{"contributing.556e154110":"Puestos a tiempo completo en ingeniería y producto. Trabajo remoto prioritario dentro de la UE.","contributing.4de966a2be":"Puestos abiertos","contributing.68d70e596c":"Empleo","contributing.contact.category":"Contacto","contributing.contact.title":"Pregunta por el lanzamiento","contributing.contact.description":"Pregunta qué ruta de proyecto, licencia y condiciones de contribución se aplican antes de enviar tu trabajo.","contributing.6b8019c889":"Notas de versión, análisis en profundidad y autopsias honestas del equipo.","contributing.7dc7ad63ef":"Blog de ingeniería","contributing.0b9d2b2362":"Blog","contributing.a8de6a5d39":"Referencias de API, guías de integración y documentación de arquitectura.","contributing.d82fe3b091":"Documentación técnica","contributing.9e9cf3221a":"Documentación","contributing.8388910ed9":"Los fundamentos técnicos de Dweve, desde Numerus y BitWeave hasta Lattice y AION. Consulta la ruta de acceso de cada proyecto antes de empezar.","contributing.92c9c7183b":"Explora los fundamentos","contributing.6cc3364a24":"Fundamentos","contributing.d5d6e83bf2":"Seguir explorando","contributing.d4a046c345":"Qué viene después","contributing.2d82a4b27a":"Contribuir","contributing.650fabe787":"Código abierto","contributing.d4a74b503a":"Leer la documentación","contributing.ed0515004e":"Clonar HEDL en GitHub","contributing.d6c3785735":"Una vez que un proyecto se ha publicado, sigue las instrucciones de su repositorio para proponer un pull request. Antes de eso, la página del proyecto indica su ronda y las condiciones explican la ruta de revisión. Puedes preguntar al respecto en cualquier momento.","contributing.c5228e1a90":"Envía tu primer PR.","contributing.90e40d5043":"Empezar","contributing.54807a4719":"Los cambios aceptados se fusionan según la política del proyecto.","contributing.9a0f39a9d5":"Se aplica la política del proyecto.","contributing.1e0d71f7c2":"MERGE","contributing.b23c53a13f":"Ejecuta las comprobaciones de CI que el proyecto documenta para este cambio.","contributing.4dbe453442":"Se aplican las comprobaciones documentadas.","contributing.13844228ea":"CI","contributing.dbad848f1d":"Aborda los comentarios y sigue las reglas de aprobación del proyecto.","contributing.d383dcd293":"Aborda los comentarios.","contributing.ed6912ad70":"REVISIÓN","contributing.33eaa0f05a":"Abre un pull request cuando el proyecto lo acepte, menciona el issue si es necesario y completa su plantilla.","contributing.9aa7ffc2f0":"Abre un pull request.","contributing.55af20415e":"PR","contributing.0fad636e04":"Ejecuta las pruebas y comprobaciones de calidad documentadas por el proyecto antes de abrir un pull request.","contributing.5043b39eba":"Ejecuta comprobaciones de calidad localmente.","contributing.984816fd32":"TEST","contributing.5b4fb619bb":"Firma los commits y sigue el formato de commit solo cuando el proyecto lo requiera.","contributing.910bc92e21":"Sigue las reglas de commit del proyecto.","contributing.17e4d77388":"COMMIT","contributing.3af432e996":"Crea una rama según las instrucciones de nomenclatura del proyecto.","contributing.a1c514e7cf":"Crea una rama de características.","contributing.64c87bd9e1":"RAMA","contributing.87f29b55c7":"Si el proyecto es público y acepta cambios, crea un fork como describen sus instrucciones.","contributing.0c9f8acad8":"Crea un fork personal.","contributing.b477751d76":"FORK","contributing.c69da88167":"Cada paso tiene una expectativa clara. Usa las comprobaciones de calidad que documenta el proyecto.","contributing.a96d80ffdd":"Desde la solicitud de acceso o el fork hasta la revisión.","contributing.1c0924019c":"Pasos del flujo de trabajo","contributing.1ceee7bb3b":"Los proyectos públicos pueden usar un flujo de trabajo de fork y pull request de GitHub. Consulta las instrucciones de cada proyecto para nombres de ramas, firma de commits, referencias a issues, pasos de revisión y expectativas de respuesta.","contributing.04cdc5ec81":"Acceso, rama, revisión, fusión. Cada proyecto documenta su ruta.","contributing.e449c5188b":"Flujo de trabajo de envío","contributing.e1f5127329":"Sigue los requisitos de documentación del proyecto para APIs públicas, ejemplos y guías más largas. Añade suficiente contexto para que otro colaborador entienda y verifique el cambio.","contributing.6c2b26374e":"Rustdoc y mdBook.","contributing.96cc00d758":"DOCUMENTACIÓN","contributing.bedff3fc44":"Para cambios sensibles al rendimiento, incluye contexto de benchmarks cuando el proyecto lo pida. Registra el método, la línea base, el hardware y el resultado observado para que un revisor pueda interpretar la afirmación.","contributing.7b63cb3e9c":"Mide antes y después.","contributing.82587c5990":"BENCHMARKS","contributing.ad3c8db626":"Añade pruebas apropiadas al cambio y sigue las comprobaciones del proyecto para pruebas unitarias, de integración, basadas en propiedades o fuzzing. Describe cualquier limitación de cobertura o entorno que afecte a la revisión.","contributing.8616ecdf84":"Pruebas unitarias, de integración y de propiedades.","contributing.cb73eb0155":"PRUEBAS","contributing.0cc9f02c08":"Controles de calidad documentados para el proyecto y el cambio.","contributing.95dacde4d0":"Pruebas, benchmarks y documentación.","contributing.aaca96a0b0":"Puertas de calidad","contributing.2f0c2ff015":"Una contribución debe incluir evidencia que corresponda a su cambio. Sigue las pruebas documentadas del proyecto, las expectativas de referencia y los requisitos de documentación; varían según el