{"page-breadcrumb.c766e66518":"Miga de pan","trust-centre.breadcrumb.home":"Inicio","trust-centre.breadcrumb.trust":"Centro de confianza","trust-centre.shared.publicRecord":"Registro público","trust-centre.shared.updated":"Actualizado el 1 de agosto de 2026","trust-centre.nav.label":"Registros del Centro de confianza","trust-centre.nav.hub":"Resumen","trust-centre.nav.transparency":"Transparencia en IA","trust-centre.nav.models":"Modelos","trust-centre.nav.loom":"Registro de Loom","trust-centre.nav.training":"Datos de entrenamiento","trust-centre.nav.generated":"Marcado de salida","trust-centre.nav.use":"Uso aceptable","trust-centre.nav.terms":"Términos comerciales","trust-centre.nav.safety":"Seguridad y protección","trust-centre.nav.evaluations":"Evaluaciones","trust-centre.nav.risk":"Riesgo","trust-centre.nav.monitoring":"Monitoreo","trust-centre.nav.incidents":"Incidentes","trust-centre.nav.data":"Gobernanza de datos","trust-centre.nav.documentation":"Registros técnicos","trust-centre.nav.copyright":"Derechos de autor","trust-centre.nav.downstream":"Aguas abajo","trust-centre.nav.report":"Informe","trust-centre.nav.changes":"Cambios","trust-centre.status.verified":"Documentado|||Confirmado internamente contra un registro actual de Dweve, implementación o hecho proporcionado por el propietario en la fecha mostrada; no es una afirmación de auditoría o certificación independiente","trust-centre.status.prepared":"Pre-lanzamiento|||Construido o preparado para el lanzamiento externo planificado","trust-centre.status.pending":"Evento futuro|||El método y el contrato de evidencia están actualizados; el evento del mundo real nombrado aún no ha ocurrido","trust-centre.status.verified.short":"Documentado","trust-centre.status.prepared.short":"Pre-lanzamiento","trust-centre.status.pending.short":"Evento futuro","trust-centre.status.boundary.short":"Límite","trust-centre.next.eyebrow":"Canal público","trust-centre.next.title":"Un registro debe poder ser cuestionado","trust-centre.next.body":"Solicite información faltante, reporte una inquietud, cuestione una decisión de derechos de autor o indíquenos dónde un registro público no está claro. El mensaje entra en la misma ruta de contacto registrada.","trust-centre.next.action":"Abrir el escritorio de informes","trust-centre.page.hub.crumb":"Resumen","trust-centre.page.hub.hero.eyebrow":"Centro de confianza de Dweve","trust-centre.page.hub.hero.title":"La confianza no es una promesa|||está integrada en el sistema","trust-centre.page.hub.hero.lede":"La evidencia pública detrás de Dweve Loom, su ruta de datos, límites operativos y controles de lanzamiento. Documentado significa confirmado internamente en la fecha mostrada; la garantía independiente se nombra por separado cuando existe.","trust-centre.page.hub.hero.actions":"Inspeccionar el registro público|||Abrir el registro de Loom","trust-centre.page.hub.glyph":"Registro de evidencia pública|||Pre-lanzamiento","trust-centre.page.transparency.crumb":"Transparencia en IA","trust-centre.page.transparency.hero.eyebrow":"Gobernanza de IA","trust-centre.page.transparency.hero.title":"El compromiso es público|||la evidencia se mantiene actualizada","trust-centre.page.transparency.hero.lede":"Dweve es firmante voluntario del Código de Prácticas de IA de Propósito General de la UE y participa en el Grupo de Trabajo de Firmantes. Este dossier explica qué significa ese compromiso en la arquitectura de Dweve y dónde se guarda la evidencia.","trust-centre.page.transparency.hero.actions":"Lea nuestra posición|||Inspeccione el registro de cambios","trust-centre.page.transparency.glyph":"Posición de gobernanza|||Activo","trust-centre.page.models.crumb":"Registro de modelos","trust-centre.page.models.hero.eyebrow":"Registro público de modelos","trust-centre.page.models.hero.title":"Una familia de modelos|||un registro responsable","trust-centre.page.models.hero.lede":"Dweve Loom 1.0 es el único modelo de Dweve. El registro separa su identidad de modelo adaptativa, estados capturados, rutas de acceso y estado de lanzamiento fáctico sin tratar a Loom como un hash estático.","trust-centre.page.models.hero.actions":"Abrir el registro|||Leer el registro de Loom","trust-centre.page.models.glyph":"Registro de modelos|||Una entrada","trust-centre.page.loom.crumb":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.eyebrow":"Registro de modelo / Dweve Loom 1.0","trust-centre.page.loom.hero.title":"Un modelo es un hilo|||Loom es el tejido","trust-centre.page.loom.hero.lede":"Loom se basa en aprendizaje de restricciones y un grafo de ejecución tipado. Combina percepción, memoria, recuperación, especialistas de dominio, solucionadores y verificación. Este registro establece qué cambia, qué está sellado y qué se puede reproducir.","trust-centre.page.loom.hero.actions":"Leer la arquitectura|||Inspeccionar el contenido de entrenamiento","trust-centre.page.loom.glyph":"Registro del modelo Loom|||Pruebas internas","trust-centre.page.training.crumb":"Contenido de entrenamiento","trust-centre.page.training.hero.eyebrow":"Resumen del contenido de formación de Loom","trust-centre.page.training.hero.title":"Cada familia de fuentes está nombrada|||cada admisión aún debe demostrar su valía","trust-centre.page.training.hero.lede":"El registro publica 772 entradas de formación y fuentes de conocimiento suministradas en 19 grupos. Cada entrada indica su puerta de licencia, la parte utilizable y su finalidad. Las versiones exactas entran en Loom 1.0 solo después de que sus comprobaciones de derechos, procedencia, privacidad y evidencia pasen.","trust-centre.page.training.hero.actions":"Inspeccionar el registro de fuentes|||Leer la política de derechos de autor","trust-centre.page.training.glyph":"Registro de formación|||772 fuentes · actual","trust-centre.page.copyright.crumb":"Derechos de autor y rastreo","trust-centre.page.copyright.hero.eyebrow":"Derechos de autor y acceso a fuentes","trust-centre.page.copyright.hero.title":"La recopilación comienza con reglas|||no con una descarga","trust-centre.page.copyright.hero.lede":"Winnow comprueba la política de fuentes, robots.txt, tasas, objetivos y registros de solicitudes. Spindle gobierna la procedencia y la promoción. Loom consume material gobernado y puede usar Winnow como herramienta.","trust-centre.page.copyright.hero.actions":"Inspeccionar los controles|||Contactar con la mesa de derechos","trust-centre.page.copyright.glyph":"Registro de control de derechos de autor|||Canal público abierto","trust-centre.page.downstream.crumb":"Documentación posterior","trust-centre.page.downstream.hero.eyebrow":"Para integradores y despliegues","trust-centre.page.downstream.hero.title":"El registro del modelo viaja|||con la integración","trust-centre.page.downstream.hero.lede":"Los equipos posteriores necesitan capacidades, límites, interfaces, contexto de evaluación y cambios actuales. Dweve publica primero el registro común y limita los detalles privados solo cuando es necesario.","trust-centre.page.downstream.hero.actions":"Inspeccionar el paquete|||Solicitar más información","trust-centre.page.downstream.glyph":"Información posterior|||Preparada","trust-centre.page.generated.crumb":"Transparencia de salida (Artículo 50)","trust-centre.page.generated.hero.eyebrow":"Transparencia de salida · Artículo 50","trust-centre.page.generated.hero.title":"Cada versión lleva|||un origen verificable","trust-centre.page.generated.hero.lede":"La política vinculada a la versión de Dweve cubre el texto y el código de salida de Loom, además de la salida de imágenes que Dweve envía. Loom no genera vídeo. Las Credenciales de Contenido C2PA llevan el registro de procedencia legible por máquina, y la validación específica de la ruta se ejecuta antes de que se abra una ruta externa.","trust-centre.page.generated.hero.actions":"Inspeccionar la política de marcado|||Informar de un problema del modelo","trust-centre.page.generated.glyph":"Transparencia de salida|||Controles vinculados a la versión","trust-centre.page.use.crumb":"Uso aceptable","trust-centre.page.use.hero.eyebrow":"Límite de uso aceptable","trust-centre.page.use.hero.title":"La capacidad necesita autoridad|||antes de actuar","trust-centre.page.use.hero.lede":"Las herramientas de Dweve están diseñadas para un trabajo legítimo y gobernado. Una acción técnicamente posible no está automáticamente permitida. El propósito, la autoridad, la evidencia, la responsabilidad humana y la política de despliegue siguen formando parte del límite de ejecución.","trust-centre.page.use.hero.actions":"Leer los límites|||Informar de uso no seguro","trust-centre.page.use.glyph":"Límite de uso|||Política preparada","trust-centre.page.report.crumb":"Mesa de informes","trust-centre.page.report.hero.eyebrow":"Una mesa de informes pública","trust-centre.page.report.hero.title":"Envíe la preocupación una vez|||nosotros enrutamos el registro","trust-centre.page.report.hero.lede":"Las preocupaciones sobre derechos de autor, información posterior, seguridad del modelo, seguridad, privacidad y calidad del modelo entran en una única ruta registrada. Elija el tema, conserve la evidencia útil y reciba una referencia de envío.","trust-centre.page.report.hero.actions":"Elegir una ruta de informes|||Volver al Centro de Confianza","trust-centre.page.report.glyph":"Mesa de informes|||Recibiendo","trust-centre.page.changes.crumb":"Registro de cambios","trust-centre.page.changes.hero.eyebrow":"Historial del registro de confianza","trust-centre.page.changes.hero.title":"Sin revisiones silenciosas|||sin historial faltante","trust-centre.page.changes.hero.lede":"Los cambios materiales en el registro del modelo, la política de fuentes, los controles públicos y los archivos legibles por máquina se enumeran aquí con su efecto. Los feeds humanos y de máquina llevan la misma versión.","trust-centre.page.changes.hero.actions":"Leer la versión actual|||Abrir el registro JSON","trust-centre.page.changes.glyph":"Registro de cambios de confianza|||Versión 1.0","trust-centre.fact.signatory":"Signatario del Código de GPAI|||Dweve firmó voluntariamente y publica la ruta de implementación","trust-centre.fact.taskforce":"Grupo de trabajo de signatarios|||Dweve participa en el foro de trabajo para signatarios","trust-centre.fact.release":"Acceso externo|||El acceso externo solo por invitación está planificado para el 1 de septiembre de 2026","trust-centre.fact.training":"Registro de fuentes de formación|||772 entradas de fuentes suministradas son públicas; las admisiones exactas de la versión siguen vinculadas a la evidencia","trust-centre.fact.voluntary":"Alcance voluntario completo|||Se incluyen medidas de transparencia, derechos de autor, seguridad y protección","trust-centre.hub.records.eyebrow":"Mapa de registros públicos","trust-centre.hub.records.heading":"Cada afirmación tiene|||un lugar para inspeccionarla","trust-centre.hub.records.body":"El centro está organizado por la pregunta que un lector necesita responder. La identidad del modelo está separada del contenido de formación. Los controles de derechos de autor están separados del uso aceptable. Cada registro expone su propio estado.","trust-centre.hub.records.pills":"Modelo|||Datos|||Operación","trust-centre.hub.records.chrome":"Cómo leer el estado|||Mapa de evidencia pública|||Diez registros|||Los campos faltantes permanecen visibles","trust-centre.record.transparency":"Transparencia de IA|||Posición de signatario, alcance voluntario, gobernanza y límites de las afirmaciones","trust-centre.record.loom":"Registro del modelo Loom|||Arquitectura, modalidades, estado, reproducción y política de datos operativos","trust-centre.record.training":"Contenido de formación|||772 entradas de fuentes suministradas, admisión determinista y estado de evidencia específico de la versión","trust-centre.record.copyright":"Derechos de autor y rastreo|||Controles de Winnow, ruta de derechos y política legible por máquina","trust-centre.record.downstream":"Documentación posterior|||El paquete común de información de integración y evaluación","trust-centre.record.generated":"Contenido generado|||Alcance de salida, adjunto de rastreo y controles de marcado","trust-centre.record.use":"Uso aceptable|||Propósito, autoridad, rechazo, revisión y límites de apelación","trust-centre.record.report":"Mesa de informes|||Una ruta para preocupaciones de derechos de autor, seguridad, protección, privacidad y modelo","trust-centre.record.changes":"Registro de cambios|||Historial de versiones en HTML, JSON y Atom","trust-centre.record.complianceCost":"Coste de cumplimiento|||Alcance, periodo, inclusiones y exclusiones del programa de cumplimiento","trust-centre.hub.chain.eyebrow":"Cadena de evidencia","trust-centre.hub.chain.heading":"De una fuente externa|||a un resultado responsable","trust-centre.hub.chain.body":"Winnow adquiere según una política de fuentes declarada. Spindle conserva la procedencia y decide qué se convierte en conocimiento gobernado. Loom utiliza ese estado y puede llamar a Winnow para obtener información actual.","trust-centre.hub.chain.pills":"Adquirir|||Gobernar|||Usar","trust-centre.hub.chain.chrome":"Tres capas de control|||Ruta de fuente a resultado|||Traspasos tipados|||Sin ruta de extracción oculta","trust-centre.chain.policy":"Política de acceso|||Se aplican reglas de robots, tasas, seguridad del objetivo y del operador antes de la recopilación","trust-centre.chain.evidence":"Procedencia|||La fuente, la dirección, la hora, el estado y la identidad del contenido permanecen adjuntos","trust-centre.chain.runtime":"Límite de ejecución|||Loom recibe material gobernado o invoca a Winnow a través de un límite de herramienta","trust-centre.chain.winnow":"Winnow|||Descubre, obtiene, analiza y registra según las reglas de la fuente","trust-centre.chain.spindle":"Spindle|||Evalúa procedencia, evidencia, calidad, discrepancia y promoción","trust-centre.chain.loom":"Loom|||Selecciona el tejido cognitivo relevante y registra lo que utilizó","trust-centre.chain.output":"Registro de salida|||La respuesta lleva su rastro, fuentes, estado y contexto de ejecución","trust-centre.hub.release.eyebrow":"Estado de publicación","trust-centre.hub.release.heading":"Pre-publicación no significa|||sin registrar","trust-centre.hub.release.body":"Loom está actualmente en pruebas solo internas. El acceso externo solo por invitación está previsto para el 1 de septiembre de 2026 en rutas de producto individuales y combinadas. El registro público hace explícitos los pasos restantes de preparación para la publicación.","trust-centre.hub.release.pills":"Interno ahora|||Solo invitación después|||Versionado posteriormente","trust-centre.hub.release.chrome":"Postura actual|||Línea de estado de publicación|||Tres estados|||Las fechas no están ocultas","trust-centre.release.internal":"Pruebas internas|||Los equipos de Dweve operan el sistema de pre-publicación actual internamente","trust-centre.release.external":"Externo solo por invitación|||Evaluadores, socios, inversores y participantes seleccionados entran por invitación","trust-centre.release.continuous":"Registro posterior al mercado|||El uso, los incidentes, las evaluaciones y los cambios continúan después de que se abra el acceso","trust-centre.release.now":"Ahora|||Pruebas de pre-publicación solo internas con registros públicos en preparación","trust-centre.release.gate":"Antes del 1 de septiembre|||Completar los controles de acceso externo y mantener cada elemento admitido vinculado a su registro controlado en Spindle","trust-centre.release.after":"Desde el 1 de septiembre|||Operación externa solo por invitación con monitoreo versionado y publicación de cambios","trust-centre.hub.contact.eyebrow":"Ruta de desafío","trust-centre.hub.contact.heading":"Un registro público necesita|||una forma pública de desafiarlo","trust-centre.hub.contact.body":"El escritorio de informes separa el asunto manteniendo una única ruta de envío. El material sensible debe describirse primero, no pegarse en un campo público o de uso general.","trust-centre.hub.contact.pills":"Derechos|||Seguridad|||Información","trust-centre.hub.contact.chrome":"Postura de informes|||Elegir el escritorio adecuado|||Ruta registrada|||Un envío, propietario claro","trust-centre.contact.public":"Punto de entrada público|||Toda ruta comienza desde el mismo formulario accesible","trust-centre.contact.recorded":"Registro de envío|||La entrega exitosa devuelve una referencia del sistema de contacto","trust-centre.contact.routed":"Propiedad del asunto|||El tema seleccionado determina el propietario interno y la solicitud de evidencia","trust-centre.contact.rightsholder":"Solicitud del titular de derechos|||Plantear una preocupación sobre fuente, reserva, eliminación o derechos de autor","trust-centre.contact.downstream":"Solicitud posterior|||Solicitar información sobre integración, evaluación, capacidad o limitación","trust-centre.contact.safety":"Seguridad del modelo|||Informar sobre comportamiento dañino, capacidad inesperada o un control fallido","trust-centre.contact.security":"Seguridad|||Informar sobre una vulnerabilidad sin exponer detalles de explotación públicamente","trust-centre.transparency.position.eyebrow":"Posición pública","trust-centre.transparency.position.heading":"Participación voluntaria|||sin clasificación inventada","trust-centre.transparency.position.body":"Dweve registra Loom como un modelo de IA de propósito general según el Artículo 3(63). El criterio de 10²³ FLOP de la Comisión es indicativo, no un puerto seguro. No se ha encontrado ninguna designación pública de Loom como modelo GPAI con riesgo sistémico a fecha del 1 de agosto de 2026.","trust-centre.transparency.position.pills":"Firmante|||Grupo de trabajo|||Alcance completo voluntario","trust-centre.transparency.position.chrome":"Límite de estado|||Posición pública de Dweve|||Registro actual|||Preciso, no exagerado","trust-centre.position.signatory":"Firmante voluntario|||Dweve ha elegido la vía del Código antes de la publicación externa","trust-centre.position.taskforce":"Participante del grupo de trabajo|||Dweve contribuye a través del foro de trabajo oficial de firmantes","trust-centre.position.designation":"Sin designación pública encontrada|||Ningún registro público de la Comisión indica actualmente que Loom haya sido designado como modelo GPAI con riesgo sistémico","trust-centre.position.code":"Implementación del Código|||Registros públicos del modelo, entrenamiento, derechos de autor, posteriores, seguridad y monitoreo","trust-centre.position.architecture":"Registro consciente de la arquitectura|||Dweve registra Loom como un grafo cognitivo de aprendizaje de restricciones, no como un transformador de punto flotante; la distinción no elimina el análisis de clasificación estatutaria","trust-centre.position.scope":"Alcance de seguridad voluntario|||Dweve aplica la disciplina completa mientras no haya designación pública registrada","trust-centre.transparency.chapters.eyebrow":"Mapa de implementación","trust-centre.transparency.chapters.heading":"Tres capítulos GPAI|||un registro operativo","trust-centre.transparency.chapters.body":"La transparencia cubre las capacidades y el límite posterior. Los derechos de autor cubren la adquisición y los controles de derechos. La seguridad y la protección cubren la evaluación, el riesgo y el monitoreo.","trust-centre.transparency.chapters.pills":"Transparencia|||Derechos de autor|||Seguridad y protección","trust-centre.transparency.chapters.chrome":"Cobertura voluntaria|||Matriz de implementación|||Público e interno|||Todos los flujos de trabajo visibles","trust-centre.chapter.transparency":"Transparencia|||Documentación del modelo, resumen de entrenamiento, información posterior e historial de versiones","trust-centre.chapter.copyright":"Derechos de autor|||Política de fuentes, controles de robots, reservas de derechos y una ruta de quejas","trust-centre.chapter.safety":"Seguridad y protección|||Marco, evaluaciones, aceptación de riesgos, incidentes y monitoreo posterior a la publicación","trust-centre.chapter.model":"Documentación del modelo|||Identidad, arquitectura, modalidades, límites, estado y rutas de acceso","trust-centre.chapter.data":"Resumen del contenido de entrenamiento|||772 familias de fuentes son públicas; las decisiones de elementos admitidos, la procedencia y la evidencia se mantienen en el libro de contabilidad controlado de Spindle","trust-centre.chapter.risk":"Marco de seguridad|||Escenarios de riesgo voluntarios, puertas de evaluación y registros de aceptación preparados","trust-centre.chapter.monitoring":"Supervisión posterior al lanzamiento|||Las señales de uso, comentarios, incidentes, cambios y acciones correctivas son controles de lanzamiento","trust-centre.transparency.governance.eyebrow":"Ciclo de vida de la evidencia","trust-centre.transparency.governance.heading":"Observar, decidir, publicar|||y luego conservar el historial","trust-centre.transparency.governance.body":"Una página pública es la superficie final, no el control en sí. Dweve registra la observación, la evaluación, la aprobación, el paquete de evidencia, la versión publicada y la corrección posterior como estados separados.","trust-centre.transparency.governance.pills":"Propietario|||Evidencia|||Versión","trust-centre.transparency.governance.chrome":"Propiedad del registro|||Flujo de publicación|||Cuatro puertas|||Cada revisión atribuible","trust-centre.governance.owner":"Dweve es el propietario del registro|||La organización es Dweve y el publicador público responsable es Dweve","trust-centre.governance.version":"Cada página tiene versión|||Los archivos públicos y las páginas legibles llevan el mismo número de versión","trust-centre.governance.evidence":"Las afirmaciones necesitan evidencia|||Un estado puede permanecer como preparado hasta que se verifique el artefacto de respaldo","trust-centre.governance.observe":"Observar|||Capturar un modelo, fuente, uso, evaluación, incidente o cambio de política","trust-centre.governance.assess":"Evaluar|||Determinar el alcance, la evidencia, los registros afectados y la consecuencia del lanzamiento","trust-centre.governance.approve":"Aprobar|||Asignar un propietario responsable y aceptar o rechazar la declaración pública","trust-centre.governance.publish":"Publicar|||Actualizar HTML, JSON, fuentes y el historial conservado de forma conjunta","trust-centre.transparency.boundaries.eyebrow":"Disciplina de afirmaciones","trust-centre.transparency.boundaries.heading":"La evidencia registra lo que ocurrió|||sin pedir a los lectores que asuman","trust-centre.transparency.boundaries.body":"Una traza demuestra la ruta registrada. Una firma demuestra identidad e integridad. La reproducción determinista demuestra igualdad bajo su contrato capturado. Ninguno de esos hechos por sí solo demuestra que un uso fuera legal, justo, seguro o beneficioso.","trust-centre.transparency.boundaries.pills":"Alcance|||Evidencia|||Límites","trust-centre.transparency.boundaries.chrome":"Guía de interpretación|||Lo que los registros pueden demostrar|||Tres límites|||Sin afirmación genérica de cumplimiento","trust-centre.boundary.claims":"Afirmaciones con alcance|||Cada declaración nombra el modelo, la ruta, la versión o el control que describe","trust-centre.boundary.placeholders":"Disciplina de publicación|||Los valores desconocidos nunca se adivinan; los eventos futuros se fechan y su método y contrato de evidencia permanecen visibles","trust-centre.boundary.history":"Las correcciones permanecen visibles|||Una sustitución no borra la declaración pública anterior","trust-centre.boundary.proves":"Evidencia de registro|||Identidad, integridad, linaje, configuración, ejecución y reproducción capturada","trust-centre.boundary.supports":"Apoyo a la evaluación|||Los controles pueden respaldar la evaluación legal, de seguridad, de adquisición y de auditoría","trust-centre.boundary.never":"Sin conclusión automática|||La evidencia no convierte cada despliegue o decisión en uno conforme","trust-centre.models.registry.eyebrow":"Entrada del registro","trust-centre.models.registry.heading":"La familia de modelos es singular|||el registro no es vago","trust-centre.models.registry.body":"Dweve tiene una familia de modelos en este registro público de Dweve: Dweve Loom 1.0. Productos como Fabric, Aura, Mesh y Spindle son sistemas que lo rodean, no modelos fundacionales adicionales.","trust-centre.models.registry.pills":"Proveedor|||Versión|||Estado","trust-centre.models.registry.chrome":"Identidad del registro|||Entrada pública actual|||Un modelo|||Estado adaptativo explicado","trust-centre.model.provider":"Proveedor|||Dweve B.V., Arnhem, Países Bajos","trust-centre.model.version":"Versión|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.model.hash":"Estado adaptativo|||Loom 1.0 cambia durante el uso; un estado exacto capturado recibe su propio manifiesto completo","trust-centre.model.name":"Dweve Loom 1.0|||Inteligencia de aprendizaje de restricciones a través de hilos cognitivos y 528 especialistas de dominio de nivel superior","trust-centre.model.status":"Disponibilidad actual|||Pruebas internas previas al lanzamiento","trust-centre.model.release":"Disponibilidad externa planificada|||Solo con invitación a partir del 1 de septiembre de 2026","trust-centre.model.designation":"Designación regulatoria|||No se encontró ninguna designación pública de la Comisión para un modelo GPAI con riesgo sistémico (registro actual)","trust-centre.models.access.eyebrow":"Superficie de acceso","trust-centre.models.access.heading":"Un modelo puede entrar|||a través de varias rutas gobernadas","trust-centre.models.access.body":"Los invitados pueden usar Loom individualmente o en combinaciones a través de Fabric, Aura, API, despliegue local con licencia y Mesh. Cada ruta cambia la responsabilidad circundante y el paquete de evidencia, no la identidad del modelo.","trust-centre.models.access.pills":"Alojado|||API|||Con licencia","trust-centre.models.access.chrome":"Ruta de lanzamiento|||Mapa de acceso planificado|||Cinco superficies|||Una identidad de modelo","trust-centre.access.invite":"Solo con invitación|||La participación externa es seleccionada, no abierta al público","trust-centre.access.external":"Planificado para el 1 de septiembre de 2026|||Las pruebas externas comienzan con evaluadores, socios, inversores y participantes invitados","trust-centre.access.local":"Operación local con licencia|||Los despliegues elegibles reciben un paquete con licencia y un manifiesto de estado inicial capturado","trust-centre.access.fabric":"Fabric|||El espacio de trabajo web y la superficie de operación humana","trust-centre.access.aura":"Aura|||El entorno de desarrollo de bucle cerrado alrededor de modelos y herramientas elegidos","trust-centre.access.api":"API|||Un límite directo de modelo y sistema programático","trust-centre.access.licensed":"Despliegue con licencia|||Operación local, privada o aislada bajo la licencia seleccionada","trust-centre.access.mesh":"Mesh|||Ejecución y despliegue distribuidos dentro de la arquitectura de Dweve","trust-centre.models.release.eyebrow":"Preparación para el lanzamiento","trust-centre.models.release.heading":"La disponibilidad sigue a la evidencia|||no al revés","trust-centre.models.release.body":"La fecha de acceso externo no convierte campos incompletos en afirmaciones. La identidad del artefacto, los detalles de las fuentes de entrenamiento, los registros de evaluación, los controles públicos y los manuales operativos deben alcanzar su estado de lanzamiento de forma independiente.","trust-centre.models.release.pills":"Identidad|||Fuentes|||Evaluación","trust-centre.models.release.chrome":"Controles de preparación|||Preparación del lanzamiento del modelo|||Cuatro etapas|||La evidencia registra el estado","trust-centre.gate.hash":"Manifiesto de estado capturado|||Requerido para una evaluación reproducible, investigación, exportación o paquete de reproducción","trust-centre.gate.sources":"Registro de fuentes de entrenamiento|||772 entradas de familias de fuentes publicadas; la evidencia exacta de elemento, versión, derechos y procedencia se controla en Spindle","trust-centre.gate.evals":"Paquete de evaluación|||Preparado para resultados específicos del lanzamiento y evidencia de aceptación","trust-centre.gate.internal":"Operación interna|||El sistema actual previo al lanzamiento permanece dentro de Dweve","trust-centre.gate.complete":"Evidencia completa|||Ejecute las comprobaciones de la ruta con versión y vincule la evidencia real de aprobación antes de la apertura externa","trust-centre.gate.publish":"Publicar versión de invitación|||Abrir las rutas aprobadas y congelar el registro público correspondiente","trust-centre.gate.monitor":"Supervisar la operación|||Registrar comentarios, uso, incidencias, evaluaciones y cambios materiales","trust-centre.loom.experts":"Catálogo de especialistas de dominio de nivel superior|||528 especialistas de dominio, con componentes especializados más profundos, solucionadores, modelos de percepción y otros componentes","trust-centre.loom.selection":"Promedio de enrutamiento observado|||Alrededor de 4 a 8 especialistas de dominio de nivel superior por solicitud, sin mínimo ni máximo fijos","trust-centre.loom.state":"Adaptativo durante el uso|||Loom incorpora continuamente restricciones gobernadas; los estados capturados identifican qué utilizó una ejecución concreta","trust-centre.loom.anatomy.eyebrow":"Tejido cognitivo","trust-centre.loom.anatomy.heading":"La tarea selecciona el grafo|||no una ruta de modelo permanente","trust-centre.loom.anatomy.body":"El aprendizaje de restricciones proporciona el estado de dominio gobernado. Loom conecta entonces solo los hilos tipados que una solicitud realmente necesita y registra el grafo que se ejecutó.","trust-centre.loom.anatomy.pills":"Enrutamiento disperso|||Estado tipado|||Ruta registrada","trust-centre.loom.anatomy.chrome":"Cómo compone Loom|||Grafo de ejecución cognitiva|||Con forma de tarea|||Más que el número de especialistas","trust-centre.loom.catalogue":"528 dominios de nivel superior|||El número describe el catálogo de especialistas de dominio, no todos los componentes cognitivos de Loom","trust-centre.loom.average":"Alrededor de 4 a 8 seleccionados|||Un promedio observado que varía según la pregunta, el estado y los recursos disponibles","trust-centre.loom.components":"Capacidades anidadas|||Los especialistas pueden usar subespecialistas, percepción, recuperación, memoria, solucionadores y verificación","trust-centre.loom.perception":"Percepción|||Convierte la entrada multimodal bruta en intervalos, regiones, eventos, entidades, campos y señales tipados","trust-centre.loom.memory":"Memoria|||Proporciona estado de trabajo, episódico, semántico y procedimental limitado","trust-centre.loom.expert":"Especialista de dominio|||Aplica el conocimiento y las restricciones especializadas relevantes