositivo","uc-edu-business-glyph.f2f3d66a79":"Escuela","uc-edu-business-glyph.2353d478b3":"En el servidor de la escuela","uc-edu-business-glyph.43de35a015":"Alojamiento en la UE","uc-edu-business-glyph.c67a8fdb72":"Fijado a un país","uc-edu-business-glyph.46a62054bf":"Aislado de la red","uc-edu-business-glyph.002b1d932f":"Sin enlace de salida","uc-edu-business-glyph.edf95cc67a":"Europeo por defecto","uc-edu-business-glyph.bee75c5d6d":"En manos de la escuela","uc-edu-compliance-rail.99f6bb35d5":"GDPR Art. 8","uc-edu-compliance-rail.8c4490cd86":"Por diseño","uc-edu-compliance-rail.e46a65478c":"Los datos de menores son una prueba estructural que la plataforma supera por construcción.","uc-edu-compliance-rail.d75a4de2ef":"EU AI Act","uc-edu-compliance-rail.928f925f13":"Construido según la especificación","uc-edu-compliance-rail.4348006b9e":"La educación es de alto riesgo según la Ley. El registro y la explicabilidad están integrados.","uc-edu-compliance-rail.ba0f2e98d7":"ePrivacy","uc-edu-compliance-rail.89b1449fa0":"No se rastrea al alumno más allá de la sesión que fundamenta la decisión.","uc-edu-compliance-rail.3dbf83ff89":"DSA","uc-edu-compliance-rail.b7a840276c":"La transparencia y las vías de recurso son propiedades del producto, no texto de política.","uc-edu-compliance-rail.f814680c84":"Postura regulatoria","uc-edu-compliance-rail.c7b91feea7":"La evidencia está en el rastro, no en la diapositiva","uc-edu-consumer-glyph.2ac0edeb9d":"Pregunta por qué, obtén una respuesta","uc-edu-consumer-glyph.6238cea959":"Palabras claras, no un volcado","uc-edu-consumer-glyph.4590bc987e":"Por qué esta nota","uc-edu-consumer-glyph.cb8f1eddb7":"La respuesta remite a lo que leyó","uc-edu-consumer-glyph.da01807ca6":"La página","uc-edu-consumer-glyph.87bc3464c6":"La rúbrica","uc-edu-consumer-glyph.4022e0744b":"El profesor","uc-edu-consumer-glyph.3562777bc6":"Preguntar","uc-edu-consumer-glyph.7c762245b8":"Pregunta por qué se puso esa nota.","uc-edu-consumer-glyph.ce3df4d818":"Ver","uc-edu-consumer-glyph.0ce6c56d9c":"Muestra lo que leyó.","uc-edu-consumer-glyph.4e6a710d7f":"Hablar","uc-edu-consumer-glyph.dca57e2ddb":"Un profesor puede explicarlo.","uc-edu-consumer-glyph.5c0356336d":"El trabajo de tu hijo se queda en el centro","uc-edu-consumer-glyph.edf95cc67a":"Europeo por defecto","uc-edu-promise-cards.d7d4692db9":"Cada paso en palabras claras","uc-edu-promise-cards.df7a02d93f":"Cuando el tutor de IA ayuda a tu hijo, cada paso nombra la página del libro de texto o la regla de la que proviene. No una puntuación, no un número. La razón real, en palabras que tú y tu hijo podéis leer juntos.","uc-edu-promise-cards.b3d26a1060":"La razón, por escrito","uc-edu-promise-cards.6e764477f9":"Nada de \"lo decidió el ordenador\"","uc-edu-promise-cards.dbf505ba23":"Un paso hasta un profesor","uc-edu-promise-cards.b48e52ff92":"Detrás de cada calificación o sugerencia de la IA hay un camino hacia una persona real. El profesor ve exactamente lo que vio la IA, en el mismo orden, y puede estar de acuerdo o cambiarlo.","uc-edu-promise-cards.eff61bb134":"Un profesor revisa, no un menú telefónico","uc-edu-promise-cards.8dd7ff3ad1":"La revisión está firmada y fechada","uc-edu-promise-cards.33f0177be5":"El trabajo de tu hijo permanece en la escuela","uc-edu-promise-cards.f117724ebe":"Los ensayos y respuestas de tu hijo se guardan en ordenadores dentro de la escuela o de su distrito. Nada se envía al otro lado del océano. Ninguna empresa entrena su producto con el trabajo de tu hijo.","uc-edu-promise-cards.fe96f56077":"Guardado dentro de Europa","uc-edu-promise-cards.e9095baa0e":"Nunca se usa para entrenar un modelo","uc-edu-promise-cards.f964980aa3":"Siempre puedes volver a preguntar","uc-edu-promise-cards.1039220337":"Si tú, o un funcionario, preguntáis más tarde cómo se tomó una decisión, la escuela muestra la misma razón, con el mismo trabajo, contra las mismas reglas. Se lee igual dentro de años.","uc-edu-promise-cards.ef2a52b436":"Las respuestas llegan en días","uc-edu-promise-cards.6023070f8d":"El registro se puede comprobar","uc-edu-promise-cards.7cd7be2ba2":"Cuatro promesas que puedes exigir a la escuela. Por escrito, cada vez.","uc-edu-residency-map.4e2ec95a16":"Las mismas capacidades, el mismo rastro, tu terreno","uc-edu-residency-map.66e460026d":"Sin re-plataforma entre niveles","uc-edu-residency-map.1d197d39c5":"Dónde se ejecuta","uc-edu-residency-map.1a6f6cec30":"Cada ruta permanece en Europa","uc-edu-residency-map.eeae4780b0":"userSpaceOnUse","uc-edu-residency-map.271973aefe":"xMidYMid meet","uc-edu-residency-map.0a5eb67bc7":"3 posturas, una plataforma","uc-edu-residency-map.59a27effce":"Región UE bloqueada","uc-edu-residency-map.f782a4efb5":"El rastro se verifica en el sitio","uc-edu-residency-map.59a081f5e2":"Sin dependencia de salida","uc-edu-residency-map.4dc6ac4c20":"Totalmente aislado para escuelas con conectividad poco fiable. Las mismas capacidades, el mismo rastro, con cero dependencia de salida.","uc-edu-residency-map.fdb684884e":"No se requiere internet","uc-edu-residency-map.e01fa717ba":"Sin conexión","uc-edu-residency-map.5f04513fdd":"Los datos nunca salen del edificio","uc-edu-residency-map.72b4628143":"Servidores estándar, sin requisito de GPU","uc-edu-residency-map.dc9880dccb":"La plataforma completa en hardware escolar o del distrito, sin requisito de GPU. Las mismas capacidades, el mismo rastro, totalmente bajo tu control.","uc-edu-residency-map.f043068b28":"Tus servidores, tu edificio","uc-edu-residency-map.27604cb2d6":"En hardware escolar","uc-edu-residency-map.77999ba8e4":"Sin transferencia transatlántica","uc-edu-residency-map.33a559abb2":"Región fijada a la UE","uc-edu-residency-map.2e87a1a41b":"Fabric gestionado, listo desde el primer día a través de Mesh público. Sin proyecto de infraestructura del cliente, con el límite de procesamiento europeo declarado explícito.","uc-edu-residency-map.34420ed6f0":"Base en Países Bajos, rutas de datos solo UE","uc-edu-residency-map.9b78aaba24":"Mesh gestionado","uc-edu-stack-trace.a2fd2b0ba7":"Educación, técnica, la pila detrás del rastro","uc-edu-stack-trace.054df38caf":"Cada capa escribe en el mismo testigo reproducible","uc-edu-stack-trace.1405527c71":"testigo por sesión","uc-edu-stack-trace.121c906f69":"4 capas, una superficie de prueba","uc-edu-stack-trace.d42fd23d8e":"bus de eventos existente","uc-edu-stack-trace.2bfa28f891":"fijado en la UE o local","uc-edu-stack-trace.68836c550e":"Core","uc-edu-stack-trace.6d525b7156":"Ejecución","uc-edu-stack-trace.890932b9e1":"determinista, verificable sin conexión","uc-edu-stack-trace.497c2ed8ce":"encadenado con SHA3-256","uc-edu-stack-trace.1aa2f31ee7":"Ledger","uc-edu-stack-trace.5f174de1cc":"Prueba","uc-edu-stack-trace.0b158952f2":"a nivel de nodo, firmado","uc-edu-stack-trace.00cd7c2164":"seguido por separado","uc-edu-stack-trace.885eac1f60":"v2, vigente en la fecha de la sesión","uc-edu-stack-trace.4a86080d67":"Spindle","uc-edu-stack-trace.dec1fccaba":"Conocimiento","uc-edu-stack-trace.b609daf149":"explícito, reproducible","uc-edu-stack-trace.86efeaa129":"registrado en línea, por paso","uc-edu-stack-trace.3fb2e3e101":"[\"descriptive-writing\", \"rubric-subset\"]","uc-edu-stack-trace.0fed3b96cc":"Loom","uc-edu-stack-trace.e272c597fd":"Razonamiento","uc-edu-stack-trace.roleReasoning":"Una mezcla de especialistas de dominio enruta cada paso de tutoría a través de un conjunto pequeño y nombrado de especialistas de dominio en currículo y pedagogía. El camino es explícito, nunca implícito.","uc-edu-stack-trace.roleKnowledge":"El currículo y la rúbrica se almacenan como nodos versionados y con procedencia. Una sesión ve la versión de la rúbrica vigente en su fecha, no la actual de hoy.","uc-edu-stack-trace.roleProof":"Cada sesión emite un testigo firmado sellado en una cadena hash. El testigo se reproduce paso a paso para cualquier sesión pasada y se verifica sin conexión.","uc-edu-stack-trace.roleExecution":"La plataforma se ejecuta fijada en la UE o en hardware escolar, sin requisito de GPU. Las sesiones y los rastros viajan por el bus de eventos que la escuela ya mantiene. Ningún registro cruza una frontera no aprobada.","uc-edu-stack-trace.consoleTag":"testigo","uc-edu-technical-glyph.b7166dc281":"Registro de la sesión de tutoría","uc-edu-technical-glyph.c7c8ac2e3d":"Un paso, una fuente, un