proyecto y la vía de acceso.","contributing.f9d85e2220":"Usa las comprobaciones de pruebas, referencia y documentación que exige el proyecto.","contributing.b610d1070a":"Estándares de código","contributing.7a7f92d06b":"Para el desarrollo nativo, usa las dependencias del sistema y las plataformas documentadas por el proyecto. Algunos proyectos ofrecen instrucciones en BUILD.md; revísalas antes de empezar.","contributing.b494cb8e4d":"Configuración nativa.","contributing.9be34046ca":"LOCAL","contributing.5c973ca059":"Cuando un proyecto ofrezca un flujo de trabajo con contenedores, sigue sus instrucciones de Docker o Podman y usa la imagen y los comandos que documente. No des por hecho que el contenedor coincide con CI sin comprobar el registro del proyecto.","contributing.16318d5f0b":"Compilaciones con contenedores.","contributing.8337282975":"DOCKER","contributing.3a8ad29abc":"Si el proyecto usa Rust, instala el conjunto de herramientas y los componentes indicados en sus instrucciones de compilación. Requisitos como rustfmt, clippy, miri o un MSRV dependen del proyecto.","contributing.780d8234f4":"Conjunto de herramientas y componentes.","contributing.d59ed14bf9":"RUST","contributing.6cb9935c63":"Formas de preparar un entorno de desarrollo. Consulta las instrucciones del proyecto para conocer la vía admitida.","contributing.1b106380b9":"Conjunto de herramientas, contenedores y configuración nativa.","contributing.a97f2d69ec":"Herramientas necesarias","contributing.a45a0ec144":"La vía estándar depende del proyecto. Lee sus instrucciones de acceso y compilación, prepara el entorno documentado, ejecuta las comprobaciones que correspondan y usa la ruta de revisión indicada.","contributing.12ee79bd73":"Muchos proyectos de Dweve usan Rust, pero los conjuntos de herramientas, las versiones mínimas, los contenedores y los objetivos de integración dependen del proyecto. Usa la documentación actual del proyecto como fuente de verdad.","contributing.805f515086":"Conjunto de herramientas de Rust, Docker y configuración local cuando esté documentado.","contributing.e99a087024":"Entorno de desarrollo","contributing.d8899e8b45":"Revisión del mantenedor cuando sea necesaria","contributing.e29a79fe0c":"Revisión","contributing.39540900bb":"GitHub Actions","contributing.865abb4fb9":"rustdoc, mdBook","contributing.68a4194227":"Documentación","contributing.a314811fbc":"Pruebas del proyecto, Miri y comprobaciones de fuzzing","contributing.39fdec1194":"Pruebas","contributing.2d43f2b719":"Docker / Podman compatible","contributing.e6443af99d":"Contenedor","contributing.aafa53950c":"Conjunto de herramientas de Rust, formato y comprobaciones de lint","contributing.1493f62286":"Conjunto de herramientas","contributing.6ed8d2034b":"Versión de Rust según el proyecto","contributing.89b86ab0e6":"Idioma","contributing.a8aed5830a":"ESPECIFICACIONES TÉCNICAS","contributing.5442e2b64f":"HEDL en GitHub","contributing.technicalGuide":"Lee la guía de contribución de HEDL","contributing.d47f7c3dec":"Dweve mantiene catorce bases técnicas que abarcan matemáticas, análisis sintáctico, recuperación, políticas, simulación y verificación en tiempo de ejecución. HEDL es público en GitHub; el resto se publica en rondas quincenales a partir del 1 de septiembre de 2026, de dos en dos para empezar. Comienza con la licencia de cada proyecto y la ruta indicada antes de enviar trabajo.","contributing.5fb521eb4b":"sistemas de IA soberanos.","contributing.1a35248d88":"Contribuye a","contributing.661d868d65":"Bases, Contribución","contributing.f9743247fa":"Lee la documentación","contributing.e05b097379":"Explora HEDL en GitHub","contributing.8fb0a86410":"Explora las páginas de las bases. HEDL ya es público, AION y Knot se publican el 1 de septiembre de 2026, y cada una de las demás páginas indica la ronda en la que se encuentra. La ruta del proyecto explica cómo pedir ayuda.","contributing.87dfafc6f8":"Construye IA soberana con nosotros.","contributing.a03e87437d":"Las contribuciones aceptadas pueden aparecer en las notas de la versión o en un registro de contribuyentes cuando el proyecto lo mantenga. Consulta los términos del proyecto sobre cualquier reconocimiento u otro beneficio.","contributing.cb48949de0":"Reconocimiento en el registro del proyecto.","contributing.a08a2992e4":"RECONOCIMIENTO","contributing.6e563091f6":"Las sesiones para contribuyentes pueden anunciarse cuando un proyecto las programe. Consulta la página del proyecto o contacta con Dweve para conocer las opciones de participación actuales; la ubicación, el horario y el apoyo dependen del evento.","contributing.2b090b237d":"Sesiones cuando se programen.","contributing.c5f548a22c":"SESIONES","contributing.475c6c853b":"Puedes pedir orientación para contribuir a través del proyecto o de la vía de contacto. Que un mantenedor pueda revisar un primer cambio, qué idioma está disponible y con qué rapidez responde alguien dependen del proyecto y de la capacidad actual.","contributing.b08089799e":"Orientación individual.","contributing.76ee7438dc":"ORIENTACIÓN","contributing.eadaea56d3":"La orientación del proyecto, las sesiones comunitarias y los registros de contribuciones dependen de la ruta que elijas.","contributing.5e5ce1702e":"Orientación, sesiones y registros del proyecto.","contributing.3cef388a15":"Qué ofrecemos","contributing.81b73fb093":"Contribuir puede resultar intimidante. Empieza con una pregunta concreta, un informe, un cambio de documentación o una prueba. Si un repositorio expone plantillas de incidencias o un punto