para la tarea","trust-centre.loom.solver":"Razonamiento y solucionadores|||Ejecuta la forma de problema que se ajusta a la tarea en lugar de forzar todo a la predicción","trust-centre.loom.verifier":"Verificación|||Comprueba evidencia, restricciones, resultados y la ruta antes de la emisión","trust-centre.loom.modalities.eyebrow":"Límite de modalidad","trust-centre.loom.modalities.heading":"Loom interpreta ampliamente|||las salidas se mantienen específicas","trust-centre.loom.modalities.body":"El límite público es asimétrico. Loom puede interpretar video, pero no lo genera. El alcance de salida documentado es texto, código e imágenes que Dweve distribuye.","trust-centre.loom.modalities.pills":"Interpretar ampliamente|||Salidas documentadas|||Sin generación de video","trust-centre.loom.modalities.chrome":"Entrada y salida|||Matriz de modalidad|||Límite asimétrico|||Se admite entrada de video","trust-centre.modality.input":"Interpretación|||Todas las modalidades representadas pueden interpretarse mediante la ruta de percepción adecuada","trust-centre.modality.output":"Generación|||El alcance de versión documentado es texto, código e imágenes que Dweve distribuye","trust-centre.modality.video":"Límite de video|||El video puede interpretarse, pero Loom no genera video","trust-centre.modality.language":"Lenguaje natural|||Interpretación y generación en lenguaje textual","trust-centre.modality.code":"Código|||Interpretación, razonamiento estructurado, transformación y generación","trust-centre.modality.structured":"Datos estructurados|||Las estructuras tipadas pueden aparecer en envoltorios admitidos; no se reivindica una ruta de salida separada","trust-centre.modality.image":"Imágenes|||Dweve distribuye salida de imágenes con credenciales de contenido C2PA","trust-centre.modality.audio":"Audio|||El audio puede interpretarse donde esté documentado; no se reivindica una ruta genérica de salida de audio","trust-centre.modality.sensor":"Datos de sensores|||Las señales y eventos pueden interpretarse donde esté documentado; no se reivindica una ruta de salida separada","trust-centre.modality.videoInput":"Entrada de video|||Interpretación visual temporal sin generación de video","trust-centre.loom.state.eyebrow":"Memoria y adaptación","trust-centre.loom.state.heading":"Loom cambia durante el uso|||el registro captura el estado","trust-centre.loom.state.body":"Determinista no significa congelado. Loom puede consolidar, decaer, compactar, olvidar y adaptar el estado de ejecución. El modelo sellado y los artefactos de política se identifican por separado de la instantánea de memoria y el estado de ejecución utilizados para una ejecución capturada.","trust-centre.loom.state.pills":"Adaptativo|||Versionado|||Capturable","trust-centre.loom.state.chrome":"Límite de estado|||Cuatro responsabilidades de memoria|||Limitado por política|||Una instantánea forma parte de la reproducción","trust-centre.state.changes":"Ejecución adaptativa|||La memoria y el estado de tarea de Loom pueden cambiar mientras se usa","trust-centre.state.sealed":"Estado capturado|||El catálogo de especialistas, restricciones, fuentes, políticas, memoria y paquete ejecutable se vinculan cuando se requiere reconstrucción exacta","trust-centre.state.capture":"Contrato capturado|||La reproducción exacta incluye el estado de ejecución aplicable y la instantánea de memoria","trust-centre.state.working":"Memoria de trabajo|||La tarea activa, los valores intermedios y el contexto de ejecución actual","trust-centre.state.episodic":"Memoria episódica|||Casos y resultados anteriores retenidos bajo la política aplicable","trust-centre.state.semantic":"Memoria semántica|||Hechos y relaciones duraderos disponibles para el hilo relevante","trust-centre.state.procedural":"Memoria procedimental|||Habilidades, métodos y formas de trabajar reutilizables","trust-centre.loom.replay.eyebrow":"Contrato determinista","trust-centre.loom.replay.heading":"Misma entrada y estado sellados|||mismos bytes en todas las arquitecturas","trust-centre.loom.replay.body":"Dweve produce resultados idénticos byte a byte en todas las arquitecturas admitidas. El manifiesto de estado completo fija el grafo, el enrutamiento, el orden, las semillas, las versiones, el estado de memoria, las restricciones, los solucionadores, la evidencia y la integridad del paquete.","trust-centre.loom.replay.pills":"Manifiesto completo|||Estado capturado|||Byte idéntico","trust-centre.loom.replay.chrome":"Manifiesto de reproducción|||Qué debe fijarse|||Siete campos|||Los cambios del mundo en vivo se mantienen explícitos","trust-centre.replay.artifact":"Identidad de estado capturado|||Asignada al manifiesto exacto de especialista, restricción, fuente, configuración, memoria, herramienta, solucionador y política","trust-centre.replay.architecture":"Resultado entre arquitecturas|||Byte a byte idéntico bajo el contrato determinista capturado admitido","trust-centre.replay.live":"Límite de reproducción en vivo|||Una nueva ejecución puede consultar evidencia externa cambiada o estado de ejecución cambiado a menos que esos se fijen","trust-centre.replay.graph":"Grafo de ejecución|||Los hilos y bordes tipados exactos utilizados por la tarea","trust-centre.replay.routing":"Enrutamiento y orden|||Especialistas seleccionados, puntuaciones de ruta, desempate y orden de ejecución","trust-centre.replay.seed":"Semillas y versiones|||Aleatoriedad explícita, versiones de modelo, políticas y configuración","trust-centre.replay.memory":"Instantánea de memoria|||El estado de ejecución con el que se ejecutó la captura","trust-centre.replay.evidence":"Evidencia y herramientas|||Fuentes, resultados de herramientas, restricciones, solucionadores y resultados de verificación","trust-centre.loom.operation.eyebrow":"Datos durante el uso","trust-centre.loom.operation.heading":"Los datos del usuario no son entrenamiento en bruto|||preguntas explícitas, ruta declarada","trust-centre.loom.operation.body":"Las indicaciones, conversaciones, archivos, entradas de herramientas y el contexto del espacio de trabajo privado no son material de entrenamiento en bruto ni se extraen silenciosamente en restricciones. Cuando Loom no puede responder desde su estado gobernado, hace una pregunta explícita e informa al usuario de que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado. Solo un candidato derivado puede entrar en Spindle.","trust-centre.loom.operation.pills":"Sin entrenamiento con datos de usuario en bruto|||Ruta de pregunta revelada|||La retroalimentación guía la investigación","trust-centre.loom.operation.chrome":"Límite de datos operativos|||De la solicitud al descubrimiento gobernado|||Cuatro separaciones|||El contexto privado se mantiene fuera","trust-centre.operation.retention":"Sin extracción silenciosa de datos de usuario|||Las indicaciones, conversaciones, subidas, documentos, entradas de herramientas y contexto privado no son material de entrenamiento en bruto ni se extraen silenciosamente en restricciones; una respuesta solicitada explícitamente solo puede producir un candidato derivado a través de Spindle","trust-centre.operation.feedback":"La retroalimentación guía la dirección|||La retroalimentación opcional ordinaria puede guiar la extracción futura, pero no es dato de entrenamiento ni una restricción; la ruta de pregunta explícita es separada","trust-centre.operation.local":"Paridad determinista local|||Los artefactos locales con licencia siguen el mismo contrato determinista capturado","trust-centre.operation.sourceBoundary":"Límite de fuente externa|||Solo una fuente obtenida de forma independiente entra en la revisión ordinaria de candidatos; una respuesta solicitada explícitamente sigue la ruta de candidato derivado divulgada","trust-centre.operation.inputs":"Entrada del usuario|||Procesada para la tarea solicitada; una pregunta explícita sobre una laguna de conocimiento dice que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado y solo un candidato derivado puede entrar en Spindle","trust-centre.operation.tools":"Descubrimiento de fuente externa|||Winnow puede descubrir una fuente durante una búsqueda; la revisión de candidatos se divulga en la misma respuesta","trust-centre.operation.trace":"Traza de ejecución|||Registra lo que el tejido consultó realmente sin publicar la cadena de pensamiento privada","trust-centre.operation.feedbackPath":"Ruta de retroalimentación ordinaria|||La retroalimentación aún necesita una fuente externa admisible, extracción, validación, evidencia y promoción en Spindle; no es en sí misma una restricción","trust-centre.operation.questionRoute":"Ruta de pregunta explícita|||Cuando Loom no puede responder desde el estado gobernado, informa al usuario de que una respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado; solo se puede almacenar una restricción derivada validada","trust-centre.training.template":"Plantilla pública|||Todos los campos esperados de fuente, período, procesamiento, derechos y gobernanza están presentes","trust-centre.training.list":"Catálogo de fuentes|||772 entradas suministradas en 19 grupos de fuentes","trust-centre.training.release":"Límite de evidencia|||El catálogo público explica las familias de fuentes y las reglas de admisión; los registros exactos de elemento, versión, derechos y procedencia permanecen controlados en Spindle","trust-centre.training.chain.eyebrow":"Ruta de evidencia de entrenamiento","trust-centre.training.chain.heading":"La adquisición es un paso|||la promoción es otro","trust-centre.training.chain.body":"Winnow reúne material candidato bajo reglas de fuente declaradas. Spindle preserva la identidad de la fuente, los derechos y el linaje, y luego gobierna lo que puede promoverse. Loom consume solo el resultado versionado.","trust-centre.training.chain.pills":"Candidato|||Evidencia|||Promoción","trust-centre.training.chain.chrome":"Responsabilidad del producto|||Winnow a Spindle a Loom|||Tres etapas|||La recopilación no es inclusión automática","trust-centre.training.policy":"Política de fuente primero|||La recopilación comienza solo después de que las reglas de acceso y operador aplicables estén disponibles","trust-centre.training.provenance":"La evidencia permanece adjunta|||Dirección, hora, estado, identidad de contenido y estado de procesamiento siguen al material","trust-centre.training.promotion":"La promoción está gobernada|||El material candidato no se convierte en material de entrenamiento solo porque fue recopilado","trust-centre.training.winnow":"Winnow|||Descubre, obtiene, analiza y registra material candidato bajo controles compartidos","trust-centre.training.spindle":"Spindle|||Mantiene procedencia, calidad, política, desacuerdo y estado de promoción","trust-centre.training.loom":"Flujo de trabajo de entrenamiento de Loom|||Consume solo el material versionado y el estado de política seleccionado para esa versión","trust-centre.training.register.eyebrow":"Registro de familias de fuentes","trust-centre.training.register.heading":"El catálogo es público|||la admisión sigue siendo específica del elemento","trust-centre.training.register.body":"Dweve ha suministrado 772 entradas de familias de fuentes en 19 grupos. El catálogo público las nombra y declara cada puerta de licencia, porción utilizable y propósito. Una entrada de catálogo no es una afirmación de que cada versión o elemento fue utilizado por Loom 1.0.","trust-centre.training.register.pills":"772 entradas|||19 grupos|||Con evidencia","trust-centre.training.register.chrome":"Estado del registro|||Catálogo suministrado y límite de versión|||Cinco clases de admisión|||UNKNOWN significa QUARANTINE","trust-centre.training.status":"Estado del registro|||CATÁLOGO DE FUENTES ACTUAL: EVIDENCIA DE ELEMENTO EN SPINDLE","trust-centre.training.noInvent":"Sin admisión general|||Una familia de fuentes nombrada no entra en ninguna versión hasta que su elemento exacto pase cada puerta crítica","trust-centre.training.owner":"Propietario de la publicación|||Dweve verifica y publica el registro final","trust-centre.training.sourceNames":"Nombres y familias de fuentes|||772 entradas suministradas publicadas en el inventario de fuentes","trust-centre.training.categories":"Categorías y proporciones de contenido|||772 entradas de familias de fuentes en 19 grupos: A0 184 (23,8%), A1 125 (16,2%), A2 57 (7,4%), F 372 (48,2%) y R 34 (4,4%). Estas son proporciones de catálogo, no pesos de modelo.","trust-centre.training.periods":"Períodos de recopilación y creación|||La recopilación gobernada se ejecuta desde 2023 hasta el presente. Las obras subyacentes van desde historia verificada de dominio público hasta fuentes actuales; Spindle registra la fecha y versión de cada elemento admitido.","trust-centre.training.rights":"Base de derechos y gestión de reservas|||Las puertas A0, A1, A2, F y R cubren dominio público, atribución, términos recíprocos, filtrado a nivel de registro e instrumentos de derechos con nombre. Se aplican y registran robots.txt, términos de acceso, reservas, objeciones y estado de retirada.","trust-centre.training.processing":"Filtrado, deduplicación, transformación y enriquecimiento|||Winnow adquiere, Reed analiza, BitWeave recupera, Spindle y Lattice gobiernan, Ledger y AION preservan y verifican evidencia, FMI y Twin prueban estado y comportamiento, y Selvedge controla material ejecutable. La corroboración repetida precede a la promoción de restricciones.","trust-centre.training.personal":"Presencia de datos personales y salvaguardas|||Las indicaciones, conversaciones, archivos, documentos, entrada de herramientas y contexto de espacio de trabajo privado del usuario no son material de entrenamiento bruto ni se extraen silenciosamente en restricciones. Una respuesta solicitada explícitamente sigue la ruta de candidatos derivados divulgada; las fuentes candidatas deben superar las puertas de privacidad, confidencialidad y minimización.","trust-centre.training.languages":"Idiomas, regiones y distribución de modalidades|||Multilingüe y global, con una sólida cobertura de neerlandés, inglés y fuentes oficiales europeas. Texto, código, registros estructurados, material formal, imágenes, audio, sensores, ciencia, datos geoespaciales y simulaciones se admiten según propósito y procedencia.","trust-centre.training.optOut":"Efectos de exclusión, objeción y retirada|||Una reserva válida, fallo de derechos, problema de privacidad o decisión del titular de derechos bloquea la adquisición futura, pone en cuarentena los candidatos afectados y envía las restricciones promovidas para revisión, corrección o retirada a través de su linaje Spindle.","trust-centre.training.controls.eyebrow":"Controles de adquisición","trust-centre.training.controls.heading":"La ruta registra la decisión|||en cada traspaso","trust-centre.training.controls.body":"Winnow aplica robots.txt con comportamiento de denegación por defecto, límites de velocidad por dominio y registro de auditoría por solicitud. La base legal y la retención del operador siguen siendo decisiones separadas.","trust-centre.training.controls.pills":"Robots|||Auditoría|||Puerta de promoción","trust-centre.training.controls.chrome":"Propiedad del control|||Línea de procesamiento de candidatos|||Cinco puertas|||Las decisiones del operador permanecen explícitas","trust-centre.training.robots":"Robots antes de la obtención|||Los dominios sin caché se rechazan hasta que se haya obtenido y analizado robots.txt","trust-centre.training.audit":"Registro por solicitud|||Se registran fuente, URL, marca de tiempo, estado y hash de contenido","trust-centre.training.decision":"Responsabilidad del operador|||La base legal, minimización, propósito y retención no las decide el rastreador","trust-centre.training.discover":"Descubrir|||Encontrar fuentes candidatas a través de los motores, catálogos, fuentes, API o archivos configurados","trust-centre.training.fetch":"Obtener|||Aplicar política de fuente, velocidad, seguridad del objetivo y controles de solicitud","trust-centre.training.parse":"Analizar|||Convertir la respuesta en registros tipados preservando la identidad de la fuente","trust-centre.training.assess":"Evaluar|||Spindle evalúa procedencia, calidad de evidencia, política, conflictos e idoneidad","trust-centre.training.promote":"Promover|||Una decisión versionada admite material en el estado de entrenamiento gobernado","trust-centre.training.publication.eyebrow":"Preparación para la publicación","trust-centre.training.publication.heading":"El catálogo es público|||el registro permanece controlado","trust-centre.training.publication.body":"El catálogo de fuentes legible por humanos y máquinas es público. La evidencia exacta de elemento, licencia, atribución, retirada y versión de fuente permanece en Spindle para auditoría y divulgación controlada; no se duplica como registro público de publicación.","trust-centre.training.publication.pills":"Catálogo público|||Controles aplicados|||Historial preservado","trust-centre.training.publication.chrome":"Límite de divulgación|||Resumen público y evidencia controlada|||Dos capas|||Útil sin exponer cada registro interno","trust-centre.training.hash":"Identidad del modelo cubierto|||Dweve Loom 1.0; la admisión exacta de fuentes se vincula mediante manifiestos de versión y estado capturado","trust-centre.training.summary":"Registro de resumen|||Publicado en HTML canónico y JSON legible por máquina","trust-centre.training.history":"Historial de revisiones|||Cada cambio material en el registro de fuentes entrará en el feed de cambios Trust","trust-centre.training.prepare":"Publicar el resumen|||Nombrar familias de fuentes, modalidades, períodos, propósitos, controles de derechos y procesamiento en forma legible por humanos y máquinas","trust-centre.training.receive":"Mantener evidencia de elementos controlada|||Vincular fuente exacta, versión, tratamiento, atribución y estado de retirada en Spindle para auditoría y acceso autorizado","trust-centre.training.verify":"Verificar antes de promover|||Corroborar hechos candidatos, resolver contradicciones y requerir revisión de dominio o humana cuando la evidencia lo exija","trust-centre.training.publish":"Mantener un registro actual|||Mantener la versión de contenido 1.0 hasta el lanzamiento; registrar cambios públicos materiales en el registro Trust a partir de entonces","trust-centre.copyright.robots":"Política de robots|||Denegar por defecto hasta que se obtenga y analice robots.txt","trust-centre.copyright.rates":"Velocidades por dominio|||Los depósitos de tokens siguen la política documentada de cada fuente","trust-centre.copyright.contact":"Canal de derechos|||Una ruta pública de informes acepta reservas, objeciones y quejas","trust-centre.copyright.acquire.eyebrow":"Postura integrada","trust-centre.copyright.acquire.heading":"La cortesía se aplica|||antes de que se devuelva el contenido","trust-centre.copyright.acquire.body":"El registro de producto Winnow describe los controles que se incluyen en la ruta de recopilación. Son controles de rastreador, no una declaración de que cada propósito del operador o uso posterior sea legal.","trust-centre.copyright.acquire.pills":"Denegar por defecto|||Con límite de velocidad|||Con registro de auditoría","trust-centre.copyright.acquire.chrome":"Controles del rastreador|||Qué ocurre antes de la salida|||Cinco controles|||La base legal permanece separada","trust-centre.copyright.default":"Postura por defecto|||Una fuente sin decisión de robots en caché se rechaza hasta que se recupere la política","trust-centre.copyright.operator":"Decisión del operador|||El operador sigue siendo responsable de la base legal, minimización, propósito y retención","trust-centre.copyright.log":"Evidencia de solicitud|||Cada solicitud conserva su fuente, dirección, hora, estado e identidad de contenido","trust-centre.copyright.ssrf":"Seguridad del objetivo|||Los rangos de red privados e internos están bloqueados en la entrada de URL","trust-centre.copyright.lawful":"Acceso legal únicamente|||Winnow no elude contraseñas, muros de pago, CAPTCHAs ni restricciones de acceso efectivas","trust-centre.copyright.infringingSources":"Fuentes de infracción conocidas|||Las listas aplicables de tribunales o autoridades de la UE y el EEE bloquean fuentes comerciales con infracciones persistentes","trust-centre.copyright.pseudonym":"Tratamiento de datos personales|||Los identificadores pueden seudonimizarse en el punto de captura","trust-centre.copyright.audit":"Registro de auditoría|||La ruta de solicitud y el resultado se pueden exportar para su revisión","trust-centre.copyright.roles.eyebrow":"Roles de producto","trust-centre.copyright.roles.heading":"Winnow recopila|||Spindle decide qué puede persistir","trust-centre.copyright.roles.body":"Loom no obtiene una ruta de scraping independiente no documentada. Puede invocar a Winnow como una herramienta gobernada. Los flujos de entrenamiento usan Spindle para preservar la procedencia y controlar la promoción a material gobernado.","trust-centre.copyright.roles.pills":"Adquirir|||Gobernar|||Consumir","trust-centre.copyright.roles.chrome":"División de responsabilidades|||Cadena de solicitud de uso|||Cuatro traspasos|||Sin rastreador oculto","trust-centre.copyright.winnowRole":"Winnow es responsable de la adquisición|||Política de fuentes, obtención, análisis, seguridad del objetivo, tasas y registros de solicitudes","trust-centre.copyright.spindleRole":"Spindle es responsable de la gobernanza|||Procedencia, calidad, política, conflictos, retirada y estado de promoción","trust-centre.copyright.loomRole":"Loom es responsable del uso de tareas|||Consume el estado gobernado o llama a Winnow a través de un límite de herramienta registrado","trust-centre.copyright.request":"Las solicitudes de tareas requieren evidencia|||Un usuario o flujo de trabajo solicita información actual o recopilada","trust-centre.copyright.collect":"Winnow ejecuta|||La solicitud pasa los controles de fuente y red aplicables","trust-centre.copyright.govern":"Spindle evalúa|||El material permanece en estado candidato hasta que la política permita la promoción","trust-centre.copyright.consume":"Loom usa el resultado|||El rastro registra la fuente o el resultado de la herramienta realmente consultado","trust-centre.copyright.outputGuard":"Reproducción de fuentes protegidas|||El conjunto de derechos prueba la reproducción, la evasión de derechos de fuente, la negativa, la procedencia y la trazabilidad antes de que se abra una ruta","trust-centre.copyright.outputRule":"Límite de uso aceptable|||El uso infractor, la evasión de reservas y la reproducción ilícita están prohibidos","trust-centre.copyright.rightsholder.eyebrow":"Canal de titulares de derechos","trust-centre.copyright.rightsholder.heading":"Una preocupación necesita un recibo|||y un resultado revisable","trust-centre.copyright.rightsholder.body":"Los titulares de derechos pueden identificar la obra, la fuente, la reserva, el evento del rastreador, la acción solicitada y la evidencia de respaldo. El servicio de informes registra el envío y enruta el asunto sin requerir evidencia sensible en el primer mensaje.","trust-centre.copyright.rightsholder.pills":"Identificar|||Investigar|||Responder","trust-centre.copyright.rightsholder.chrome":"Flujo de trabajo de quejas|||Ruta de solicitud de derechos|||Cuatro etapas|||La evidencia puede seguir de forma segura","trust-centre.copyright.channel":"Ruta pública|||El servicio de informes de Trust acepta asuntos de derechos de autor y acceso a fuentes","trust-centre.copyright.receipt":"Referencia de envío|||Un envío de formulario exitoso devuelve un identificador registrado","trust-centre.copyright.outcome":"Respuesta razonada|||La revisión registra el alcance, los hallazgos, la acción y cualquier efecto sobre el material gobernado","trust-centre.copyright.submit":"Enviar|||Identifique la obra, la fuente, la reserva, la preocupación y el resultado solicitado","trust-centre.copyright.triage":"Triaje|||Separe los problemas de política de acceso, identidad de fuente, derechos, eliminación y seguridad","trust-centre.copyright.investigate":"Investigar|||Trace la solicitud, el registro de fuente, el estado de Spindle, el uso posterior y la versión relevante","trust-centre.copyright.respond":"Responder|||Indique el hallazgo, la acción, los límites y la ruta para más evidencia o impugnación","trust-centre.copyright.machine.eyebrow":"Política legible por máquina","trust-centre.copyright.machine.heading":"Los humanos y los sistemas deben leer|||la misma regla vigente","trust-centre.copyright.machine.body":"La política del rastreador se publica como JSON y está vinculada al feed de cambios de Trust. Winnow se identifica públicamente, sigue robots.txt y los controles de derechos específicos de la fuente, y no elude contraseñas, muros de pago ni CAPTCHAs.","trust-centre.copyright.machine.pills":"JSON|||Atom|||Versionado","trust-centre.copyright.machine.chrome":"Puntos finales públicos|||Registro de información del rastreador|||Tres formatos|||Agente de usuario con nombre","trust-centre.copyright.userAgent":"Agente de usuario público de Winnow|||Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.copyright.feed":"Notificaciones de cambios|||El feed Atom contiene actualizaciones de política y registros materiales","trust-centre.copyright.policyVersion":"Versión de política actual|||1.0, con fecha 1 de agosto de 2026","trust-centre.copyright.machineJson":"JSON de política del rastreador|||Controles legibles por máquina, roles, identidad del agente de usuario y ruta de informes","trust-centre.copyright.changeFeed":"Feed Atom de Trust|||Un registro suscribible de cambios públicos materiales","trust-centre.copyright.humanPolicy":"Política legible por humanos|||Esta página explica los mismos controles y límites en contexto","trust-centre.downstream.package":"Paquete de información|||Identidad del modelo, capacidades, limitaciones, interfaces, contexto de evaluación y cambios","trust-centre.downstream.contact":"Canal de solicitud|||Un implementador puede solicitar información faltante o específica de la integración","trust-centre.downstream.boundary":"Límite de responsabilidad|||La evidencia del modelo no decide el propósito del implementador ni los controles operativos","trust-centre.downstream.package.eyebrow":"Paquete común","trust-centre.downstream.package.heading":"Publicar una vez|||limitar el alcance solo a lo privado","trust-centre.downstream.package.body":"El registro público debe responder las preguntas comunes antes de que comience un intercambio privado. Los secretos de integración, la configuración del cliente y la evidencia de evaluación sensible pueden limitarse al proveedor posterior que lo solicite.","trust-centre.downstream.package.pills":"Actual|||Versionado|||Limitado","trust-centre.downstream.package.chrome":"Superficie de información|||Conjunto de documentos posteriores|||Seis registros|||Público primero","trust-centre.downstream.current":"Paquete actual|||Los registros están vinculados al modelo y a la versión de contenido de Trust","trust-centre.downstream.versioned":"Consciente de cambios|||Los cambios materiales entran en el historial público y el feed de máquina","trust-centre.downstream.scoped":"Detalle según necesidad|||La información de integración sensible se limita a una solicitud legítima","trust-centre.downstream.modelRecord":"Registro del modelo|||Identidad, arquitectura, modalidades, estado, reproducción y operación","trust-centre.downstream.capabilities":"Capacidades|||Lo que Loom puede interpretar, generar, componer y verificar","trust-centre.downstream.limitations":"Limitaciones|||Sin generación de video, límites de estado y evidencia en vivo, y restricciones de uso","trust-centre.downstream.integration":"Información de integración|||Interfaces, contratos de entrada y salida, límites de herramientas y postura de implementación","trust-centre.downstream.evaluation":"Contexto de evaluación|||Casos, métodos, resultados, límites y estado de aceptación específicos de la versión","trust-centre.downstream.changes":"Información de cambios|||Qué cambió, por qué, a quién afecta y qué registro lo reemplazó","trust-centre.downstream.request.eyebrow":"Solicitud de información","trust-centre.downstream.request.heading":"Pida el límite faltante|||no otro folleto","trust-centre.downstream.request.body":"Una solicitud debe identificar la integración, la decisión, la versión del modelo, el campo necesario y el motivo. Dweve responde entonces a partir del registro público, proporciona material acotado o explica por qué no.","trust-centre.downstream.request.pills":"Comprobar|||Alcance|||Responder","trust-centre.downstream.request.chrome":"Gestión de solicitudes|||Ruta de público a privado|||Cuatro etapas|||Cada respuesta es atribuible","trust-centre.downstream.publicFirst":"Comprobar primero los registros públicos|||El paquete común está diseñado para reducir las solicitudes privadas repetidas","trust-centre.downstream.private":"Los detalles sensibles permanecen acotados|||La información de seguridad, del cliente y de propiedad requiere un intercambio controlado","trust-centre.downstream.auditTrail":"La solicitud y la respuesta se registran|||La versión de la información y el límite declarado siguen siendo trazables","trust-centre.downstream.check":"Comprobar|||Identificar el registro público y el campo exacto que falta","trust-centre.downstream.ask":"Solicitar|||Describir el sistema descendente, el propósito, la versión y la necesidad de información","trust-centre.downstream.scope":"Alcance|||Confirmar la autoridad, la confidencialidad, las interfaces afectadas y el nivel de evidencia","trust-centre.downstream.answer":"Responder|||Proporcionar el registro público, un paquete de evidencia acotado, el estado factual del ciclo de vida o un límite de confidencialidad razonado","trust-centre.downstream.responsibility.eyebrow":"Mapa de responsabilidades","trust-centre.downstream.responsibility.heading":"Dweve posee el límite del modelo|||los implementadores poseen el límite de uso","trust-centre.downstream.responsibility.body":"La responsabilidad no se transfiere con un PDF. Dweve posee información precisa del modelo y del servicio. Los implementadores poseen el propósito, los datos, las personas, la configuración, la supervisión y la operación local. Las interfaces compartidas y los incidentes requieren de ambas partes.","trust-centre.downstream.responsibility.pills":"Proveedor|||Implementador|||Compartido","trust-centre.downstream.responsibility.chrome":"Límite operativo|||Quién posee cada decisión|||Tres zonas|||La evidencia sigue a la propiedad","trust-centre.downstream.dweve":"Límite de Dweve|||Versión del modelo, contratos de estado capturado, documentación del proveedor, controles del servicio, cambios del proveedor e incidentes del proveedor","trust-centre.downstream.deployer":"Límite del implementador|||Propósito, datos de entrada, roles, configuración, política