propietario","uc-edu-technical-glyph.17d120d8bb":"Reproducible","uc-edu-technical-glyph.a4d81396d4":"Atribución","uc-edu-technical-glyph.831105781f":"Cada paso apunta a lo que leyó","uc-edu-technical-glyph.c605f28db5":"Con registro","uc-edu-technical-glyph.fda3c3a60b":"Rúbrica","uc-edu-technical-glyph.6dea9905f0":"versión fijada","uc-edu-technical-glyph.68c2cc7f0c":"Modelo","uc-edu-technical-glyph.81f3bf5200":"compilación fijada","uc-edu-technical-glyph.89ff31225c":"Propietario","uc-edu-technical-glyph.b8971a75b3":"firmado por el profesor","uc-edu-technical-glyph.64e63eea6a":"Residencia","uc-edu-technical-glyph.c88cdae185":"Solo UE","uc-edu-technical-glyph.c0f85d6679":"Reproducción","uc-edu-technical-glyph.6ea8cadd32":"idéntico bit a bit","uc-edu-technical-glyph.caf4b84b80":"Cómo se presenta","uc-edu-technical-glyph.a817d7eb8e":"Indicación","uc-edu-technical-glyph.c91c9287c0":"preguntado","uc-edu-technical-glyph.01335793c7":"Recuperación","uc-edu-technical-glyph.05b4b7c2a2":"citado","uc-edu-technical-glyph.6ecc20c4e7":"Calificación","uc-edu-technical-glyph.0f4191a584":"puntuado","uc-edu-technical-glyph.e29a79fe0c":"Revisión","uc-edu-technical-glyph.07235a8030":"firmado","uc-edu-technical-glyph.4e6d3ceab6":"Libro de texto","uc-edu-technical-glyph.bb9cf14180":"Política","uc-edu-technical-glyph.55cbfd1b6c":"Explicar","uc-edu-technical-glyph.a93b5aa0e8":"Practicar","uc-edu-technical-glyph.aecc49c153":"Calificar","uc-edu-technical-glyph.31e9697d43":"Marcar","uc-edu-technical-glyph.0abbcbac89":"Cada paso lleva su fuente","uc-edu-technical-glyph.b4c9a2b222":"Permanece en el hardware de la escuela","uc-edu-trace-bus.743e3634b2":"Un artefacto, dos destinos, regiones de la UE","uc-edu-trace-bus.1b9c3f1d93":"Verificado sin conexión, sin servicio criptográfico de proveedor en la ruta","uc-edu-trace-bus.8783f7ba5f":"Lo que el rastro lleva en el bus","uc-edu-trace-bus.2da0cc7b7d":"Bus de eventos LMS existente","uc-edu-trace-bus.52ffd51436":"sin doble escritura","uc-edu-trace-bus.c3ff62de65":"suscrito, escritura única","uc-edu-trace-bus.37bef23206":"Testigo paso a paso, verificación sin conexión","uc-edu-trace-bus.2eb26fe866":"Firma y marca de tiempo del profesor","uc-edu-trace-bus.bde6c366d5":"Versión de la rúbrica en la fecha de la sesión","uc-edu-trace-bus.c061aa97de":"Párrafo de origen y cláusula de la rúbrica","uc-edu-trace-bus.0f7c49da96":"Región de la UE, misma escritura","uc-edu-trace-bus.fef75422d3":"Libro de calificaciones LMS","uc-edu-trace-bus.a19a47aebe":"Región de la UE, solo anexar","uc-edu-trace-bus.be0e4ddfd8":"Almacén de auditoría","uc-edu-trace-bus.1badca03a3":"Ed25519, SHA3-256","uc-edu-trace-bus.2f36f97a2e":"Testigo sellado","uc-edu-trace-bus.a0919280d6":"Evento de sesión LMS","uc-edu-trace-bus.a584998ba7":"Sesión de tutoría","use-case-education.hero.eyebrow":"Casos de uso, Educación","use-case-education.hero.business.titleLead":"La tarde en que un padre","use-case-education.hero.business.titleAccent":"pregunta por qué","use-case-education.hero.business.lede":"Un padre se sienta a la mesa y pregunta qué le dijo el tutor de IA a su hijo, por qué calificó el ensayo de esa manera y a dónde fueron los datos. Hoy la mayoría de las escuelas no pueden responder ninguna de esas preguntas. El sistema de IA no puede mostrar su razonamiento, los datos pueden haber salido del edificio y nadie firmó nada que un padre pueda leer. Esta es la tarde que cambia eso.","use-case-education.hero.business.ledgerPill":"Educación en la UE","use-case-education.hero.business.ledgerValue01":"¿Por qué la IA lo calificó así?","use-case-education.hero.business.ledgerValue02":"Ninguna escuela puede mostrar el razonamiento","use-case-education.hero.business.ledgerValue03":"Puede haber salido de la escuela","use-case-education.hero.business.ledgerValue04":"Sin camino claro hacia una persona","use-case-education.hero.business.ledgerValue05":"Una queja, no una respuesta","use-case-education.hero.business.ledgerValue06":"Por diseño","use-case-education.hero.business.ledgerValue07":"Permanece en Europa","use-case-education.hero.business.ledgerValue08":"96% menos que una pila generativa","use-case-education.hero.consumer.titleLead":"Puedes preguntar por qué","use-case-education.hero.consumer.titleAccent":"la IA dijo eso","use-case-education.hero.consumer.lede":"Cuando una escuela usa IA para tutorizar a tu hijo, calificar su trabajo o recomendar un curso, tienes derecho a entender qué pasó y por qué. La ley europea te da derecho a una explicación clara y un camino hacia un humano. Esta es la misma tarde vista desde tu lado de la mesa: el momento en que la escuela realmente puede responder la pregunta.","use-case-education.hero.consumer.ledgerPill":"Tus derechos","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue01":"Citado, por escrito","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue02":"Nombra la rúbrica","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue03":"Muestra los factores","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue04":"Siempre disponible","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue05":"A un clic de distancia","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue06":"Nunca","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue07":"Nunca","use-case-education.hero.consumer.ledgerValue08":"Siempre","use-case-education.hero.technical.titleLead":"El rastro que el padre","use-case-education.hero.technical.titleTail":"puede leer el viernes","use-case-education.hero.technical.lede":"Tú eres el integrador que tiene que hacer que la reunión de padres y profesores del martes sea respondible. Cada paso de tutoría, calificación y recomendación tiene que volver con su fuente, en hardware que la escuela controla, sin que un byte cruce una frontera que el DPO no haya aprobado.","use-case-education.hero.technical.ledgerPill":"Educación, ingeniería","use-case-education.hero.technical.ledgerValue01":"Bit-idéntico, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue02":"Párrafo de libro de texto citado","use-case-education.hero.technical.ledgerValue03":"Versión de la rúbrica del día","use-case-education.hero.technical.ledgerValue04":"Profesor y marca de tiempo","use-case-education.hero.technical.ledgerValue05":"RGPD art. 8 por diseño","use-case-education.hero.technical.ledgerValue06":"Fijado en la UE o local","use-case-education.hero.technical.ledgerValue07":"Ed25519, SHA3-256","use-case-education.hero.technical.ledgerValue08":"96% menos que una pila generativa","use-case-education.consumerRights.body":"No eres el director. Eres el padre en la mesa. La misma tarde que hace que la escuela busque sus registros es la tarde en que finalmente obtienes una respuesta directa sobre la sesión de tutoría de tu hijo, su calificación y a dónde fue su trabajo.","use-case-education.consumerRights.pillQuestion":"PREGUNTA","use-case-education.consumerRights.pillSource":"FUENTE","use-case-education.consumerRights.pillTrail":"TRAIL","use-case-education.consumerRights.pillAppeal":"APELACIÓN","use-case-education.consumerRights.footRights":"Tienes derechos","use-case-education.consumerRights.footDecisions":"Decisiones citadas","use-case-education.consumerRights.ledgerTitle":"La calificación de tu hijo","use-case-education.consumerRights.ledgerStatus":"Explicada","use-case-education.consumerRights.metaExplanation":"derecho a explicación","use-case-education.consumerRights.metaWriting":"por escrito","use-case-education.consumerRights.metaSteps":"paso a paso","use-case-education.consumerRights.metaClick":"a un clic de distancia","use-case-education.consumerRights.ledgerScope":"Tutoría, calificación, recomendaciones de cursos, admisiones","use-case-education.consumerRights.ledgerReason":"Una razón para cada una","use-case-education.consumerRights.footer":"Educación, consumidor","use-case-education.9749c8d1e1":"Ver el rastro de respuestas","use-case-education.005fe287ed":"Dónde permanecen los datos","use-case-education.0e1e6b2f99":"La reunión de padres y profesores","use-case-education.ed65b5dde1":"La pregunta","use-case-education.2b065c7c9c":"Hoy","use-case-education.cdc0e951df":"Los datos","use-case-education.27e5a4182b":"La apelación","use-case-education.66e7a1b0ca":"El riesgo","use-case-education.c010e3a5e7":"GDPR Art. 8","use-case-education.cec3a9b89b":"Datos","use-case-education.f2fcd3f7dc":"Energía","use-case-education.44d69c0805":"Lo que se te debe","use-case-education.b73373bcd2":"Cómo