de entrada, úsalo; de lo contrario, solicita la ruta actual a través de Dweve. El apoyo y el tiempo de respuesta dependen del proyecto.","contributing.faeb178497":"El apoyo sigue la ruta del proyecto.","contributing.5e829c70c2":"Apoyo para contribuyentes","contributing.e1ca6c1070":"Las prácticas de revisión dependen del proyecto. Lee sus términos de contribución para saber quién puede revisar un cambio, qué comprobaciones se aplican, cómo se gestionan los problemas de seguridad y si el debate es público.","contributing.88de658988":"Revisión del mantenedor cuando sea necesaria.","contributing.7066ae302d":"Consulta la licencia y los términos de acceso al código fuente de cada proyecto antes de integrar o enviar trabajo. Si no están indicados, contacta con Dweve antes de usarlo.","contributing.5e77f2e0e0":"Condiciones de licencia y acceso por proyecto.","contributing.0398ccd0f4":"LICENCIA","contributing.fec3ac17f9":"Las condiciones de contribución varían según el proyecto. Consulta el repositorio o la vía de contacto para conocer la licencia aplicable, las condiciones de revisión y cualquier acuerdo solicitado antes de enviar tu trabajo.","contributing.4feaf02593":"Condiciones de contribución.","contributing.7f564b82b0":"TERMS","contributing.48c805f9c0":"Las condiciones de contribución, la licencia y la revisión varían según el proyecto.","contributing.9a3c3a53c5":"Condiciones de contribución, licencia y revisión.","contributing.524a4a815a":"Cómo se toman las decisiones","contributing.7b152e1dd7":"La contribución necesita condiciones claras. Dweve describe la vía de acceso, licencia y revisión actual de cada proyecto. Los repositorios se publican en rondas quincenales a partir del 1 de septiembre de 2026, así que consulta el registro del proyecto antes de invertir tiempo o enviar trabajo.","contributing.9af9a1cb7b":"Condiciones claras. Vía documentada. Responsabilidad compartida.","contributing.823619e079":"Gobernanza","contributing.129d7f278f":"Diseño de interfaces, auditorías de accesibilidad, iconografía y recursos de marca. Los diseñadores pueden proponer trabajo para Fabric, el sitio de documentación y las superficies del proyecto. Sigue las pautas de marca y accesibilidad disponibles y pregunta antes de reutilizar archivos o tokens.","contributing.192454f614":"Experiencia de usuario y diseño visual.","contributing.9b33bf4b96":"VÍA DE DISEÑO","contributing.24f25d52f9":"Pruebas manuales, ampliación de pruebas automatizadas, pruebas de fuzzing y evaluación comparativa. Los evaluadores verifican que los nuevos lanzamientos funcionan en hardware real y en flujos de trabajo reales. Los evaluadores de fuzzing encuentran casos límite que la lógica determinista debería manejar. Los evaluadores comparativos validan las afirmaciones de rendimiento. Esta vía es ideal para personas metódicas que disfrutan rompiendo cosas.","contributing.0afea427a9":"Garantía de calidad y verificación.","contributing.4168a6c8ca":"VÍA DE PRUEBAS","contributing.09ff09d67f":"Referencias de API, guías de usuario, tutoriales y traducción. Los redactores técnicos pueden proponer mejoras a través de la vía documentada del proyecto, y la mayoría de las tareas de documentación no requieren programación. Consulta el proyecto para conocer sus herramientas y su proceso de revisión.","contributing.78ec8bca42":"Documentación y redacción técnica.","contributing.e62ce8b4d8":"VÍA DE DOCUMENTACIÓN","contributing.f828f6f11e":"Corrección de errores, mejoras de rendimiento, nuevas funciones y refactorización. Varias fundaciones usan Rust, con otros lenguajes donde el proyecto los necesita. Sigue las instrucciones de acceso al código, revisión y pruebas del proyecto; los puntos de entrada públicos no están garantizados.","contributing.007e976e22":"Ingeniería de software.","contributing.f6dd10560b":"VÍA DE CÓDIGO","contributing.e77dfbc28d":"Ingeniería de software, documentación, garantía de calidad y diseño. La vía de proyecto disponible y el punto de contacto varían según la fundación.","contributing.f4ac2f32b7":"Cuatro vías. Puntos de entrada claros.","contributing.c185ae4d3c":"Vías de contribución","contributing.bfab5c9f8c":"Organizamos la contribución en cuatro grandes vías. Cada fundación describe su vía disponible, alcance y condiciones de revisión. Puedes abordar el trabajo como individuo, grupo de investigación universitario o equipo de ingeniería, sujeto al límite de acceso del proyecto.","contributing.2bcdd3312a":"Código, documentación, pruebas y diseño. Cada habilidad tiene un lugar aquí.","contributing.9cac0f4335":"Formas de contribuir","contributing.0cc056ee44":"Los equipos que contribuyen a través de la vía de un proyecto pueden desarrollar una experiencia más profunda que los equipos que solo lo consumen. Los ingenieros aprenden los entresijos de los sistemas de los que dependen y pueden establecer relaciones con los mantenedores cuando el proyecto apoya ese contacto.","contributing.6f91f74246":"Talento y experiencia.","contributing.fcbfa876c2":"TALENTO","contributing.496588812c":"Una contribución bien delimitada puede informar la hoja de ruta de un proyecto cuando sus mantenedores la aceptan. Las organizaciones deben tratar el tiempo de contribución como un trabajo con un alcance claro, una vía de revisión y un límite de acceso, no como una promesa de control sobre el producto.","contributing.1ec899261c":"Influencia estratégica.","contributing.3285633c2f":"INFLUENCIA","contributing.b2e19a0921":"La visibilidad del proyecto sigue el calendario de lanzamientos. HEDL