local, supervisión humana y personas afectadas","trust-centre.downstream.shared":"Límite compartido|||Contratos de integración, evaluación, monitoreo, intercambio de incidentes y acción correctiva","trust-centre.downstream.modelBoundary":"Modelo y servicio|||El registro identifica qué hace y qué no hace Loom y la ruta seleccionada de Dweve","trust-centre.downstream.useBoundary":"Propósito y decisión|||El implementador decide si el uso es legítimo, proporcionado y supervisado adecuadamente","trust-centre.downstream.operationBoundary":"Operación de producción|||Cada implementación nombra a sus responsables de identidad, datos, seguridad, cambios, recuperación, evidencia e incidentes","trust-centre.generated.trace":"Contrato de traza de ejecución|||Ruta, componente, evidencia, herramienta, política y campos de estado vinculan cada salida a su contrato de ejecución real","trust-centre.generated.marking":"Marcado de salida|||El contrato visible y legible por máquina es público; cada ruta debe superarlo antes de la apertura externa","trust-centre.generated.video":"Generación de video|||No compatible","trust-centre.generated.outputs.eyebrow":"Superficie de salida","trust-centre.generated.outputs.heading":"Las salidas documentadas son limitadas|||la interpretación de entrada es más amplia","trust-centre.generated.outputs.body":"La entrada y la salida no son la misma capacidad. Loom interpreta video pero nunca lo genera. El alcance de la versión es texto, código e imágenes enviadas.","trust-centre.generated.outputs.pills":"Entrada|||Salida|||Exclusión","trust-centre.generated.outputs.chrome":"Límite de capacidad|||Matriz de salida generada|||Tres clases de salida documentadas|||Sin video generado","trust-centre.generated.interpret":"Alcance de interpretación|||El límite de entrada representado incluye video","trust-centre.generated.generate":"Alcance de generación|||Texto, código e imágenes que Dweve envía","trust-centre.generated.noVideo":"Exclusión explícita|||Loom no genera video","trust-centre.generated.language":"Lenguaje natural|||Respuestas, explicaciones, resúmenes, transformaciones y prosa estructurada","trust-centre.generated.code":"Código|||Código generado o transformado dentro del límite de herramienta y política seleccionado","trust-centre.generated.structured":"Datos estructurados|||No nombrados en el alcance de salida de la versión actual","trust-centre.generated.image":"Imágenes|||Salida visual generada con su ruta de divulgación aplicable","trust-centre.generated.audio":"Audio|||No se reivindica una ruta genérica de salida de audio de Dweve","trust-centre.generated.sensor":"Salida derivada de sensores|||No nombrada en el alcance de salida de la versión actual","trust-centre.generated.markers.eyebrow":"Ruta de divulgación","trust-centre.generated.markers.heading":"Marcar la superficie|||preservar la traza más profunda","trust-centre.generated.markers.body":"Una divulgación visible informa al destinatario, un marcador legible por máquina preserva el origen y la traza de la ruta proporciona el registro más profundo. El contrato es público ahora; la versión real del producto y las rutas de exportación se prueban antes de que una ruta se abra externamente.","trust-centre.generated.markers.pills":"Visible|||Legible por máquina|||Trazable","trust-centre.generated.markers.chrome":"Anatomía de la salida|||Ruta de creación a verificación|||Cuatro capas|||El marcado no reemplaza la procedencia","trust-centre.generated.visible":"Divulgación visible|||Cada superficie de usuario aplicable deja claro la interacción con IA o la naturaleza generada donde el destinatario la recibe","trust-centre.generated.machine":"Divulgación legible por máquina|||Cada respuesta y exportación compatible lleva información de origen y referencia de traza en metadatos, su envoltorio o un sidecar inseparable","trust-centre.generated.create":"Crear|||Loom produce o transforma la salida bajo el contrato de ejecución seleccionado","trust-centre.generated.attach":"Adjuntar traza|||Vincular modelo, grafo, estado, evidencia, herramientas, política y campos de ruta de producto al registro de salida","trust-centre.generated.label":"Divulgar|||Presentar el contexto legible por humanos y preservar el origen legible por máquina en cada ruta de salida compatible","trust-centre.generated.verify":"Verificar|||Marcador de ida y vuelta, traza, exportaciones y reproducción capturada contra Loom 1.0 y la versión real del producto","trust-centre.generated.disclosure.eyebrow":"Responsabilidad de implementación","trust-centre.generated.disclosure.heading":"El marcador debe sobrevivir|||la ruta hasta el usuario final","trust-centre.generated.disclosure.body":"Dweve verifica los campos de divulgación en cada superficie operada por Dweve antes de la apertura externa. Los implementadores descendentes los preservan o presentan en el contexto final. Los operadores locales controlan la presentación, no el significado del registro de origen. El contrato siguiente es actual aunque ninguna ruta externa se haya abierto todavía.","trust-centre.generated.disclosure.pills":"Fabric|||API|||Local","trust-centre.generated.disclosure.chrome":"Quién presenta qué|||Responsabilidad de divulgación|||Tres superficies|||El origen no debe desaparecer","trust-centre.generated.fabric":"Fabric, Aura y Mesh|||Debe superar la divulgación de interacción, el contexto visible, la persistencia del marcado y el acceso a la trazabilidad antes de la apertura externa","trust-centre.generated.api":"Superficie de API|||Debe superar los campos de origen estructurados, las referencias de trazabilidad, la persistencia del formato y la documentación antes del acceso externo","trust-centre.generated.local":"Superficie local con licencia|||Debe preservar la divulgación equivalente y el contrato de registro capturado idéntico byte a byte","trust-centre.generated.dweveDuty":"Dweve|||Crea campos precisos, documéntalos y consérvalos a través de las superficies operadas por Dweve","trust-centre.generated.deployerDuty":"Desplegador posterior|||Lleva la divulgación a la experiencia de usuario real y al contexto de decisión","trust-centre.generated.userDuty":"Usuario u operador|||No elimines, tergiverses ni separes el marcador de la salida que describe","trust-centre.use.allowed":"Trabajo legítimo y gobernado|||Úsalo con un propósito, autoridad, propietario y vía de revisión definidos","trust-centre.use.blocked":"Trabajo prohibido o no controlado|||Las solicitudes que violan derechos, leyes, seguridad o autoridad quedan fuera del límite","trust-centre.use.enforcement":"Política y revisión|||Las retenciones técnicas, los rechazos, los registros y la revisión humana forman la vía de respuesta","trust-centre.use.boundaries.eyebrow":"Permiso antes que capacidad","trust-centre.use.boundaries.heading":"El sistema puede ayudar|||solo dentro de un propósito autorizado","trust-centre.use.boundaries.body":"Dweve respalda la investigación, el análisis, la creación, la ingeniería, las operaciones y la automatización gobernada. El usuario u organización responsable aún debe definir el propósito legítimo, la autoridad de datos, las personas afectadas, la revisión y las condiciones de detención.","trust-centre.use.boundaries.pills":"Propósito|||Autoridad|||Revisión","trust-centre.use.boundaries.chrome":"Decisión de uso|||Límite permitido y prohibido|||Dos caras|||La capacidad no es permiso","trust-centre.use.purpose":"Propósito nombrado|||El trabajo tiene un objetivo explícito y un propietario responsable","trust-centre.use.authority":"Autoridad para actuar|||Las entradas, herramientas, sistemas, personas y decisiones están dentro de la autoridad del usuario","trust-centre.use.evidence":"Registro revisable|||Las decisiones materiales conservan evidencia, incertidumbre, acción humana y resultado","trust-centre.use.allowedWork":"Dentro del límite|||Asistencia, análisis, creación, ingeniería, simulación, investigación y automatización controlada legítimas","trust-centre.use.prohibitedWork":"Fuera del límite|||Acción ilegal, dañina, engañosa, que abusa de derechos, no autorizada o de alto impacto no controlada","trust-centre.use.prohibited.eyebrow":"Usos prohibidos","trust-centre.use.prohibited.heading":"Algunas solicitudes deben detenerse|||antes de que se llame a una herramienta","trust-centre.use.prohibited.body":"Esta política pública establece las clases de uso que Dweve no permite. Los controles de producto y despliegue aún necesitan las reglas, roles, umbrales y procedimientos de revisión más específicos que se aplican a cada implementación.","trust-centre.use.prohibited.pills":"Derechos|||Seguridad|||Autoridad","trust-centre.use.prohibited.chrome":"Límite público|||Clases de uso prohibido|||Seis clases|||Los controles específicos siguen al despliegue","trust-centre.use.noBypass":"Sin evasión de controles|||No derrotes los controles de política, seguridad, divulgación, trazabilidad o revisión humana","trust-centre.use.noHarm":"Sin daño deliberado|||No uses Dweve para facilitar violencia, explotación, abuso o actos ilícitos peligrosos","trust-centre.use.noRightsAbuse":"Sin abuso de derechos|||No infrinjas ilegalmente la privacidad, los derechos de autor, la igualdad u otros derechos protegidos","trust-centre.use.illegal":"Actividad ilegal|||Planificar, habilitar, ocultar o ampliar conductas prohibidas por la ley aplicable","trust-centre.use.malware":"Actividad cibernética maliciosa|||Robo de credenciales, acceso no autorizado, código destructivo, evasión o explotación","trust-centre.use.deception":"Engaño y suplantación|||Fraude, suplantación manipuladora, identidad sintética no revelada o evidencia falsificada","trust-centre.use.surveillance":"Vigilancia ilegal|||Rastrear, perfilar o inferir personas sin la autoridad y las salvaguardas requeridas","trust-centre.use.infringement":"Infracción de derechos de autor|||Usar vías de adquisición o generación para evadir reservas de derechos o reproducir ilegalmente obras protegidas","trust-centre.use.unsafeAutomation":"Acción de alto impacto no controlada|||Delegar decisiones consecuentes o acciones físicas sin la autoridad, los controles y la responsabilidad humana adecuados","trust-centre.use.response.eyebrow":"Respuesta de control","trust-centre.use.response.heading":"El rechazo es un estado|||la revisión y la apelación lo completan","trust-centre.use.response.body":"Una preocupación de política puede terminar en un rechazo, una retención, una revisión humana, una vía más restringida o un bloqueo confirmado.","trust-centre.use.response.pills":"Retención|||Revisión|||Resolución","trust-centre.use.response.chrome":"Vía de aplicación|||De la señal al resultado|||Cuatro etapas|||El desafío humano sigue siendo posible","trust-centre.use.refuse":"Rechazar o retener|||El sistema no continúa a través del límite de capacidad cuestionado","trust-centre.use.record":"Registrar el control|||La política, la clase de solicitud, el estado y la acción resultante permanecen atribuibles","trust-centre.use.appeal":"Vía de desafío|||Un usuario puede proporcionar autoridad, contexto o evidencia faltantes a través del escritorio de informes","trust-centre.use.detect":"Detectar|||Una regla de política, un límite de herramienta, un informe de usuario o una revisión del operador identifica una preocupación","trust-centre.use.hold":"Retener|||Prevenir la acción mientras se conserva suficiente contexto para una revisión segura","trust-centre.use.review":"Revisar|||Evaluar propósito, autoridad, evidencia, daño potencial y una alternativa más restringida","trust-centre.use.resolve":"Resolver|||Permitir, restringir, rechazar, suspender, corregir o escalar con una razón registrada","trust-centre.report.channel":"Punto de entrada único|||Todos los temas de Trust usan una superficie de envío accesible","trust-centre.report.receipt":"Envío registrado|||El sistema de contacto devuelve una referencia de envío tras la aceptación","trust-centre.report.routing":"Propiedad del tema|||La preocupación seleccionada determina la vía de revisión interna","trust-centre.report.routes.eyebrow":"Elige el asunto","trust-centre.report.routes.heading":"Un formulario|||seis vías responsables","trust-centre.report.routes.body":"Comienza con la categoría que mejor coincida con el problema. Dweve puede reenrutarlo internamente sin pedirte que lo vuelvas a enviar. Describe la evidencia sensible primero y espera un intercambio controlado antes de enviar secretos o detalles de explotación.","trust-centre.report.routes.pills":"Derechos de autor|||Seguridad|||Información","trust-centre.report.routes.chrome":"Recepción pública|||Vías de informes de Trust|||Seis temas|||Una entrega registrada","trust-centre.report.public":"Recepción accesible|||No se requiere cuenta para abrir el escritorio de informes","trust-centre.report.sensitive":"Evidencia sensible|||No incluyas secretos, datos personales ni instrucciones de explotación en el primer mensaje","trust-centre.report.followup":"Seguimiento controlado|||Dweve puede solicitar la evidencia por una vía adecuada después del triaje","trust-centre.report.copyright":"Derechos de autor y acceso a fuentes|||Reservas de derechos, comportamiento de rastreadores, atribución, retirada o contenido protegido","trust-centre.report.downstream":"Información posterior|||Falta información sobre el modelo, capacidades, limitaciones, evaluación o integración","trust-centre.report.safety":"Seguridad del modelo|||Capacidad inesperada, comportamiento dañino, fallo de control o señal de riesgo posterior al lanzamiento","trust-centre.report.security":"Vulnerabilidad de seguridad|||Un fallo en software, acceso, aislamiento, integridad o un límite de herramienta","trust-centre.report.privacy":"Problema de privacidad|||Datos personales, retención, acceso, corrección, eliminación o privacidad en el despliegue","trust-centre.report.model":"Calidad del modelo|||Comportamiento del modelo incorrecto, inconsistente, no compatible o engañoso","trust-centre.report.form.eyebrow":"Registro de entrada","trust-centre.report.form.lead":"Describe el problema","trust-centre.report.form.accent":"sin perder su vía","trust-centre.report.form.body":"Elige un tema y proporciona suficiente contexto para identificar la página, versión del modelo, fuente, salida, integración o evento afectados. Puedes aportar material sensible de apoyo después de que Dweve confirme el canal adecuado.","trust-centre.report.form.pill.1":"Un formulario","trust-centre.report.form.pill.2":"Tema enrutado","trust-centre.report.form.pill.3":"Referencia devuelta","trust-centre.report.form.side":"Contrato de envío","trust-centre.report.form.receipt":"Referencia|||La entrega correcta devuelve un identificador de envío registrado","trust-centre.report.form.evidence":"Evidencia posterior|||El primer mensaje debe describir el material sensible de apoyo, no exponerlo","trust-centre.report.form.reply":"Seguimiento|||Dweve solicita la siguiente evidencia o aclara el resultado a través de la dirección proporcionada","trust-centre.report.form.footer":"El primer mensaje abre el registro; no necesita contener todo el caso","trust-centre.report.form.topic":"Tipo de problema","trust-centre.report.form.name":"Nombre","trust-centre.report.form.email":"Correo electrónico","trust-centre.report.form.message":"¿Qué ocurrió, dónde y qué debe inspeccionar Dweve?","trust-centre.report.form.submit":"Enviar el registro","trust-centre.report.form.sending":"Enviando","trust-centre.report.form.sent":"Recibido. El sistema de contacto creó la referencia de tu envío.","trust-centre.report.form.error":"Revisa tu nombre, correo electrónico y mensaje, e inténtalo de nuevo.","trust-centre.report.form.privacy":"No incluyas contraseñas, claves privadas, registros personales ni instrucciones de explotación en este primer mensaje.","trust-centre.report.form.routeTitle":"Vía seleccionada","trust-centre.report.form.record":"Registro","trust-centre.report.form.recordValue":"Envío de contacto","trust-centre.report.form.status":"Estado inicial","trust-centre.report.form.statusValue":"En espera de triaje","trust-centre.report.form.id":"Referencia","trust-centre.report.topic.copyright":"Derechos de autor","trust-centre.report.topic.copyright.body":"Fuentes, reservas de derechos, eventos de rastreadores, atribución, retirada o supuesta infracción.","trust-centre.report.topic.downstream":"Información posterior","trust-centre.report.topic.downstream.body":"Información sobre el modelo, capacidades, limitaciones, interfaz, evaluación o cambios para una integración.","trust-centre.report.topic.safety":"Seguridad del modelo","trust-centre.report.topic.safety.body":"Capacidad inesperada, comportamiento dañino, fallo de control, patrón de uso indebido o señal de riesgo posterior al lanzamiento.","trust-centre.report.topic.security":"Seguridad","trust-centre.report.topic.security.body":"Una vulnerabilidad o debilidad en software, acceso, aislamiento, integridad, despliegue o límites de herramientas.","trust-centre.report.topic.privacy":"Privacidad","trust-centre.report.topic.privacy.body":"Una pregunta o problema sobre datos personales, retención, acceso, corrección, eliminación o controles de privacidad.","trust-centre.report.topic.model":"Calidad del modelo","trust-centre.report.topic.model.body":"Comportamiento de Loom incorrecto, inconsistente, no compatible, engañoso o inesperado de otro modo.","trust-centre.changes.version":"Versión de contenido de confianza|||1.0","trust-centre.changes.feed":"Fuentes automáticas|||Los registros JSON y Atom se publican junto a la página humana","trust-centre.changes.history":"Historial conservado|||Las revisiones importantes no reemplazan silenciosamente a su predecesora","trust-centre.changes.current.eyebrow":"Versión actual","trust-centre.changes.current.heading":"La versión 1.0 establece|||el registro público de confianza","trust-centre.changes.current.body":"El primer lanzamiento crea la estructura de vías, el registro del modelo Loom, el resumen de entrenamiento preparado, el registro de rastreadores y derechos de autor, el paquete posterior, el límite de divulgación, la política de uso aceptable, el servicio de informes y los puntos finales legibles por máquina.","trust-centre.changes.current.pills":"1 de agosto de 2026|||Trust 1.0|||Pre-lanzamiento","trust-centre.changes.current.chrome":"Hechos del lanzamiento|||Conjunto de cambios de la versión 1.0|||Cuatro entradas|||Sin cambio importante en el modelo","trust-centre.changes.date":"Fecha de publicación|||1 de agosto de 2026","trust-centre.changes.scope":"Superficie afectada|||Nuevo Centro de Confianza y registros legibles por máquina vinculados","trust-centre.changes.breaking":"Comportamiento del modelo|||Este lanzamiento de contenido no afirma ningún cambio en el comportamiento del modelo","trust-centre.changes.hub":"Centro de Confianza creado|||Índice público, vocabulario de estado, cadena de evidencia, línea de lanzamiento y vía de informes","trust-centre.changes.records":"Registros de Loom preparados|||Modelo, modalidades, estado, reproducción, operación, plantilla de entrenamiento e información posterior","trust-centre.changes.machine":"Machine endpoints added|||AI transparency, model, training, crawler, and change records in JSON plus Atom","trust-centre.changes.pending":"Publication state|||No literal holding text remains; future events are dated facts and exact item evidence stays controlled in Spindle","trust-centre.changes.versioning.eyebrow":"Version model","trust-centre.changes.versioning.heading":"Content and model versions|||are not the same thing","trust-centre.changes.versioning.body":"Trust content version 1.0 identifies this pre-launch disclosure. Dweve Loom 1.0 identifies the evolving model. Captured-state manifests identify exact evaluation, investigation, export, or replay states. None substitutes for another.","trust-centre.changes.versioning.pills":"Content|||Model|||Artefact","trust-centre.changes.versioning.chrome":"Identity layers|||What a version means|||Four fields|||Exact reconstruction uses a captured-state manifest","trust-centre.changes.contentVersion":"Trust content version|||The public document and machine-record release, currently 1.0","trust-centre.changes.modelVersion":"Model version|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.changes.artifactHash":"Captured-state identity|||Recorded where a change, evaluation, investigation, export, or replay requires an exact state","trust-centre.changes.what":"What changed|||The specific page, field, control, model, source policy, or machine endpoint","trust-centre.changes.why":"Why it changed|||Correction, evidence update, release, control change, incident, or clearer boundary","trust-centre.changes.effect":"Who is affected|||Users, deployers, evaluators, rightsholders, or internal operators","trust-centre.changes.archive":"What it replaced|||The prior public version remains identifiable and retrievable","trust-centre.changes.feeds.eyebrow":"Subscribe and compare","trust-centre.changes.feeds.heading":"One change|||three readable forms","trust-centre.changes.feeds.body":"The HTML page is for people, JSON is for systems and comparisons, and Atom is for notification. They share the same release identity and point back to the canonical Trust record.","trust-centre.changes.feeds.pills":"HTML|||JSON|||Atom","trust-centre.changes.feeds.chrome":"Publication formats|||Change endpoints|||Three surfaces|||One version","trust-centre.changes.human":"Human page|||Context, explanation, links, and visual status","trust-centre.changes.json":"JSON record|||Structured versions, entries, statuses, affected routes and factual lifecycle states","trust-centre.changes.atom":"Atom feed|||A subscribable notification for material Trust updates","trust-centre.changes.page":"Trust change page|||The canonical human-readable history","trust-centre.changes.jsonLink":"Change JSON|||The current machine-readable ledger","trust-centre.changes.atomLink":"Change Atom feed|||The machine-readable subscription endpoint","trust-centre.machine.label":"Machine records","trust-centre.machine.transparency":"AI transparency JSON","trust-centre.machine.model":"Loom model JSON","trust-centre.machine.training":"Training register JSON","trust-centre.machine.sources":"772-source inventory JSON","trust-centre.machine.admission":"Admission policy JSON","trust-centre.machine.crawler":"Crawler policy JSON","trust-centre.machine.changes":"Change ledger JSON","trust-centre.machine.assurance":"Assurance index JSON","trust-centre.machine.downstream":"Downstream pack JSON","trust-centre.machine.output":"Output transparency JSON","trust-centre.machine.marking":"Output marking policy JSON","trust-centre.machine.complianceCost":"Compliance cost disclosure JSON","trust-centre.machine.releaseGate":"Release-readiness JSON","trust-centre.machine.integrity":"SHA-256 manifest","trust-centre.page.safety.crumb":"Safety and security","trust-centre.page.safety.hero.eyebrow":"Safety and security framework","trust-centre.page.safety.hero.title":"A control is only useful|||when its evidence can be inspected","trust-centre.page.safety.hero.lede":"Dweve applies the full safety and security discipline voluntarily. This record separates model, tool, deployment, and operator controls, then shows which operating evidence is ready and which case records still have to be published.","trust-centre.page.safety.hero.actions":"Inspect the control layers|||Report a security concern","trust-centre.page.safety.glyph":"Safety control register|||Pre-release","trust-centre.page.evaluations.crumb":"Evaluations","trust-centre.page.evaluations.hero.eyebrow":"Evaluation and testing record","trust-centre.page.evaluations.hero.title":"Results need an identity|||before they become a claim","trust-centre.page.evaluations.hero.lede":"Every evaluation identifies Loom, the exact suite, configuration, captured state, evidence and reviewer decision. The complete method and acceptance model are public now. No first external-release result exists because that release has not occurred.","trust-centre.page.evaluations.hero.actions":"Inspect the evaluation schema|||Read the Loom record","trust-centre.page.evaluations.glyph":"Evaluation register|||Current method","trust-centre.page.risk.crumb":"Risk management","trust-centre.page.risk.hero.eyebrow":"Model and operational risk","trust-centre.page.risk.hero.title":"Risk is a decision record|||not a colour on a matrix","trust-centre.page.risk.hero.lede":"The risk record connects a scenario to evidence, treatment, ownership, residual conditions, and reassessment. No public Commission designation of Loom as a GPAI model with systemic risk has been found as of the current record date; Dweve still applies the complete voluntary discipline without using architecture as an escape clause.","trust-centre.page.risk.hero.actions":"Inspect the risk method|||Open the safety framework","trust-centre.page.risk.glyph":"Risk decision register|||Current framework","trust-centre.page.monitoring.crumb":"Post-market monitoring","trust-centre.page.monitoring.hero.eyebrow":"Monitoring and model use","trust-centre.page.monitoring.hero.title":"Release abre el registro|||no lo cierra","trust-centre.page.monitoring.hero.lede":"Loom está actualmente en pruebas solo internas. Este registro prepara las señales, los límites de confidencialidad, las instantáneas de estado adaptativo y la ruta de revisión necesarias para el acceso por invitación y la operación continua a partir del 1 de septiembre de 2026.","trust-centre.page.monitoring.hero.actions":"Inspeccionar el bucle de monitoreo|||Abrir el registro de incidentes","trust-centre.page.monitoring.glyph":"Registro de monitoreo|||Pre-lanzamiento","trust-centre.page.incidents.crumb":"Incidentes","trust-centre.page.incidents.hero.eyebrow":"Respuesta y publicación de incidentes","trust-centre.page.incidents.hero.title":"Un informe inicia un caso|||no una conclusión pública","trust-centre.page.incidents.hero.lede":"Las preocupaciones de seguridad, protección, privacidad, derechos de autor, calidad del modelo y aguas abajo entran en una sola ruta. La evidencia se preserva antes de clasificar un caso. No se ha publicado ninguna entrada pública de incidentes al 1 de agosto de 2026; eso es un estado de publicación, no una afirmación de cero incidentes.","trust-centre.page.incidents.hero.actions":"Inspeccionar la ruta de incidentes|||Reportar una preocupación","trust-centre.page.incidents.glyph":"Registro de incidentes|||Actual · sin entrada pública","trust-centre.page.data.crumb":"Gobernanza de datos","trust-centre.page.data.hero.eyebrow":"Límites de datos y operación","trust-centre.page.data.hero.title":"Los datos de usuario no son entrenamiento bruto|||las preguntas explícitas se divulgan","trust-centre.page.data.hero.lede":"Las interacciones normales de prueba no se almacenan ni se usan por Dweve por defecto. Si Loom no puede responder desde el estado gobernado, hace una pregunta explícita de brecha de conocimiento y le dice al usuario que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado; solo un candidato derivado puede entrar en Spindle.","trust-centre.page.data.hero.actions":"Inspeccionar los límites de datos|||Abrir la ruta de privacidad","trust-centre.page.data.glyph":"Registro de límites de datos|||Política actual","trust-centre.page.documentation.crumb":"Documentación técnica","trust-centre.page.documentation.hero.eyebrow":"Índice de documentación técnica","trust-centre.page.documentation.hero.title":"Una identidad de lanzamiento|||en cada capa de evidencia","trust-centre.page.documentation.hero.lede":"El índice de documentación vincula Loom 1.0 con sus registros de modelo, entrenamiento, evaluación, riesgo, seguridad, monitoreo, incidentes, aguas abajo y ambientales. Los hechos conocidos, las estimaciones acotadas y los eventos futuros genuinos se mantienen distintos.","trust-centre.page.documentation.hero.actions":"Inspeccionar el índice de evidencia|||Leer información de aguas abajo","trust-centre.page.documentation.glyph":"Índice de evidencia técnica|||Versión 1.0","trust-centre.hub.assurance.eyebrow":"Aseguramiento operativo","trust-centre.hub.assurance.heading":"La tarjeta del modelo es el comienzo|||no todo el registro de confianza","trust-centre.hub.assurance.body":"Un registro público serio también muestra cómo Dweve evalúa, acepta riesgos, monitorea el uso, responde a incidentes, gobierna los datos y controla la documentación técnica. Estos registros exponen su estado previo al lanzamiento en lugar de presentar procesos preparados como evidencia completada.","trust-centre.hub.assurance.pills":"Evaluar|||Operar|||Mejorar","trust-centre.hub.assurance.chrome":"Alcance del aseguramiento|||Mapa de evidencia operativa|||Siete registros|||Preparado no es probado","trust-centre.assurance.public":"Estructura pública|||Cada flujo de trabajo de aseguramiento tiene una ruta estable y un estado visible","trust-centre.assurance.operational":"Evidencia operativa|||Los registros de casos y los resultados medidos se publican solo después de la verificación","trust-centre.assurance.placeholders":"Publicación completa|||Los métodos, límites y esquemas son públicos; los resultados aparecen solo de eventos versionados reales","trust-centre.assurance.safety":"Seguridad y protección|||Capas de control, ciclo de vida, áreas de amenaza y ruta de divulgación","trust-centre.assurance.evaluations":"Evaluaciones|||Identidad de prueba versionada, familias, reproducción, revisión y resultados","trust-centre.assurance.risk":"Gestión de riesgos|||Escenario, evidencia, tratamiento, aceptación y reevaluación","trust-centre.assurance.monitoring":"Monitoreo post-comercialización|||Señales, información de uso protegida, estado adaptativo y revisión","trust-centre.assurance.incidents":"Incidentes|||Recepción, preservación, triaje, notificación e historial público","trust-centre.assurance.data":"Gobernanza de datos|||Interacción, retroalimentación, entrenamiento, rastro, estado y límites locales","trust-centre.assurance.documentation":"Documentación técnica|||Identidad de lanzamiento y capas de acceso en cada expediente","trust-centre.safety.framework":"Estado del marco|||Estructura de control preparada para el lanzamiento externo planificado","trust-centre.safety.designation":"Alcance voluntario|||No se encontró designación pública de riesgo sistémico de la Comisión; disciplina completa aplicada por elección","trust-centre.safety.channel":"Canal de divulgación|||Las preocupaciones de seguridad y protección tienen una ruta de recepción pública","trust-centre.safety.scope.eyebrow":"Perímetro de control","trust-centre.safety.scope.heading":"Cuatro capas de control|||cuatro propietarios diferentes","trust-centre.safety.scope.body":"El comportamiento del modelo, el acceso a herramientas, la configuración de implementación y la autoridad del operador no se pueden colapsar en una sola