aparece la respuesta","use-case-education.41a1acbef2":"Lo que obtienes","use-case-education.118f64ebd9":"Cada paso de tutoría","use-case-education.3994c7f921":"Calificación explicada","use-case-education.1fad30e275":"Curso recomendado","use-case-education.8eb5d43032":"Derecho de apelación","use-case-education.c1f43b8fad":"Revisión humana","use-case-education.e618c588a2":"Con lo que se entrena a tu hijo","use-case-education.0f2804c253":"Los datos salen del centro","use-case-education.1c1e1e7cfb":"Profesor responsable","use-case-education.3ab72d74ac":"Cómo se adjunta el rastro","use-case-education.6cc00d3102":"Dónde se ejecuta","use-case-education.fdbc00bcb3":"Superficie de señal","use-case-education.c8dae6371b":"Reproducción","use-case-education.0e570ca6fa":"Fuente","use-case-education.62845f31a2":"Regla","use-case-education.4b1b8aa360":"Propietario","use-case-education.3583a358a5":"Menores","use-case-education.b4ec9bba80":"Alojamiento","use-case-education.df12b8f89b":"Criptografía","use-case-education.55d230ca9e":"Ley de IA de la UE","use-case-education.82090443b3":"ePrivacy","use-case-education.6c83d4be33":"DSA","use-case-education.0c19779583":"Elige un flujo de trabajo: tutoría, calificación, recomendaciones de cursos o admisiones. Ejecútalo con el plan de estudios del propio centro y observa cómo se va formando el rastro de respuestas mientras se realiza el trabajo. Se gestiona a través de Fabric en la malla pública de Dweve, en el hardware del centro, o totalmente sin conexión, sin depender de internet. No hay que cambiar de plataforma entre niveles.","use-case-education.9201eb58b3":"Habla con un ingeniero educativo","use-case-education.9bb448cbfe":"Consulta dónde se ejecuta","use-case-education.c341c7fe10":"ANTES","use-case-education.e4211e4c0e":"La IA se ejecuta","use-case-education.446165d93c":"Sesiones de tutoría, calificaciones, recomendaciones de cursos. Todo ello usando silenciosamente una herramienta de IA que el centro aprobó hace meses.","use-case-education.4638944f51":"MARTES","use-case-education.d5727f0f7c":"El padre pregunta","use-case-education.4a6a139618":"¿Por qué dijo eso el tutor? ¿Por qué esta calificación es una B? ¿A dónde han ido los ensayos de mi hijo? Nadie en la sala tiene una respuesta.","use-case-education.1b2f1a476c":"MIÉRCOLES","use-case-education.9e9417dc2b":"El DPO se preocupa","use-case-education.6ccbedb6b1":"El delegado de protección de datos pregunta si los datos de los alumnos salieron del EEE. El contrato es ambiguo. El proveedor está en otra jurisdicción.","use-case-education.bf9d9bf7fc":"VIERNES","use-case-education.3fbc6e751e":"El consejero pregunta","use-case-education.1a131224e3":"El consejo escolar quiere saber si las decisiones de la IA pueden defenderse. Nadie tiene un registro reproducible de un solo paso de tutoría.","use-case-education.42a2cbbed8":"ALUCINACIÓN","use-case-education.f6a92a1cc2":"Citas inventadas.","use-case-education.b8211ac945":"Un modelo generativo cita con seguridad una página de un libro de texto que no dice lo que el modelo afirma. Un padre o un profesor que comprueba la fuente no encuentra nada.","use-case-education.d83da861fe":"Inventadas","use-case-education.3eed5a5aec":"No verificables","use-case-education.f929b6962a":"CAJA NEGRA","use-case-education.ac3110bd8c":"Sin razón reproducible.","use-case-education.a790bd9f6f":"Una calificación no es una explicación. La cuestión del derecho a la explicación no puede responderse con una puntuación de rúbrica a posteriori sin mostrar el proceso.","use-case-education.7874ef46b6":"Sin proceso","use-case-education.4647f63c1f":"Sin explicación","use-case-education.37931a967b":"SOBERANÍA","use-case-education.2b08fa6ea4":"Datos de alumnos en suelo extranjero.","use-case-education.3bfad3ef07":"Los datos de menores de la UE en un punto final alojado en EE. UU. quedan bajo jurisdicción extranjera. El artículo 8 del RGPD es una prueba estructural, no contractual.","use-case-education.afee1602fb":"Suelo extranjero","use-case-education.13de73d8f7":"Sale de la UE","use-case-education.25806b3b4f":"ENTRENAMIENTO","use-case-education.73a3de7df4":"Tus alumnos alimentando el modelo de otro.","use-case-education.9245384373":"La mayoría de las herramientas de IA de consumo se entrenan con los datos de los usuarios por defecto. Un centro no puede firmar un contrato que entrene un modelo extranjero con ensayos escritos por menores.","use-case-education.1cfb1cac52":"Se entrena con datos","use-case-education.17a37306bd":"Sin consentimiento","use-case-education.3ecf0933bb":"La tarde","use-case-education.ea024ce753":"Se plantean las preguntas.","use-case-education.49e20f131d":"Nadie tiene las respuestas.","use-case-education.e4491894b9":"POR QUÉ LA IA GENÉRICA FALLA POR LA TARDE","use-case-education.ce36dd1fc6":"Cuatro brechas estructurales","use-case-education.08cbd764e5":"Alucinación","use-case-education.441f143db3":"Inventa una fuente en lugar de citar la página del libro de texto que respaldó el paso.","use-case-education.53c1f76aec":"Caja negra","use-case-education.ce59f0e994":"Una puntuación no es una razón que un padre o un examinador pueda leer.","use-case-education.8e3b1dc3e3":"Soberanía","use-case-education.3657cffd42":"Los datos de los alumnos alojados en el extranjero incumplen estructuralmente el artículo 8.","use-case-education.36a798e3f3":"Entrenamiento","use-case-education.6151e97616":"Las herramientas de IA para consumidores pueden entrenarse con el trabajo de tus alumnos sin un contrato claro.","use-case-education.ba317d53ab":"Fabric para el equipo docente","use-case-education.ec7b3402fb":"La sesión, la rúbrica,","use-case-education.e52744c974":"y la fuente en un solo lugar.","use-case-education.30984250fd":"QUÉ CAMBIA ESTA TARDE","use-case-education.5d39c8eeeb":"Cuatro resultados","use-case-education.599f98ed41":"La fuente","use-case-education.a9ba351787":"Se acabó el \"lo ha dicho la IA\". Cada paso de tutoría nombra el párrafo del libro de texto del que procede.","use-case-education.1dabba21cd":"✓","use-case-education.c94a3f536e":"La rúbrica","use-case-education.b80cde57e9":"Los criterios de evaluación vigentes el día de la sesión son los que se adjuntan a la nota, no los actuales.","use-case-education.5953201fae":"El profesor","use-case-education.74f372cb84":"El profesor que revisó la sesión, la marca de tiempo y el estado de aprobación aparecen en la misma vista.","use-case-education.3c20a58e11":"La respuesta","use-case-education.28b83aec0c":"La pregunta del padre es una recuperación, lista antes de la tarde en lugar de reconstruida durante ella.","use-case-education.7a17d95939":"Sesiones de tutoría","use-case-education.ed6c2e7e04":"Currículo","use-case-education.fb7b7029d7":"Notas","use-case-education.aaca9c353e":"Notas de los padres","use-case-education.debe26c4ec":"descriptive-writing-rubric-v2.pdf","use-case-education.aa19de9e2c":"session-thursday-4b-essay.pdf","use-case-education.a9e67ea913":"¿Por qué el tutor de IA le dio a mi hijo un B en el ensayo descriptivo?","use-case-education.74a3c12435":"Pasos citados","use-case-education.8a8e65a6d2":"Decisiones opacas","use-case-education.efb02cbb18":"En menos de un minuto","use-case-education.30d6314198":"Por qué no un chatbot comercial","use-case-education.856ab99fcd":"Un chatbot da una respuesta.","use-case-education.daee450326":"La tarde necesita un rastro.","use-case-education.0e097d9fa4":"CÓMO EMPIEZA UN RASTRO","use-case-education.bea02bab3e":"Cuatro pasos, un registro","use-case-education.6d2201e6b8":"Elige la sesión de tutoría, la decisión de calificación o la recomendación de curso sobre la que preguntó el padre.","use-case-education.9251b1cc9b":"Ejecutar con fuentes","use-case-education.3859620a0d":"Adjunta la versión del currículo y la rúbrica que usó la sesión.","use-case-education.2b7e68b4bd":"Revisar el rastro","use-case-education.93c2db31ae":"La fuente, la rúbrica, la aprobación del profesor y el estado de la decisión se registran a medida que avanza el trabajo.","use-case-education.74c97b5add":"Recorrerlo con el padre","use-case-education.eebea30c14":"La misma sesión se reproduce paso a paso en menos de un minuto.","use-case-education.b28e10173f":"Una respuesta sin rastro.","use-case-education.3310b611f2":"La respuesta llega a una ventana de chat sin fuente del libro de texto, sin versión de la rúbrica, sin aprobación del profesor y sin nada