es público; cualquier otra fundación tiene ahora una descripción pública y su repositorio y documentación cuando llega su ronda. Lee la documentación y la licencia de cada proyecto antes de decidir qué puedes inspeccionar, verificar o reutilizar.","contributing.a868091e5f":"Transparente por diseño.","contributing.ae4214b7d0":"TRANSPARENCIA","contributing.6f0243ae0c":"Dweve está constituida en los Países Bajos y desarrolla en la Unión Europea. Las licencias, la gobernanza y el tratamiento de datos de los proyectos se describen por proyecto y pueden diferir. Contribuir no establece por sí mismo el cumplimiento normativo; consulta los términos y las evidencias que se aplican a tu uso.","contributing.8cc66de3f1":"Jurisdicción y control.","contributing.eb8d72238c":"JURISDICCIÓN","contributing.5cbdcb40c2":"Contribuir te da una forma de examinar cómo un proyecto maneja los datos, las decisiones y la gobernanza. Consulta la vía y las evidencias que se aplican.","contributing.a74d3aeb23":"Jurisdicción, transparencia, influencia y talento.","contributing.0a3488144f":"Por qué es importante contribuir a Dweve","contributing.ce285678e2":"Para las organizaciones, la contribución puede ser estratégica cuando el proyecto acepta el trabajo. Una propuesta de código, documentación o pruebas bien delimitada puede informar una hoja de ruta mientras tu equipo desarrolla experiencia en la tecnología que usa. Trata esa influencia como un resultado del proyecto, no como una promesa de control o cumplimiento.","contributing.6af876eea3":"Europa necesita infraestructura de IA cuyos límites de propiedad y operación puedan examinarse. Dweve está construyendo esa alternativa, pero la vía de contribución no es idéntica para cada fundación: HEDL es público y el acceso a otras fuentes es bajo petición. Las páginas del proyecto y la vía de contacto mantienen visibles el alcance, la revisión y las condiciones de acceso actuales.","contributing.bc740771f2":"La soberanía europea de IA necesita más que buenas intenciones.","contributing.f32a339ea3":"Por qué contribuir a Dweve","contributing.c8a233a8ee":"Registro del proyecto","contributing.ee7b42aa6f":"Reconocimiento","contributing.469ccb93de":"Sesiones cuando estén programadas","contributing.c5497bca58":"Sesiones comunitarias","contributing.f62a13070e":"Sujeto a disponibilidad","contributing.da30b47c9b":"Orientación","contributing.04a6a4343c":"A nivel europeo","contributing.bfd58ee3a2":"Comunidad","contributing.3f65f2f602":"14 fundaciones técnicas","contributing.53e890d5f0":"Proyectos","contributing.79073eaaf2":"Los Países Bajos","contributing.44ab85a252":"Origen","contributing.bedc343248":"Indicado por repositorio","contributing.3229609e15":"Licencia","contributing.378eb0be27":"CONTRIBUIR","contributing.2aaafe5e77":"Dweve reúne a ingenieros, escritores, diseñadores, evaluadores y otras personas que se preocupan por una IA soberana, transparente y responsable. Parte del trabajo es público y algunas fundaciones requieren acceso al código fuente previa solicitud. Ya sea que escribas código, documentes funciones, traduzcas interfaces o pruebes casos límite, la ruta del proyecto explica dónde puede encajar tu contribución.","contributing.dc0daedcbc":"La infraestructura de IA de Europa.","contributing.193d0d8595":"Ayuda a mejorar","contributing.3af21f392c":"Abrir el repositorio HEDL","contributing.bf52b2b6db":"Elige un proyecto y comprueba en qué punto del calendario se encuentra. Puedes informar de un problema, sugerir documentación, traducir o preguntar por un proyecto que aún no se haya publicado.","contributing.7ff9bdde02":"Cada contribución cuenta.","contributing.d83f167a00":"Empieza hoy","contributing.c78f6803ed":"Un informe de error no tiene que ser un stack trace. Algo como: intenté hacer X, esperaba Y, el sistema hizo Z, y aquí está la captura de pantalla. Eso es suficiente, y un ingeniero lo convertirá en algo que pueda arreglar.","contributing.405d6d72ae":"Cuéntanos una historia","contributing.7d49e47eff":"Cuando un proyecto ofrece una beta, los usuarios que no son ingenieros pueden probar la función, describir lo que pasó y señalar lo que resultó confuso. Los flujos de trabajo reales pueden revelar aristas.","contributing.be9ada4a15":"Prueba funciones nuevas","contributing.deb990a4fc":"Nuestro equipo escribe en inglés, no en todos los idiomas a los que Dweve debería llegar. Los hablantes nativos pueden preguntar a través del proyecto o de la ruta de contacto sobre el trabajo de traducción, la revisión y el reconocimiento.","contributing.2be17aa181":"Traduce","contributing.b314b7d383":"Cuando un proyecto publica una nueva página de documentación, una mirada fresca ayuda. Lee el borrador, marca los puntos confusos y sugiere una redacción más clara. Puedes mejorar la documentación sin escribir código.","contributing.73604199bf":"Lee borradores de documentación","contributing.1358e7723c":"Contribución, Consumidor","contributing.b883472a8d":"Impacto real","contributing.6cc2d9c85c":"Abierto a no ingenieros","contributing.1d2ca67481":"Responde preguntas a través del proyecto o de la ruta de contacto.","contributing.a98aa4337e":"Ayuda a la comunidad","contributing.aa80fd9720":"Una breve descripción de lo que te gustaría que existiera.","contributing.4ba1bf0b84":"Ideas de funciones","contributing.75f50f7d4d":"Las historias reales superan a los casos de prueba sintéticos.","contributing.0b36698c5f":"Informes de errores","contributing.8783c4ef49":"Prueba funciones beta, escribe lo que experimentaste.","contributing.61c2b86f91":"Pruebas