puntuación de seguridad. El registro público separa lo que Dweve controla directamente de lo que un integrador u operador debe configurar y gobernar.","trust-centre.safety.scope.pills":"Modelo|||Herramientas|||Operación","trust-centre.safety.scope.chrome":"Propiedad del control|||Perímetro de seguridad|||Cuatro capas|||Los límites permanecen explícitos","trust-centre.safety.modelLayer":"Capa del modelo|||Arquitectura, límites de capacidad, rechazo, estado, rastro y controles de reproducción","trust-centre.safety.toolLayer":"Capa de herramientas|||Herramientas declaradas, permisos, política de fuentes, resultados y evidencia de ejecución","trust-centre.safety.deploymentLayer":"Capa de implementación|||Identidad, configuración, aislamiento, acceso, monitoreo y política de actualización","trust-centre.safety.modelControl":"Control del modelo|||Dweve posee los artefactos de Loom lanzados y su comportamiento documentado","trust-centre.safety.toolControl":"Control de herramientas|||Los productos de Dweve median las llamadas a herramientas a través de límites de política registrados","trust-centre.safety.deploymentControl":"Control de implementación|||El operador seleccionado posee el acceso y la configuración específicos del entorno","trust-centre.safety.operatorControl":"Control del operador|||Propósito, autoridad, revisión y acción siguen siendo deberes humanos y organizativos","trust-centre.safety.lifecycle.eyebrow":"Ciclo de vida del control","trust-centre.safety.lifecycle.heading":"Una mitigación se mueve|||solo con su evidencia","trust-centre.safety.lifecycle.body":"Un control comienza como un tratamiento de riesgo declarado y se vuelve publicable solo después de que se registran su implementación, verificación, propietario, versión y límite restante. La evidencia posterior puede reabrir la decisión.","trust-centre.safety.lifecycle.pills":"Identificar|||Mitigar|||Verificar","trust-centre.safety.lifecycle.chrome":"Gobernanza del control|||Ciclo de vida con evidencia|||Cinco puertas|||Sin aceptación silenciosa","trust-centre.safety.owner":"Propietario del control|||El campo de propiedad nombrado está preparado por lanzamiento y caso","trust-centre.safety.evidence":"Adjunto de evidencia|||Pruebas, rastros, decisiones y registros de implementación viajan juntos","trust-centre.safety.versioning":"Límite de versión|||Un resultado de control identifica el modelo, el estado, la configuración y la fecha","trust-centre.safety.identify":"Identificar|||Indicar el escenario, la superficie afectada y la evidencia necesaria","trust-centre.safety.assess":"Evaluar|||Separar hechos observados, suposiciones, gravedad e incertidumbre","trust-centre.safety.mitigate":"Mitigar|||Vincular un control técnico u operativo al escenario indicado","trust-centre.safety.verify":"Verificar|||Ejecutar la comprobación definida contra el contrato de lanzamiento identificado","trust-centre.safety.publish":"Publicar|||Exponer el resultado, el límite, el responsable y la próxima revisión en el nivel de acceso adecuado","trust-centre.safety.threats.eyebrow":"Estructura del registro de amenazas","trust-centre.safety.threats.heading":"Las familias de amenazas organizan el trabajo|||la evidencia decide el resultado","trust-centre.safety.threats.body":"El registro agrupa el trabajo sin afirmar que una categoría ha superado la revisión. Cada hallazgo real necesita su propia evidencia, versión afectada, tratamiento y estado.","trust-centre.safety.threats.pills":"Uso indebido|||Integridad|||Resiliencia","trust-centre.safety.threats.chrome":"Taxonomía preparada|||Tablero de trabajo de amenazas|||Seis familias|||Sin umbrales de aprobación inventados","trust-centre.safety.noScores":"Sin puntuaciones inventadas|||Un método documentado nunca se presenta como un resultado de prueba","trust-centre.safety.noInvent":"Sin cobertura inventada|||Una lista pública breve nunca afirma cubrir toda la superficie de capacidades de Loom","trust-centre.safety.caseEvidence":"Evidencia de casos|||Cada prueba o incidente real recibe su propio paquete de evidencia con versión; no se muestra ningún registro de caso ficticio","trust-centre.safety.misuse":"Uso indebido y capacidad dañina|||Abuso deliberado, propósito prohibido y escenarios de evasión de controles","trust-centre.safety.toolAccess":"Acceso a herramientas y acciones|||Límites de permiso, alcance, objetivo, efecto secundario y confirmación","trust-centre.safety.dataExposure":"Exposición de datos|||Manejo de entrada, estado, salida, trazas y resultados de herramientas sensibles","trust-centre.safety.integrity":"Integridad|||Manipulación de identidad de artefactos, configuración, evidencia, actualizaciones y ruta de suministro","trust-centre.safety.availability":"Disponibilidad y control|||Presión de recursos, operación degradada, recuperación y detención segura","trust-centre.safety.supplyChain":"Cadena de suministro|||Dependencias, procedencia de compilación, distribución, despliegue y confianza en las actualizaciones","trust-centre.safety.disclosure.eyebrow":"Divulgación coordinada","trust-centre.safety.disclosure.heading":"Preservar primero el hallazgo|||publicar solo lo que sea seguro","trust-centre.safety.disclosure.body":"El formulario público registra la ruta sin pedir al informante que publique detalles de explotación. Dweve puede solicitar evidencia protegida, delimitar el sistema afectado y separar la comunicación de remediación de la divulgación pública posterior.","trust-centre.safety.disclosure.pills":"Informar|||Preservar|||Responder","trust-centre.safety.disclosure.chrome":"Ruta de divulgación|||Flujo de casos de seguridad|||Cuatro etapas|||La evidencia sensible permanece protegida","trust-centre.safety.publicRoute":"Recepción pública|||El servicio de informes está disponible sin invitación privada","trust-centre.safety.sensitiveRoute":"Seguimiento protegido|||Los detalles sensibles se mueven solo después de que Dweve establezca la ruta del caso","trust-centre.safety.outcome":"Registro de resultados|||El estado y las conclusiones publicables siguen a la verificación","trust-centre.safety.submit":"Enviar|||Describir la ruta afectada, la versión, el comportamiento y el contexto de reproducción seguro","trust-centre.safety.preserve":"Preservar|||Conservar la evidencia y evitar la reproducción destructiva o pública","trust-centre.safety.triage":"Triaje|||Confirmar alcance, gravedad, responsabilidad y necesidades inmediatas de contención","trust-centre.safety.respond":"Responder|||Remediar, notificar cuando sea necesario, verificar y publicar el registro adecuado","trust-centre.evaluations.schema":"Método de evaluación|||Identidad, configuración, estado, evidencia, aceptación y campos de revisión están actualizados","trust-centre.evaluations.results":"Primer resultado de lanzamiento externo|||No se ha realizado ninguna ejecución de lanzamiento externo al 1 de agosto de 2026","trust-centre.evaluations.identity.eyebrow":"Identidad de la prueba","trust-centre.evaluations.identity.heading":"Una puntuación sin contrato de ejecución|||no es un resultado","trust-centre.evaluations.identity.body":"Loom cambia durante su uso, por lo que una evaluación fija el contrato completo de estado capturado y tiempo de ejecución. El registro público separa la identidad del modelo en evolución de la captura evaluada. Los identificadores de suite y ejecución se crean solo para una ejecución real.","trust-centre.evaluations.identity.pills":"Artefacto|||Estado|||Evidencia","trust-centre.evaluations.identity.chrome":"Identidad del resultado|||Manifiesto de evaluación|||Seis campos|||Reproducción antes de comparar","trust-centre.evaluations.replay":"Reproducción capturada|||Un contrato capturado repetido debe producir resultados idénticos byte a byte en las arquitecturas compatibles","trust-centre.evaluations.version":"Versión de la suite|||Cada afirmación identifica la definición de evaluación exacta","trust-centre.evaluations.hash":"Identidad del modelo|||Dweve Loom 1.0, adaptable durante el uso","trust-centre.evaluations.model":"Versión del modelo|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.evaluations.artifact":"Captura evaluada|||Manifiesto de estado con límite temporal asignado a cada evaluación","trust-centre.evaluations.suite":"Suite de evaluación|||Cada ejecución real recibe un nombre de suite único y una versión congelada; no se publica ningún identificador ficticio","trust-centre.evaluations.configuration":"Configuración y política|||Grafo, especialistas, solucionadores, restricciones, evidencia, enrutamiento, herramientas, memoria, política, hardware y postura de despliegue","trust-centre.evaluations.state":"Estado capturado|||Identidad de la instantánea y clases de memoria incluidas","trust-centre.evaluations.evidence":"Paquete de evidencia|||Entradas, salidas, trazas, resultados de herramientas, comparaciones y decisión del revisor","trust-centre.evaluations.families.eyebrow":"Cobertura de la evaluación","trust-centre.evaluations.families.heading":"Las familias de pruebas muestran la cobertura|||no fabrican una aprobación","trust-centre.evaluations.families.body":"Cada suite congela sus casos y umbrales antes de la ejecución. Un fallo crítico en una familia no puede ocultarse con una puntuación más alta en otra.","trust-centre.evaluations.families.pills":"Capacidad|||Seguridad|||Robustez","trust-centre.evaluations.families.chrome":"Cobertura preparada|||Familias de evaluación|||Seis flujos de trabajo|||Los resultados permanecen separados","trust-centre.evaluations.categories":"Estructura de cobertura|||Las categorías organizan la evidencia a través del modelo y el límite de despliegue","trust-centre.evaluations.thresholds":"Umbrales de aceptación|||Congelados por suite con versión; los fallos críticos de seguridad, protección, derechos, autoridad, trazas o reproducción bloquean la ruta afectada","trust-centre.evaluations.claims":"Límite de la afirmación|||Una categoría preparada no es evidencia de que Loom la haya superado","trust-centre.evaluations.capability":"Capacidad y rendimiento de tareas|||Lo que Loom puede interpretar, generar, combinar y completar bajo un contrato definido","trust-centre.evaluations.limitations":"Limitaciones y rechazo|||Comportamiento no admitido, incierto, prohibido y de escalado","trust-centre.evaluations.bias":"Sesgo e impacto en derechos|||Resultados diferenciales, representación, accesibilidad y contexto de revisión","trust-centre.evaluations.robustness":"Robustez y comportamiento adversario|||Perturbación, entrada malformada, evidencia conflictiva y presión de control","trust-centre.evaluations.security":"Seguridad|||Abuso de herramientas, exposición de datos, integridad, acceso, cadena de suministro y controles de despliegue","trust-centre.evaluations.trace":"Rastro y explicación|||Si la ruta registrada, la evidencia, el estado y el resultado permiten la inspección","trust-centre.evaluations.reproducibility.eyebrow":"Límite de reproducibilidad","trust-centre.evaluations.reproducibility.heading":"Reproducir la ejecución capturada|||que no es un mundo cambiado","trust-centre.evaluations.reproducibility.body":"Una ejecución totalmente capturada se reproduce byte a byte. Una nueva ejecución en vivo puede diferir.","trust-centre.evaluations.reproducibility.pills":"Fijar|||Reproducir|||Comparar","trust-centre.evaluations.reproducibility.chrome":"Contrato de reproducción|||Ruta de reproducibilidad|||Cuatro pasos|||El cambio en vivo permanece visible","trust-centre.evaluations.captured":"Contrato capturado|||Todos los insumos y estados que afectan el resultado deben identificarse","trust-centre.evaluations.live":"Límite en vivo|||La evidencia cambiada o el estado adaptativo crea un contrato de ejecución diferente","trust-centre.evaluations.crossArchitecture":"Arquitecturas compatibles|||El mismo contrato local capturado es byte idéntico en todas las arquitecturas compatibles","trust-centre.evaluations.pin":"Fijar|||Identificar el artefacto de la versión, el gráfico, el estado, la política, las herramientas y la evidencia","trust-centre.evaluations.run":"Ejecutar|||Ejecutar la suite versionada sin sustituir un insumo no registrado","trust-centre.evaluations.compare":"Comparar|||Distinguir igualdad de bytes, evaluación semántica y decisión de aceptación","trust-centre.evaluations.explain":"Explicar|||Publicar la razón trazable del resultado y su límite restante","trust-centre.evaluations.publication.eyebrow":"Publicación de resultados","trust-centre.evaluations.publication.heading":"El método es público ahora|||los resultados pertenecen a ejecuciones reales","trust-centre.evaluations.publication.body":"Dweve no rellena un resultado con una estimación de marketing. Los resúmenes públicos identifican el modelo coincidente, el estado capturado, el método, la decisión y las limitaciones. El material de prueba sensible puede permanecer protegido mientras se registran su alcance, gravedad, conclusión y efecto de la versión.","trust-centre.evaluations.publication.pills":"Ejecutar|||Revisar|||Publicar","trust-centre.evaluations.publication.chrome":"Disposición para la publicación|||Línea de publicación de evaluaciones|||Cuatro estados|||Ninguna estimación se convierte en puntuación","trust-centre.evaluations.publicResult":"Resultado público|||Ninguno emitido al 1 de agosto de 2026 porque la primera publicación externa no ha ocurrido","trust-centre.evaluations.sensitiveResult":"Evidencia protegida|||El material de ataque detallado puede restringirse sin ocultar el alcance probado","trust-centre.evaluations.history":"Historial de versiones|||Los métodos y resultados superados permanecen identificables","trust-centre.evaluations.prepare":"Preparar|||Congelar la definición de la suite, los requisitos de evidencia y la regla de aceptación","trust-centre.evaluations.execute":"Ejecutar|||Crear la identidad real de la ejecución y conservar insumos, resultados esperados, salidas, rastro y evidencia de herramientas","trust-centre.evaluations.review":"Revisar|||Registrar el revisor real, la decisión, la gravedad, el riesgo residual, las rutas afectadas y la nueva prueba requerida","trust-centre.evaluations.release":"Publicar|||Publicar el resumen verificado, el método, el límite y el artefacto vinculado","trust-centre.risk.register":"Registro de riesgos|||Método actual, familias de riesgo, reglas de evidencia, autoridad de decisión y desencadenantes de reevaluación","trust-centre.risk.designation":"Posición regulatoria|||No se encontró designación pública de riesgo sistémico de la Comisión para Loom (registro actual)","trust-centre.risk.voluntary":"Disciplina voluntaria|||Dweve aplica el alcance completo por elección","trust-centre.risk.taxonomy.eyebrow":"Alcance del riesgo","trust-centre.risk.taxonomy.heading":"Comenzar con el sistema afectado|||no con una etiqueta genérica de gravedad","trust-centre.risk.taxonomy.body":"La taxonomía separa la capacidad del modelo, el mal uso, los derechos, la seguridad, la integración posterior, la operación y la evidencia ambiental. Una categoría organiza la revisión; no determina la gravedad sin un caso.","trust-centre.risk.taxonomy.pills":"Escenario|||Evidencia|||Impacto","trust-centre.risk.taxonomy.chrome":"Perímetro de riesgo|||Taxonomía actual|||Siete familias|||El caso decide la gravedad","trust-centre.risk.model":"Riesgo del modelo|||Capacidad, limitación, adaptación, estado y calidad de la evidencia","trust-centre.risk.use":"Riesgo de uso|||Propósito, autoridad, personas afectadas, revisión humana y acción posterior","trust-centre.risk.operation":"Riesgo operativo|||Despliegue, acceso, disponibilidad, integridad, monitoreo y cambio","trust-centre.risk.capability":"Capacidad|||Combinaciones inesperadas, límites inadecuados o competencia mal entendida","trust-centre.risk.misuse":"Mal uso|||Abuso deliberado, evasión de controles, propósito prohibido o automatización dañina","trust-centre.risk.rights":"Derechos y sociedad|||Privacidad, derechos de autor, discriminación, accesibilidad y recurso de las partes afectadas","trust-centre.risk.security":"Seguridad y protección|||Datos, herramientas, artefactos, cadena de suministro, infraestructura y riesgo de respuesta","trust-centre.risk.downstream":"Posterior|||Integración, configuración local, autoridad del operador y dependencia más allá del alcance","trust-centre.risk.environment":"Entorno|||Estado actual divulgado; mejor estimación histórica de entrenamiento 18 MWh, rango plausible de 4 a 50 MWh, baja confianza, con método y exclusiones publicados","trust-centre.risk.process.eyebrow":"Ciclo de decisión","trust-centre.risk.process.heading":"El tratamiento no es cierre|||la reevaluación permanece adjunta","trust-centre.risk.process.body":"Una decisión de riesgo conserva el escenario, la evidencia, el tratamiento, las condiciones residuales, el aprobador y la próxima revisión. Nueva evaluación, uso, incidente, modelo o evidencia de estado pueden reabrirla.","trust-centre.risk.process.pills":"Medir|||Tratar|||Reevaluar","trust-centre.risk.process.chrome":"Gobernanza del riesgo|||Ruta de decisión|||Cinco puertas|||Las condiciones residuales permanecen","trust-centre.risk.owner":"Autoridad de decisión|||Dweve B.V. posee la autoridad de publicación; el propietario de dominio responsable firma la evidencia y el propietario de la publicación registra aceptar o detener","trust-centre.risk.evidence":"Conjunto de evidencia|||Los hechos observados permanecen separados de las suposiciones y la incertidumbre","trust-centre.risk.decision":"Registro de aceptación|||Condiciones, autoridad, vencimiento y reevaluación son requeridos","trust-centre.risk.identify":"Identificar|||Describir el escenario, el sistema afectado, las personas y el contexto operativo","trust-centre.risk.measure":"Medir|||Usar la evidencia relevante y declarar lo que sigue siendo desconocido","trust-centre.risk.treat":"Tratar|||Reducir probabilidad, impacto, exposición o permiso mediante un control limitado","trust-centre.risk.accept":"Aceptar o detener|||Registrar autoridad, condiciones residuales y efecto de la versión","trust-centre.risk.monitor":"Monitorear|||Reabrir cuando ocurra un desencadenante, vencimiento, cambio, evaluación o incidente","trust-centre.risk.position.eyebrow":"Límite regulatorio","trust-centre.risk.position.heading":"Sin designación|||no es excusa para hacer menos","trust-centre.risk.position.body":"No se ha encontrado ninguna designación pública de la Comisión de Loom como modelo GPAI con riesgo sistémico a fecha del registro actual. Dweve no afirma que los umbrales legales o la evaluación basada en capacidades desaparezcan porque Loom use una arquitectura diferente. Documenta mediciones propias de la arquitectura y realiza voluntariamente todo el trabajo de aseguramiento.","trust-centre.risk.position.pills":"Estado preciso|||Alcance completo|||Método abierto","trust-centre.risk.position.chrome":"Posición pública|||Designación y disciplina|||Tres declaraciones|||Sin escape de umbrales","trust-centre.risk.noDesignation":"No se ha encontrado designación pública|||El registro público fechado no contiene ninguna designación de la Comisión de Loom como riesgo sistémico","trust-centre.risk.noThresholdEscape":"Sin escape de arquitectura|||Términos de cómputo diferentes no hacen desaparecer el análisis legal","trust-centre.risk.fullDiscipline":"Alcance voluntario completo|||El trabajo de seguridad, protección, evaluación, supervisión e incidentes continúa de todos modos","trust-centre.risk.legalStatus":"Estado legal|||No se ha encontrado designación pública de riesgo sistémico de la Comisión (registro actual)","trust-centre.risk.architectureTerms":"Registro de arquitectura|||Grafo cognitivo disperso descrito en términos medibles y propios","trust-centre.risk.publicAssessment":"Evaluación pública|||El marco actual se aplica a Loom 1.0 antes del acceso externo y durante toda su operación","trust-centre.risk.highRiskPack":"Paquete condicional para implementadores|||Instrucciones, supervisión, registro, evidencia de precisión y conformidad preparadas para cualquier clasificación posterior de alto riesgo","trust-centre.risk.decisions.eyebrow":"Contrato de decisión","trust-centre.risk.decisions.heading":"Mostrar qué debe contener una decisión|||sin inventar una","trust-centre.risk.decisions.body":"La primera versión externa del modelo no ha ocurrido, por lo que esta página no fabrica una aprobación de versión pública. Publica los campos vinculantes, la autoridad y los desencadenantes que toda evaluación real debe llevar.","trust-centre.risk.decisions.pills":"Propietario|||Evidencia|||Caducidad","trust-centre.risk.decisions.chrome":"Contrato de decisión|||Registro de aceptación de riesgo|||Ocho campos obligatorios|||Sin aprobación de muestra","trust-centre.risk.recordId":"Identificador de decisión|||Asignado cuando se abre una evaluación; no se publica ningún identificador ficticio para la primera versión externa aún no ocurrida","trust-centre.risk.approver":"Autoridad de decisión|||Dweve B.V. tiene la autoridad de versión; el propietario del dominio y el propietario de la versión nombrados se registran en la evaluación real","trust-centre.risk.reviewDate":"Momento de revisión|||Requerido antes del acceso externo solo por invitación previsto para el 1 de septiembre de 2026, y luego al caducar o ante cualquier desencadenante de reevaluación anterior","trust-centre.risk.context":"Escenario y alcance|||Versión afectada, ruta, despliegue, personas y supuestos operativos","trust-centre.risk.evidenceSet":"Evidencia e incertidumbre|||Fuentes, evaluaciones, incidentes, rastros, lagunas y confianza","trust-centre.risk.residual":"Riesgo residual|||Lo que queda después de los controles seleccionados","trust-centre.risk.conditions":"Condiciones de aceptación|||Autoridad, límites, supervisión, condiciones de detención y caducidad","trust-centre.risk.reassessment":"Desencadenantes de reevaluación|||Versión, estado, uso, evidencia, incidente, umbral o cambio de fecha","trust-centre.monitoring.internal":"Fase actual|||Pruebas previas a la versión solo internas","trust-centre.monitoring.external":"Fase siguiente|||Acceso externo solo por invitación previsto para el 1 de septiembre de 2026","trust-centre.monitoring.usage":"Información de uso|||El registro de campos sin contenido, la agregación, el control de retención y la matriz de acceso son públicos","trust-centre.monitoring.phases.eyebrow":"Fases operativas","trust-centre.monitoring.phases.heading":"La supervisión comienza antes del acceso|||y cambia con la audiencia","trust-centre.monitoring.phases.body":"Las pruebas internas establecen la primera evidencia y la preparación actual de la versión. El acceso solo por invitación añade uso externo, comentarios y señales de incidentes. La operación continua añade revisión de tendencias, reevaluación e historial público de cambios.","trust-centre.monitoring.phases.pills":"Interno|||Solo por invitación|||Continuo","trust-centre.monitoring.phases.chrome":"Postura de supervisión|||Cronología operativa|||Cuatro fases|||El 1 de septiembre sigue siendo explícito","trust-centre.monitoring.current":"Operación actual|||Los equipos de Dweve usan el sistema previo a la versión internamente","trust-centre.monitoring.invite":"Acceso externo|||El acceso solo por invitación sigue los registros declarados y las comprobaciones de preparación de la versión","trust-centre.monitoring.continuous":"Revisión continua|||Las señales, decisiones, incidentes, cambios y reevaluaciones permanecen versionados","trust-centre.monitoring.internalPhase":"Pruebas internas|||Observar el comportamiento, ejercer los controles y cerrar las lagunas del registro público","trust-centre.monitoring.gatePhase":"Preparación de la versión|||Vincular identidad del modelo, documentación, evaluación, supervisión y responsabilidad de respuesta","trust-centre.monitoring.invitePhase":"Operación solo por invitación|||Evaluadores, socios, inversores y otros invitados entran por rutas seleccionadas","trust-centre.monitoring.operatingPhase":"Operación continua|||Revisar señales protegidas y publicar cambios materiales de confianza","trust-centre.monitoring.signals.eyebrow":"Registro de señales","trust-centre.monitoring.signals.heading":"Una señal inicia una revisión|||no decide el caso","trust-centre.monitoring.signals.body":"La supervisión combina comentarios voluntarios, incidentes enviados, informes de seguridad, evaluaciones versionadas, información de uso protegida y evidencia de estado adaptativo. Cada fuente mantiene su límite de recopilación y su confianza.","trust-centre.monitoring.signals.pills":"Observar|||Comparar|||Escalar","trust-centre.monitoring.signals.chrome":"Límites de señales|||Mapa de evidencia de supervisión|||Seis fuentes|||El propósito permanece vinculado","trust-centre.monitoring.disclosed":"Recopilación divulgada|||Una señal se recopila solo a través de una ruta declarada de producto, comentarios o informe","trust-centre.monitoring.minimised":"Minimización del propósito|||Solo los campos necesarios para la revisión declarada deben entrar en el caso","trust-centre.monitoring.versioned":"Contexto de versión|||Las señales identifican el modelo, la ruta, el estado, la fecha y la evidencia disponible","trust-centre.monitoring.feedback":"Comentarios opcionales|||Material enviado a través de la ruta de comentarios explícita para uso de Dweve","trust-centre.monitoring.incident":"Informes de incidentes|||Preocupaciones de seguridad, privacidad, derechos de autor, calidad y posteriores","trust-centre.monitoring.security":"Informes de seguridad|||Envíos protegidos de vulnerabilidades y fallos de control","trust-centre.monitoring.evaluation":"Evidencia de evaluación|||Comprobaciones versionadas de capacidad, limitación, robustez, derechos y seguridad","trust-centre.monitoring.usageSignal":"Información de uso del modelo|||Contexto de versión, bandas de carga de trabajo, eventos de control y señales de revisión; se excluyen avisos, archivos y contenido bruto","trust-centre.monitoring.stateSignal":"Evidencia de estado adaptativo|||Estado capturado e identidad de cambio donde una revisión depende de la adaptación","trust-centre.monitoring.usageInfo.eyebrow":"Información de uso protegida","trust-centre.monitoring.usageInfo.heading":"Medir lo que importa|||sin exponer quién lo usó","trust-centre.monitoring.usageInfo.body":"La información de uso puede ser relevante para la evaluación de riesgos y, al mismo tiempo, ser sensible desde el punto de vista comercial y personal. Dweve define primero el propósito, excluye el contenido de las indicaciones y los documentos, minimiza los campos, separa las identidades y registra cada uso de la evaluación.","trust-centre.monitoring.usageInfo.pills":"Minimizar|||Agregar|||Proteger","trust-centre.monitoring.usageInfo.chrome":"Diseño de confidencialidad|||Límite de la información de uso|||Cuatro controles|||El contenido permanece fuera","trust-centre.monitoring.competition":"Sensibilidad comercial|||Los patrones de uso pueden revelar clientes, estrategia, demanda y posición del producto","trust-centre.monitoring.privacy":"Privacidad personal y organizativa|||Los identificadores y el contenido necesitan una necesidad específica antes de su recopilación","trust-centre.monitoring.systemic":"Relevancia del riesgo|||El uso agregado puede informar la exposición y la reevaluación sin publicar datos comerciales brutos","trust-centre.monitoring.collectBoundary":"Límite de recopilación|||Sin indicaciones, cargas, resultados brutos ni contexto privado; cada señal recopilada necesita un propósito declarado, una regla de retención y un rol autorizado","trust-centre.monitoring.aggregate":"Agregar|||Prefiera bandas de exposición y tendencias sobre eventos identificables brutos cuando respondan a la pregunta","trust-centre.monitoring.separate":"Separar|||Mantenga separados la identidad de informes, la identidad del cliente, el contenido y la señal de riesgo a menos que la vinculación sea necesaria","trust-centre.monitoring.review":"Revisar|||Registre quién usó la información, para qué evaluación y con qué resultado","trust-centre.monitoring.adaptation.eyebrow":"Monitoreo de estado adaptativo","trust-centre.monitoring.adaptation.heading":"Loom cambia durante el uso|||la identidad de la versión permanece","trust-centre.monitoring.adaptation.body":"El monitoreo separa la identidad evolutiva de Loom 1.0 del estado adaptativo capturado.","trust-centre.monitoring.adaptation.pills":"Artefacto|||Estado|||Cambio","trust-centre.monitoring.adaptation.chrome":"Identidad de cambio|||Bucle de monitoreo adaptativo|||Cinco pasos|||El modelo y el estado permanecen separados","trust-centre.monitoring.modelIdentity":"Identidad del modelo|||Dweve Loom 1.0 más un manifiesto de estado capturado cuando una revisión necesita una reconstrucción exacta","trust-centre.monitoring.stateIdentity":"Identidad del estado|||Contexto de memoria de trabajo, episódica, semántica y procedimental capturado","trust-centre.monitoring.changeIdentity":"Registro de cambios|||Política, estado, evidencia, configuración o cambio de modelo identificados por separado","trust-centre.monitoring.observe":"Observar|||Recibir una señal versionada a través de una ruta divulgada","trust-centre.monitoring.snapshot":"Instantánea|||Capturar el estado y el contexto de ejecución necesarios para inspeccionarlo","trust-centre.monitoring.compare":"Comparar|||Reproducir el contrato capturado y distinguir la evidencia del mundo cambiado","trust-centre.monitoring.escalate":"Escalar|||Abrir una revisión de evaluación, riesgo, incidente o versión cuando se cumple un desencadenante","trust-centre.monitoring.record":"Registrar|||Publicar el cambio material o conservar la evidencia de decisión protegida","trust-centre.incidents.channel":"Canal de notificación|||Una entrada pública con enrutamiento por tema","trust-centre.incidents.register":"Registro de incidentes|||Estructura e historial de cambios preparados","trust-centre.incidents.entries":"Instantánea del registro|||Ninguna entrada pública publicada al 1 de agosto de 2026; no es una afirmación de cero incidentes","trust-centre.incidents.scope.eyebrow":"Perímetro de incidentes","trust-centre.incidents.scope.heading":"Enrutar por deber afectado|||no por quién lo informa","trust-centre.incidents.scope.body":"Un evento puede afectar el comportamiento del modelo, la seguridad, la privacidad, los derechos de autor, la integración posterior o varios a la vez. La ruta de notificación registra el asunto inicial sin impedir que un caso se redefina después de la revisión de la evidencia.","trust-centre.incidents.scope.pills":"Recibir|||Alcance|||Preservar","trust-centre.incidents.scope.chrome":"Enrutamiento de casos|||Mapa de admisión de incidentes|||Seis rutas|||Un caso puede abarcar varios deberes","trust-centre.incidents.modelScope":"Alcance del modelo|||Versión, comportamiento, estado, rastro, evidencia y contexto