que un padre pueda recorrer.","use-case-education.e512d79d77":"Un registro que puedes mostrar.","use-case-education.d6d108c05d":"La sesión termina con la fuente citada, la rúbrica fijada, el profesor nombrado y un rastro que se reproduce igual dos veces.","use-case-education.b3c4449e28":"La reproducción","use-case-education.9c2d15a8a1":"Dónde se ejecuta y qué satisface","use-case-education.5e4e40192a":"Empieza con el servicio gestionado.","use-case-education.12ec954d75":"Mantén los datos en la escuela.","use-case-education.f4de479caf":"DÓNDE SE EJECUTA","use-case-education.2a09d69b9a":"Una plataforma, tres posturas","use-case-education.ef1e701899":"Business Workspace","use-case-education.5c46b3e967":"Base en Países Bajos, rutas de datos solo dentro de la UE. Listo desde el primer día, sin necesidad de proyecto de infraestructura.","use-case-education.30b723e191":"Managed Mesh","use-case-education.d6cf699750":"Tus servidores, tu edificio","use-case-education.b13ad355cd":"Ejecuta la plataforma completa en hardware del centro educativo o del distrito. Mismas capacidades, mismo rastro, totalmente bajo tu control.","use-case-education.c093a89ddc":"En hardware del centro","use-case-education.d172ca8b55":"Sin necesidad de internet","use-case-education.96dcc62cbc":"Despliegue totalmente sin conexión para centros con conectividad poco fiable. Las mismas capacidades, el mismo rastro, sin dependencia de salida.","use-case-education.a1794783aa":"Sin conexión","use-case-education.2a6efd578d":"FUENTES","use-case-education.b94b2e36c4":"Cada respuesta se remonta al currículo que tú posees.","use-case-education.ef101027a2":"Los pasos de tutoría citan el párrafo del libro de texto, la cláusula de la rúbrica o la versión de la política que tu centro ha redactado. Nada se inventa. La fuente está en el rastro.","use-case-education.64d3c19754":"PROOF","use-case-education.f54abcc616":"Cada sesión lleva su propio rastro.","use-case-education.2ba291932a":"La fuente, la rúbrica, el visto bueno del profesor y la reproducción se adjuntan mientras ocurre la sesión. La respuesta para la reunión de padres es una recuperación, no una reconstrucción.","use-case-education.29a48d11d4":"Los datos de los alumnos permanecen donde tú decidas","use-case-education.a78cc47a5d":"Gestionado a través de Fabric en la malla pública de Dweve, en hardware del centro o sin conexión. Ningún registro de alumno cruza una frontera que no hayas aprobado. RGPD, artículo 8, por diseño.","use-case-education.9de24aafce":"Cómo funciona la confianza","use-case-education.9757161385":"Piensa en cómo un padre acepta una explicación.","use-case-education.b12ecac53b":"FUENTE CITADA","use-case-education.cd1d125f91":"RÚBRICA APLICADA","use-case-education.f83eab4d36":"FIRMADO POR EL PROFESOR","use-case-education.876a2c2310":"REPRODUCCIÓN LISTA","use-case-education.a00fb0c507":"Aceptado","use-case-education.1c5cb9921c":"PREGUNTA","use-case-education.683b863e14":"Tú preguntas por qué","use-case-education.99ca7d96e5":"Tu hijo ha obtenido un notable. La IA estuvo implicada. La ley europea te da derecho a una explicación clara de cualquier decisión automatizada que le haya afectado.","use-case-education.56ccd012fa":"FUENTE","use-case-education.e06e7b68b6":"Ves la fuente","use-case-education.3a984b41cc":"La explicación nombra el párrafo del libro de texto y la cláusula de la rúbrica que usó la IA. No una puntuación. El razonamiento real, por escrito.","use-case-education.bba3d50f19":"TRAIL","use-case-education.413df20242":"Recorres los pasos","use-case-education.f7a52edbcc":"La sesión de tutoría se reproduce paso a paso. Ves lo que dijo la IA, lo que citó y lo que confirmó el profesor.","use-case-education.0ddc335dad":"RECURSO","use-case-education.9c8850d997":"Un profesor revisa","use-case-education.48d2d0c2a4":"Puedes pedir al profesor que lo revise de nuevo. Él ve lo que vio la IA, en el orden en que lo vio, y da el visto bueno a la decisión final.","use-case-education.fe03465eeb":"Tu parte de la reunión","use-case-education.a97128d0df":"El centro te debe","use-case-education.160dc0a663":"una respuesta, no una puntuación","use-case-education.efcb460cb0":"LO QUE LA IA GENÉRICA HACE MAL","use-case-education.3ac52c9751":"En tu lado de la mesa","use-case-education.2d1f197cb7":"Sin fuente dada","use-case-education.fa662c06b9":"Una puntuación de confianza no es una respuesta que puedas leer o comprobar.","use-case-education.2dc28c94b2":"Sin vía de recurso","use-case-education.f4b71cc9d9":"No hay una forma clara de llegar al profesor que pueda revisarlo de nuevo.","use-case-education.6fcf458dc5":"Servidores extranjeros","use-case-education.82d9697c86":"El trabajo de tu hijo puede haber salido de la UE sin un contrato claro.","use-case-education.56d88cde41":"Entrenada con tu hijo","use-case-education.4bb78d153c":"Las herramientas de IA de consumo pueden usar los ensayos de tu hijo para entrenar un producto para otra persona.","use-case-education.e8d00a9b9e":"Paso a paso","use-case-education.8e3a05bfd0":"Desde la sesión de tu hijo","use-case-education.dabe57ed90":"hasta la razón.","use-case-education.85c483fc9f":"TU CAMINO DE DECISIÓN","use-case-education.f2aeb524af":"Cómo aparece una respuesta","use-case-education.99febe4e7b":"Currículo definido","use-case-education.2c27652925":"El profesor define los temas, la rúbrica y el nivel que debe seguir la sesión.","use-case-education.fafbfec78d":"La sesión se ejecuta","use-case-education.41333812b1":"La IA trabaja el material con tu hijo, citando fuentes en cada paso.","use-case-education.f203a015d3":"Respuesta dada","use-case-education.7424690bd6":"La calificación o recomendación llega con su razón, y el profesor la revisa.","use-case-education.55d8fb5869":"Guardada para reproducir","use-case-education.622d62f939":"La sesión se conserva y se puede recorrer o recurrir si se solicita.","use-case-education.0a25d0aed6":"Las sesiones de tu hijo","use-case-education.de30aeb120":"Explicaciones","use-case-education.03e8c5a569":"Apelaciones","use-case-education.a97721c70b":"La promesa","use-case-education.eb8a2e759f":"IA en el aula.","use-case-education.ffdb4af513":"Tu hijo en el asiento delantero.","use-case-education.97bac76676":"Cada resultado es un paso que el profesor aprueba. Puedes preguntar por qué, puedes apelar y puedes exigir una revisión humana. Los datos de tu hijo permanecen en la escuela. El registro de la sesión indica la fuente del libro de texto que usó el tutor, la rúbrica que se aplicó y el profesor que firmó, de modo que una apelación parte del mismo registro que tiene la escuela.","use-case-education.33b68f3d34":"QUÉ OBTIENES","use-case-education.d52932dcde":"De tu lado","use-case-education.22f83aa5ff":"Haz clic para apelar","use-case-education.5c80fc1573":"Siempre disponible, siempre registrado.","use-case-education.883b06fc91":"Los datos de tu hijo permanecen dentro de Europa.","use-case-education.c302658c80":"Entrenamiento externo","use-case-education.09ec6d77b0":"Ningún modelo entrenado con el trabajo de tu hijo.","use-case-education.b9d8d7a8f3":"A una respuesta","use-case-education.4e5cf27a4c":"Las solicitudes de explicación se responden rápido.","use-case-education.182e63295e":"La pila detrás del rastro","use-case-education.5eba9c1ec0":"Cuatro capas.","use-case-education.afd50bb592":"Una superficie de prueba.","use-case-education.0fd630efb7":"QUÉ LLEVA EL RASTRO","use-case-education.8a15a7d904":"Adjunto por sesión","use-case-education.e4505cd563":"El párrafo exacto del libro de texto o la cláusula de la rúbrica que usó la sesión.","use-case-education.f13a785009":"Rúbrica","use-case-education.16c98be74f":"La versión del currículo vigente en la fecha de la sesión.","use-case-education.89eebf96ac":"El profesor revisor, la marca de tiempo y el estado de la firma.","use-case-education.830cc2c676":"Un testigo paso a paso, verificable sin conexión.","use-case-education.c57dc11fc0":"Recorre la sesión de tutoría de ensayo descriptivo del jueves.","use-case-education.e84fa75f99":"Reproducir clase","use-case-education.32cd9f10ac":"Sello de cadena","use-case-education.151b81ef86":"Verificable","use-case-education.1920f8e6a8":"Dónde se ejecuta y cómo viaja el rastro","use-case-education.9b19ffd294":"En el hardware de la escuela.","use-case-education.7824bf8323":"En el bus LMS existente.","use-case-education.da83f29b3d":"POSTURA DE