de usuario","contributing.606a0f9ee4":"Se buscan hablantes nativos para FR, DE, ES, IT, NL, PT, PL.","contributing.ac26a7a94e":"Traducción","contributing.744b237f3b":"Lee borradores, marca las partes confusas, sugiere una redacción más clara.","contributing.1c560c87b9":"Elige lo que encaje","contributing.87bb73ee52":"FORMAS DE PARTICIPAR","contributing.b15ee3c4e6":"HISTORIAS","contributing.08e80e8771":"TRADUCCIONES","contributing.e670640574":"DOCS","contributing.67c0c12836":"es código","contributing.7df18eb746":"No toda contribución","contributing.b4445b651c":"Formas reales de ayudar","contributing.c686a26440":"Rutas sin código donde estén documentadas","contributing.1f72791e55":"Rutas sin código documentadas","contributing.054fc60c0f":"La comunidad de colaboradores de Dweve incluye ingenieros, escritores, diseñadores y defensores de la privacidad, la transparencia y la soberanía digital. Las rutas de contacto y discusión dependen del proyecto; algunas son públicas y otras comienzan con una solicitud de acceso al código fuente.","contributing.a4b181f9a8":"Conoce a personas que piensan como tú.","contributing.ec32f63c50":"COMUNIDAD","contributing.8e3139a0a0":"Puedes aprender cómo se construye, prueba y publica el software trabajando con la ruta documentada de un proyecto. Los comentarios, las herramientas y el tiempo necesario dependen del proyecto y de la contribución que elijas.","contributing.60cbff8d7a":"Desarrolla habilidades reales.","contributing.b9e4ab9527":"APRENDIZAJE","contributing.cfe41e6829":"Las contribuciones aceptadas pueden aparecer en las notas de la versión o en una lista de colaboradores cuando el proyecto mantenga una. Consulta los términos del proyecto antes de asumir que un nombre, cambio o discusión se publicará.","contributing.e47a80f1dd":"Tu nombre en el proyecto.","contributing.3ae9bc092d":"RECONOCIMIENTO","contributing.fd3311900a":"Una contribución aceptada puede dejar un registro duradero en el proyecto. Las habilidades que desarrollas son reales, mientras que la publicación y el acceso dependen de los términos del proyecto.","contributing.c57ab439fa":"Reconocimiento, aprendizaje y comunidad.","contributing.7a8cfa0e8c":"Lo que reciben los colaboradores","contributing.f7fcbfc063":"Cuando ayudas a mejorar un proyecto como Dweve, puedes desarrollar habilidades y conectar con personas que se preocupan por el resultado. El reconocimiento, la publicación y otros beneficios dependen de los términos del proyecto.","contributing.d38e3281a6":"Contribuir no es solo generoso. También es bueno para ti.","contributing.0a786b5121":"Lo que obtienes a cambio","contributing.827d3fd47d":"Creemos que la soberanía comienza con la accesibilidad. Eso significa que Dweve debería hablar tu idioma, no solo inglés. Si dominas neerlandés, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco o cualquier otro idioma, puedes ayudar a traducir interfaces, documentación y mensajes de error. Un producto bien traducido se siente nativo, genera confianza y llega a personas que de otro modo quedarían excluidas.","contributing.f751394b38":"Lleva Dweve a tu idioma.","contributing.5b4afb1ec1":"Si leíste una guía y tuviste que releer una frase tres veces, esa frase necesita trabajo. Si un tutorial omite un paso que te dejó atascado, ese paso debe añadirse. Las contribuciones a la documentación pueden ser tan pequeñas como corregir un error tipográfico o tan grandes como reescribir una guía completa. Cada mejora ayuda a la siguiente persona que llegue. La buena documentación la escriben quienes realmente la usan.","contributing.a88b964c15":"Haz que las cosas sean más fáciles de entender.","contributing.d2f2877dfc":"Cuando algo no funcione como se espera, usa la ruta de incidencias o de contacto del proyecto y describe lo que hiciste, lo que esperabas y lo que realmente pasó. Incluye evidencia como registros o capturas de pantalla cuando la ruta lo permita. No necesitas saber por qué se rompió; describe lo que viste.","contributing.e49ede180b":"Cuéntanos qué ha fallado.","contributing.664f572fef":"INFORMES DE ERRORES","contributing.5f0c6cd090":"Tanto si detectas errores, escribes con claridad o hablas varios idiomas, una ruta de contribución documentada puede ser adecuada.","contributing.9ed1c0643e":"Aquí","contributing.7cc06a4a2e":"La contribución no es solo para programadores. Las personas que detectan problemas, explican las cosas con claridad o hablan otro idioma pueden mejorar un proyecto. Si una etiqueta de botón resulta confusa, una función falla o falta una guía en tu idioma, describe el punto en el que te quedaste atascado y usa la ruta documentada.","contributing.041375ea29":"Tres formas de marcar una diferencia real sin escribir código.","contributing.2ad437b6cc":"Cómo puede ayudar cualquiera","contributing.8eb355f726":"Dweve, Países Bajos","contributing.eae192773b":"Creado por","contributing.30937d0e29":"El tiempo depende del alcance","contributing.6c82e6dd86":"Tiempo","contributing.75f527181b":"Las condiciones varían","contributing.64ae43e8fe":"Coste","contributing.482b2a8555":"Reconocimiento, aprendizaje, comunidad","contributing.8ac7aa173f":"Lo que obtienes","contributing.895eea6571":"Informes de errores, documentación, traducciones","contributing.9627fb89ef":"Formas de ayudar","contributing.fedb4e3f40":"Personas con habilidades relevantes","contributing.60d16ac941":"Quién puede ayudar","contributing.38c963e7f6":"Una guía para ayudar a Dweve a mejorar","contributing.f8c94a3b4b":"Qué es","contributing.4e6a22430e":"DE