de capacidad","trust-centre.incidents.deploymentScope":"Alcance de implementación|||Configuración, acceso, acción del operador, integración y entorno local","trust-centre.incidents.evidenceScope":"Alcance de la evidencia|||Preservar el contexto útil sin enviar secretos en el primer mensaje público","trust-centre.incidents.safety":"Seguridad|||Comportamiento dañino, capacidad inesperada, rechazo fallido o ruta de acción insegura","trust-centre.incidents.security":"Seguridad informática|||Vulnerabilidad, acceso no autorizado, integridad, cadena de suministro o fallo de control de herramientas","trust-centre.incidents.privacy":"Privacidad|||Retención, divulgación, identificación, acceso o preocupación por derechos inesperados","trust-centre.incidents.copyright":"Derechos de autor|||Fuente, reserva, atribución, eliminación, salida o preocupación del titular de derechos","trust-centre.incidents.quality":"Calidad del modelo|||Comportamiento incorrecto, inconsistente, sin respaldo, engañoso o materialmente degradado","trust-centre.incidents.downstream":"Posterior|||Documentación faltante, límite de integración, capacidad, limitación o información de actualización","trust-centre.incidents.process.eyebrow":"Ciclo de vida de la respuesta","trust-centre.incidents.process.heading":"Preservar antes de clasificar|||aprender después de la contención","trust-centre.incidents.process.body":"La evidencia se asegura antes de clasificar el caso, y el resultado retroalimenta el riesgo y el monitoreo en lugar de detenerse en la contención.","trust-centre.incidents.process.pills":"Triaje|||Contener|||Aprender","trust-centre.incidents.process.chrome":"Gobernanza de incidentes|||Ciclo de vida del caso|||Seis etapas|||La notificación sigue a la evidencia","trust-centre.incidents.preserveFirst":"Evidencia primero|||No destruya el contexto necesario para identificar el contrato afectado","trust-centre.incidents.caseOwner":"Propiedad del caso|||Los campos de propietario y gravedad se asignan después de la validación inicial","trust-centre.incidents.regulatory":"Límite de notificación|||Las autoridades y partes aplicables dependen del caso verificado","trust-centre.incidents.receive":"Recibir|||Crear el registro de contacto y confirmar la ruta de notificación segura","trust-centre.incidents.preserve":"Preservar|||Asegurar el artefacto, estado, rastro, configuración y evidencia del informe disponibles","trust-centre.incidents.triage":"Triaje|||Validar el alcance, los deberes afectados, la urgencia y los propietarios responsables","trust-centre.incidents.contain":"Contener y remediar|||Limitar la exposición, corregir el control y preparar la verificación","trust-centre.incidents.notify":"Notificar|||Informar a las partes o autoridades afectadas cuando el caso verificado lo requiera","trust-centre.incidents.learn":"Aprender|||Reevaluar, actualizar controles, monitorear la recurrencia y publicar el historial apropiado","trust-centre.incidents.registerView.eyebrow":"Registro público de incidentes","trust-centre.incidents.registerView.heading":"El registro está activo|||vacío no es una afirmación de seguridad","trust-centre.incidents.registerView.body":"Aquí no aparecen identificadores de incidentes falsos ni una afirmación vacía de cero incidentes. Una entrada pública se agrega solo a partir de un caso verificado y registra lo que se puede divulgar sin exponer a personas, clientes o detalles explotables.","trust-centre.incidents.registerView.pills":"Identidad|||Estado|||Resultado","trust-centre.incidents.registerView.chrome":"Esquema de publicación|||Libro de incidentes|||Cinco campos|||Sin entrada no significa cero incidentes","trust-centre.incidents.publicStatus":"Estado del registro|||Actual; no hay entrada de incidente público publicada a 1 de agosto de 2026","trust-centre.incidents.confidentiality":"Límite de divulgación|||Los detalles personales, de clientes, de seguridad y de investigación pueden permanecer protegidos","trust-centre.incidents.history":"Historial de cambios|||Las actualizaciones materiales de una entrada pública permanecen versionadas","trust-centre.incidents.publicId":"Identificador público de incidente|||Creado a partir del caso validado sin exponer la referencia privada del caso","trust-centre.incidents.date":"Fechas del evento y de publicación|||Registradas por separado y corregidas de forma visible cuando cambia la evidencia","trust-centre.incidents.affected":"Límite afectado|||Modelo, estado capturado, ruta de producto, despliegue y versiones relevantes","trust-centre.incidents.status":"Estado del caso y de la remediación|||Contención, corrección, evaluación de notificación, verificación y estado de cierre","trust-centre.incidents.outcome":"Resultado publicable|||Causa, efecto, acción, límite restante y aprendizaje sin detalles personales ni explotables","trust-centre.data.runtime":"Interacción normal|||No se almacena ni se usa por Dweve por defecto; las preguntas explícitas se divulgan por separado","trust-centre.data.feedback":"Comentarios opcionales|||Formulario separado y divulgado y elección explícita","trust-centre.data.training":"Registro de contenido de entrenamiento|||772 familias de fuentes son públicas; los registros de derechos, procedencia, admisión y retirada a nivel de elemento permanecen controlados en Spindle","trust-centre.data.boundaries.eyebrow":"Cuatro rutas de datos","trust-centre.data.boundaries.heading":"El propósito separa los registros|||antes que el almacenamiento","trust-centre.data.boundaries.body":"Los datos de interacción sirven a la tarea solicitada. Una respuesta a una pregunta explícita de brecha de conocimiento sigue una ruta de restricción derivada divulgada. Los comentarios opcionales sirven a una ruta de mejora separada, y el contenido de entrenamiento pertenece a un registro de gobernanza versionado.","trust-centre.data.boundaries.pills":"Interactuar|||Elegir|||Gobernar","trust-centre.data.boundaries.chrome":"Límite de propósito|||División de rutas de datos|||Cuatro registros|||Sin reutilización silenciosa","trust-centre.data.separation":"Propósitos separados|||La ejecución de tareas, las restricciones derivadas de preguntas explícitas, los comentarios opcionales y la gobernanza del contenido de entrenamiento tienen registros diferentes","trust-centre.data.purpose":"Autoridad seleccionada|||Un despliegue u operador puede tener obligaciones fuera del propio límite de almacenamiento de Dweve","trust-centre.data.record":"Evidencia de elección|||El uso de comentarios requiere la ruta de envío separada y divulgada","trust-centre.data.interactionData":"Interacción normal|||Procesada para la tarea solicitada; no almacenada ni reutilizada por Dweve por defecto","trust-centre.data.feedbackData":"Comentarios opcionales|||Usados por Dweve solo cuando se envían deliberadamente a través del formulario divulgado","trust-centre.data.trainingData":"Contenido de entrenamiento|||Catálogo público de fuentes y reglas de admisión, con decisiones exactas de elemento, versión, derechos y procedencia mantenidas en Spindle","trust-centre.data.runtimePolicy.eyebrow":"Datos de ejecución","trust-centre.data.runtimePolicy.heading":"La ejecución puede rastrearse|||sin convertirse en entrenamiento","trust-centre.data.runtimePolicy.body":"Loom usa entradas, herramientas, evidencia de rastreo y estado adaptativo al realizar una tarea. Esas funciones de ejecución no autorizan a Dweve a retener ni reutilizar las interacciones de los evaluadores. La única excepción es la pregunta divulgada de brecha de conocimiento. La operación local con licencia permanece dentro del límite del operador.","trust-centre.data.runtimePolicy.pills":"Ejecutar|||Rastrear|||Separar","trust-centre.data.runtimePolicy.chrome":"Límite operativo|||Mapa de datos de ejecución|||Cinco superficies|||Sin uso de entrenamiento silencioso","trust-centre.data.noStorage":"Almacenamiento de Dweve|||Las interacciones de los evaluadores no se retienen por defecto","trust-centre.data.noTrainingUse":"Uso de Dweve|||Las interacciones de los evaluadores no se usan para entrenamiento por defecto; una pregunta explícita indica la ruta de restricción derivada","trust-centre.data.localBoundary":"Despliegue local|||La operación local con licencia conserva el mismo contrato de artefacto determinista dentro de su propio límite","trust-centre.data.input":"Entrada de tarea|||Usada para realizar la solicitud seleccionada","trust-centre.data.toolResult":"Resultado de herramienta|||Usado bajo la autorización, fuente y límite de ejecución declarados de la herramienta","trust-centre.data.trace":"Rastro de ejecución|||Registra la ruta, evidencia, estado, herramientas y decisiones sin publicar la cadena de pensamiento privada","trust-centre.data.adaptiveState":"Estado adaptativo|||Loom puede cambiar durante el uso; el estado exacto se captura solo cuando la evaluación, investigación, exportación o reproducción lo requiere","trust-centre.data.localOperation":"Operación local|||Los datos y el estado permanecen dentro del entorno seleccionado y el límite de política del operador con licencia","trust-centre.data.feedbackRoute.eyebrow":"Comentarios opcionales","trust-centre.data.feedbackRoute.heading":"Un formulario separado para la elección|||visible y reversible por diseño","trust-centre.data.feedbackRoute.body":"Los comentarios no son necesarios para usar Loom. La ruta debe indicar que Dweve usará el material enviado, describir el propósito y mantener esa elección separada de la ejecución normal de tareas.","trust-centre.data.feedbackRoute.pills":"Opcional|||Divulgado|||Registrado","trust-centre.data.feedbackRoute.chrome":"Límite de consentimiento|||Ruta de comentarios|||Cuatro pasos|||Sin condición de uso del producto","trust-centre.data.optional":"No requerido|||El acceso a Loom no depende de proporcionar comentarios","trust-centre.data.disclosed":"Uso de Dweve indicado|||El formulario explica que el material enviado será usado por Dweve","trust-centre.data.revocation":"Mecánica de retirada|||Quien envía comentarios puede usar la ruta de privacidad para detener el uso futuro y solicitar la eliminación del registro de comentarios identificable, sujeto a obligaciones legales o de preservación de seguridad; las fuentes descubiertas de forma independiente permanecen gobernadas por separado","trust-centre.data.choose":"Elegir|||El evaluador abre deliberadamente la ruta de comentarios separada","trust-centre.data.disclose":"Divulgar|||El formulario indica propósito, uso, campos obligatorios y advertencia de datos sensibles","trust-centre.data.submit":"Enviar|||El registro de comentarios captura la acción explícita y el material suministrado","trust-centre.data.govern":"Gobernar|||Dweve aplica el registro de acceso, revisión, retención y retirada indicado","trust-centre.data.rights.eyebrow":"Preguntas y derechos","trust-centre.data.rights.heading":"Una ruta de solicitud|||evidencia separada detrás","trust-centre.data.rights.body":"Una persona puede plantear una preocupación de privacidad, comentarios, fuente o datos de ejecución a través del servicio de informes. Dweve verifica la identidad y el alcance relevantes antes de exponer, cambiar o eliminar registros protegidos.","trust-centre.data.rights.pills":"Solicitar|||Verificar|||Actuar","trust-centre.data.rights.chrome":"Ruta de derechos|||Flujo de solicitud de datos|||Cinco pasos|||Los registros protegidos permanecen protegidos","trust-centre.data.publicChannel":"Recepción pública|||El tema de privacidad enruta el primer mensaje","trust-centre.data.identityCheck":"Verificación protegida|||La identidad y la autoridad dependen de la acción solicitada y del registro","trust-centre.data.actionRecord":"Evidencia del resultado|||El caso registra lo que se encontró, se decidió, se cambió y se comunicó","trust-centre.data.request":"Solicitud|||Describe la ruta, la fecha, el producto, el despliegue y el resultado deseado","trust-centre.data.locate":"Localizar|||Identifica qué Dweve, local, comentario, fuente o límite descendente puede contener el registro","trust-centre.data.assess":"Evaluar|||Verifica la identidad, la autoridad, el propósito, las excepciones y la evidencia afectada","trust-centre.data.act":"Actuar|||Accede, corrige, restringe, elimina, conserva o explica según lo que requiera el caso verificado","trust-centre.data.confirm":"Confirmar|||Devuelve el resultado y conserva el historial del caso necesario","trust-centre.documentation.index":"Índice de evidencia|||Las rutas públicas unen el registro técnico","trust-centre.documentation.hash":"Manifiesto de estado capturado|||Asignado para evaluaciones, investigaciones, paquetes sellados, exportaciones y paquetes de reproducción","trust-centre.documentation.energy":"Registro de energía|||Estimación histórica de entrenamiento publicada con método, rango, exclusiones y límite de baja confianza","trust-centre.documentation.records.eyebrow":"Índice de evidencia","trust-centre.documentation.records.heading":"Una identidad de modelo conecta|||cada expediente técnico","trust-centre.documentation.records.body":"El índice evita que una ficha de modelo actual se empareje con una evaluación antigua, un resumen de fuente o una decisión de riesgo. Cada expediente identifica su propia versión, estado, nivel de acceso y artefacto Loom correspondiente.","trust-centre.documentation.records.pills":"Identidad|||Evidencia|||Acceso","trust-centre.documentation.records.chrome":"Mapa de documentación|||Índice de evidencia de lanzamiento|||Ocho expedientes|||Versionado entre registros","trust-centre.documentation.public":"Capa pública|||Las rutas estables para humanos y máquinas exponen el registro común","trust-centre.documentation.downstream":"Capa descendente|||La información específica de integración está limitada y versionada para la parte receptora","trust-centre.documentation.restricted":"Capa restringida|||La evidencia de seguridad, personal, de cliente o confidencial puede requerir acceso controlado","trust-centre.documentation.modelRecord":"Registro del modelo|||Arquitectura, modalidades, adaptación, reproducción, datos operativos y estado","trust-centre.documentation.trainingRecord":"Resumen de contenido de entrenamiento|||772 familias de fuentes, cinco clases de admisión, reglas de admisión deterministas y el límite de evidencia controlado de Spindle","trust-centre.documentation.evaluationRecord":"Registro de evaluación|||Identidad de la suite, cobertura, reproducción, resultados y revisión","trust-centre.documentation.riskRecord":"Registro de riesgo|||Escenario, evidencia, tratamiento, aceptación y reevaluación","trust-centre.documentation.safetyRecord":"Seguridad y protección|||Capas de control, trabajo de amenazas, ciclo de vida y divulgación","trust-centre.documentation.monitoringRecord":"Monitoreo|||Señales, límite de información de uso, adaptación y revisión","trust-centre.documentation.incidentRecord":"Incidentes|||Ruta del caso, ciclo de vida de respuesta y registro público","trust-centre.documentation.downstreamRecord":"Información descendente|||Capacidades, limitaciones, integración, evaluación y cambios","trust-centre.documentation.identity.eyebrow":"Identidad de lanzamiento","trust-centre.documentation.identity.heading":"Una etiqueta de versión no es suficiente|||el artefacto debe coincidir","trust-centre.documentation.identity.body":"Dweve Loom 1.0 es la versión del modelo en evolución. Un manifiesto de estado capturado con límite de tiempo identifica el estado exacto de especialista, restricción, fuente, configuración, memoria, herramienta, solucionador y política necesario para la reconstrucción. La versión 1.0 del contenido de confianza identifica este registro público previo al lanzamiento.","trust-centre.documentation.identity.pills":"Modelo|||Artefacto|||Registro","trust-centre.documentation.identity.chrome":"Manifiesto de identidad|||Contrato de publicación de documentación|||Seis campos|||Sin hash inferido","trust-centre.documentation.contentVersion":"Versión del contenido de confianza|||1.0, actualizado el 1 de agosto de 2026","trust-centre.documentation.modelVersion":"Versión del modelo|||Dweve Loom 1.0","trust-centre.documentation.modelHash":"Comportamiento del estado|||Adaptativo durante el uso; ningún hash estático único identifica a Loom en su totalidad","trust-centre.documentation.provider":"Proveedor|||Dweve B.V.","trust-centre.documentation.model":"Modelo|||Dweve Loom","trust-centre.documentation.version":"Versión del modelo|||1.0","trust-centre.documentation.hashValue":"Estado capturado|||Se asigna un manifiesto completo siempre que se requiera una reconstrucción exacta","trust-centre.documentation.date":"Fecha del registro de confianza|||1 de agosto de 2026","trust-centre.documentation.compatibility":"Registros coincidentes|||Cada evaluación, exportación, investigación y despliegue sellado identifica su versión de Loom, estado capturado, configuración y registro de política aplicable","trust-centre.documentation.accessLayers.eyebrow":"Acceso a la documentación","trust-centre.documentation.accessLayers.heading":"Publica el registro común|||protege solo lo que lo necesita","trust-centre.documentation.accessLayers.body":"La evidencia pública debe ser descubrible sin un contrato. La evidencia protegida va a los reguladores y revisores autorizados, y el material interno nunca reemplaza el registro público.","trust-centre.documentation.accessLayers.pills":"Público|||Limitado|||Protegido","trust-centre.documentation.accessLayers.chrome":"Modelo de acceso|||Capas de divulgación de evidencia|||Cuatro niveles|||Menos restricción con propósito","trust-centre.documentation.leastDisclosure":"Límite de propósito|||El acceso coincide con la evidencia necesaria para la revisión declarada","trust-centre.documentation.auditability":"Registro de acceso|||La divulgación protegida sigue siendo atribuible y versionada","trust-centre.documentation.confidentiality":"Protección necesaria|||Los datos personales, los detalles de seguridad, los secretos de clientes y la propiedad intelectual permanecen controlados","trust-centre.documentation.publicLayer":"Público|||Hechos comunes, estados, límites, políticas, rutas, métodos e historial de cambios","trust-centre.documentation.downstreamLayer":"Descendente|||Información de interfaz, integración, contexto de evaluación, limitaciones, configuración y actualización","trust-centre.documentation.regulatorLayer":"Regulador o evaluador autorizado|||Evidencia técnica específica del caso bajo una ruta protegida adecuada","trust-centre.documentation.internalLayer":"Interno|||Material de construcción, operaciones, seguridad, decisiones e investigaciones con propiedad nombrada","trust-centre.documentation.environment.eyebrow":"Evidencia ambiental","trust-centre.documentation.environment.heading":"Publica la estimación|||publica sus límites con ella","trust-centre.documentation.environment.body":"El entrenamiento histórico no se midió por trabajo, por lo que Dweve publica una estimación reconstruida de orden de magnitud en lugar de una precisión falsa. Los nuevos especialistas y lanzamientos registrarán tiempo de pared, horas de componentes, utilización, carga de trabajo, versión de software, estado capturado y energía cuando sea medible.","trust-centre.documentation.environment.pills":"Hardware|||Método|||Incertidumbre","trust-centre.documentation.environment.chrome":"Esquema de medición|||Registro ambiental|||Seis campos|||Sin punto de referencia prestado","trust-centre.documentation.noEstimate":"Sin precisión falsa|||La cifra histórica es explícitamente una estimación de orden de magnitud, no un total medido ni una afirmación ambiental comparativa","trust-centre.documentation.methodRequired":"Método divulgado|||El tiempo transcurrido, el rango de servicio, el rango equivalente de nodos, la extracción mixta y la sobrecarga asignada de almacenamiento/red se indican con la estimación","trust-centre.documentation.releaseGate":"Contrato de medición prospectiva|||Los nuevos especialistas y versiones registran su estado de Loom, carga de trabajo, software, horas de componentes y energía correspondientes cuando sean medibles","trust-centre.documentation.hardware":"Entorno de entrenamiento de Dweve|||Servidores ASUS y Supermicro; CPU AMD EPYC; FPGA AMD Xilinx Alveo U55C; GPU NVIDIA L40S; memoria ECC Kingston; NVMe Solidigm; Mellanox 100GbE. Las cantidades no son públicas. No se requiere hardware fijo del cliente.","trust-centre.documentation.energyValue":"Energía histórica de entrenamiento|||Mejor estimación 18 MWh; rango plausible de 4 a 50 MWh; confianza baja y no medida de forma contemporánea","trust-centre.documentation.measurement":"Método de reconstrucción|||21.900 horas transcurridas × 20 a 50 % de servicio activo × uno a tres equivalentes de nodo de cómputo × 0,8 a 1,3 kW de consumo mixto CPU/FPGA/GPU, más un 15 % asignado a almacenamiento y sobrecarga de red","trust-centre.documentation.period":"Período de entrenamiento|||Aproximadamente 2,5 años, o 21.900 horas transcurridas, de trabajo intermitente de máquina dentro de un programa más largo de investigación y verificación con intervención humana desde 2023 hasta la actualidad","trust-centre.documentation.uncertainty":"Incertidumbre|||Confianza baja: no se conservó la telemetría histórica por trabajo, el trabajo fue intermitente, la concurrencia varió y la estimación no debe compararse con cifras de entrenamiento de distinto alcance como si fueran equivalentes","trust-centre.documentation.scopeBoundary":"Límite del ciclo de vida|||Incluye el consumo reconstruido del nodo de cómputo y un 15 % asignado a almacenamiento y sobrecarga de red; excluye la energía del edificio y el carbono incorporado. La inferencia tiene forma de ruta y, por tanto, no tiene un único valor representativo.","trust-centre.case.topic.model-behaviour":"Comportamiento del modelo","trust-centre.case.topic.model-behaviour.short":"Salida inesperada, incorrecta o insegura","trust-centre.case.topic.model-behaviour.body":"Una ruta registrada para el comportamiento inesperado, incorrecto, dañino o inseguro de Loom.","trust-centre.case.topic.copyright":"Derechos de autor y derechos","trust-centre.case.topic.copyright.short":"Obras, reservas, rastreo o eliminación","trust-centre.case.topic.copyright.body":"Una ruta estructurada para titulares de derechos sobre obras, reservas de derechos, actividad de rastreo, exclusión y eliminación.","trust-centre.case.topic.security":"Vulnerabilidad de seguridad","trust-centre.case.topic.security.short":"Una debilidad en una superficie de Dweve","trust-centre.case.topic.security.body":"Una ruta de divulgación coordinada para una vulnerabilidad que afecte al software, los servicios o la infraestructura de Dweve.","trust-centre.case.topic.serious-incident":"Incidente grave de IA","trust-centre.case.topic.serious-incident.short":"Daño grave real o inminente","trust-centre.case.topic.serious-incident.body":"Una ruta de incidente para daños graves reales o inminentes que involucren a un sistema de Dweve.","trust-centre.case.topic.privacy":"Privacidad y datos","trust-centre.case.topic.privacy.short":"Datos personales, conservación, acceso o comentarios","trust-centre.case.topic.privacy.body":"Una ruta registrada para datos personales, conservación, acceso, eliminación, comentarios o inquietudes sobre límites de datos.","trust-centre.case.topic.downstream":"Documentación posterior","trust-centre.case.topic.downstream.short":"Evidencia de integración o paquete controlado","trust-centre.case.topic.downstream.body":"Una solicitud de documentación para un integrador, implementador, equipo de adquisiciones, autoridad o evaluador.","trust-centre.case.topic.other":"Otro asunto de confianza","trust-centre.case.topic.other.short":"Un asunto que no encaja en otra ruta","trust-centre.case.topic.other.body":"Las operaciones de confianza clasificarán el informe y registrarán al responsable.","trust-centre.case.form.topic":"Elija la ruta responsable","trust-centre.case.form.route":"Ruta seleccionada","trust-centre.case.form.evidence":"Evidencia específica del tema","trust-centre.case.form.consent":"Solicito a Dweve que procese la información de este informe para investigar, responder, conservar un registro de auditoría y cumplir con las obligaciones legales aplicables. Entiendo que el enlace de estado privado es la clave de acceso a este caso.","trust-centre.case.form.sending":"Creando caso","trust-centre.case.form.submit":"Crear caso registrado","trust-centre.case.form.error":"Revise los campos obligatorios marcados e inténtelo de nuevo. Aún no se ha registrado nada.","trust-centre.case.form.audit":"El envío crea un ID de caso, propietario, evento de recepción y ruta de estado privado.","trust-centre.case.form.existing":"Abrir un caso existente","trust-centre.case.field.contactName":"Nombre de contacto","trust-centre.case.field.email":"Dirección de correo electrónico","trust-centre.case.field.organisation":"Organización","trust-centre.case.field.role":"Rol o relación","trust-centre.case.field.summary":"Resumen breve del caso","trust-centre.case.field.description":"Informe completo","trust-centre.case.field.description.placeholder":"Describa qué ocurrió, qué observó, por qué es importante y qué evidencia puede establecerlo.","trust-centre.case.field.evidenceUrls":"Enlaces de respaldo, uno por línea","trust-centre.case.field.evidenceUrls.placeholder":"https://example.eu/evidence","trust-centre.case.field.claimantCapacity":"Su capacidad","trust-centre.case.field.claimantCapacity.placeholder":"Titular de derechos, representante autorizado, organización de gestión colectiva u otra relación","trust-centre.case.field.workDescription":"Obra o material protegido","trust-centre.case.field.workDescription.placeholder":"Identifique con precisión la obra, colección, derecho o material protegido.","trust-centre.case.field.rightsBasis":"Base de derechos y autoridad","trust-centre.case.field.rightsBasis.placeholder":"Explique los derechos que posee o la autoridad bajo la que actúa.","trust-centre.case.field.locationUrls":"Ubicaciones afectadas, una URL por línea","trust-centre.case.field.locationUrls.placeholder":"https://example.eu/work-or-reservation","trust-centre.case.field.requestedAction":"Acción solicitada","trust-centre.case.field.requestedAction.placeholder":"Indique la investigación, exclusión, corrección, eliminación, conservación o respuesta que solicita.","trust-centre.case.field.integrationPurpose":"Propósito de integración","trust-centre.case.field.integrationPurpose.placeholder":"Describa el sistema, los usuarios, las decisiones y el contexto de implementación en el que se integraría Loom.","trust-centre.case.field.deploymentRoute":"Ruta de acceso o implementación prevista","trust-centre.case.field.deploymentRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, implementación local con licencia, Mesh o una combinación","trust-centre.case.field.documentationRequested":"Documentación solicitada","trust-centre.case.field.documentationRequested.placeholder":"Enumere los registros de modelo, integración, evaluación, limitación, datos, seguridad o cambios necesarios.","trust-centre.case.field.confidentialityRoute":"Ruta de confidencialidad","trust-centre.case.field.confidentialityRoute.placeholder":"Solo documentos públicos, NDA disponible, acuerdo existente u otra ruta controlada","trust-centre.case.field.interactionRoute":"Ruta de interacción","trust-centre.case.field.interactionRoute.placeholder":"Fabric, Aura, API, despliegue local, Mesh u otra ruta","trust-centre.case.field.occurredAt":"Cuándo ocurrió","trust-centre.case.field.occurredAt.placeholder":"Fecha y hora si se conocen","trust-centre.case.field.outputReference":"Referencia de salida o rastreo","trust-centre.case.field.outputReference.placeholder":"Proporcione un ID de rastreo, recibo, descripción de captura de pantalla, extracto de salida u otra referencia reproducible.","trust-centre.case.field.expectedBehaviour":"Comportamiento esperado","trust-centre.case.field.expectedBehaviour.placeholder":"Explique el comportamiento seguro o correcto esperado y cómo el resultado observado difirió.","trust-centre.case.field.vulnerabilityType":"Tipo de vulnerabilidad","trust-centre.case.field.vulnerabilityType.placeholder":"Por ejemplo, control de acceso, inyección, exposición de datos, cadena de suministro o integridad criptográfica","trust-centre.case.field.affectedSurface":"Superficie afectada y versión","trust-centre.case.field.affectedSurface.placeholder":"Identifique el producto, endpoint, paquete, versión, configuración o límite de despliegue.","trust-centre.case.field.reproductionSteps":"Pasos para reproducir","trust-centre.case.field.reproductionSteps.placeholder":"Proporcione la secuencia segura más pequeña que reproduzca la debilidad. No incluya secretos en vivo.","trust-centre.case.field.impact":"Impacto observado o plausible","trust-centre.case.field.impact.placeholder":"Explique la confidencialidad, integridad, disponibilidad, seguridad o usuarios afectados.","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems":"Personas o sistemas afectados","trust-centre.case.field.affectedPeopleOrSystems.placeholder":"Describa quién o qué fue afectado y la escala conocida.","trust-centre.case.field.immediateRisk":"Riesgo inmediato o continuo","trust-centre.case.field.immediateRisk.placeholder":"Explique si el daño es continuo, inminente, contenido o desconocido.","trust-centre.case.field.authoritiesNotified":"Autoridades o respondedores ya notificados","trust-centre.case.field.authoritiesNotified.placeholder":"Opcional: nombre cualquier autoridad, servicio de emergencia, operador o respondedor ya informado.","trust-centre.case.field.privacyContext":"Contexto de datos y privacidad","trust-centre.case.field.privacyContext.placeholder":"Describa los datos, la persona, la ruta de procesamiento, la solicitud, la retención o el problema de comentarios involucrado.","trust-centre.case.receipt.eyebrow":"Registrado inmediatamente","trust-centre.case.receipt.title":"Su caso ahora tiene una identidad","trust-centre.case.receipt.body":"El recibo, el evento de enrutamiento, el equipo responsable y el historial de estado se almacenan juntos. Se envía una copia y el enlace de estado privado a la dirección de correo electrónico proporcionada.","trust-centre.case.receipt.id":"ID del caso","trust-centre.case.receipt.owner":"Equipo responsable","trust-centre.case.receipt.ownerPending":"Operaciones de confianza","trust-centre.case.receipt.status":"Estado actual","trust-centre.case.receipt.target":"Objetivo de respuesta","trust-centre.case.receipt.open":"Abrir estado de caso privado","trust-centre.case.receipt.private":"La URL de estado contiene un token de acceso privado. Trátelo como un enlace de caso confidencial.","trust-centre.case.status.received":"Recibido","trust-centre.case.status.triage":"En triaje","trust-centre.case.status.in-review":"En