DESPLIEGUE","use-case-education.d06b3ac01e":"Base en Países Bajos, rutas de datos solo en la UE. Sin proyecto de infraestructura que iniciar.","use-case-education.fbb36f3f97":"Hardware de la escuela, edificio escolar","use-case-education.47f313ba8b":"La plataforma completa en servidores estándar, sin requisito de GPU. El mismo rastro, totalmente bajo tu control.","use-case-education.7157558738":"In situ","use-case-education.c4d5eb7857":"Aislado para escuelas sin conexión fiable. Las mismas capacidades, el mismo rastro, cero dependencia de salida.","use-case-education.b697dd6a71":"Casos de uso","use-case-education.512ab3c6b9":"Educación","use-case-education.5d0b2f6bd4":"OBSERVADO","use-case-education.80db3832a5":"RESULTADOS","use-case-education.de7b2b8384":"Fabric","use-case-education.d9f137f603":"Fabric para el equipo docente. Sesiones de tutoría, calificaciones, currículo y revisión de padres en un solo espacio de trabajo.","use-case-education.53ffe08bf9":"El rastro que el padre recorre en menos de un minuto.","use-case-education.d072aa117d":"FLUJO DE TRABAJO","use-case-education.f6d9196699":"4 CONTADORES","use-case-education.feb892b2eb":"DESPLIEGUE","use-case-education.35e0d0360a":"LIVE","use-case-education.e2950e92bd":"Tu escuela","use-case-education.84cb72a091":"El mismo registro, en palabras sencillas. El motivo, la fuente y una ruta de un clic al profesor.","use-case-education.238ee60d26":"TESTIGO","use-case-education.49fd89514a":"Cómo una sesión se recupera paso a paso","use-case-education.tech.contract.eyebrow":"EL CONTRATO DE SESIÓN","use-case-education.tech.contract.lead":"Dale a cada sesión una forma","use-case-education.tech.contract.accent":"Antes de que comience la tutoría","use-case-education.tech.contract.body":"El identificador del alumno, la versión de la rúbrica, la hora de la sesión y la firma del profesor se mueven a través de un contrato tipado. La plataforma de aprendizaje no necesita exponer el resto de su modelo de datos.","use-case-education.tech.policy.eyebrow":"RÚBRICAS CON VERSIÓN","use-case-education.tech.policy.lead":"Enseña con la rúbrica vigente","use-case-education.tech.policy.accent":"Luego consérvala con la sesión","use-case-education.tech.policy.body":"Un cambio en la rúbrica no puede reescribir una explicación anterior. La sesión fija las versiones exactas del plan de estudios y de la rúbrica antes del primer paso y las cita a lo largo del registro.","use-case-education.tech.policy.owner":"Responsable del plan de estudios","use-case-education.tech.policy.clause01":"Criterios de estructura y evidencia esperada","use-case-education.tech.policy.clause02":"Banda de vocabulario y orientación permitida","use-case-education.tech.policy.clause03":"Requisito de revisión y aprobación del profesor","use-case-education.tech.verify.eyebrow":"PUERTA DE PRUEBA DE LA SESIÓN","use-case-education.tech.verify.lead":"Probar la ruta de tutoría","use-case-education.tech.verify.accent":"Con casos de alumnos conocidos","use-case-education.tech.verify.body":"Las sesiones fijas ejercitan los límites de la rúbrica, la evidencia faltante y las anulaciones del profesor en CI. Una versión no puede cambiar la secuencia de pasos registrada sin una actualización explícita de los datos de prueba y una revisión.","use-case-education.tech.replay.eyebrow":"EL MANIFIESTO DE LA SESIÓN","use-case-education.tech.replay.lead":"Reabrir la lección exacta","use-case-education.tech.replay.accent":"Sin reabrir los sistemas de los alumnos","use-case-education.tech.replay.body":"El mensaje, la rúbrica, el registro de pasos y la aprobación del profesor viajan como un paquete sellado. Una escuela puede reproducir la explicación sin conexión sin consultar el registro en vivo del alumno.","use-case-education.tech.footer":"Educación, técnico","use-case-education.ui.closeHeadline":"Empieza con la pregunta que más temes en la próxima reunión de padres","use-case-education.ui.business.eveningBody":"Un director no compra una plataforma. Sobrevive a una reunión de padres. El padre quiere saber qué le dijo la IA a su hijo, por qué calificó el ensayo de esa manera y a dónde fueron los datos. Ahora mismo la escuela no puede responder a ninguna de esas tres preguntas.","use-case-education.ui.business.stageMetaNoTrail":"sin registro conservado","use-case-education.ui.business.stageMetaQuestions":"cuatro preguntas, sin respuestas","use-case-education.ui.business.stageMetaResidency":"residencia desconocida","use-case-education.ui.business.stageMetaRecord":"sin registro, sin defensa","use-case-education.ui.business.workspaceBody":"La misma tarde, con la plataforma en su lugar. El padre pregunta por qué el ensayo fue calificado con un B, y el profesor abre la sesión en un solo espacio de trabajo donde la rúbrica, los pasos del tutor y la fuente del libro de texto ya están juntos. Cada paso de tutoría nombra el párrafo del libro de texto del que proviene, y la rúbrica adjunta es la que estaba en vigor el día de la sesión, no la actual de hoy. El profesor que la revisó, la marca de tiempo y el estado de aprobación están en la misma vista, así que la pregunta del padre es una recuperación, no una tarde de reconstrucción.","use-case-education.ui.business.proofLede":"El rastro de respuestas se crea mientras ocurre la sesión de tutoría, no se reconstruye la tarde en que el padre pregunta. La fuente, la rúbrica, la aprobación del profesor y la reproducción se adjuntan mientras el trabajo avanza, así que la reunión de padres es una recuperación, no una reconstrucción.","use-case-education.ui.business.traceSourceRule":"FUENTE","use-case-education.ui.business.traceSource":"Párrafo del libro de texto, versión exacta citada","use-case-education.ui.business.traceRubricRule":"RÚBRICA","use-case-education.ui.business.traceRubric":"Rúbrica de evaluación en vigor en la fecha de la sesión","use-case-education.ui.business.traceOwnerRule":"OWNER","use-case-education.ui.business.traceOwner":"Profesor que revisó, marca de tiempo y estado de aprobación","use-case-education.ui.business.traceReplayRule":"REPRODUCCIÓN","use-case-education.ui.business.traceReplay":"Paquete compacto que el padre puede recorrer en menos de un minuto","use-case-education.ui.business.versusBody":"Probaste un chatbot comercial en el aula. Dio respuestas seguras sin fuentes, almacenó los mensajes en el extranjero y no dejó ningún rastro que un profesor pudiera mostrar a un padre. Una caja de chat completa la tarea. Dweve completa la reunión de padres con el registro adjunto.","use-case-education.ui.business.deployBody":"Dos preguntas deciden la contratación: dónde se ejecuta y qué normas cumple. Se ejecuta gestionado a través de Fabric en la Dweve Mesh pública, en hardware escolar o completamente aislado, sin cambiar de plataforma entre niveles. El artículo 8 del RGPD, la Ley de IA de la UE y la ePrivacy son restricciones de diseño que la plataforma cumple por construcción, no una postura añadida después de que la reunión de padres se vuelva más difícil.","use-case-education.ui.business.pillBefore":"ANTES","use-case-education.ui.business.pillTuesday":"MARTES","use-case-education.ui.business.pillWednesday":"MIÉRCOLES","use-case-education.ui.business.pillFriday":"VIERNES","use-case-education.ui.business.fourGaps":"Cuatro carencias","use-case-education.ui.business.eachBlocks":"Cada una bloquea la reunión","use-case-education.ui.business.footer":"Educación, negocio","use-case-education.ui.business.ledgerTitle":"Una reunión de padres y profesores","use-case-education.ui.business.ledgerStatus":"Respuestas pendientes","use-case-education.ui.business.ledgerScope":"Tutoría, calificación, recomendaciones de cursos, admisiones","use-case-education.ui.business.ledgerRecord":"Un registro por decisión","use-case-education.ui.business.failureLede":"Las cuatro razones por las que un modelo generativo no puede sobrevivir a esta reunión, mantenidas como el problema, no como el discurso de venta.","use-case-education.ui.business.quote":"Una escuela no puede entregar a un padre un registro de chat y llamarlo explicación. Tiene que mostrar la fuente, la rúbrica y la persona que lo aprobó. Eso no es un requisito de cumplimiento. Es lo que la enseñanza siempre ha significado.","use-case-education.ui.business.pillTutoring":"TUTORÍA","use-case-education.ui.business.pillGrading":"CALIFICACIÓN","use-case-education.ui.business.pillCurriculum":"PLAN DE