UN VISTAZO","contributing.efb6c1c15d":"No necesitas ser programador para ayudar a mejorar la tecnología. Empieza con un problema, una corrección de documentación, una traducción, una prueba o una revisión cuando el proyecto ofrezca esa ruta; de lo contrario, contacta con Dweve para obtener acceso al código fuente u orientación. Un informe o explicación clara en tu propio idioma puede hacer que el próximo cambio sea más fácil de entender.","contributing.75665816e8":"las herramientas que usas.","contributing.d7d8bd4a99":"Tu voz da forma a","contributing.a184a24106":"VÍAS DE ENTRADA","contributing.b0cf9c1288":"ruta sin código cuando esté documentada","contributing.33b68f3d34":"LO QUE OBTIENES","contributing.48fb71763d":"duradera","contributing.03ef6c29c3":"DOCS","contributing.0d5d4ebd6f":"LANG","contributing.94ee059335":"TEST","contributing.6e41ac8dae":"BUGS","contributing.41a677f9f3":"IDEAS","contributing.7928371f73":"COMUNIDAD","contributing.75ae442cf2":"RUTA 01","contributing.2e6f781582":"RUTA 02","contributing.f96f235391":"RUTA 03","contributing.d2747ee364":"RUTA 04","contributing.850be92fa1":"estratégica","contributing.2dcf75e599":"CUATRO VÍAS","contributing.b981dc0e6d":"ruta específica del proyecto","contributing.c9766ca413":"GOBERNANZA","contributing.05598e9ce1":"documentada","contributing.f86a4f7635":"PILAR","contributing.ce929eca09":"LO QUE PROPORCIONAMOS","contributing.7abe8cd76a":"para ti","contributing.cedfc3f443":"TRES CONFIGURACIONES","contributing.961d07d27d":"ruta reproducible cuando esté documentada","contributing.41ff0cab75":"CONTROLES DE CALIDAD","contributing.d7e203bd43":"cada cambio cuando sea necesario","contributing.dd3bfe5f7d":"GATE","contributing.b993e169e1":"DEL FORK AL MERGE","contributing.84d6ee3592":"pasos documentados","contributing.6e10953f3e":"ROUTE","contributing.a0d4a6737a":"YOU","contributing.79ffa1c22b":"EUROPA","contributing.6ee9657aa8":"ENTRY","contributing.fda8c6bc13":"RULES","contributing.a42b8352b4":"SOPORTE","contributing.416861c7e2":"ENV","contributing.d8aefe6148":"GATES","contributing.59c05f1edb":"FLOW","contributing.fb745bfb95":"Marca una diferencia real","contributing.6ac4e657ac":"Sin código","contributing.1ffcd24889":"La contribución también te beneficia","contributing.76e4987c88":"A ti también","contributing.311ae71748":"La soberanía necesita","contributing.964923167b":"más que intención","contributing.c6d067bc44":"Cada habilidad cuenta","contributing.ab95cc9475":"Reglas claras","contributing.8ad8204c97":"Proceso justo","contributing.2a1823d0eb":"Apoya a las personas","contributing.350671420b":"quién hace el trabajo","contributing.8d16a23235":"Rust y contenedores","contributing.334fcbda54":"Listo donde está documentado","contributing.ccebfec3b9":"Las comprobaciones llevan la prueba","contributing.ad8eeb420f":"Antes de fusionar","contributing.d8d9950e1f":"Bifurcar para fusionar","contributing.pill.noCodeNeeded":"RUTA SIN CÓDIGO","contributing.pill.realSkills":"HABILIDADES REALES","contributing.pill.code":"CODE","contributing.pill.design":"DISEÑO","contributing.pill.publicReview":"REVISIÓN DOCUMENTADA","contributing.pill.tests":"TESTS","contributing.pill.ciEnforced":"COMPROBACIONES DOCUMENTADAS","contributing.foot.pickOne":"elige uno","contributing.foot.weHelp":"ayudamos","contributing.foot.beyondCv":"más allá de un CV","contributing.foot.forYears":"según lo registrado","contributing.foot.notJustConsuming":"no solo consumir","contributing.foot.investing":"invertir","contributing.foot.leadMaintainer":"un contacto del proyecto","contributing.foot.valuedEqually":"alcance explicado","contributing.foot.protectsContributors":"mantiene los términos visibles","contributing.foot.sustainsProject":"mantiene el alcance claro","contributing.foot.removeBarriers":"aclaramos la ruta","contributing.foot.lastingRelationships":"contexto del proyecto","contributing.foot.localTenMinutes":"configuración local donde esté documentada","contributing.foot.ciMatched":"comprobaciones donde estén documentadas","contributing.foot.noExceptions":"puertas documentadas","contributing.foot.evenFounders":"mismas reglas establecidas","contributing.foot.signedCommits":"convenciones del proyecto","contributing.foot.ciGated":"comprobaciones donde sean necesarias","contributing.visual.waysAvailable":"formas disponibles","contributing.visual.whatYouReceive":"lo que recibes","contributing.visual.startWhereYouFit":"empieza donde encajes","contributing.visual.tracksOneBacklog":"pistas, acceso específico al proyecto","contributing.visual.leadMaintainerBacklog":"contacto del proyecto, ruta actual","contributing.visual.noExceptions":"puertas documentadas","contributing.visual.required":"donde sea necesario","contributing.visual.stepsForkToMerge":"pasos, acceso a la revisión","contributing.visual.open":"ruta","contributing.visual.consumerWaysTitle":"Elige tu forma de entrar","contributing.secondary.consumerWays.kicker":"Qué hace útil un informe","contributing.secondary.consumerWays.leftLead":"Nota el momento","contributing.secondary.consumerWays.left":"Empieza por el momento que notaste. Una etiqueta confusa, una instrucción que falta o una función que se comportó de forma inesperada es suficiente para que importe.","contributing.secondary.consumerWays.rightLead":"Deja un rastro claro","contributing.secondary.consumerWays.right":"Describe qué probaste, qué esperabas y qué viste. Eso le da a quien mantiene el proyecto un lugar concreto por donde empezar, incluso si no conoces la causa técnica.","contributing.secondary.consumerReturn.kicker":"Un