revisión","trust-centre.case.status.waiting-on-reporter":"Esperando al informante","trust-centre.case.status.resolved":"Resuelto","trust-centre.case.status.closed":"Cerrado","trust-centre.case.glyph.live":"Ruta registrada","trust-centre.case.glyph.receive":"Recibir","trust-centre.case.glyph.receive.body":"Validar y conservar el informe","trust-centre.case.glyph.identify":"Identificar","trust-centre.case.glyph.identify.body":"Emitir el ID de caso permanente","trust-centre.case.glyph.route":"Enrutar","trust-centre.case.glyph.route.body":"Asignar el equipo responsable","trust-centre.case.glyph.track":"Seguimiento","trust-centre.case.glyph.track.body":"Publicar eventos de estado de forma privada","trust-centre.case.routeNav.label":"Rutas de informe de confianza","trust-centre.case.routeNav.copyright":"Titulares de derechos","trust-centre.case.routeNav.downstream":"Documentación","trust-centre.case.routeNav.model":"Comportamiento del modelo","trust-centre.case.routeNav.security":"Seguridad","trust-centre.case.routeNav.incident":"Incidente grave","trust-centre.case.assurance.title":"Lo que crea la ruta","trust-centre.case.assurance.caseId":"ID de caso estable","trust-centre.case.assurance.caseId.body":"Un identificador legible para cada seguimiento","trust-centre.case.assurance.audit":"Eventos de solo añadidura","trust-centre.case.assurance.audit.body":"El acuse de recibo, el enrutamiento, el estado y las respuestas públicas permanecen ordenados","trust-centre.case.assurance.private":"Clave de acceso privada","trust-centre.case.assurance.private.body":"El informante controla el acceso a la vista de estado del caso","trust-centre.case.assurance.response":"Respuesta responsable","trust-centre.case.assurance.response.body":"La ruta registra un propietario y cualquier destino de respuesta aplicable","trust-centre.case.page.start":"Iniciar el informe","trust-centre.case.page.status":"Consultar un caso","trust-centre.case.page.form.pill.receipt":"Acuse de recibo inmediato","trust-centre.case.page.form.pill.owner":"Propietario designado","trust-centre.case.page.form.pill.status":"Historial de estado privado","trust-centre.case.page.form.pill.fourteen":"Respuesta en catorce días","trust-centre.case.page.copyright.eyebrow":"Canal del titular de derechos","trust-centre.case.page.copyright.lead":"Nombre la obra y el derecho","trust-centre.case.page.copyright.accent":"y luego siga el caso","trust-centre.case.page.copyright.lede":"Una ruta estructurada para reservas de derechos, actividad de rastreadores, inclusión de fuentes, exclusión, corrección y eliminación. El acuse de recibo es un caso real, no un correo electrónico que desaparece en una bandeja de entrada compartida.","trust-centre.case.page.copyright.glyph":"Flujo de trabajo de casos de derechos","trust-centre.case.page.copyright.crumb":"Informe del titular de derechos","trust-centre.case.page.copyright.form.eyebrow":"Prueba de derechos estructurada","trust-centre.case.page.copyright.form.lead":"Identifique qué está protegido","trust-centre.case.page.copyright.form.accent":"y qué debería suceder","trust-centre.case.page.copyright.form.body":"Proporcione la obra, su autoridad, las ubicaciones relevantes, la acción solicitada y el material de respaldo. Dweve registra el acuse de recibo, la ruta, el propietario del caso y el historial de respuestas.","trust-centre.case.page.copyright.form.footer":"CASO DE TITULAR DE DERECHOS / ACUSE DE RECIBO + ENRUTAMIENTO + ESTADO","trust-centre.case.page.downstream.eyebrow":"Documentación posterior","trust-centre.case.page.downstream.lead":"Describa la integración","trust-centre.case.page.downstream.accent":"reciba el paquete de pruebas de derechos","trust-centre.case.page.downstream.lede":"Los registros públicos permanecen abiertos. El material de integración controlado se limita al sistema previsto, la ruta de implementación, el límite de confidencialidad y la versión de Loom. Dweve responde dentro de los catorce días naturales.","trust-centre.case.page.downstream.glyph":"Solicitud de documentación","trust-centre.case.page.downstream.crumb":"Solicitar documentación","trust-centre.case.page.downstream.form.eyebrow":"Solicitud de integración limitada","trust-centre.case.page.downstream.form.lead":"Cuéntenos qué está construyendo","trust-centre.case.page.downstream.form.accent":"y qué debe documentarse","trust-centre.case.page.downstream.form.body":"La solicitud registra el propósito, la ruta de implementación, los documentos solicitados, el rol de contacto, la ruta de confidencialidad y el objetivo de respuesta de catorce días.","trust-centre.case.page.downstream.form.footer":"PAQUETE POSTERIOR / CATORCE DÍAS NATURALES","trust-centre.case.page.model.eyebrow":"Informe de comportamiento del modelo","trust-centre.case.page.model.lead":"Conserve el contexto de salida","trust-centre.case.page.model.accent":"haga que el comportamiento sea revisable","trust-centre.case.page.model.lede":"Informe un resultado de Loom inseguro, incorrecto, inesperado o dañino con la ruta de acceso, la hora, la referencia de seguimiento o salida, el comportamiento esperado y las pruebas de respaldo.","trust-centre.case.page.model.glyph":"Ruta de revisión de comportamiento","trust-centre.case.page.model.crumb":"Informar sobre el comportamiento del modelo","trust-centre.case.page.model.form.eyebrow":"Informe reproducible","trust-centre.case.page.model.form.lead":"Capture lo que hizo Loom","trust-centre.case.page.model.form.accent":"y lo que debería haber sucedido","trust-centre.case.page.model.form.body":"Una referencia de seguimiento ayuda, pero no es obligatoria. Proporcione suficiente contexto para reproducir o acotar el comportamiento sin exponer datos personales o confidenciales no relacionados.","trust-centre.case.page.model.form.footer":"COMPORTAMIENTO DEL MODELO / VERSIÓN + RUTA + PRUEBAS","trust-centre.case.page.security.eyebrow":"Divulgación coordinada","trust-centre.case.page.security.lead":"Informe la vulnerabilidad de forma segura","trust-centre.case.page.security.accent":"realice el seguimiento de la respuesta de forma privada","trust-centre.case.page.security.lede":"Identifique la superficie y la versión afectadas, proporcione la reproducción segura más pequeña y explique el impacto. No envíe credenciales en vivo ni explote sistemas no relacionados.","trust-centre.case.page.security.glyph":"Ruta de divulgación de seguridad","trust-centre.case.page.security.crumb":"Informar de una vulnerabilidad","trust-centre.case.page.security.form.eyebrow":"Pruebas de seguridad","trust-centre.case.page.security.form.lead":"Acote la superficie afectada","trust-centre.case.page.security.form.accent":"muestre la ruta reproducible","trust-centre.case.page.security.form.body":"El caso se enruta a Seguridad y conserva el acuse de recibo, el contexto de versión, los eventos de estado públicos y la respuesta. Los detalles sensibles del exploit permanecen en el registro protegido del caso.","trust-centre.case.page.security.form.footer":"DIVULGACIÓN COORDINADA / CASO PROTEGIDO","trust-centre.case.page.incident.eyebrow":"Ruta de incidentes graves","trust-centre.case.page.incident.lead":"Registre el daño real o inminente","trust-centre.case.page.incident.accent":"enrútelo sin demora","trust-centre.case.page.incident.lede":"Utilice esta ruta cuando un sistema de Dweve pueda estar relacionado con la muerte, lesiones graves, interrupción grave del servicio, impacto en infraestructuras críticas, daño a derechos fundamentales u otro resultado grave.","trust-centre.case.page.incident.glyph":"Ruta de respuesta a incidentes","trust-centre.case.page.incident.crumb":"Notificar un incidente grave","trust-centre.case.page.incident.form.eyebrow":"Pruebas del incidente","trust-centre.case.page.incident.form.lead":"Indique quién o qué está afectado","trust-centre.case.page.incident.form.accent":"y si el riesgo continúa","trust-centre.case.page.incident.form.body":"Indique la hora del suceso, las personas o sistemas afectados, el riesgo inmediato, la contención conocida, otros intervinientes y las pruebas de respaldo. Contacte primero con los servicios de emergencia cuando la seguridad física inmediata lo requiera.","trust-centre.case.page.incident.form.footer":"INCIDENTE GRAVE / CONSERVAR + RUTA + SEGUIMIENTO","trust-centre.case.statusPage.eyebrow":"Estado del caso privado","trust-centre.case.statusPage.lead":"Una identidad de caso","trust-centre.case.statusPage.accent":"un historial de respuestas ordenado","trust-centre.case.statusPage.lede":"Abra la vista de caso privado con el ID de caso y el token de acceso del acuse de recibo. La vista contiene eventos de estado y respuestas públicas, nunca notas internas de investigación.","trust-centre.case.statusPage.crumb":"Estado del caso","trust-centre.case.statusPage.glyph":"Acceso al estado privado","trust-centre.case.statusPage.private":"Vista de caso protegida por token","trust-centre.case.statusPage.jump":"Abrir estado del caso","trust-centre.case.statusPage.report":"Crear un nuevo informe","trust-centre.case.statusPage.section.eyebrow":"Consulta de estado","trust-centre.case.statusPage.section.lead":"Use la identidad del recibo","trust-centre.case.statusPage.section.accent":"no una búsqueda en el buzón","trust-centre.case.statusPage.section.body":"El ID de caso identifica el registro. El token de acceso privado demuestra la posesión del enlace del acuse de recibo. Dweve almacena solo el hash del token.","trust-centre.case.statusPage.pill.1":"ID de caso","trust-centre.case.statusPage.pill.2":"Token de acceso con hash","trust-centre.case.statusPage.pill.3":"Historial de eventos públicos","trust-centre.case.statusPage.section.footer":"ESTADO PRIVADO / SIN NOTAS INTERNAS","trust-centre.case.statusPage.id":"ID de caso","trust-centre.case.statusPage.token":"Token de acceso privado","trust-centre.case.statusPage.loading":"Abriendo caso","trust-centre.case.statusPage.open":"Abrir caso","trust-centre.case.statusPage.error":"El ID de caso y el token privado no coinciden con un caso accesible.","trust-centre.case.statusPage.help":"Use los valores del correo de acuse de recibo. El token nunca se muestra en el registro público del caso.","trust-centre.case.statusPage.record":"Registro del caso","trust-centre.case.statusPage.topic":"Ruta","trust-centre.case.statusPage.model":"Se aplica a","trust-centre.case.statusPage.owner":"Equipo responsable","trust-centre.case.statusPage.updated":"Última actualización pública","trust-centre.case.statusPage.response":"Última respuesta pública","trust-centre.case.statusPage.new":"Crear otro informe","trust-centre.case.event.receipt-issued":"Recibo emitido","trust-centre.case.event.status-updated":"Estado actualizado","trust-centre.record.label":"Registro público con versiones","trust-centre.record.id":"ID de registro estable","trust-centre.record.version":"Versión del contenido","trust-centre.record.status":"Estado","trust-centre.record.status.current":"Actual","trust-centre.record.status.prerelease":"Pre-lanzamiento","trust-centre.record.status.pending":"Evento futuro","trust-centre.record.applies":"Se aplica a","trust-centre.record.applies.loom":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.record.applies.trust":"Sistema Dweve Trust","trust-centre.record.effective":"Vigente desde","trust-centre.record.verified":"Última revisión contra el registro fuente","trust-centre.record.owner":"Propietario y contacto","trust-centre.record.links":"Descargas e historial del registro","trust-centre.record.machine":"Registro de máquina","trust-centre.record.previous":"Versión anterior","trust-centre.record.integrity":"Manifiesto SHA-256","trust-centre.statutory.downloads":"Registro canónico y exportaciones","trust-centre.statutory.model.eyebrow":"Estructura de documentación del modelo de comisión","trust-centre.statutory.model.title":"Un registro de modelo con todos los campos obligatorios visibles","trust-centre.statutory.model.body":"Este esquema sigue el Formulario de Documentación de Modelos de la Comisión Europea. Los hechos confirmados, las estimaciones acotadas y las limitaciones de medición se indican directamente, con la evidencia controlada enrutada a la capa de acceso adecuada.","trust-centre.statutory.model.group.general":"Información general","trust-centre.statutory.model.group.general.body":"Proveedor, identidad del modelo, autenticidad, publicación, ubicación en la Unión y dependencias","trust-centre.statutory.model.group.properties":"Propiedades del modelo","trust-centre.statutory.model.group.properties.body":"Arquitectura, diseño, modalidades, límites y tamaño total","trust-centre.statutory.model.group.distribution":"Distribución y licencias","trust-centre.statutory.model.group.distribution.body":"Canales actuales y previstos, nivel de acceso, licencia y recursos asociados","trust-centre.statutory.model.group.use":"Uso e integración","trust-centre.statutory.model.group.use.body":"Usos previstos y prohibidos, sistemas de integración y requisitos de despliegue","trust-centre.statutory.model.group.training":"Proceso de entrenamiento","trust-centre.statutory.model.group.training.body":"Diseño del entrenamiento y la justificación de las decisiones relevantes","trust-centre.statutory.model.group.data":"Datos de entrenamiento, prueba y validación","trust-centre.statutory.model.group.data.body":"Procedencia, escala, alcance, curación, idoneidad y sesgo identificable","trust-centre.statutory.model.group.resources":"Cómputo y energía","trust-centre.statutory.model.group.resources.body":"Duración del entrenamiento, cómputo, energía y medición de la inferencia","trust-centre.statutory.model.field.provider":"Proveedor legal y contacto","trust-centre.statutory.model.field.provider.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Países Bajos","trust-centre.statutory.model.field.model":"Nombre del modelo con versión","trust-centre.statutory.model.field.model.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.model.field.authenticity":"Autenticidad del modelo","trust-centre.statutory.model.field.authenticity.value":"Dweve Loom 1.0 es adaptativo durante su uso. Los estados capturados limitados en el tiempo y los paquetes de despliegue sellados reciben sus propios manifiestos y evidencia de integridad específica del paquete.","trust-centre.statutory.model.field.release":"Fecha de primera publicación","trust-centre.statutory.model.field.release.value":"Está disponible una versión preliminar interna solo con invitación; no se ha producido ninguna publicación externa a 1 de agosto de 2026","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease":"Fecha de publicación en el mercado de la Unión","trust-centre.statutory.model.field.unionRelease.value":"El acceso externo solo con invitación está previsto para el 1 de septiembre de 2026; la fecha real de colocación se registrará cuando ocurra","trust-centre.statutory.model.field.dependencies":"Dependencias del modelo","trust-centre.statutory.model.field.dependencies.value":"Sin dependencia de modelos GPAI externos. Loom utiliza Dweve Core para la ejecución, Spindle para las restricciones gobernadas y la procedencia, BitWeave para la recuperación, Numerus para los cálculos numéricos exactos, AION para la prueba y la reproducción, y Lattice para las políticas. Winnow sirve a la adquisición de fuentes; Mesh y Selvedge son infraestructura de despliegue opcional, no dependencias del modelo.","trust-centre.statutory.model.field.retention":"Conservación de la documentación","trust-centre.statutory.model.field.retention.value":"Esta versión y todas las versiones anteriores de la documentación del modelo se conservan durante al menos 10 años después de la colocación en el mercado de la Unión.","trust-centre.statutory.model.field.architecture":"Arquitectura del modelo","trust-centre.statutory.model.field.architecture.value":"528 especialistas de dominio de nivel superior con subespecialistas más profundos, solucionadores, percepción, memoria, restricciones y componentes de verificación. Dweve registra Loom como un modelo de IA de propósito general según el artículo 3, apartado 63; el criterio de 10²³ FLOP de la Comisión es indicativo, no un puerto seguro para otra arquitectura o representación.","trust-centre.statutory.model.field.design":"Especificaciones de diseño","trust-centre.statutory.model.field.design.value":"Enrutamiento adaptativo según la tarea; aproximadamente de 4 a 8 especialistas de dominio de nivel superior en promedio, sin mínimo ni máximo fijos","trust-centre.statutory.model.field.inputs":"Modalidades de entrada","trust-centre.statutory.model.field.inputs.value":"Interpreta todas las modalidades representadas, incluidos lenguaje, código, datos estructurados, imágenes, audio, vídeo y datos de sensores","trust-centre.statutory.model.field.outputs":"Modalidades de salida","trust-centre.statutory.model.field.outputs.value":"Las salidas documentadas de la publicación son texto y código, además de las imágenes que Dweve distribuye; Loom no genera vídeo","trust-centre.statutory.model.field.sizes":"Tamaños máximos de entrada y salida","trust-centre.statutory.model.field.sizes.value":"1.000.000 unidades de entrada y 128.000 unidades de salida por solicitud","trust-centre.statutory.model.field.parameters":"Tamaño total del modelo","trust-centre.statutory.model.field.parameters.value":"Aproximadamente 1,5 billones de restricciones de dominio explícitas en 528 especialistas de dominio de nivel superior, alrededor de 3 mil millones por especialista. Esta es una escala de estado de restricciones, no un recuento denso de parámetros neuronales; los componentes aprendidos son separados, dispersos y seleccionados por tarea.","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel":"Distribución actual","trust-centre.statutory.model.field.currentChannel.value":"Pruebas preliminares internas controladas","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels":"Canales previstos solo con invitación","trust-centre.statutory.model.field.plannedChannels.value":"Fabric web, Aura, API, despliegue local con licencia y Mesh, individualmente o en combinación","trust-centre.statutory.model.field.license":"Licencia del modelo","trust-centre.statutory.model.field.license.value":"Acceso comercial propietario según los términos principales de Dweve, los términos de producto aplicables y el pedido firmado; el límite de licencia público se publica en /trust/terms#licensing-terms","trust-centre.statutory.model.field.assets":"Recursos adicionales","trust-centre.statutory.model.field.assets.value":"Tarjeta del sistema, resumen de entrenamiento de la Comisión, catálogo de fuentes con 772 entradas, política de admisión, registro de uso aceptable, registros de evaluación y supervisión, paquete controlado de aguas abajo, paquetes de despliegue firmados y manifiestos de estado capturado","trust-centre.statutory.model.field.aup":"Política de uso aceptable","trust-centre.statutory.model.field.aup.value":"Publicada en /trust/acceptable-use y versionada a través del registro de cambios de Trust","trust-centre.statutory.model.field.intended":"Usos previstos y restringidos","trust-centre.statutory.model.field.intended.value":"Asistencia gobernada, análisis, interpretación, generación, orquestación y apoyo a la toma de decisiones dentro de los límites publicados","trust-centre.statutory.model.field.systems":"Tipos de sistemas de integración","trust-centre.statutory.model.field.systems.value":"Fabric web, Aura, integraciones de API, despliegues locales con licencia y despliegues de Mesh","trust-centre.statutory.model.field.integration":"Medios técnicos de integración","trust-centre.statutory.model.field.integration.value":"Base pública más una solicitud de documentación controlada con ámbito de versión y un objetivo de respuesta de catorce días","trust-centre.statutory.model.field.hardware":"Hardware requerido","trust-centre.statutory.model.field.hardware.value":"No se requiere hardware fijo del cliente. El entorno del proveedor de Dweve utiliza servidores de cómputo ASUS ESC4000A-E12, procesadores AMD EPYC 9454P y 9354P, memoria Kingston DDR5 ECC, FPGA AMD Xilinx Alveo U55C, GPU NVIDIA L40S, redes Mellanox ConnectX-6 Dx y SN3700 100GbE, almacenamiento Solidigm D7-P5520 NVMe y Supermicro AS-2115HS-TNR. El entrenamiento no visual es binario/entero nativo; las GPU todavía se utilizan para entrenar modalidades visuales mientras Dweve investiga una ruta de entrenamiento visual binario. Los recuentos de unidades no son públicos.","trust-centre.statutory.model.field.software":"Software requerido","trust-centre.statutory.model.field.software.value":"Solo se requiere software de Dweve: el runtime firmado de Dweve y los componentes de Dweve seleccionados para el despliegue. No se requiere ningún modelo de terceros ni servicio de modelo externo para ejecutar Loom.","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign":"Especificaciones de diseño del entrenamiento","trust-centre.statutory.model.field.trainingDesign.value":"Dweve extrae y deduce restricciones y relaciones explícitas de conjuntos de datos disponibles y otras fuentes, incluidos Hugging Face y fuentes web permitidas. Los propios cálculos de Loom pueden proponer candidatos adicionales; Spindle los investiga, contrasta y valida antes de almacenarlos, de modo que los conjuntos de restricciones gobernados se expanden. Las restricciones candidatas se verifican en múltiples fuentes y apariciones repetidas con comprobaciones de contradicción y de dominio; se mantienen los controles de rastreo permitido, la evidencia de fuente y derechos, y la revisión humana en el circuito para parte del proceso. Los datos del usuario no son material de entrenamiento en bruto ni se extraen silenciosamente como restricciones. Cuando Loom pregunta explícitamente al usuario porque el estado gobernado no puede responder, le indica que la respuesta servirá para entrenar el sistema de restricciones gobernado; solo un candidato derivado puede entrar en la misma ruta de Spindle. Los controles de derechos, acceso, procedencia, privacidad y finalidad determinan qué registros pueden promoverse; gobiernan la admisión, no el origen de las restricciones candidatas. Las restricciones promovidas conservan la evidencia y el linaje en Spindle. Los pequeños componentes transformadores bipolares convierten los grafos de resultados completados en lenguaje coherente; no determinan el resultado.","trust-centre.statutory.model.field.rationale":"Fundamento de las decisiones de entrenamiento","trust-centre.statutory.model.field.rationale.value":"Separar el conocimiento respaldado por fuentes, las restricciones explícitas, los solucionadores, los componentes aprendidos, la verificación y la expresión final hace que cada responsabilidad sea inspeccionable, corregible y versionable, en lugar de ocultarla en una masa de parámetros indiferenciada.","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities":"Tipos de datos y modalidades","trust-centre.statutory.model.field.dataModalities.value":"El catálogo de fuentes abarca lenguaje natural, código, datos estructurados y tabulares, matemáticas formales, imágenes, audio, vídeo, mediciones de sensores y científicas, registros geoespaciales, simulaciones y supervisión sintética. Cada registro admitido se asigna a extracción de restricciones, representación lingüística, evaluación o exclusión.","trust-centre.statutory.model.field.provenance":"Ruta de procedencia de los datos","trust-centre.statutory.model.field.provenance.value":"Winnow registra la adquisición de fuentes y los controles de robots, tasa y seguridad del objetivo. Spindle vincula fuente, elemento, licencia, atribución, finalidad, evidencia y estado de promoción. Loom consume la restricción gobernada y el estado de componentes seleccionado para su estado capturado.","trust-centre.statutory.model.field.selection":"Adquisición y selección","trust-centre.statutory.model.field.selection.value":"ALLOW requiere una fuente catalogada, una licencia efectiva aprobada, derechos comerciales y de derivados, procedencia de fuente y elemento, atribución capturada, carga útil de terceros resuelta y controles de privacidad y confidencialidad superados. Un UNKNOWN crítico se pone en cuarentena, nunca se permite.","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints":"Número de puntos de datos","trust-centre.statutory.model.field.dataPoints.value":"772 entradas de familias de fuentes divulgadas en 19 grupos alimentan la admisión a nivel de registro. El catálogo especializado de dominios de nivel superior contiene aproximadamente 1,5 billones de restricciones de dominio explícitas, unas 3 mil millones por especialista. Los recuentos brutos de elementos de fuente y modalidades permanecen en el libro mayor interno de Spindle, en lugar de presentarse erróneamente como un único total de tokens.","trust-centre.statutory.model.field.scope":"Alcance y características principales","trust-centre.statutory.model.field.scope.value":"Material público y con licencia multilingüe que abarca derecho, gobierno, academia, cultura, código, estándares, matemáticas, física, química, biología, medicina, clima, geografía, lenguaje y habla, grafos de conocimiento, economía, agricultura, medios de comunicación, educación e ingeniería.","trust-centre.statutory.model.field.curation":"Métodos de curación de datos","trust-centre.statutory.model.field.curation.value":"Descubrimiento en conjuntos de datos disponibles y otras fuentes, incluidos Hugging Face y fuentes web permitidas; captura de versiones de fuentes; extracción y deducción de restricciones y relaciones; generación de candidatos a partir de los propios cálculos de Loom; corroboración entre fuentes y por aparición repetida; comprobaciones de contradicción y de dominio; resolución de licencia, procedencia y atribución; aislamiento de linaje recíproco; deduplicación; validación de fuentes; gestión de conflictos; adjuntado de evidencia; revisión humana en el circuito para parte del proceso; y promoción versionada en Spindle. Los candidatos derivados de una respuesta de usuario solicitada explícitamente siguen la misma ruta de investigación y validación divulgada, mientras que los datos brutos del usuario no son material de entrenamiento. Los controles de derechos y acceso gobiernan la promoción, no el origen de las restricciones candidatas.","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable":"Detección de fuentes no adecuadas","trust-centre.statutory.model.field.unsuitable.value":"La falta de procedencia, derechos no resueltos, términos incompatibles, cargas útiles de terceros, fallos de privacidad o confidencialidad, evasión de control de acceso, material ilegal y fallos de validación conducen a cuarentena o exclusión. Las familias filtrables deben pasar a nivel de elemento; las fuentes con instrumento de derechos requieren el instrumento y la versión archivados.","trust-centre.statutory.model.field.bias":"Medidas contra sesgos identificables","trust-centre.statutory.model.field.bias.value":"Spindle conserva el linaje de fuente, idioma, geografía, dominio, clase de licencia y evidencia, de modo que el desequilibrio de cobertura y las reglas conflictivas sigan siendo inspeccionables. La evaluación específica del especialista, la detección de contradicciones, la revisión de creencias y los desafíos a las fuentes ponen a prueba el estado promovido; no se hace ninguna afirmación de neutralidad universal.","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime":"Tiempo de entrenamiento","trust-centre.statutory.model.field.trainingTime.value":"Aproximadamente 2,5 años de entrenamiento automático intermitente, extracción y validación de restricciones, dentro de un programa de investigación y verificación humano en el circuito más largo, de varios años. Esto supone unas 21.900 horas transcurridas, no 21.900 horas de cómputo cargado de forma continua.","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute":"Cómputo de entrenamiento","trust-centre.statutory.model.field.trainingCompute.value":"Se estiman entre 4.380 y 32.850 horas activas equivalentes a nodos de cómputo; la estimación central es de 15.330. El rango refleja un ciclo de trabajo intermitente del 20 al 50 % y de uno a tres equivalentes de nodo de cómputo simultáneos. El trabajo histórico se realizó de forma intermitente en el conjunto de la propiedad Dweve divulgada; las cantidades de la flota siguen siendo confidenciales.","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod":"Método de medición del cómputo","trust-centre.statutory.model.field.computeMethod.value":"Estimación reconstruida: 21.900 horas transcurridas multiplicadas por un ciclo de trabajo activo del 20 al 50 % y de uno a tres equivalentes de nodo de cómputo simultáneos. No se conservó la telemetría histórica a nivel de trabajo. Los nuevos especialistas de dominio y los lanzamientos de modelos registrarán desde el principio el tiempo de pared, las horas por componente, la utilización, la carga de trabajo, la versión del software y la identidad del estado capturado.","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy":"Energía de entrenamiento","trust-centre.statutory.model.field.trainingEnergy.value":"La mejor estimación es de aproximadamente 18 MWh; el rango histórico plausible es de 4 a 50 MWh. Se trata de una estimación de orden de magnitud, no de un total medido. Cubre el entrenamiento mixto de CPU, FPGA y GPU, más la sobrecarga asignada de almacenamiento y red.","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod":"Método de medición de la energía","trust-centre.statutory.model.field.energyMethod.value":"Horas activas equivalentes a nodos de cómputo multiplicadas por un consumo mixto de entrenamiento estimado de 0,8 a 1,3 kW, más un 15 % de sobrecarga asignada de almacenamiento y red. La carga de CPU, memoria, FPGA, GPU, NVMe, NIC y chasis está dentro del límite; la energía de los edificios y el carbono incorporado quedan fuera. La incertidumbre es alta porque el trabajo histórico no se midió por trabajo.