ESTUDIOS","use-case-education.ui.business.pillReview":"REVISIÓN","use-case-education.ui.business.thisEvening":"Esta tarde","use-case-education.ui.business.everySession":"Cada sesión","use-case-education.ui.business.workspaceBadge":"ESPACIO DE TRABAJO DOCENTE","use-case-education.ui.business.pinnedParent":"Reunión de padres, martes","use-case-education.ui.business.pinnedEssay":"Calificación de ensayos, clase 4B","use-case-education.ui.business.pinnedCurriculum":"Actualización del plan de estudios, trimestre 3","use-case-education.ui.business.threadTitle":"Reunión de padres, revisión de calificación de ensayos","use-case-education.ui.business.workspaceQuestion":"Un padre pregunta por qué su hijo recibió un B en la tarea de ensayo descriptivo del jueves pasado. ¿Qué puedo mostrarle?","use-case-education.ui.business.workspaceAnswer":"La sesión del jueves usó la rúbrica de escritura descriptiva del trimestre 3, versión 2. El tutor otorgó un B porque el ensayo cumplía los criterios de estructura y vocabulario, pero no incluía un párrafo de conclusión, que la rúbrica exige para un A. El tutor citó la cláusula de la rúbrica y la sección relevante del libro de texto en cada paso. La sesión completa, con la versión de la rúbrica y cada paso de tutoría, está lista para recorrer con el padre.","use-case-education.ui.business.workspaceMeta":"Fuentes adjuntas, sesión lista para reproducir","use-case-education.ui.business.workspaceInput":"Pregunta sobre una sesión, una calificación o una regla del plan de estudios","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionRubric":"Mostrar la versión de la rúbrica en vigor ese día","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionSteps":"Recorre los pasos de la tutoría","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionReplay":"Reproduce esta sesión para el padre","use-case-education.ui.business.workspaceSuggestionData":"Muestra qué datos permanecen en la escuela","use-case-education.ui.business.answerPanel":"El rastro de la respuesta","use-case-education.ui.business.parentAsks":"EL PADRE PREGUNTA","use-case-education.ui.business.recordShows":"EL REGISTRO MUESTRA","use-case-education.ui.business.proofAnswer":"Se aplicó la rúbrica de escritura descriptiva del trimestre 3, versión 2. El tutor otorgó una B porque el ensayo cumplía los criterios de estructura y vocabulario, pero no incluía un párrafo de conclusión, que la rúbrica exige para una A. El profesor revisó y confirmó la nota el jueves por la tarde. La sesión completa se reproduce paso a paso, con la rúbrica, las fuentes y la aprobación del profesor en una sola pantalla.","use-case-education.ui.business.replayValue":"Reproducir","use-case-education.ui.business.pillSource":"LA FUENTE","use-case-education.ui.business.pillRubric":"LA RÚBRICA","use-case-education.ui.business.pillTeacher":"EL PROFESOR","use-case-education.ui.business.pillReplay":"LA REPRODUCCIÓN","use-case-education.ui.business.fourSteps":"Cuatro pasos","use-case-education.ui.business.oneAnswerTrail":"Un rastro de respuesta","use-case-education.ui.business.sideBySide":"LADO A LADO","use-case-education.ui.business.commercialChatbot":"CHATBOT COMERCIAL","use-case-education.ui.business.rowSourceLeft":"El párrafo del libro de texto que fundamentó el paso","use-case-education.ui.business.rowSourceRight":"Una cita plausible, posiblemente inventada","use-case-education.ui.business.rowRubricLeft":"La versión de la rúbrica vigente ese día","use-case-education.ui.business.rowRubricRight":"Una puntuación sin versión adjunta","use-case-education.ui.business.rowTeacherLeft":"Aprobación del profesor y estado de la sesión registrados","use-case-education.ui.business.rowTeacherRight":"Sin revisor, sin marca de tiempo","use-case-education.ui.business.rowReplayLeft":"Reproducción paso a paso, en menos de un minuto","use-case-education.ui.business.rowReplayRight":"Un registro de chat que no se reproducirá","use-case-education.ui.business.fourCounts":"Cuatro puntos, ponderados","use-case-education.ui.business.recordOnEveryOne":"Un registro de cada uno","use-case-education.ui.business.pillHostedEu":"MESH GESTIONADO","use-case-education.ui.business.pillSchoolHardware":"EN EL HARDWARE DE LA ESCUELA","use-case-education.ui.business.pillOffline":"SIN CONEXIÓN","use-case-education.ui.business.onePlatform":"Una plataforma","use-case-education.ui.business.noReplatforming":"Sin re-plataformización","use-case-education.ui.business.logSourced":"con fuente","use-case-education.ui.business.logActive":"activo","use-case-education.ui.business.logSource":"Fuente de tu biblioteca curricular","use-case-education.ui.business.logRubric":"Versión de rúbrica fijada a la fecha de la sesión","use-case-education.ui.business.logAnswerTrail":"rastro-de-respuesta","use-case-education.ui.business.logSealed":"sellado","use-case-education.ui.business.logRecorded":"Fuente, rúbrica y profesor registrados","use-case-education.ui.business.logReplayReady":"Reproducción lista, en menos de un minuto","use-case-education.ui.business.logResidency":"residencia","use-case-education.ui.business.logConfirmed":"confirmado","use-case-education.ui.business.logRegion":"Región: Países Bajos, solo UE","use-case-education.ui.business.logNoOutbound":"Sin dependencia de salida en aislamiento","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphOne":"La fuente, la rúbrica y la reproducción son propiedades del producto, no decoraciones de cumplimiento añadidas después de que el padre empiece a hacer preguntas más difíciles. Eso es lo que hace que la reunión de padres se sostenga.","use-case-education.ui.business.recognitionParagraphTwo":"El rastro de la respuesta se crea mientras ocurre la sesión de tutoría, no se reconstruye después. Cada paso lleva la fuente de la que proviene, la rúbrica aplicada, el profesor que la aprobó y una ruta de reproducción que el padre puede recorrer.","use-case-education.ui.business.review":"Revisar","use-case-education.ui.business.live":"en vivo","use-case-education.ui.business.recognitionFootline":"Fabric ensambla este rastro mientras ocurre la sesión","use-case-education.ui.consumer.stepsBody":"Detrás de cada sesión de tutoría hay un proceso simple y repetible. El profesor define los temas, la rúbrica y el nivel que debe seguir la sesión, y el sistema trabaja ese material con tu hijo paso a paso, citando fuentes a medida que avanza. La nota o recomendación llega con su razón, y el profesor la revisa antes de que llegue a ti. Cada paso se registra a medida que ocurre, de modo que la sesión se puede recorrer o apelar a petición, con la versión de la rúbrica que el profesor fijó para esa sesión, no la que está en uso hoy, para que una apelación discuta sobre la misma sesión que vio el profesor.","use-case-education.ui.consumer.pillCurriculum":"CURRÍCULO","use-case-education.ui.consumer.pillSession":"SESIÓN","use-case-education.ui.consumer.pillAnswer":"RESPUESTA","use-case-education.ui.consumer.quietAuditable":"Tranquilo, auditable","use-case-education.ui.consumer.appealFriendly":"Amigable para apelaciones","use-case-education.ui.consumer.footer":"Educación, consumidor","use-case-education.ui.consumer.workspaceBadge":"POR QUÉ ESTA NOTA","use-case-education.ui.consumer.pinnedEssay":"Nota del ensayo, jueves","use-case-education.ui.consumer.pinnedMaths":"Rastro de tutoría de matemáticas","use-case-education.ui.consumer.threadTitle":"¿Por qué mi hijo obtuvo una B en el ensayo?","use-case-education.ui.consumer.workspaceQuestion":"Mi hijo obtuvo una B en el ensayo descriptivo y quiero entender por qué.","use-case-education.ui.consumer.workspaceAnswer":"Para la sesión del jueves se utilizó la rúbrica de escritura descriptiva del tercer trimestre. Su hijo cumplió los criterios de estructura y vocabulario, lo cual es un buen trabajo. La rúbrica exige un párrafo de conclusión para obtener una A, y esa sección no se incluyó. El tutor lo señaló durante la sesión y remitió a la cláusula correspondiente de la rúbrica y al ejemplo del libro de texto. El profesor confirmó la nota el jueves por la tarde. Puede repasar cada paso de la tutoría o pedir al profesor que la revise.","use-case-education.ui.consumer.workspaceMeta":"Motivo adjunto, apelación en un clic","use-case-education.ui.consumer.workspaceInput":"Preguntar por qué se tomó una decisión","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionSteps":"Repasar