registro que puedes conservar","contributing.secondary.consumerReturn.leftLead":"Haz visible el trabajo","contributing.secondary.consumerReturn.left":"El reconocimiento hace visible el trabajo. Una guía, traducción o informe corregido puede ayudar a personas que nunca conocerás.","contributing.secondary.consumerReturn.rightLead":"Desarrolla habilidades prácticas","contributing.secondary.consumerReturn.right":"El valor práctico viene de hacer el trabajo a través de una ruta documentada. Puedes practicar cómo se explica, prueba y mejora el software con comentarios de personas a las que les importa el resultado.","contributing.secondary.businessInfluence.kicker":"Influencia a través del trabajo compartido","contributing.secondary.businessInfluence.leftLead":"Asume responsabilidad","contributing.secondary.businessInfluence.rightLead":"Mantén la revisión visible","contributing.secondary.businessInfluence.right":"Contribuir no es un canal de prioridad aparte. Es trabajo con un alcance de proyecto y una ruta de revisión, así que una organización gana influencia asumiendo responsabilidad real donde el proyecto la acepta.","contributing.secondary.businessTracks.kicker":"Elige el trabajo, mantén claro el alcance","contributing.secondary.businessTracks.leftLead":"Nombra el tipo de trabajo","contributing.secondary.businessTracks.left":"El código, la documentación, las pruebas y el diseño necesitan diferentes formas de juicio. La pista le dice a un recién llegado cuál se necesita antes de que alguien le pida navegar por todo el programa.","contributing.secondary.businessTracks.rightLead":"Respeta la ruta del proyecto","contributing.secondary.businessTracks.right":"Un estándar de revisión compartido no hace que el trabajo sea idéntico. Cada proyecto explica si una mejora propuesta puede evaluarse públicamente o debe comenzar con una solicitud de acceso a la fuente.","contributing.secondary.technicalEnvironment.kicker":"Dos formas de preparar el mismo cambio","contributing.secondary.technicalEnvironment.leftLead":"Prepara localmente","contributing.secondary.technicalEnvironment.left":"La ruta local se mantiene deliberadamente pequeña cuando el código fuente está disponible: prepara la cadena de herramientas documentada, compila el proyecto, ejecuta las pruebas aplicables y luego usa la ruta de revisión indicada.","contributing.secondary.technicalEnvironment.rightLead":"Usa el contenedor documentado","contributing.secondary.technicalEnvironment.right":"Cuando un proyecto ofrece una ruta de contenedor, puede colocar la cadena de herramientas documentada y las herramientas de depuración en un entorno reproducible. Comprueba sus objetivos compatibles y su historial de CI.","contributing.secondary.technicalGates.kicker":"El cambio tiene que llevar su evidencia","contributing.secondary.technicalGates.leftLead":"Ajusta las comprobaciones al riesgo","contributing.secondary.technicalGates.left":"Las pruebas, las mediciones y la documentación cubren distintos modos de fallo. Juntas permiten que un revisor evalúe el cambio propuesto en lugar de fiarse de su autor.","contributing.secondary.technicalGates.rightLead":"Deja evidencia revisable","contributing.secondary.technicalGates.right":"La puerta es deliberadamente ordinaria: haz el cambio legible, ejecuta las comprobaciones que correspondan y deja un registro que otra persona pueda revisar.","contributing.secondary.consumerPaths.kicker":"Un camino que puedes reconocer","contributing.secondary.consumerPaths.leftLead":"Empieza por la evidencia","contributing.secondary.consumerPaths.left":"Una contribución útil comienza con un punto de contacto real. Si puedes explicar dónde se atasca un lector, un usuario o un compañero, ya tienes un punto de partida.","contributing.secondary.consumerPaths.rightLead":"Elige un buen encaje","contributing.secondary.consumerPaths.right":"Elige una tarea que se adapte a cómo detectas problemas. Una corrección pequeña con un motivo claro es más fácil de revisar que un plan grandioso sin evidencia.","contributing.secondary.businessGovernance.kicker":"Términos claros, decisiones prácticas","contributing.secondary.businessGovernance.leftLead":"Conoce los términos","contributing.secondary.businessGovernance.left":"Unos términos de proyecto claros dan a los contribuyentes una forma de plantear inquietudes y ver cómo se toma una decisión. Mantienen la responsabilidad ligada al trabajo.","contributing.secondary.businessGovernance.rightLead":"Prueba el límite","contributing.secondary.businessGovernance.right":"Para una organización, los términos actuales del proyecto importan tanto como la política. Muestran qué se puede proponer, quién puede revisarlo y qué ruta de acceso corresponde.","contributing.secondary.businessSupport.kicker":"Un apoyo que deja el trabajo más fuerte","contributing.secondary.businessSupport.leftLead":"Elimina una restricción","contributing.secondary.businessSupport.left":"Un apoyo útil elimina una restricción real: tiempo para revisar, acceso a una persona experta en el dominio o un entorno de pruebas que permita comprobar bien un cambio.","contributing.secondary.businessSupport.rightLead":"Refuerza el proceso","contributing.secondary.businessSupport.right":"El objetivo no es un carril especial para un contribuyente. Es un proceso compartido más sólido que también pueda usar el próximo equipo.","contributing.secondary.technicalWorkflow.kicker":"Pasos pequeños, historia compartida","contributing.secondary.technicalWorkflow.leftLead":"Haz un cambio