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute":"Cómputo de inferencia comparado","trust-centre.statutory.model.field.inferenceCompute.value":"No hay un único valor significativo: Loom activa un grafo con forma de tarea y normalmente selecciona entre 4 y 8 especialistas de dominio de nivel superior, sin un mínimo o máximo estricto. El cómputo a nivel de solicitud depende de la modalidad, la recuperación de evidencia, los solucionadores, la verificación y los recursos disponibles.","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod":"Método de medición de la inferencia","trust-centre.statutory.model.field.inferenceMethod.value":"Desde la beta externa en adelante, los recibos de ruta vincularán los especialistas y componentes activos, los recuentos de operaciones, el tiempo de pared, la clase de dispositivo, la energía cuando sea medible, las versiones de software y el estado capturado. Los informes publicarán distribuciones de equivalentes de carga de trabajo en lugar de un único promedio engañoso.","trust-centre.statutory.training.eyebrow":"Estructura del resumen público de entrenamiento de la Comisión","trust-centre.statutory.training.title":"La estructura de la Comisión, el catálogo de fuentes y los campos de evidencia abiertos","trust-centre.statutory.training.body":"Todos los campos de la plantilla de la Comisión están presentes. El registro público indica directamente las 772 familias de fuentes, las clases de admisión, el período de recopilación, las modalidades, los controles de derechos y la ruta de procesamiento. Las decisiones exactas sobre los elementos admitidos y la procedencia permanecen en el libro de contabilidad controlado de Spindle para que el resumen público siga siendo útil sin exponer un almacén de evidencia operativo.","trust-centre.statutory.training.group.provider":"Identificación del proveedor","trust-centre.statutory.training.group.provider.body":"Proveedor establecido en la UE, contacto público y estado de representante","trust-centre.statutory.training.group.model":"Identificación del modelo","trust-centre.statutory.training.group.model.body":"Modelo con versión, dependencias y fecha de colocación en la Unión","trust-centre.statutory.training.group.characteristics":"Modalidades, tamaño y características","trust-centre.statutory.training.group.characteristics.body":"Modalidades de entrenamiento, volumen, tipos de contenido, fechas, idiomas y características relevantes","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets":"Conjuntos de datos disponibles públicamente","trust-centre.statutory.training.group.publicDatasets.body":"Uso, conjuntos de datos grandes por encima del umbral de la plantilla y las colecciones públicas restantes","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets":"Conjuntos de datos privados de terceros","trust-centre.statutory.training.group.privateDatasets.body":"Colecciones con licencia comercial y otras fuentes no públicas de terceros","trust-centre.statutory.training.group.crawled":"Fuentes en línea rastreadas y extraídas","trust-centre.statutory.training.group.crawled.body":"Identidad del rastreador, propósito, comportamiento, período de recopilación, contenido y dominios más relevantes","trust-centre.statutory.training.group.userData":"Datos de usuario","trust-centre.statutory.training.group.userData.body":"Interacciones ordinarias, otros datos de servicio y comentarios enviados por separado","trust-centre.statutory.training.group.synthetic":"Datos sintéticos","trust-centre.statutory.training.group.synthetic.body":"Si se utilizaron datos sintéticos y qué modelos los crearon","trust-centre.statutory.training.group.otherSources":"Otras fuentes de datos","trust-centre.statutory.training.group.otherSources.body":"Fuentes fuera de línea, autodigitalizadas, humanas encargadas u otras fuentes no categorizadas","trust-centre.statutory.training.group.rights":"Reserva de derechos TDM","trust-centre.statutory.training.group.rights.body":"Compromiso de código, protocolos respetados y controles de derechos en la etapa de recopilación","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent":"Eliminación de contenido ilegal","trust-centre.statutory.training.group.illegalContent.body":"Medidas utilizadas para evitar o eliminar material ilícito según el Derecho de la Unión","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing":"Otra información de procesamiento","trust-centre.statutory.training.group.otherProcessing.body":"Detalle de procesamiento voluntario y la ruta gobernada a través de Winnow, Spindle y Loom","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity":"Proveedor y datos de contacto","trust-centre.statutory.training.field.providerIdentity.value":"Dweve B.V. · info@dweve.com · Arnhem, Países Bajos","trust-centre.statutory.training.field.representative":"Representante autorizado","trust-centre.statutory.training.field.representative.value":"No aplicable porque Dweve B.V. está establecida en la Unión Europea","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity":"Nombre del modelo con versión","trust-centre.statutory.training.field.modelIdentity.value":"Dweve Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.dependencies":"Dependencias del modelo","trust-centre.statutory.training.field.dependencies.value":"Sin dependencia de un modelo general externo. Loom utiliza Dweve Core, Spindle, BitWeave, Numerus, AION y Lattice como componentes internos de modelo/tiempo de ejecución; Winnow, Reed, Ledger, FMI, Twin y Selvedge respaldan la adquisición gobernada, el análisis, la evidencia, la simulación, la validación de estado y la ejecución controlada.","trust-centre.statutory.training.field.marketDate":"Fecha de colocación en el mercado de la Unión","trust-centre.statutory.training.field.marketDate.value":"Aún no se ha producido. El acceso a la Unión solo con invitación está previsto para el 1 de septiembre de 2026; la fecha real de colocación se registrará cuando ocurra.","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities":"Modalidades de los datos de entrenamiento","trust-centre.statutory.training.field.trainingModalities.value":"Lenguaje natural, código, registros estructurados y tabulares, matemáticas formales y lógica, imágenes y otro material visual, audio, mediciones de sensores y científicas, registros geoespaciales, simulaciones y material multimodal tipado. El vídeo se puede interpretar; Loom no genera vídeo.","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes":"Tamaño de los datos de entrenamiento por modalidad","trust-centre.statutory.training.field.trainingSizes.value":"El estado de conocimiento gobernado contiene aproximadamente 1,5 billones de restricciones explícitas de dominio distribuidas entre 528 especialistas de dominio de primer nivel, unas 3 mil millones por especialista. El catálogo contiene 772 entradas de familias de fuentes en 19 grupos. Dweve no entrenó un único corpus ponderado de tokens, por lo que los totales históricos de bytes o tokens por modalidad no describirían el sistema con fidelidad; los futuros lanzamientos de especialistas medirán de forma prospectiva los registros de fuentes y los volúmenes por modalidad.","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes":"Tipos de contenido","trust-centre.statutory.training.field.contentTypes.value":"Registros del sector público y legales, material académico, obras culturales, software y especificaciones, pruebas formales, datos científicos y médicos, registros climáticos y geográficos, recursos lingüísticos y del habla, grafos de conocimiento, datos económicos y sociales, educación, ingeniería, imágenes, audio y material de evaluación, según se enumeran en el catálogo de 19 grupos.","trust-centre.statutory.training.field.latestDate":"Fecha de adquisición más reciente","trust-centre.statutory.training.field.latestDate.value":"La recopilación de fuentes y la extracción de restricciones comenzaron durante la I+D de Dweve en 2023 y continúan bajo gobernanza. Este resumen está actualizado a 1 de agosto de 2026. Spindle registra la hora de adquisición y la versión de la fuente de cada registro admitido.","trust-centre.statutory.training.field.languages":"Características lingüísticas","trust-centre.statutory.training.field.languages.value":"Multilingüe por diseño, con neerlandés, inglés y otras lenguas europeas respaldadas por corpus oficiales de la UE y nacionales, además de fuentes públicas y con licencia de amplia cobertura global. El idioma, la escritura, la región y la procedencia de la fuente permanecen asociados cuando la fuente los proporciona.","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics":"Otras características relevantes","trust-centre.statutory.training.field.otherCharacteristics.value":"El resultado principal del entrenamiento son restricciones y relaciones validadas por fuentes, no una masa opaca de parámetros. Los hechos candidatos se corroboran repetidamente mediante comparación de fuentes, comprobaciones de contradicciones, validación de dominio y revisión con intervención humana antes de su promoción. Los pequeños componentes de lenguaje bipolar aprenden a expresar los grafos de resultados completados; no deciden el resultado.","trust-centre.statutory.training.field.publicUse":"Uso de conjuntos de datos públicos y modalidades","trust-centre.statutory.training.field.publicUse.value":"Sí. Se utilizan fuentes de dominio público, CC0, permisivas, de atribución y recíprocas aprobadas en todas las modalidades divulgadas solo después de que se supere la compuerta A0, A1, A2 o de nivel de registro F aplicable.","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets":"Grandes conjuntos de datos públicos","trust-centre.statutory.training.field.largeDatasets.value":"Los agregados grandes se nombran en el catálogo de 772 entradas y están sujetos a compuertas de fuente, derechos, acceso y corroboración. Dweve no tiene un único denominador de mezcla de tokens del que pueda calcularse una participación defendible del tres por ciento; los recuentos de familias de fuentes no se presentan como peso de entrenamiento.","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic":"Otros conjuntos de datos públicos","trust-centre.statutory.training.field.otherPublic.value":"La lista completa de familias de fuentes públicas se publica en el inventario de fuentes de entrenamiento, incluida la clase de licencia, la compuerta aplicable, el segmento utilizable y el valor principal de cada entrada.","trust-centre.statutory.training.field.licensed":"Familias de fuentes con licencia comercial","trust-centre.statutory.training.field.licensed.value":"Sí, como una clase de fuente, no como el origen de todas las restricciones. El catálogo identifica 34 familias de fuentes de clase R que requieren un registro nominativo, afiliación, clic de aceptación, API, territorial o un instrumento de derechos comerciales. Otro material admitido proviene de rutas públicas, de atribución, de código abierto recíproco o de fuentes filtrables. El instrumento y la versión exactos se archivan antes de su uso.","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate":"Otros conjuntos de datos privados de terceros","trust-centre.statutory.training.field.otherPrivate.value":"Las indicaciones, conversaciones, archivos, espacios de trabajo privados y documentos de clientes de los usuarios no son material de entrenamiento en bruto y no se extraen silenciosamente en restricciones. Si Loom hace explícitamente una pregunta sobre una laguna de conocimiento, informa al usuario de que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado; solo un candidato derivado puede entrar en la ruta divulgada de Spindle. Cualquier fuente de terceros no pública debe catalogarse bajo un instrumento de derechos de clase R y superar las mismas compuertas de procedencia, privacidad, confidencialidad y propósito; no existe una ruta informal de datos privados.","trust-centre.statutory.training.field.crawler":"Nombre e identificador del rastreador","trust-centre.statutory.training.field.crawler.value":"Winnow · implementación de código abierto Apache 2.0 en github.com/dweve-ai/winnow · identificador público Dweve-Winnow/1.0 (+https://dweve.com/trust/copyright)","trust-centre.statutory.training.field.purpose":"Propósito del rastreador","trust-centre.statutory.training.field.purpose.value":"Adquirir material candidato para flujos de trabajo de entrenamiento gobernados y recuperación registrada de herramientas de Loom","trust-centre.statutory.training.field.behaviour":"Comportamiento del rastreador","trust-centre.statutory.training.field.behaviour.value":"Denegar por defecto, evaluar robots.txt y la política de fuentes, aplicar límites por dominio, bloquear objetivos internos y conservar registros de auditoría","trust-centre.statutory.training.field.period":"Período de recopilación","trust-centre.statutory.training.field.period.value":"De 2023 al presente, con descubrimiento continuo de fuentes gobernado. El resumen actual se cierra el 1 de agosto de 2026; cada solicitud y registro admitido lleva su propia marca de tiempo.","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent":"Contenido rastreado y modalidades","trust-centre.statutory.training.field.crawledContent.value":"Páginas web, resultados de búsqueda, API, fuentes, repositorios, legislación, conjuntos de datos públicos, fuentes académicas y gubernamentales, portales CKAN/Socrata, puntos de conexión SPARQL y CSV, flujos y archivos permitidos. Las modalidades incluyen texto, código, datos estructurados, imágenes, audio y otros registros tipados. Winnow adquiere y Reed analiza; BitWeave recupera; Spindle y Lattice gobiernan; Ledger y AION preservan y verifican evidencia; FMI/Twin validan comportamiento y estado; Selvedge controla material ejecutable.","trust-centre.statutory.training.field.domains":"Dominios más relevantes","trust-centre.statutory.training.field.domains.value":"El catálogo de 772 entradas abarca 558 dominios distintos. Sus 28 dominios más representados (el 5 % superior por entradas del catálogo, no por tráfico de rastreo) son github.com, huggingface.co, ebi.ac.uk, ncbi.nlm.nih.gov, dumps.wikimedia.org, openslr.org, allenai.org, fda.gov, nlm.nih.gov, archive.org, data.europa.eu, fao.org, obofoundry.org, tensorflow.org, usgs.gov, cds.climate.copernicus.eu, commons.wikimedia.org, creativecommons.org, crystallography.net, dnb.nl, earthdata.nasa.gov, ec.europa.eu, gutenberg.org, gwosc.org, hplt-project.org, iana.org, joint-research-centre.ec.europa.eu y loc.gov.","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions":"Interacciones ordinarias con el modelo","trust-centre.statutory.training.field.ordinaryInteractions.value":"No se utilizan como material bruto de entrenamiento ni se extraen silenciosamente como restricciones. Las indicaciones, conversaciones, subidas, documentos, entradas de herramientas y el contexto privado del espacio de trabajo se procesan para la tarea solicitada; una respuesta solicitada explícitamente solo puede producir un candidato derivado a través de la ruta divulgada de Spindle, y Loom informa al usuario de que entrenará el sistema de restricciones gobernado.","trust-centre.statutory.training.field.feedback":"Comentarios opcionales","trust-centre.statutory.training.field.feedback.value":"Adhesión voluntaria separada y explícita; nunca obligatoria","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse":"Comentarios incluidos en el entrenamiento de Loom 1.0","trust-centre.statutory.training.field.feedbackReleaseUse.value":"No. Los comentarios opcionales ordinarios no son datos de entrenamiento, no se convierten en una restricción y no se incluyen en Loom 1.0. Solo pueden guiar las prioridades futuras de descubrimiento y extracción de fuentes, que siguen pasando por una admisión y validación independientes. Una respuesta solicitada explícitamente es una ruta separada y divulgada para derivar una restricción candidata.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse":"Uso de datos sintéticos","trust-centre.statutory.training.field.syntheticUse.value":"No para entrenamiento. El material sintético se utiliza solo para pruebas, evaluación y desarrollo, conservando su origen y generador en el registro de pruebas.","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels":"Modelos utilizados para crear datos sintéticos","trust-centre.statutory.training.field.syntheticModels.value":"No aplicable al conjunto de entrenamiento. Los registros de pruebas y desarrollo identifican el generador, solucionador, simulador o conjunto de datos sintéticos externo admitido de Dweve utilizado para esa evaluación específica.","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse":"Otro uso y descripción de fuentes","trust-centre.statutory.training.field.otherSourceUse.value":"Ninguna fuente elude el catálogo. El material sin conexión, autodigitalizado, encargado o seleccionado por humanos debe llevar la misma identidad de fuente, derechos, propósito, evidencia y decisión de admisión antes de su uso.","trust-centre.statutory.training.field.signatory":"Firmante del Código de GPAI","trust-centre.statutory.training.field.signatory.value":"Sí, Dweve es firmante y participante del Grupo de Trabajo de Firmantes","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures":"Medidas de reserva de derechos","trust-centre.statutory.training.field.rightsMeasures.value":"Los controles de fuente de Winnow y el estado de derechos, retirada y promoción de Spindle forman la base documentada","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory":"Inventario completo de protocolos respetados","trust-centre.statutory.training.field.protocolInventory.value":"robots.txt, términos de acceso y API específicos de la fuente, reservas de derechos legibles por máquina y expresadas, política por dominio, límites de velocidad, límites de autenticación, objeciones de los titulares de derechos y decisiones de eliminación. Winnow publica la implementación de adquisición; Spindle registra los derechos resultantes y el estado de retirada.","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures":"Medidas contra contenidos ilegales","trust-centre.statutory.training.field.illegalMeasures.value":"Denegar objetivos no seguros y no autorizados; rechazar derechos ausentes o incompatibles; poner en cuarentena cargas de terceros no resueltas y fallos de privacidad o confidencialidad; validar las afirmaciones contra múltiples fuentes antes de la extracción de restricciones; conservar la evidencia y el estado de retirada; y proporcionar un informe funcional, corrección y ruta de eliminación para los titulares de derechos y las personas afectadas.","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute":"Otra información de procesamiento","trust-centre.statutory.training.field.governedRoute.value":"Winnow adquiere, Spindle gobierna la procedencia y el estado de publicación, y Loom consume la selección versionada","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence":"Calendario de actualización","trust-centre.statutory.training.field.updateCadence.value":"Al menos cada seis meses mientras se admita más contenido de entrenamiento, o antes cuando el contenido nuevo cambie materialmente este resumen; la actualización se publica con el estado del modelo que cubre.","trust-centre.loom.record.eyebrow":"Registro definitivo del sistema","trust-centre.loom.record.title":"Dweve Loom en su totalidad","trust-centre.loom.record.body":"Loom no es un modelo de lenguaje universal. Es un sistema cognitivo disperso que planifica un grafo específico de la tarea a través de modelos aprendidos, conocimiento explícito, memoria, recuperación, razonamiento, solucionadores, especialistas y verificación. Este registro indica qué hace cada parte, cómo se selecciona la ruta, qué demuestra la salida y qué sigue a la espera de evidencia de publicación.","trust-centre.loom.record.stat.experts":"Especialistas de dominio de primer nivel","trust-centre.loom.record.stat.experts.body":"Especialistas de dominio independientes con componentes, conocimiento, restricciones y evaluaciones especializadas más profundas","trust-centre.loom.record.stat.active":"Seleccionados en una solicitud media","trust-centre.loom.record.stat.active.body":"Un promedio observado, nunca un mínimo o máximo estricto","trust-centre.loom.record.stat.clusters":"Grupos de especialistas","trust-centre.loom.record.stat.clusters.body":"Los dominios fundacionales y especializados siguen siendo extensibles de forma independiente","trust-centre.loom.record.stat.constraints":"Estado de restricciones explícito","trust-centre.loom.record.stat.constraints.body":"Aproximadamente 1,5 billones en todo el catálogo; unos 3 mil millones por especialista de dominio","trust-centre.loom.record.route.eyebrow":"Ejecución de solicitudes","trust-centre.loom.record.route.title":"La tarea compila su propio grafo cognitivo","trust-centre.loom.record.route.body":"Solo se activan los hilos que pueden contribuir. Cada nodo tiene una responsabilidad tipada, versión, entrada, salida y superficie de evidencia.","trust-centre.loom.record.route.read":"Leer la tarea","trust-centre.loom.record.route.read.body":"Identificar estructura, modalidades, dominios, autoridad y la forma de respuesta requerida","trust-centre.loom.record.route.plan":"Planificar el tejido","trust-centre.loom.record.route.plan.body":"Elegir las responsabilidades de percepción, memoria, recuperación, razonamiento, solucionador, especialista y verificación","trust-centre.loom.record.route.route":"Reducir el catálogo","trust-centre.loom.record.route.route.body":"Usar firmas escalonadas, búsqueda de vecinos, compuertas y similitud estructural para seleccionar una frontera acotada","trust-centre.loom.record.route.solve":"Ejecutar métodos nativos","trust-centre.loom.record.route.solve.body":"Usar modelos aprendidos cuando sea apropiado y grafos, restricciones, pruebas o solucionadores explícitos cuando el problema lo requiera","trust-centre.loom.record.route.verify":"Comprobar el resultado","trust-centre.loom.record.route.verify.body":"Comparar evidencia, restricciones, estado del solucionador, desacuerdos y el contrato de finalización declarado","trust-centre.loom.record.route.express":"Expresar o rechazar","trust-centre.loom.record.route.express.body":"Representa el resultado admitido de forma coherente o devuelve una negativa tipificada cuando no exista una vía defendible","trust-centre.loom.record.language.eyebrow":"Límite del lenguaje","trust-centre.loom.record.language.title":"El lenguaje presenta el resultado, no lo decide","trust-centre.loom.record.language.body":"El aprendizaje de restricciones, los grafos explícitos, los resultados de los solvers, el trabajo especializado y la verificación determinan el resultado admitido. Los pequeños componentes de lenguaje bipolar representan ese grafo de resultados completado como lenguaje coherente; no lo deciden.","trust-centre.loom.record.systems.eyebrow":"Sistemas cognitivos","trust-centre.loom.record.systems.title":"Cada tarea mantiene su propia maquinaria","trust-centre.loom.record.system.perception":"Percepción multimodal","trust-centre.loom.record.system.perception.body":"El texto, los documentos, las imágenes, el audio, el vídeo, los registros estructurados y las señales de sensores se convierten en tramos, regiones, eventos, entidades, campos y mediciones tipificados","trust-centre.loom.record.system.memory":"Memoria específica","trust-centre.loom.record.system.memory.body":"La memoria de trabajo, episódica, semántica y procedimental permanecen separadas, limitadas por políticas y como responsabilidades capturables","trust-centre.loom.record.system.search":"Recuperación y clasificación","trust-centre.loom.record.system.search.body":"Los embeddings binarios, la recuperación, la relevancia, la clasificación, la reclasificación, la procedencia y las políticas son etapas distintas, no una única respuesta de búsqueda opaca","trust-centre.loom.record.system.learned":"Hilos aprendidos","trust-centre.loom.record.system.learned.body":"Los transformadores totalmente bipolares, los micro modelos, los embeddings, los enrutadores y los modelos especializados por dominio utilizan maquinaria nativa de un bit, entera o de punto fijo","trust-centre.loom.record.system.reasoning":"Once formas de razonamiento","trust-centre.loom.record.system.reasoning.body":"Razonamiento deductivo, inductivo, abductivo, analógico, causal, temporal, espacial, probabilístico, de decisión, metacognitivo y contrafáctico","trust-centre.loom.record.system.solvers":"Tejido de solvers","trust-centre.loom.record.system.solvers.body":"Familias lógicas, de restricciones, de optimización, de teoremas, temporales, espaciales, de grafos, de autómatas, de equilibrio, probabilísticas, numéricas y de síntesis","trust-centre.loom.record.system.experts":"Especialistas por dominio","trust-centre.loom.record.system.experts.body":"Cada especialista lleva su propio grafo de conocimiento, conjunto de restricciones, instantánea de fuentes, versión y suite de evaluación, y puede actualizarse de forma independiente","trust-centre.loom.record.system.verification":"Verificación y negativa","trust-centre.loom.record.system.verification.body":"Comprueba evidencia, contradicciones, restricciones, resultados de solvers y finalización de rutas; el trabajo no admitido puede terminar como una negativa explícita o como desconocido","trust-centre.loom.record.access.eyebrow":"Distribución","trust-centre.loom.record.access.title":"Un modelo a través de cinco vías de acceso","trust-centre.loom.record.access.fabric":"Fabric web","trust-centre.loom.record.access.fabric.body":"Vía de espacio de trabajo humano, con acceso externo planificado solo con invitación","trust-centre.loom.record.access.aura":"Aura","trust-centre.loom.record.access.aura.body":"Vía de desarrollo individual en torno a la tarea y a los modelos seleccionados","trust-centre.loom.record.access.api":"API","trust-centre.loom.record.access.api.body":"Vía de integración controlada con documentación posterior","trust-centre.loom.record.access.local":"Local con licencia","trust-centre.loom.record.access.local.body":"Operación controlada por el cliente y aislada bajo el contrato determinista capturado","trust-centre.loom.record.access.mesh":"Mesh","trust-centre.loom.record.access.mesh.body":"Vía distribuida de computación y despliegue en la UE","trust-centre.loom.record.open.eyebrow":"Evidencia de lanzamiento abierto","trust-centre.loom.record.open.title":"Lo que depende de un evento futuro","trust-centre.loom.record.open.release":"Identidad del lanzamiento","trust-centre.loom.record.open.release.body":"No se ha producido ninguna colocación externa a 1 de agosto de 2026; el acceso solo con invitación está planificado para el 1 de septiembre de 2026","trust-centre.loom.record.open.evaluations":"Resultados de evaluación medidos","trust-centre.loom.record.open.evaluations.body":"Los métodos y las reglas de aceptación son públicos; el primer resultado de lanzamiento externo y la decisión del revisor aún no existen porque ese lanzamiento no se ha producido","trust-centre.loom.record.open.training":"Admisión de fuentes acorde al lanzamiento","trust-centre.loom.record.open.training.body":"Las 772 familias de fuentes y las reglas de admisión son públicas; los registros exactos de elementos admitidos, versión, derechos y procedencia se mantienen en Spindle","trust-centre.loom.record.open.environment":"Cómputo y energía","trust-centre.loom.record.open.environment.body":"El hardware, el período histórico de entrenamiento, las estimaciones de nodos-hora de cómputo y de energía, el método, el rango y la incertidumbre son públicos; el trabajo futuro de especialistas y de lanzamiento se medirá de forma prospectiva","trust-centre.loom.record.open.article50":"Marcado de salida del producto","trust-centre.loom.record.open.article50.body":"El contrato de divulgación, marcado, rastreo y persistencia es público; cada vía debe vincular la evidencia de paso a su versión real del producto antes de la apertura externa","trust-centre.loom.record.footer":"Detalle canónico del modelo · legible por humanos y por máquinas","trust-centre.training.method.eyebrow":"Cómo entrena Dweve","trust-centre.training.method.heading":"Extraemos conocimiento|||antes de que un modelo hable","trust-centre.training.method.body":"Dweve no entrena un modelo de lenguaje gigante para imitar su material de origen. Extrae restricciones y relaciones explícitas, valida cada una contra la evidencia de la fuente y mantiene ese vínculo. Esto es aprendizaje de restricciones.","trust-centre.training.method.pills":"Admitir|||Verificar|||Razonar","trust-centre.training.method.chrome":"Límite de entrenamiento|||De la fuente a la respuesta admitida|||Seis etapas|||El lenguaje es el renderizador final","trust-centre.training.constraintLed":"Conocimiento guiado por restricciones|||La salida principal son reglas y relaciones inspeccionables, no una masa opaca de parámetros","trust-centre.training.sourceBound":"Evidencia por regla|||Cada restricción admitida permanece vinculada a la fuente, la licencia, el procesamiento y el linaje del lanzamiento","trust-centre.training.languageBoundary":"Componentes de lenguaje pequeños|||Los hilos de lenguaje basados en transformadores hacen que un resultado completado sea coherente, pero no lo determinan","trust-centre.training.admit":"Admitir|||Resolver licencia, uso comercial, derivados, procedencia, atribución, material de terceros, privacidad y confidencialidad","trust-centre.training.extract":"Extraer|||Convertir el material admitido en restricciones, entidades, relaciones, ejemplos y conocimiento tipificado explícitos","trust-centre.training.validate":"Validar|||Comprobar cada regla o relación extraída contra la evidencia de la fuente identificada","trust-centre.training.preserve":"Preservar|||Almacenar evidencia, versión de la fuente, derechos, linaje, conflictos y estado de retirada junto con el conocimiento","trust-centre.training.reason":"Razonar|||Combinar las restricciones, especialistas, memoria, modos de razonamiento y solvers relevantes para la tarea","trust-centre.training.render":"Representar|||Traducir el grafo de resultados verificado a lenguaje coherente sin cambiar su significado admitido","trust-centre.training.inventory.eyebrow":"Inventario de datos de entrenamiento suministrado","trust-centre.training.inventory.title":"Cada familia de fuentes sigue siendo responsable","trust-centre.training.inventory.body":"Dweve ha suministrado la mayor parte de su catálogo de entrenamiento y fuentes de conocimiento. Este registro publica las 772 entradas con su clase de admisión, puerta de licencia, porción permitida y propósito. La publicación no es una admisión general: cada versión y elemento exacto aún debe pasar la puerta determinista y vincular su evidencia a Loom 1.0.","trust-centre.training.inventory.groups":"Grupos de fuentes","trust-centre.training.inventory.sources":"Entradas suministradas","trust-centre.training.inventory.admitted":"Entradas admitidas en la versión","trust-centre.training.inventory.entries":"entradas","trust-centre.training.inventory.sources.short":"fuentes","trust-centre.training.inventory.expand":"Registro abierto","trust-centre.training.inventory.class.A0.title":"Núcleo limpio","trust-centre.training.inventory.class.A0.body":"Dominio público, CC0 o licencias permisivas incondicionales con procedencia","trust-centre.training.inventory.class.A1.title":"Atribución limpia","trust-centre.training.inventory.class.A1.body":"Fuentes abiertas basadas en atribución admitidas con un registro de atribución","trust-centre.training.inventory.class.A2.title":"Abierto recíproco","trust-centre.training.inventory.class.A2.body":"Fuentes compartidas o recíprocas aisladas con su linaje completo","trust-centre.training.inventory.class.F.title":"Familia