los pasos de la tutoría","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionReview":"Pedir al profesor que revise esto","use-case-education.ui.consumer.workspaceSuggestionRubric":"Mostrar la cláusula de la rúbrica","use-case-education.ui.consumer.pillCited":"CITED","use-case-education.ui.consumer.pillAppealable":"APELABLE","use-case-education.ui.consumer.pillYourData":"TUS DATOS","use-case-education.ui.consumer.daysValue":"Días","use-case-education.ui.consumer.yourRights":"Tus derechos","use-case-education.ui.consumer.inWriting":"Por escrito","use-case-education.ui.technical.eveningBody":"Usted es el integrador detrás de la tarde de padres. Cuando un padre menciona una sesión, usted es quien debe hacer que vuelva a aparecer paso a paso, con la fuente, la versión de la rúbrica y el visto bueno del profesor, en el hardware que controla el centro. El trabajo consiste en adjuntar una traza a una sesión de tutoría y enrutarla a través de la pila que el centro ya utiliza. El resto de esta vía recorre esa pila en orden: el contrato de determinismo, el límite de la política, la verificación, la propia traza, el manifiesto de reproducción y dónde se ejecuta.","use-case-education.ui.technical.deployBody":"Dos preguntas deciden la integración: dónde se ejecuta y cómo viaja la traza. Se ejecuta gestionada a través de Fabric en la malla pública de Dweve, en servidores del centro o aislada, sin necesidad de cambiar de plataforma entre niveles. La traza viaja por el bus de eventos del LMS que ya mantiene, de modo que el mismo artefacto llega al almacenamiento de auditoría sin doble escritura.","use-case-education.ui.technical.pillReasoning":"RAZONAMIENTO","use-case-education.ui.technical.pillKnowledge":"CONOCIMIENTO","use-case-education.ui.technical.pillProof":"PROOF","use-case-education.ui.technical.pillExecution":"EJECUCIÓN","use-case-education.ui.technical.fourFields":"Cuatro campos","use-case-education.ui.technical.everySession":"En cada sesión","use-case-education.ui.technical.footer":"Educativo, técnico","use-case-education.ui.technical.pillMinimalData":"DATOS MÍNIMOS","use-case-education.ui.technical.pillTyped":"TYPED","use-case-education.ui.technical.pillVersioned":"CON VERSIÓN","use-case-education.ui.technical.rubricRegistry":"Registro de rúbricas","use-case-education.ui.technical.sessionBus":"Bus de sesiones","use-case-education.ui.technical.pillCurriculum":"CURRÍCULO","use-case-education.ui.technical.pillEffectiveDated":"CON FECHA DE VIGENCIA","use-case-education.ui.technical.pillReviewed":"REVISADO","use-case-education.ui.technical.pillFixtures":"FIXTURES","use-case-education.ui.technical.pillTraceMatch":"COINCIDENCIA DE TRAZA","use-case-education.ui.technical.pillCiGuarded":"CI-GUARDED","use-case-education.ui.technical.sessionFixtures":"Sesión + fixtures de rúbrica","use-case-education.ui.technical.proofLede":"El testigo se construye de forma incremental a medida que ocurre la sesión de tutoría. En una sesión limpia está vacío y la ruta del cable no cambia. Cuando el padre lo pide, el fragmento se extrae de la cadena y se reproduce, con la fuente, la versión de la rúbrica y el visto bueno del profesor intactos.","use-case-education.ui.technical.sessionTrace":"La traza de la sesión","use-case-education.ui.technical.parentReplays":"EL PADRE REPRODUCE","use-case-education.ui.technical.witnessReturns":"EL TESTIGO VUELVE","use-case-education.ui.technical.proofAnswer":"Se aplicó la versión 2 de la rúbrica de escritura descriptiva del tercer trimestre. El tutor trabajó la sesión paso a paso, citando la cláusula de la rúbrica y el párrafo del libro de texto en cada paso. La nota de B refleja los criterios de estructura y vocabulario cumplidos, con el párrafo de conclusión ausente, como exige la rúbrica para una A. El profesor lo revisó y confirmó el jueves por la tarde. El testigo se reproduce paso a paso, el segmento de la cadena se verifica sin conexión y el visto bueno del profesor queda registrado junto con el razonamiento del sistema.","use-case-education.ui.technical.decide":"DECIDIR","use-case-education.ui.technical.decideDetail":"Los especialistas del dominio curricular enrutan la sesión, las restricciones activadas quedan registradas","use-case-education.ui.technical.ground":"FUNDAMENTAR","use-case-education.ui.technical.groundDetail":"Versión de la rúbrica vigente en la fecha de la sesión adjunta","use-case-education.ui.technical.prove":"PROVE","use-case-education.ui.technical.proveDetail":"Testigo emitido y sellado en la cadena hash","use-case-education.ui.technical.replay":"REPRODUCIR","use-case-education.ui.technical.replayDetail":"Fragmento extraído y verificado sin conexión por el profesor o el padre","use-case-education.ui.technical.stepByStep":"Paso a paso","use-case-education.ui.technical.offline":"Sin conexión","use-case-education.ui.technical.pillOffline":"SIN CONEXIÓN","use-case-education.ui.technical.lmsRubricRegistry":"LMS / registro de rúbricas","use-case-education.ui.technical.pillHostedEu":"MALLA GESTIONADA","use-case-education.ui.technical.pillOnPrem":"ON-PREM","use-case-education.ui.technical.onePlatform":"Una plataforma","use-case-education.ui.technical.noReplatforming":"Sin cambio de plataforma","use-case-education.8728d26f80":"Cuatro momentos en una semana, y ningún registro que los una todavía.","use-case-education.0b51360ea6":"Una pregunta en el espacio de trabajo devuelve la sesión con sus fuentes adjuntas.","use-case-education.5dec8f211a":"El rastro de la respuesta","use-case-education.a1f57c1ecf":"El rastro se escribe mientras la sesión se ejecuta, así que responder al padre es una recuperación.","use-case-education.ba6cc95a9f":"Los mismos cuatro recuentos resuelven cada respuesta de tutoría, calificación y recomendación.","use-case-education.fea976335f":"Dónde se ejecuta y qué reglas cumple se deciden antes de la primera sesión.","use-case-education.a2beb404ed":"Piense en cómo un padre","use-case-education.5a30795970":"acepta una explicación","use-case-education.c121b025bb":"Cuatro cosas que puede pedir sobre una decisión tomada sobre su hijo.","use-case-education.eea100bb3e":"La misma respuesta vuelve de la misma manera, paso a paso, siempre que pregunte.","use-case-education.a38f0313f0":"Cuatro promesas, por escrito, que puede exigir al centro.","use-case-education.8e2ca7b09d":"Cuatro capas, y la única superficie de prueba que abarca las cuatro.","use-case-education.008a46f3ae":"Un contrato de sesión tipado sobre los sistemas que la escuela ya utiliza.","use-case-education.80c3ce6c4c":"La versión de la rúbrica vigente en la fecha es la que la respuesta cita.","use-case-education.3de8bd6981":"La suite se ejecuta donde se ejecuta la plataforma, en el hardware propio de la escuela.","use-case-education.adc7d0e0d4":"El fragmento de testigo se extrae de la cadena y se reproduce íntegro.","use-case-education.8f842fffd3":"Cuatro artefactos reproducen una sesión, bit a bit, en cualquiera de los tres niveles.","use-case-education.d2423bd029":"Un artefacto llega al almacenamiento de auditoría y al cuaderno de calificaciones sin una doble escritura.","use-case-education.4b67cf99aa":"Dweve es una capa de decisión determinista. La regla que se activó, la fuente de la que provino, la versión de la rúbrica vigente y la persona que aprobó viajan con la respuesta tal como se produce, y las mismas entradas reproducen la misma respuesta. Probaste un chatbot comercial en el aula. Dio respuestas seguras sin fuentes, almacenó los avisos en el extranjero y no dejó ningún rastro que un profesor pudiera mostrar a un padre. La tutoría, la calificación, la planificación curricular y la revisión son trabajos distintos con la misma obligación, y el registro se escribe de la misma manera para cada uno.","use-case-education.df5b6eddd9":"Dweve es una capa de decisión determinista con reproducción bit a bit exacta: las mismas entradas devuelven la misma respuesta, y el trabajo se registra a medida que se produce la respuesta, en lugar de reconstruirse después. Dos preguntas deciden entonces la adquisición: dónde se ejecuta y qué reglas cumple. Se ejecuta gestionado a través de Fabric en la Dweve Mesh pública, en hardware escolar, o totalmente aislado, sin re-plataformización entre niveles. El artículo 8 del RGPD, la Ley de IA de la UE y la ePrivacy son restricciones de diseño que la plataforma cumple por