pequeño","contributing.secondary.technicalWorkflow.left":"El flujo de trabajo no pide un primer parche perfecto. Pide un cambio con un propósito claro, una rama revisable y comprobaciones acordes a su riesgo.","contributing.secondary.technicalWorkflow.rightLead":"Mantén la historia compartida","contributing.secondary.technicalWorkflow.right":"La revisión puede convertir el trabajo en historia compartida. Cuando el proyecto registra confirmaciones, debates y resultados de pruebas, esos artefactos muestran qué cambió y dan al próximo mantenedor un lugar por donde empezar.","contributing.banner.consumer.headline":"Cada contribución","contributing.banner.consumer.headlineAccent":"cuenta.","contributing.banner.consumer.bodySecond":"Un informe, una traducción o una corrección claros dan al próximo contribuyente un punto de partida concreto.","contributing.banner.consumer.instrument":"Elige tu punto de entrada","contributing.banner.consumer.tag":"OPEN","contributing.banner.consumer.verdictLabel":"Un comienzo útil","contributing.banner.consumer.verdictValue":"Un informe concreto es suficiente.","contributing.banner.consumer.footer":"Contribución, registrada con claridad.","contributing.banner.business.eyebrow":"Contribuye en abierto","contributing.banner.business.title":"Lleva una pregunta","contributing.banner.business.headlineAccent":"a la ruta del proyecto.","contributing.banner.business.body":"Empieza por un trabajo que haya que hacer y un alcance que el proyecto pueda revisar. Un proceso documentado da a una organización una forma duradera de ayudar.","contributing.banner.business.bodySecond":"La influencia viene de asumir una responsabilidad real a través de la ruta de revisión que documenta el proyecto.","contributing.banner.business.instrument":"Rutas de contribución","contributing.banner.business.tag":"OPEN","contributing.banner.business.verdictLabel":"Proceso compartido","contributing.banner.business.verdictValue":"El trabajo puede revisarse.","contributing.banner.business.footer":"Términos del proyecto, revisión documentada.","contributing.banner.businessClose.headline":"Construye la base","contributing.banner.businessClose.headlineAccent":"con otras personas.","contributing.banner.businessClose.bodySecond":"El apoyo más fuerte deja detrás un proceso más capaz para el próximo contribuyente y el próximo equipo.","contributing.banner.businessClose.instrument":"Apoyo hecho visible","contributing.banner.businessClose.tag":"OPEN","contributing.banner.businessClose.verdictLabel":"Una contribución duradera","contributing.banner.businessClose.verdictValue":"El trabajo compartido es más fuerte.","contributing.banner.businessClose.footer":"Apoyo, revisión y un registro del proyecto cuando esté disponible.","contributing.banner.technical.headline":"Haz el cambio","contributing.banner.technical.headlineAccent":"revisable.","contributing.banner.technical.bodySecond":"Un parche pequeño con evidencia vale más que un cambio grande que nadie pueda inspeccionar con seguridad.","contributing.banner.technical.instrument":"Ruta de revisión","contributing.banner.technical.tag":"COMPROBADO","contributing.banner.technical.verdictLabel":"Listo para revisión","contributing.banner.technical.verdictValue":"Las pruebas y la intención viajan juntas.","contributing.banner.technical.footer":"Cambio, evidencia, revisión.","contributing.footer.consumer":"Contribuir, Consumidor","contributing.footer.business":"Contributing, Business","contributing.footer.technical":"Contributing, Engineer","contributing.consumer.paths.body":"Mucha gente lee la palabra «contribuir» y piensa en «código». Muchas contribuciones útiles no son código. La documentación se lee mejor cuando una persona no ingeniera la lee primero. Las traducciones necesitan hablantes nativos. Los diseños necesitan gente que los pruebe. Los informes de errores necesitan historias del mundo real, no casos de prueba sintéticos. Elige una vía que se ajuste a lo que haces bien de forma natural, sujeto a las condiciones de acceso del proyecto. Las vías que se muestran a continuación son las que están documentadas hoy. Empieza por algo que realmente hayas notado, no por una lista de tareas.","contributing.b1288b5d32":"Documenta el paso que corresponda","contributing.dc167ffb2b":"Empieza donde estás","contributing.7c98d3557e":"No necesitas escribir código","contributing.151016c9b4":"para mejorar el proyecto","contributing.b2316c55ba":"Un informe de error con una reproducción, una página de documentación que por fin se lee con claridad o una traducción en la que un hablante nativo confía, todo eso cambia el proyecto. Elige una, ábrela en público y alguien de aquí te encontrará allí.","contributing.ac40e1aefa":"Cómo ayudar","contributing.e570d7109a":"ABIERTO A TODOS","contributing.0499685e7e":"Cada contribución se revisa en público","core-extras.96d330537a":"Base IR","core-extras.bee831a169":"Sustrato","core-extras.61a0822826":"Aplicaciones en Core","core-extras.15438cc098":"no compatible","core-extras.ad565d9d01":"Función","core-extras.0155bf03e5":"Leyenda de segmentos","core-extras.8b7110078e":"Grupos de algoritmos por tipo de datos","core-extras.25ab4276a6":"Matriz de capacidades desplazable","ctb-hero-glyph.490c178c15":"squash y crédito","ctb-hero-glyph.1e0d71f7c2":"MERGE","ctb-hero-glyph.b75cb3a046":"1 aprobación","ctb-hero-glyph.ed6912ad70":"REVISIÓN","ctb-hero-glyph.b477751d76":"FORK","ctb-hero-glyph.12b2b7105f":"MAIN","ctb-hero-glyph.mainSub":"ruta de proyecto documentada","page-breadcrumb.c766e66518":"Miga de pan"}