filtrable","trust-centre.training.inventory.class.F.body":"Solo los registros a nivel de elemento que se resuelven a una licencia aprobada pueden pasar","trust-centre.training.inventory.class.R.title":"Instrumento de derechos","trust-centre.training.inventory.class.R.body":"Un registro, acuerdo, término de API, territorio o instrumento comercial nombrado debe archivarse","trust-centre.training.inventory.rule.eyebrow":"Admisión determinista","trust-centre.training.inventory.rule.title":"Cada puerta crítica debe pasar","trust-centre.training.inventory.rule.body":"Catálogo, licencia efectiva, uso comercial, entrenamiento y derivados, procedencia, atribución, carga de terceros, privacidad y confidencialidad son todos obligatorios. Una incógnita crítica no puede convertirse en una concesión.","trust-centre.training.inventory.column.source":"Fuente","trust-centre.training.inventory.column.class":"Clase","trust-centre.training.inventory.column.gate":"Licencia o puerta","trust-centre.training.inventory.column.slice":"Porción utilizable","trust-centre.training.inventory.column.value":"Valor principal","trust-centre.training.inventory.column.status":"Estado de versión","trust-centre.training.inventory.status.A0":"Admisible directamente cuando se captura la procedencia","trust-centre.training.inventory.status.A1":"Registro de atribución obligatorio y conservado","trust-centre.training.inventory.status.A2":"Linaje recíproco aislado y conservado","trust-centre.training.inventory.status.F":"Filtro de licencia a nivel de registro aplicado antes del uso","trust-centre.training.inventory.status.R":"Instrumento de derechos nombrado archivado antes del uso","trust-centre.training.inventory.footer":"Catálogo de fuentes actual · la evidencia exacta permanece en el registro controlado de Spindle","trust-centre.training.inventory.policy":"Política de admisión","trust-centre.loom.record.open.state":"Esquema de manifiesto de estado capturado","trust-centre.loom.record.open.state.body":"El esquema público vincula especialistas, restricciones, fuentes, configuración, enrutamiento, memoria, herramientas, solucionadores, políticas y evidencia; una captura real recibe su propio manifiesto","trust-centre.loom.record.state.value":"Adaptativo · impulsado por restricciones","trust-centre.loom.record.license.label":"Licencia del modelo","trust-centre.loom.record.license.value":"Propietaria","trust-centre.loom.record.license.body":"La evidencia pública y las licencias de fuentes no otorgan derechos sobre Loom, los pesos del modelo, el código fuente de Dweve, los paquetes operativos, los derivados o la modificación. Solo las bibliotecas y herramientas de Dweve identificadas por separado son de código abierto bajo sus propias licencias.","trust-centre.nav.group.foundation":"Registro de confianza","trust-centre.nav.group.model":"Modelo y datos","trust-centre.nav.group.oversight":"Seguridad y supervisión","trust-centre.nav.group.rights":"Derechos y acceso","trust-centre.nav.choose":"Elija un registro de confianza","trust-centre.page.terms.crumb":"Términos comerciales","trust-centre.page.terms.hero.eyebrow":"Un límite comercial","trust-centre.page.terms.hero.title":"Sepa lo que recibe|||antes de comprometerse","trust-centre.page.terms.hero.lede":"Las suscripciones de Fabric, el intercambio voluntario de cómputo y las licencias de Dweve son acuerdos diferentes. Este registro establece qué incluye cada uno, qué sigue siendo suyo, qué sigue siendo de Dweve y qué documento controla cuando los términos se encuentran.","trust-centre.page.terms.hero.actions":"Lea el registro completo|||Lea los términos maestros","trust-centre.page.terms.glyph":"Límite comercial|||Versión 1.0 · prelanzamiento","trust-centre.terms.version":"Versión de contenido 1.0|||La primera versión pública entra en vigor el 1 de septiembre de 2026","trust-centre.terms.acceptance":"Aceptación requerida|||Los términos solo vinculan mediante una aceptación, pedido o acuerdo aplicable","trust-centre.terms.scope":"Cuatro registros conectados|||Reglas maestras, Fabric, intercambio de cómputo y licencias están separados","trust-centre.terms.map.eyebrow":"Mapa de documentos","trust-centre.terms.map.heading":"Una pila de acuerdos|||sin superposición oculta","trust-centre.terms.map.body":"Los términos maestros proporcionan el marco legal común. Los registros específicos del producto añaden solo los términos necesarios para las suscripciones de Fabric, el intercambio voluntario de cómputo o las implementaciones con licencia. La ley obligatoria y un pedido firmado permanecen visibles en la jerarquía.","trust-centre.terms.map.pills":"Maestro|||Suplemento|||Pedido","trust-centre.terms.map.chrome":"Jerarquía de documentos|||Qué registro controla qué|||Seis registros|||Los términos específicos no reescriben silenciosamente otro producto","trust-centre.terms.master":"Marco legal común|||Identidad, aceptación, responsabilidad, cambios, disputas y reglas generales del servicio","trust-centre.terms.supplements":"Suplementos específicos del producto|||Fabric, uso compartido de cómputo y licencias establecen cada uno su propia concesión y límites","trust-centre.terms.mandatoryLaw":"Ley imperativa preservada|||Los derechos del consumidor y los derechos legales no pueden excluirse contractualmente cuando la ley lo impide","trust-centre.terms.fabricRecord":"Términos de suscripción de Fabric|||Acceso de usuario nombrado, alcance del plan, límite de datos, facturación y cancelación","trust-centre.terms.computeRecord":"Términos de uso compartido de cómputo|||Contribución voluntaria, control del dispositivo, medición, liquidación y salida","trust-centre.terms.licensingRecord":"Términos de licencia|||Parque de despliegue, derechos de propiedad, actualizaciones, restricciones y complementos de derechos de fuente","trust-centre.terms.acceptableRecord":"Política de uso aceptable|||La autoridad, los derechos y el límite de seguridad se aplican a toda vía de acceso","trust-centre.terms.privacyRecord":"Política de privacidad|||Roles de datos personales, derechos, retención y vías de contacto","trust-centre.terms.masterRecord":"Términos maestros del servicio|||El acuerdo legal común detrás de los suplementos de producto aplicables","trust-centre.terms.lifecycle.eyebrow":"Ciclo de vida de la versión","trust-centre.terms.lifecycle.heading":"La versión 1.0 sigue siendo la versión 1.0|||hasta el primer lanzamiento público","trust-centre.terms.lifecycle.body":"La edición previa al lanzamiento mejora la misma primera versión; no inventa un historial público que nadie podría haber aceptado. Tras el lanzamiento, los cambios sustanciales reciben una nueva versión de contenido, un registro de cambios con fecha, aviso cuando sea necesario y un predecesor archivado.","trust-centre.terms.lifecycle.pills":"Publicar|||Aceptar|||Archivar","trust-centre.terms.lifecycle.chrome":"Ciclo de vida de los términos|||De la versión preliminar a un registro aceptado|||Cuatro etapas|||Sin historial de versiones ficticio","trust-centre.terms.prelaunch":"Versión preliminar ahora|||La versión 1.0 se está completando antes de la disponibilidad pública","trust-centre.terms.notice":"Aviso tras el lanzamiento|||Los cambios sustanciales se comunican a través del servicio aplicable y la vía de contacto","trust-centre.terms.history":"Solo historial público|||Un predecesor archivado aparece solo después de que una versión pública anterior haya existido realmente","trust-centre.terms.publish":"Publicar 1.0|||Congelar el texto vigente, los registros automáticos, la fecha y el manifiesto de integridad","trust-centre.terms.accept":"Aceptar en contexto|||El pago, la creación de cuenta, la suscripción voluntaria o un pedido firmado identifica los términos aplicables","trust-centre.terms.operate":"Operar según el registro|||La prestación del servicio, la medición, los avisos, el soporte y la aplicación siguen el alcance aceptado","trust-centre.terms.change":"Cambiar con transparencia|||Versión, explicación, aviso y archivo de un cambio sustancial posterior al lanzamiento","trust-centre.terms.record.eyebrow":"Registro comercial canónico","trust-centre.terms.record.title":"La pila de acuerdos completa","trust-centre.terms.record.body":"Estos términos preliminares separan las reglas comunes del servicio, el acceso a Fabric, el uso compartido voluntario de cómputo y las licencias de despliegue propietarias. Cada cláusula nombra la concesión, el límite y la salida sin ampliar silenciosamente otro acuerdo.","trust-centre.terms.record.version":"Versión de contenido","trust-centre.terms.record.published":"Fecha de registro","trust-centre.terms.record.effective":"Fecha de entrada en vigor prevista","trust-centre.terms.record.status":"Estado del registro","trust-centre.terms.record.status.value":"Versión 1.0 · versión preliminar","trust-centre.terms.record.binding.title":"Cuándo vinculan estos términos","trust-centre.terms.record.binding.body":"Esta página es el registro preliminar canónico. Un contrato surge solo mediante la aceptación mostrada en la creación de cuenta, el pago, una suscripción explícita de cómputo o un pedido firmado. Un pedido firmado controla su alcance declarado; los términos del producto controlan su producto; los términos maestros completan la capa común; la ley imperativa prevalece siempre.","trust-centre.terms.record.master.eyebrow":"Capa común","trust-centre.terms.record.master.title":"Términos maestros del servicio","trust-centre.terms.record.master.body":"Reglas compartidas por todo servicio o licencia aplicable de Dweve. Un suplemento de producto o pedido firmado añade especificidad sin cambiar silenciosamente otro producto.","trust-centre.terms.record.master.acceptance.title":"La aceptación es contextual","trust-centre.terms.record.master.acceptance.body":"La interfaz o el pedido identifica la entidad legal, el titular de la cuenta, el servicio, el precio, el plazo y los documentos que se aceptan. Navegar por el Centro de confianza por sí solo no constituye aceptación.","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.title":"Una jerarquía documental visible","trust-centre.terms.record.master.hierarchy.body":"La ley imperativa tiene prioridad, seguida de un pedido firmado para su alcance, los términos del producto aplicables, los términos maestros y las políticas referenciadas. Una cláusula más específica controla solo el asunto que aborda.","trust-centre.terms.record.master.version.title":"Versión 1.0 hasta el lanzamiento","trust-centre.terms.record.master.version.body":"Las ediciones previas al lanzamiento siguen siendo la versión de contenido 1.0 porque no se aceptó ningún texto público anterior. Los cambios sustanciales posteriores al lanzamiento reciben una nueva versión, fecha, explicación, aviso cuando sea necesario y un predecesor archivado.","trust-centre.terms.record.master.mandatory.title":"Los derechos imperativos permanecen","trust-centre.terms.record.master.mandatory.body":"Nada excluye los derechos del consumidor, de privacidad, de seguridad del producto, de desistimiento, de garantía u otros derechos legales cuando la ley aplicable no permite esa exclusión.","trust-centre.terms.record.master.contact.title":"Un proveedor responsable","trust-centre.terms.record.master.contact.body":"Dweve B.V. en Arnhem, Países Bajos, es el proveedor contratante a menos que un pedido firmado indique lo contrario. Las preguntas legales y contractuales usan legal@dweve.com; las preguntas ordinarias del servicio usan la vía de soporte publicada.","trust-centre.terms.record.fabric.eyebrow":"Servicio personal","trust-centre.terms.record.fabric.title":"Términos de suscripción de Fabric","trust-centre.terms.record.fabric.body":"Fabric es el servicio web y de aplicación orientado al consumidor. El acceso Personal y Friends & Family son suscripciones de usuario nombrado; Aura, el acceso directo a la API y los derechos del SDK de Agent son independientes.","trust-centre.terms.record.fabric.scope.title":"El plan seleccionado define el acceso","trust-centre.terms.record.fabric.scope.body":"Fabric Personal cubre a una persona nombrada. Fabric Friends & Family cubre hasta cinco personas nombradas con acceso separado. El pedido o el pago indica el precio mensual actual y cualquier tarifa de pedido anticipado de contrato ininterrumpido.","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.title":"Las cuentas son personales","trust-centre.terms.record.fabric.accounts.body":"Cada persona nombrada usa su propia cuenta y mantiene seguras sus credenciales. La administración de Friends & Family puede gestionar la membresía, pero no fusiona espacios de trabajo personales ni concede silenciosamente acceso al contenido de otro miembro.","trust-centre.terms.record.fabric.data.title":"Tu material no es datos brutos de entrenamiento","trust-centre.terms.record.fabric.data.body":"Los avisos, las conversaciones, las subidas, los documentos, las entradas de herramientas y el contexto privado del espacio de trabajo se procesan para la tarea solicitada; no se utilizan como material bruto de entrenamiento ni se extraen silenciosamente como restricciones. Si Loom hace explícitamente una pregunta sobre una laguna de conocimiento, informa al usuario de que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado; solo una restricción derivada y validada puede entrar en Spindle. Dweve no reclama la propiedad del material del usuario ni del trabajo generado solo porque Fabric lo haya procesado.","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.title":"Las fuentes externas permanecen separadas","trust-centre.terms.record.fabric.discovery.body":"Una búsqueda solicitada puede revelar una fuente externa. Solo esa fuente obtenida de forma independiente puede entrar en la revisión ordinaria de candidatos gobernados. Una respuesta del usuario solicitada explícitamente sigue la ruta de candidatos derivados, divulgada por separado. Cuando se utiliza cualquiera de las dos rutas, Dweve lo identifica en la misma respuesta.","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.title":"Los comentarios son opcionales","trust-centre.terms.record.fabric.feedback.body":"Una solicitud de comentarios indica su propósito. Los comentarios ordinarios pueden orientar futuras prioridades de investigación y extracción de fuentes, pero no son datos de entrenamiento, no se convierten en una restricción y nunca son necesarios para seguir usando el servicio. Una pregunta explícita sobre una laguna de conocimiento es una ruta separada e informa al usuario de que la respuesta entrenará el sistema de restricciones gobernado.","trust-centre.terms.record.fabric.billing.title":"La facturación mensual es explícita","trust-centre.terms.record.fabric.billing.body":"El pago aceptado indica el precio, los impuestos, la fecha de facturación, el método de pago y cualquier condición de pedido anticipado. Una suscripción recurrente se renueva mensualmente hasta que se cancela; Dweve no añade un derecho separado de API o Aura a menos que el pedido lo indique.","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.title":"Cancelar sin ocultar la salida","trust-centre.terms.record.fabric.cancellation.body":"El titular de la cuenta puede cancelar la renovación futura a través de la ruta de la cuenta o del soporte. El acceso normalmente continúa hasta el final del período pagado, sujeto a los derechos obligatorios de retractación, reembolso y del consumidor.","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.title":"La asistencia no es autoridad delegada","trust-centre.terms.record.fabric.responsibility.body":"Los usuarios siguen siendo responsables de la autoridad para proporcionar material, del contexto en el que se utiliza el resultado y de cualquier decisión tomada a partir de él. Dweve sigue siendo responsable de operar Fabric dentro de los límites aceptados de servicio, privacidad y seguridad.","trust-centre.terms.record.compute.eyebrow":"Aceptación separada","trust-centre.terms.record.compute.title":"Términos voluntarios de compartición de cómputo","trust-centre.terms.record.compute.body":"La compartición de cómputo es una ruta Personal opcional, no un sustituto de Friends & Family, una inversión, un acuerdo laboral, un esquema de tokens ni un mercado público de cómputo.","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.title":"La elegibilidad sigue a un mes Personal pagado","trust-centre.terms.record.compute.eligibility.body":"Un suscriptor de Fabric Personal puede ser elegible después del primer mes pagado y después de las comprobaciones de dispositivo, región, seguridad y disponibilidad que se muestran en el flujo de aceptación. La membresía de Friends & Family por sí sola no crea elegibilidad.","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.title":"La contribución es siempre voluntaria","trust-centre.terms.record.compute.voluntary.body":"El contribuyente debe aceptar por separado y puede pausar o revocar la contribución. El uso de Fabric no está condicionado a compartir cómputo, y Dweve no puede usar un dispositivo fuera del límite de disponibilidad y recursos aceptado.","trust-centre.terms.record.compute.control.title":"El propietario mantiene el control del dispositivo","trust-centre.terms.record.compute.control.body":"El contribuyente establece los horarios y límites admitidos. El cliente muestra el estado actual, el trabajo aceptado, el uso de recursos y los controles de detención; la revocación impide nuevo trabajo y concluye o expira de forma segura el trabajo aceptado.","trust-centre.terms.record.compute.workloads.title":"Solo trabajo Dweve en sandbox","trust-centre.terms.record.compute.workloads.body":"Solo pueden ejecutarse cargas de trabajo Dweve firmadas y con ámbito de política. Los avisos de clientes, los documentos privados y los datos de clientes no relacionados no se colocan en los dispositivos de los contribuyentes. El aislamiento de tipo Selvedge, los límites de capacidad y los recibos definen el límite de ejecución.","trust-centre.terms.record.compute.measurement.title":"La medición produce un recibo","trust-centre.terms.record.compute.measurement.body":"El trabajo aceptado, la disponibilidad, la clase de recurso, la finalización útil, las comprobaciones de integridad y el estado de liquidación se miden con un método versionado. El trabajo fallido, rechazado, no verificable o que viola la política no genera liquidación.","trust-centre.terms.record.compute.settlement.title":"La liquidación cubre Personal según las reglas establecidas","trust-centre.terms.record.compute.settlement.body":"La contribución que cumpla los requisitos puede liquidar la suscripción de Fabric Personal del contribuyente según las reglas actuales del programa. Es contabilidad interna del servicio, no efectivo, criptomoneda, un crédito transferible ni una promesa de beneficio.","trust-centre.terms.record.compute.costs.title":"Los costes del dispositivo siguen siendo visibles","trust-centre.terms.record.compute.costs.body":"El contribuyente sigue siendo responsable de la electricidad, la conectividad, el desgaste del equipo, los impuestos y otros costes locales. La aceptación debe mostrar suficiente información de medición para decidir si la contribución sigue mereciendo la pena.","trust-centre.terms.record.compute.integrity.title":"La manipulación cierra la ruta","trust-centre.terms.record.compute.integrity.body":"Dweve puede rechazar trabajo, suspender la contribución o exigir una reverificación cuando el software, los recibos, el aislamiento de cargas de trabajo, la identidad del dispositivo o los resultados medidos se alteren, se reproduzcan o no puedan verificarse.","trust-centre.terms.record.compute.exit.title":"La salida vuelve al acceso de pago ordinario","trust-centre.terms.record.compute.exit.body":"Detener la compartición de cómputo no elimina la cuenta de Fabric. El usuario puede continuar o renovar Personal a través de la ruta de pago ordinaria, cancelar la suscripción por separado o ejercer los derechos del consumidor aplicables.","trust-centre.terms.record.licensing.eyebrow":"Despliegue en organizaciones","trust-centre.terms.record.licensing.title":"Términos de licencia propietarios","trust-centre.terms.record.licensing.body":"Los modelos, productos y el tiempo de ejecución comercial de Dweve siguen siendo propietarios. Una licencia concede un uso operativo definido; no transfiere silenciosamente el modelo, el código fuente ni la propiedad intelectual.","trust-centre.terms.record.licensing.grant.title":"Un derecho de operación con ámbito","trust-centre.terms.record.licensing.grant.body":"El pedido firmado identifica al cliente, los productos, los entornos, el plazo, la geografía, los usuarios, el soporte y el propósito permitido. Los derechos no concedidos expresamente permanecen en Dweve o en el titular de derechos de terceros aplicable.","trust-centre.terms.record.licensing.estates.title":"El pedido define el patrimonio","trust-centre.terms.record.licensing.estates.body":"Las modalidades Solution, Platform, Enterprise y Global difieren según el entorno de implementación indicado en el pedido. Puede incluirse operación local licenciada o aislada; no se aplica ninguna tarifa por consulta dentro de ese entorno, salvo que el pedido lo indique expresamente.","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.title":"Loom y la pila comercial siguen siendo propietarios","trust-centre.terms.record.licensing.proprietary.body":"La licencia no convierte en código abierto Loom, sus componentes aprendidos, el estado de restricciones, los pesos del modelo, los productos Dweve, Kera, los paquetes operativos ni el material de implementación confidencial.","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.title":"Los fundamentos abiertos mantienen sus propias licencias","trust-centre.terms.record.licensing.openSource.body":"Los repositorios Dweve identificados por separado publicados bajo Apache 2.0 siguen rigiéndose por la licencia de ese repositorio. Su presencia no convierte la plataforma o el modelo propietario en código abierto.","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.title":"Los derechos de acceso al código fuente más profundo son un complemento aparte","trust-centre.terms.record.licensing.sourceRights.body":"La custodia, la revisión segura, la entrega del código fuente operativo, los derechos de adaptación o independencia existen solo cuando un pedido firmado menciona esa opción, sus materiales, los desencadenantes, la confidencialidad y el límite de uso continuado.","trust-centre.terms.record.licensing.operation.title":"El control del cliente y la responsabilidad de Dweve están separados","trust-centre.terms.record.licensing.operation.body":"El cliente controla la implementación autorizada, los usuarios, las entradas, la infraestructura local y el contexto de uso. Dweve suministra el software licenciado, la documentación, las actualizaciones aplicables y el soporte indicados en el pedido.","trust-centre.terms.record.licensing.updates.title":"Las actualizaciones no borran un contrato capturado","trust-centre.terms.record.licensing.updates.body":"La operación del servicio adaptativo y las nuevas restricciones se documentan por separado de los paquetes locales sellados. Las actualizaciones compatibles, la compatibilidad, los manifiestos de estado capturado y las obligaciones de fin de soporte siguen el pedido y el registro de versiones.","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.title":"Sin redistribución ni servicio competidor","trust-centre.terms.record.licensing.restrictions.body":"Salvo que se conceda expresamente, el cliente no puede redistribuir la pila propietaria, exponerla como servicio externo, eludir los controles de acceso, extraer material de implementación protegido ni usarla para crear un modelo de IA general competidor.","trust-centre.terms.record.licensing.termination.title":"La terminación respeta los derechos retenidos","trust-centre.terms.record.licensing.termination.body":"Al vencimiento o la terminación, los derechos operativos finalizan, excepto los derechos de supervivencia, exportación, transición, custodia o uso continuado indicados expresamente en el pedido. Los datos del cliente y el trabajo propiedad del cliente siguen siendo del cliente.","trust-centre.terms.record.downloads":"Términos legibles por máquina","trust-centre.terms.record.download.index":"Índice de términos comerciales","trust-centre.terms.record.download.fabric":"Términos de Fabric","trust-centre.terms.record.download.compute":"Términos de uso compartido de cómputo","trust-centre.terms.record.download.licensing":"Términos de licencia","trust-centre.generated.marking.eyebrow":"Marcado del artículo 50","trust-centre.generated.marking.heading":"Un contrato de versión|||para cada superficie de salida","trust-centre.generated.marking.body":"La política de marcado cubre la salida de texto y código de Loom, además de las imágenes que Dweve distribuye. Las Credenciales de Contenido C2PA llevan el registro de procedencia firmado y legible por máquina.","trust-centre.generated.marking.pills":"Alcance|||C2PA|||Detección","trust-centre.generated.marking.chrome":"Política de marcado|||Matriz de modalidades|||Salida de texto, código e imagen|||Vídeo excluido","trust-centre.generated.marking.scope":"Alcance del proveedor|||La salida de texto, código e imagen está cubierta desde el primer acceso externo de la ruta; Loom no genera vídeo","trust-centre.generated.marking.machine":"Capa legible por máquina|||Las Credenciales de Contenido C2PA llevan el firmante, la acción de generación, la marca de tiempo y el identificador del activo","trust-centre.generated.marking.release":"Condición de versión|||La ruta permanece cerrada hasta que el marcado, la detección, la persistencia y las comprobaciones de integridad pasen para su versión real","trust-centre.generated.marking.text":"Texto|||Las Credenciales de Contenido C2PA son la capa de procedencia legible por máquina y detectable para las exportaciones de texto","trust-centre.generated.marking.audio":"Salida de audio|||No se reivindica ninguna ruta genérica de audio en este registro vinculado a la versión","trust-centre.generated.marking.image":"Salida de imagen|||Las Credenciales de Contenido C2PA llevan el registro de procedencia firmado y legible por máquina","trust-centre.generated.marking.video":"Generación de vídeo|||Loom 1.0 no genera vídeo, por lo que no se reivindica ninguna superficie de marcado de vídeo","trust-centre.generated.verification.eyebrow":"Ruta de detección","trust-centre.generated.verification.heading":"La verificación comienza con el archivo|||no con una suposición sobre el texto","trust-centre.generated.verification.body":"Un validador compatible con C2PA lee la Credencial de Contenido firmada en una exportación original. El registro es una señal de procedencia, no una prueba de verdad o autoría.","trust-centre.generated.verification.pills":"Conserva la exportación|||Inspecciona el manifiesto|||Comprueba la ruta","trust-centre.generated.verification.chrome":"Ruta de verificación|||Cómo inspeccionar una salida|||Cuatro pasos|||Sin detector entre proveedores","trust-centre.generated.verification.validator":"Validador público|||Usa la herramienta C2PA de código abierto, el inspector de Adobe Content Credentials u otra aplicación compatible con C2PA","trust-centre.generated.verification.manifest":"Registro firmado|||Inspecciona la organización Dweve, la acción de generación, la marca de tiempo, el identificador del activo y el estado del manifiesto","trust-centre.generated.verification.audio":"Complemento de audio|||No se reivindica ningún detector de audio adicional en este registro vinculado a la versión","trust-centre.generated.verification.keep":"Conserva|||Conserva el archivo o la exportación original; una captura de pantalla o una copia sin metadatos no tiene un enlace incrustado recuperable","trust-centre.generated.verification.inspect":"Inspecciona|||Lee la organización firmada, la acción, la marca de tiempo, el identificador, los ingredientes y las ediciones posteriores","trust-centre.generated.verification.compare":"Compara|||Comprueba el manifiesto de la ruta y los límites de formato o compresión declarados","trust-centre.generated.verification.request":"Solicita|||Pide un registro con alcance cuando una investigación específica de la ruta necesite más evidencia","trust-centre.generated.manifest.eyebrow":"Manifiesto por versión","trust-centre.generated.manifest.heading":"Cada versión nombra la superficie|||y la evidencia detrás de su marca","trust-centre.generated.manifest.body":"El registro lleva un objeto de marcado junto con la identidad, la arquitectura y la licencia de Loom. Registra la versión de la política, las superficies de la ruta, las afirmaciones, el detector, la evidencia de ida y vuelta y el registro de integridad utilizado para verificar los archivos públicos.","trust-centre.generated.manifest.pills":"Versionado|||Específico de la superficie|||Vinculado por hash","trust-centre.generated.manifest.chrome":"Evidencia de versión|||Manifiesto de marcado|||Tres obligaciones|||Evidencia de preparación de la ruta","trust-centre.generated.manifest.policy":"Versión de la política|||La ruta identifica la política de marcado y la versión exacta de Loom que implementa","trust-centre.generated.manifest.surfaces":"Contrato de superficie|||API, Fabric web, la ruta del agente de codificación de Aura, la implementación local licenciada y Mesh se registran por separado","trust-centre.generated.manifest.evidence":"Pass evidence|||C2PA signing, validation, transformations, and route limitations travel with the release decision","trust-centre.generated.manifest.effective":"Effective date|||The route opening decision supplies the date; no external route is open yet","trust-centre.generated.manifest.integrity":"Integrity link|||The policy, registry and release-readiness record are included in the SHA-256 public record","trust-centre.close.titleLead":"A record should be challengeable","trust-centre.close.titleAccent":"or it is only a claim","trust-centre.close.secondary":"Open the record map","trust-centre.close.panel.title":"Using the record","trust-centre.close.panel.tag":"Three habits","trust-centre.close.panel.row.0.label":"Read the status first","trust-centre.close.panel.row.0.value":"Every record states whether it is verified, prepared or pending, and a missing field stays visible rather than being filled in.","trust-centre.close.panel.row.1.label":"Take the machine copy","trust-centre.close.panel.row.1.value":"The same statements are published as JSON alongside the pages, so a reader can check them without reading prose.","trust-centre.close.panel.row.2.label":"Contest what is wrong","trust-centre.close.panel.row.2.value":"Rights, safety and information requests go through one recorded route, with the subject chosen at the desk.","trust-centre.close.panel.foot":"Public record, updated 1 August 2026"}