construcción.","use-case-education.ab6f92821b":"Dweve es una capa de decisión determinista con reproducción bit a bit exacta, por lo que el artefacto que sale de la plataforma es el artefacto que se puede volver a derivar más tarde. Dos preguntas deciden entonces la integración: dónde se ejecuta y cómo viaja el rastro. Se ejecuta gestionado a través de Fabric en la Dweve Mesh pública, en servidores escolares, o aislado, sin re-plataformización entre niveles. El rastro viaja en el bus de eventos del LMS que ya mantienes, por lo que el mismo artefacto llega al almacenamiento de auditoría sin una doble escritura.","use-case-education.56c01da439":"El determinismo se afirma en la suite, no se promete en prosa, y el mismo oráculo se ejecuta en el hardware escolar en el que se ejecuta la plataforma. Las sesiones fijas ejercitan los límites de la rúbrica, la evidencia faltante y las anulaciones del profesor en CI. Una versión no puede cambiar la secuencia de pasos registrada sin una actualización y revisión explícitas del fixture, y la misma puerta cubre las rutas de calificación, recomendación de cursos y admisiones, no solo la ruta de tutoría.","use-case-education.25f4a479ae":"La misma tarde llega para una decisión de calificación, una recomendación de curso y una decisión de admisión. Solo cambia el sustantivo.","use-case-education.d2f9577eb6":"Nada en la semana es inusual. Lo que falta es un registro que una los cuatro momentos, por lo que cada pregunta se responde desde la memoria.","use-case-education.aaa9579af5":"Los mismos cuatro recuentos deciden una sesión de tutoría, una decisión de calificación, una recomendación de curso y una decisión de admisión. Nada del rastro cambia cuando cambia el tipo de decisión.","use-case-education.6211a9b466":"Una caja de chat completa la tarea. Dweve termina la tarde de padres con el registro adjunto, y el registro tiene la misma forma sea cual sea la decisión sobre la que pregunte el padre.","use-case-education.07a0cd0f64":"Esto se aplica a cualquier decisión que la escuela haya tomado con una herramienta de IA, no solo a una calificación. Una sesión de tutoría, una recomendación de curso y una decisión de admisión se responden de la misma manera.","use-case-education.459de319ef":"No tienes que saber cómo funciona nada de esto. La escuela te muestra con qué trabajaba la herramienta, qué dijo y quién lo revisó antes de que contara.","use-case-education.5d3b67e24e":"Cada capa escribe en el mismo testigo, por lo que la superficie de prueba abarca el razonamiento, el conocimiento, la prueba y la ejecución, en lugar de estar al lado de ellos.","use-case-education.333d4c6302":"La pila no cambia con el tipo de decisión. Una decisión de calificación y una recomendación de curso cruzan las mismas cuatro capas y dejan un registro con la misma forma.","use-case-education.617242474a":"Adjunto mientras el trabajo se mueve","use-case-education.3b5179ec60":"Recuperación, no reconstrucción","use-case-education.23b955faad":"Construido mientras la sesión se ejecuta","use-case-education.3a742790a1":"Extraído a petición","use-case-education.35a4f576e0":"Una tarde de padres y profesores","use-case-education.6f176ec1bc":"Los cuatro momentos de una tarde, y el registro que ninguno de ellos deja.","use-case-education.91012067b1":"Respuestas debidas","use-case-education.8bc0dcfb10":"cuatro momentos","use-case-education.0f0ebabc88":"Cuatro formas en que una respuesta falla la tarde","use-case-education.1514417eae":"Un relato detallado de las cuatro brechas estructurales, mantenido como el problema.","use-case-education.2e159b4438":"Observado","use-case-education.0754f17577":"cuatro recuentos","use-case-education.7eb70da242":"Un registro que puedes mostrar","use-case-education.edd4b4c867":"Los cuatro recuentos de una respuesta, sopesados lado a lado.","use-case-education.c722ab6e8a":"Cuatro recuentos","use-case-education.b52191701f":"sopesados lado a lado","use-case-education.daedfdd24e":"Dónde se ejecuta el trabajo","use-case-education.b9b0fcc026":"Tres posturas de despliegue sobre un único límite de procesamiento europeo.","use-case-education.eb3ce41d38":"Lo que viaja con cada respuesta","use-case-education.6aec3f95c2":"Fuentes, prueba y soberanía, cada una con la línea de registro que escribe.","use-case-education.8cc7acb8f3":"Confirmado","use-case-education.e601027d33":"tres garantías","use-case-education.cc1b62c76a":"Cada sesión lleva su propio rastro, sellado mientras la sesión se ejecuta.","use-case-education.f814680c84":"Postura regulatoria","use-case-education.579d5e0b71":"Cuatro obligaciones públicas de la UE tratadas como restricciones de diseño.","use-case-education.8c4490cd86":"Por diseño","use-case-education.4bdff61041":"RGPD, Ley de IA de la UE, DSA","use-case-education.2a7e90133a":"Lo que puedes pedir","use-case-education.5e085ce4bb":"Cuatro peticiones que un padre puede hacer, y lo que se devuelve para cada una.","use-case-education.00b2a24946":"cuatro peticiones","use-case-education.a06aff40c5":"Cuatro promesas, por escrito","use-case-education.ab4b55b5bd":"Cuatro promesas a las que la escuela puede ser sometida, cada una por escrito.","use-case-education.8381569ba6":"cuatro promesas","use-case-education.d10c393be6":"Cuatro capas, una superficie de prueba","use-case-education.7773c5ec81":"Las cuatro capas de la plataforma que cruza una sesión, y el registro que cada una escribe.","use-case-education.7cc9b7e73a":"Atestiguado","use-case-education.461be4dde0":"Un testigo por sesión, sellado mientras la sesión se ejecuta.","use-case-education.4a2d6ac94c":"Un contrato de sesión tipado","use-case-education.77f7796b15":"El punto final, los protocolos y los cuatro campos que lleva una sesión.","use-case-education.60e5c23b14":"Tipado","use-case-education.7b382f8c6d":"cuatro campos","use-case-education.e2db75c322":"Datos mínimos del alumno, tipados y versionados en el límite.","use-case-education.8a62216f4c":"La versión de la rúbrica que decidió","use-case-education.354eb25db4":"El conjunto de cláusulas en vigor, su predecesor y su responsable de revisión.","use-case-education.a733b809d2":"Activa","use-case-education.68fc65ea4f":"tres cláusulas en vigor","use-case-education.f4af6f6eaf":"Una decisión cita la versión de la cláusula en vigor el día en que se tomó.","use-case-education.00c4bffe85":"El oráculo se ejecuta donde se ejecuta la plataforma","use-case-education.6a14734346":"Sesiones fijas comprobadas contra el oráculo en la integración continua.","use-case-education.df4603bbe9":"Superada","use-case-education.a8ba4b7503":"casos de pupilos conocidos","use-case-education.7305343e02":"El determinismo se afirma en la suite, no se promete en prosa.","use-case-education.8ae4365b04":"El paquete de reproducción","use-case-education.90da574970":"Los cuatro artefactos que reproducen una sesión y su hash.","use-case-education.66c95e7fc7":"Sellada","use-case-education.0d885aef89":"cuatro artefactos","use-case-education.78d9b8fd34":"Los mismos cuatro artefactos reproducen la misma sesión, bit a bit.","use-case-education.5053faac63":"Un artefacto, dos destinos","use-case-education.3132a27125":"La fuente de la sesión, el bus sellado y los dos suscriptores.","use-case-education.c29eee199d":"Una pregunta, cuatro adjuntos","use-case-education.63ba281760":"Una pregunta, la respuesta que devolvió y las cuatro cosas adjuntas a ella.","use-case-education.8e632ceca6":"Adjuntos","use-case-education.e58efd5f8a":"cuatro adjuntos","use-case-education.aff146e0cc":"El rastro se escribe mientras la sesión se ejecuta, por lo que responder es una recuperación.","use-case-education.70128d1a05":"El segmento de testigo, reproducido","use-case-education.1a26c2968f":"La solicitud de reproducción, el segmento de testigo devuelto y los cuatro desplazamientos que contiene.","use-case-education.17d120d8bb":"Reproducible","use-case-education.fbef3be8f3":"cuatro desplazamientos","use-case-education.6080286b3b":"El testigo se construye mientras la sesión ocurre, no se ensambla después.","use-case-education.f9312169ef":"Fijado","use-case-education.e51845cb11":"Nombrado","use-case-education.20c7c5522f":"Listo","workspace-mockup.2eb56be3c2":"Fuentes","workspace-mockup.a010de5c61":"Fabric","workspace-mockup.905cb326c7":"Tú","workspace-mockup.fffbce7dc4":"Pregunta lo que quieras","workspace-mockup.f9312169ef":"Fijados","workspace-mockup.19adc47be3":"Carpetas"}